Ha-Lo Edition Elektrisch Ersatzteilliste

Uelzener
MASCHINEN GMBH
Estromat 260 E-LS-2,2

Estrich Misch- und Fördermaschine
Screed mixing and conveying unit
Ersatzteilliste
Spare parts list
Art. Nr. 260.00.052 Stand: 05/2008
Tag Name
Gez. 11.03.2008 P.D. Artikel Nr. UELZENER MASCHINEN GmbH
Gepr. Wiesenstraße 18 E260ELS
Norm.
260.00.052 65843 Sulzbach / Ts
Datum Name Art der Änderung
Rev. A
Rev. B ESTROMAT E260ELS C-3512a

Rev. C CAD:M:\Zeichnungen Solid\E260E-LS\C-3512a.dft
Rev. D Urspr.
Rev. E Ers.fuer :
Tolerierung nach DIN ISO 8015 Das Urheberrecht an dieser Zeichnung verbleibt bei uns. Ers.durch :
Allgem.Toleranzen für Schweiß und Biegekonstruktionen: DIN 8570 T1B / T3F Diese Zeichnung darf weder kopiert noch Dritten zugänglich
Allgem.Toleranzen für Maßtolerierung, Form und Lage : DIN ISO 2768-m gemacht oder anderweitig mißbräuchlich benutzt werden. Massstab ohne
Baugruppe: 260.00.052 ESTROMAT 260 E-LS ESTROMAT E-LS
Pos Anzahl Artikelnr. Beschreibung
Quantity Part no. Description english
1 1 269.10.001 SICHERHEITSABSCH.SIEB KPL. D-1342 SAVETY SWITCH SIEVE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1 268.62.002 MISCHKESSEL KPL.O.TRICHT.,O.GETR CONVEYER-VESSEL CPL.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1 260.51.000 ANTRIEB E260E-LS DRIVE E260E-LS
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4 1 260.52.000.2 LUFTSPEICHERKESSEL AIR-VESSEL
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 1 268.60.400 RUECKLEUCHTE DS4/DS5 KABEL 7M KPL REARLIGHT CPL. DS5/2
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 1 260.55.000.2 MASCHINENGESTELL KPL. MACHINE FRAME CPL.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8 1 260.58.000.2 KOMPRESSORAGGREGAT KPL. COMPRESSOR CPL.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9 1 260.54.000.2 LUFTARMATUR KPL. AIR ARMATURE CPL.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1 260.57.000.2 HAUBEN UND ANBAUTEILE HOODS AND MOUNTING PARTS
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
11 1 260.56.000.3 EL.STEUERUNG VERSION 3 EL.CONTROL BOX VERSION 3
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
12 1 260.59.000 ZENTRALSCHMIERUNG KPL. CENTRAL LUBRICATION SYSTEM
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Stand: 29.05.2008 Seite / Page 1 von / of 1

28 29 27 28 29 30 29 27 3
28
27 4
12 25
26
8 24
22 12 11 6 7
20 11
20 19 2
1 17
21 16 18
15
14
10
8
8 8 12
9
12
5 17 19
11
23
5 13 8
Tag Name
Gepr. Wiesenstraße 18 E260ELS
Norm.
260.55.000.2 65843 Sulzbach / Ts
Rev. A
Rev. B Maschinengestell E260ELS kpl. C-3451b

Rev. C Mashine frame E260 ELS cpl. CAD:M:\Zeichnungen Solid\E260E-LS\Maschinengestell\Maschinengestell V12\C-3451b.dft
Rev. D Urspr.
Rev. E Ers.fuer :
Baugruppe: 260.55.000.2 MASCHINENGESTELL E260ELS KPL V3 CHASSIS E260ELS CPL. V3
1 1 136.10.605 GUMMIFEDERACHSE VBG15M 1500KG AXLE VBG15M 1500KG
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1 260.55.006 MASCH.GESTELL V3 SCHWEIßTEIL CHASSIS V3 WELDMENT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4 1 136.10.610 AUFLAUFEINRICHT.KHA20 1100-2000KG OVERRUNNING DEVICE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 1 136.10.610.06 KLEMMSCHALEN 80VIERK./102RD-100VK HALF SHELLS
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 1 269.01.075 ZWISCHENST.STUETZRAD DS4 C-3291 HOLDER FOR STABILIZER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7 1 136.10.451 STUETZRAD F.1500/1800KG SUPPORT WHEEL 1500/1800 KGS
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8 12 131.05.714 SCHEIBE B17 DIN 125 VZ WASHER B 17
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9 4 131.03.091 SECHSK.SCHR.M16X45 8.8 DIN 933 VZ HEXAGON SCREW M 16 X 45
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 4 131.04.516 SECHSK.MUTTER M16 DIN 985 VZ HEXAGON NUT M16
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
11 10 131.03.081 SECHSK.SCHR.M12X35 8.8 DIN 933 VZ HEXAGON SCREW M12X35
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
13 1 131.02.963.01 SECHSK.SCHRAUBE M12X150 DIN 931VZ HEXAGON SCREW M12X150
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
14 2 136.10.115.1 RAD 175R14C8PR.KPL.F.DS4-2 . WHEEL 175R14C8PR
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
15 2 136.10.660 KOTFLUEGEL KUNSTSTOFF F.DS5-3 FENDER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
16 2 269.40.015 KOTFLUEGELHALTER DS5AC'05 D-1472 FENDER SUPPORT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
17 8 131.05.710 SCHEIBE B8,3 DIN 125 VZ WASHER B 8,3
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
19 8 131.03.040.01 SECHSK.SCHR.M8X20 8.8 DIN 933 VZ HEXAGON SCREW M8X20
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
21 4 131.04.520 SECHSK.MUTTER M20 DIN 985 VZ HEXAGON NUT M 20
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
22 4 131.03.094 SECHSK.SCHR.M20X60 8.8 DIN931 VZ HEXAGON SCREW M 20 X 60
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
23 2 130.16.100 DREIECK-RUECKSTRAHLER TRIANGLE REAR LIGHT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
24 1 269.01.075 ZWISCHENST.STUETZRAD DS4 C-3291 HOLDER FOR STABILIZER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
25 1 138.13.120 SCHALTSCHRANKSCHLOSS KPL. CONTROL BOX LOCK
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
26 1 139.01.052.01 KANTENSCHUTZPROFIL 6 X 9 MM FLEX. EDGE PROTECTION
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
30 1 260.55.007 ANSAUGSCHACHT AIR INTAKE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

44 24 23 41 42 43 45 26 25
8
11 9
4 12
3 2 14 10
5
6
21 22 17 18 13 1 13 15 19 20
28
Tag Name
Gepr. Wiesenstraße 18 E260ELS Agregatgehäuse
32 Norm.
260.58.000.2 65843 Sulzbach / Ts
Rev. A
Rev. B Agregat mit Gehäuse C-3514a

Rev. C kpl. CAD:M:\Zeichnungen Solid\ E260E-LS\Kompressoragregate\Agregatgehäuse V12\C-3514a.dft
Rev. D Urspr.
Rev. E Ers.fuer :
Tolerierung nach DIN ISO 8015 Das Urheberrecht an dieser Zeichnung verