Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Absetzkipper
AK 12
Ladebrücke mit Anbaugruppen .............. 0000 5002 323 Pneumatikanlage .................................... 0688 0192 147
Kolbenstangenschutzdach ..................... 0000 5051 138 Absetzkupper-Schaltung ........................ 0000 5060 592
Fahrerhaus-Bedienteil
Hydraulikzylinder Typ 5675/0 ................. 5675 2021 000
(Schwenkzylinder) Geber, pneumatisch regelbar ............................ 702 988
Hydraulikzylinder Typ 5674/0 ................. 5674 2021 000 Absetzkupper-Schaltung ........................ 0000 5060 602
(Stützfußzylinder) Außensteuerung
Teleskop-Ausleger ........................... 0694 5030 025/026 Geber, pneumatisch regelbar ............................ 702 973
Hydraulikzylinder Typ 5677/0 ................. 5677 2021 000 Kabelbaum für Steuerung ....................... 0688 9083 122
(Teleskopzylinder) Standard-Ausführung
Normalausleger ................................ 0694 5030 027/028 Kabelbaum für Steuerung ....................... 0688 9083 123
GGVS
LZ-Ausleger ..................................... 0694 5030 038/039
Kabelbaum für Heckbeleuchtung ........... 0688 9083 150
Hydraulikzylinder Typ 5680/0 ................. 5680 2021 000 Kabelbaum-Einzelteile ............................ 0000 0391 545
(Zusatz-Zylinder) für LZ-Ausleger
Fahrzeugbeleuchtung ............................. 0688 0191 119
Kipphakenanlage .................................... 0000 5050 316
Ersatzrad-Hebevorrichtung
Typ HEVO 201 ........................................ 0000 9051 031
1. Benennung und Nummer des Teiles gemäß Ersatzteil- Ersatzteilbestellungen können erfolgen bei:
liste (bei Mehrkolben-Hydrozylinder auch den eingra- MEILLER – Werk München, Inland ☎ (089) 1487-
vierten Typ und die Fabrikations-Nummer angeben).
Kunden-Name : A – F 1779
G–M 1717
2. Angaben vom Typenschild vorn links/rechts in Nähe
der Hydraulikzylinder-Lagerung oder vorne links an der N –S 1782
Ladebrücke. Sch – Z 1716
weitere Rufnummern 1597 / 1713 / 1714
3. Bei Teilen die in der Ersatzteilliste ohne Zeichnungs- Telefax (089) 1487-1400
Nummer aufgeführt sind wie z.B. Ausleger ist die auf
den Teilen eingeschlagene Nummer anzugeben. MEILLER-Werk München, Export
☎ (089) 1487-1719 Telefax (089) 1487-1400
Garantieleistungen gewähren wir im Rahmen unserer
MEILLER-Verkaufsbüro Hannover
Lieferbedingungen.
☎ (0511) 3 72 96-27/-28/-29 Telefax (0511) 3 72 96-20
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Ladebrücke mit Anbaugruppen 0000 5002 323
Ausgabe: 08.99
37
39
38
35
34
2 5 36 31
30
29 9
1 3 28
8
11 7
40 4
13 12 6
33
41 10
32
17
18 25 24
19
20 42
14 27
26
15
16 23
22 21
Ausgabe: 06.99
4
5
6
1
6
7
8 2
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hydraulikzylinder Typ 5675/0 5675 2021 000
Schwenkzylinder
Ausgabe: 08.99
2 3 4
6 5
7
8
6
9
10
1 11
12 9
14 13
15
16
17
18
2 3 19
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hydraulikzylinder Typ 5674/0 5674 2021 000
Stützfußzylinder
Ausgabe: 08.99
3,4
5
6
1 4 7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Teleskop-Ausleger 0694 5030 025/026
Ausgabe: 06.99
2
21 14
15
16
26
3 4
27
23 14 6
24 15
17
22 18
26 5
25
19 20
12
13
8 1
7 11
9
10
1 0694 5030 022 Teleskop-Ausleger Trägerrohr, links 1 25 523 879 Spannstift 8x60 4
0694 5030 023 Teleskop-Ausleger Trägerrohr, rechts 1 26 569 838 Gleitlagerbuchse 4
2 0694 5030 024 Teleskop-Ausleger Ausschubrohr 2 27 5677 2021 000 Hydraulikzylinder Typ 5677/0, vollst. 2
3 0000 5311 112 Klemmlagerhälfte 2
4 440 668 Zylinderschraube M 24x70 12
5 0000 5210 144 Scheibe 2 * nach Bedarf
6 425 948 Sperrzahnschraube M 12x20 16
7 0000 5301 006 Rahmen 8
8 442 034 Zylinderschraube M 10x16 32
3
4
1 6 5
7
8
9
8
10
11
12
13
14
16 15
17
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Normalausleger 0694 5030 027/028
Ausgabe: 06.99
8
9
7
3 4
2 5
18
13
11
12
1
20
10
19
21 22
13
14
15
17
16
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
LZ-Ausleger 0694 5030 038/039
Ausgabe: 05.00
26
21
28 27
30
21
29 22
28 23
25
27 24
31 18
19 20
18
19 1
17
20
16 3
4
15
6
11 8
10
13 5
14 9
7
11
12
3 0000 5311 112 Klemmlagerhälfte 2 31 5680 2021 000 Hydraulikzylinder Typ 5680/0, vollst. 2
4 440 668 Zylinderschraube M24x70 12
5 0000 5210 144 Scheibe 2
6 425 948 Sperrzahnschraube M12x20 16
7 0000 5318 560 Bolzen 2
8 0000 9613 105 Achshalter 2
9 425 895 Sperrzahnschraube M16x25 4
10 569 834 Lagerbuchse 2
11 0000 9609 014 Anlaufscheibe 4
12 0000 5318 568 Rohrbolzen 2
13 0000 9613 125 Achshalter 2
14 425 948 Sperrzahnschraube M12x20 4
15 0000 5610 082 Abdeck - U 2
16 513 961 Sicherungsscheibe 4
17 411 082 Sechskantschraube M8x40 4
18 0000 5318 521 Bolzen 4
19 0000 9613 111 Achshalter 4
20 425 948 Sperrzahnschraube M12x20 8
21 569 838 Gleitlagerbuchse 4
22 0000 9614 639 Scheibe 2
23 0000 9614 640 Scheibe 2
24 513 965 Sicherungsscheibe 6
TALLERES ROBLES,
25 S.A
421Avda
202 Constitucion , 60 24210 Mansilla
Sechskantschraube M14x30de las Mulas
6 - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hydraulikzylinder Typ 5680/0 5680 2021 000
Zusatz-Zylinder (für LZ-Ausleger)
Ausgabe: 08.99
19
20-22
18
10
12 17
11
10 15 16
9 13
6 14
6a 13
8 7
4 6
5
3 1
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Kipphakenanlage 0000 5050 316
Ausgabe: 08.99
6
2 5
32
4
3
5
7
6
31
11
8
26 13 33
14 15
30 23
18 9
12 10
20 21
28 19 18
18
27
22
17
25 29
24 16
0000 5040 613 Kipphaken, vollst. 1 28 714 064 . Dichtsatz für Pneumatikzylinder 1
1 0000 5040 612 . Kipphaken Schweißteil 1 29 570 420 . Gabelkopf 1
2 0000 5122 162 . Sicherungsklinke 1 30 714 060 . Bolzen 1
3 524 490 . Einspannbuchse 1
31 0000 5012 885 Lagerbock 1
4 0000 5318 494 . Bolzen 1
32 425 901 Sperrzahnschraube M16x50 4
5 0000 9614 321 . Scheibe 2
33 0000 5330 103 Anschlag 1
6 516 024 . Sicherungsring 30x1,5 2
7 570 448 . Gabelkopf 1
8 714 011 . Pneumatikzylinder 1
9 0000 5318 502 . Bolzen 1
10 516 005 . Sicherungsring 8x0,8 2
11 540 909 . Bolzen 1
12 0000 9511 593 . Lagerbuchse 2
13 511 228 . Scheibe 7,4 4
14 440 435 . Zylinderschraube M6x10 4
15 569 032 . Kegelschmiernippel 2
Ausgabe: 08.99
13
11
10
9
6
7 12
8 1
9 5
4
2
* nach Bedarf
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Ersatzradhalter 0000 1010 279
Ausgabe: 08.99
7
4
3
6
11
8
9
5
10
12
13
14 3 4
14
2
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Ersatzrad-Hebevorrichtung Typ HEVO 201 0000 9051 031
Ausgabe: 06.99
7
6
8 11
4
3 5
2
9
1 10
13
14
18 12
16
15 Seilende ca. Schlinge Kurzes Seilende Langes Seilende
150 mm durch bilden. durch die Schlinge durch die
die Öse ziehen . ziehen. Schlinge ziehen.
17 Knoten straffen
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Kotflügelhalterung 0000 1039 221
Ausgabe: 06.99
8 7
9
2 10
3 11
1
5
4
6
1 . . . . . . . . . . . Kotflügel 2
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Seitliche Schutzvorrichtung 0000 1092 436
Ausgabe: 05.00
2
3
4
5
16 9
6 7
13
15 12
9
9
14
11
15
10
8
* Bei Ersatzteilbestellung
bitte die Länge angeben.
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Ketten-Teile 13 – 8 0000 5032 778
Ausgabe: 08.99
16
2 19
4 ER
ILL R
ME PE
KIP
3 17
18
1 Unteres Kettenende
9
12
8 7
15
11
13 14
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Schilderanordnung 0688 9086 016
Ausgabe: 05.00
10
11
12
Armaturenbrett
2
3
4
5 6
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Stauwanne 0000 5076 000
Ausgabe: 08.99
2
1
3
4
5
6
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hochentleerungs-Einrichtung 0000 5099 972
Ausgabe: 08.99
12 13
11
1
10
9
8
7
6 2
4 3
15 16 18
14 17
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Kompaktsteueraggregat 0000 6047 139
Ausgabe: 09.99
22
3 23
21
2 25
3 26
20
3 28
27
30
19
3
24
10 15 18
10a
8 10b 16
11 29
9
12 14 17
13
1
67 31
4
5
Ausgabe: 05.00
10
9 10a
9a 10b
9b 10c
9c
18
6 11
6a
6b 19
5 6c
5a
5b 7 12
5c
13
8 14
15
2 16
22 17
20
21 23
4
1 19
16
16 17
18
3 12
17
13
14 15
1 704 370 Eingangsplatte, vollst. mit DBV 1 16 0000 9943 073 Einschraubstutzen 160 Nm 12
2 797 052 . Druckbegrenzungsventil 1 17 612 190 V-Seal Dichtung 12
18 702 931 Senkbremsventil 2
3 704 375 Zuganker-Kit 20-22 Nm 2
19 797 057 Dichtsatz 2
4 797 051 Dichtsatz für Schieberelement 6
20 0000 9943 076 Einschraubstutzen 250 Nm 1
5 704 372 Schieberelement, vollst. 2 21 510 024 Scheibe 1
5a 797 055 . Lufteinheit 1 22 513 974 Schnorr-Sicherung 1
5b 797 056 . Dichtsatz Luftzylinder 1 23 502 859 Mutter 1
5c 797 058 . Nippel 1
Ausgabe: 08.99
9
8
ER
IPP
R-K
IL LE 1
ME
5
2
3
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Rücklauffilter 712 162
Ausgabe: 08.99
1a
6
1
7
2
M N CH
E
ER
N
P
E R — K IP
LL
EI
62
1
M
2
71
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
10-Kolben-Axialpumpe Typ 216/101 0216 2001 101
(2-Kreis-Ausführung)
Ausgabe: 08.99
10 1
11 2
3
12 4
Achtung! 13 5
Nicht auf die 7
15 6
Taumelwelle 23 2
16 14
schlagen! 9 8
4
5
6
40 20
R
E
L
IL
E
M
R
E
P
IP
K
32 22
2x leicht 19 21
33 verstemmt!
34 18 17
33 26
Mit Werkzeug
25 0000 9799 385 eingepreßt.
27 24
28
37 39
29 38 36
30 37 35
31
Bei Ersatzteilbestellung ist im Pumpengehäuse
eingeschlagene Nummer anzugeben!
Ausgabe: 08.99
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Steuerelement mit Konsole 0000 9087 119
Ausgabe: 06.99
15
2
4a
4b
8 5
8 8a 9
8a 8b
8b 4c
7
14
13
3
6
12 10
11
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hydraulikanlage 0694 0159 045
Ausgabe: 08.99
24
23
25 22
19 9
26 18 8
19 34 87
9
27
20
5 32
28 6
29 30 31
13
18 14
20 17 15
21
3 16
18 10 33
4
19 2
19 3
1
11
1a
12
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Druck- und Sauganschluß 0000 9069 118
Ausgabe: 08.99
7
4
10
9
8
6
11
12
2,3
4 1
4
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Pneumatikanlage 0688 0192 147
Ausgabe: 08.99
14
6 12 13
L
0W
HI GH
5 13
16
7
11
8
11
11
19
1
9
22
2
10 3 13
18
21 13
13 14 20
13
4 14
11 14
13
11
12 13 15 17
13
14
Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.
* nach Bedarf
Bei Ersatzteilbestellung von Pos. 11 und 16
bitte die Länge angeben.
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Absetzkipper-Schaltung 0000 5060 592
Fahrerhaus-Bedienteil
Ausgabe: 08.99
2 6
3
1 3
3 1
3
1
4 3 4
17
17 4
16 5
16a
16b
22 18
18a
11
8
21
20 15
10 19 14
7
9 13
12
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Geber, pneumatisch regelbar 702 988
Ausgabe: 08.99
6 4
3 2
P
B
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Absetzkipper-Schaltung 0000 5060 602
Außensteuerung
Ausgabe: 08.99
5
4
9
10
3
2 11
6 6 6 7
7 7 8
6 7 8 8 7
7 7 1
8 14
7 6
7
8
11 7 11
11 11
13
12
8 11
13
Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.
*nach Bedarf
Bei Ersatzteilbestellung von Pos 11 u. 13
bitte die Länge angeben.
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Geber, pneumatisch regelbar 702 973
Ausgabe: 08.99
6 4
3 2
P
B
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Kabelbaum für Steuerung 0688 9083 122
Standard-Ausführung
Ausgabe: 08.99
1
6
Fahrzeugbatterie
5
Fahrerhaus
A G 3 4
9
2
Kontrolleuchten
7 B
G
12a 12a
Bedienteil
12 12
10 10 10 10 Teleskop Teleskop
links 11 11 rechts
H H H H Stützfuß 11 11 Stützfuß
links rechts
Y4 Y3 Y2 Y1
Hauptausleger Kipphaken
Einzelheiten A, B, G und H
siehe 0000 0391 545
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Kabelbaum für Steuerung 0688 9083 123
GGVS
Ausgabe: 08.99
1
6
Fahrzeugbatterie
5
Fahrerhaus A 3
4
9
Kontrolleuchten 2
7
B
A
C 15 16
8
Bedienteil 12 13 D
I I
10 10 10 10 Teleskop
links
I E E I Teleskop
rechts
11
Stützfuß 14 Stützfuß
H H H H
links I E rechts
Hauptausleger E I
Y4 Y3 Y2 Y1
Kipphaken
Einzelheiten A, B, C, D, E, H und I
siehe 0000 0391 545
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Kabelbaum für Heckbeleuchtung 0688 9083 150
Ausgabe: 08.99
Links Rechts
Nebel-/ Blink- Rückf.-/ Blink- Seitenmark.-/ Kennzeichen-
Umrißleuchte leuchte
Schlußleuchte Schlußleuchte
C C
F F F
C
Einzelheiten C und F
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60545
siehe 0000 0391 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Kabelbaum-Einzelteile 0000 0391 545
Ausgabe: 08.99
A D E
1 1
B 2 2
6
1 7 3 3
2 10 10
3 11
12
4
5 C 13 13
6 8 14 14
9 15 15
F H 1 I
2 G 18
19
16 17
20
6
3
21 22
1 23
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Fahrzeugbeleuchtung 0688 0191 119
Ausgabe: 05.00
4
9 2,3
8 10
11 5
4
6 1
12
13 7
15
16
98
18
14
17
7
Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.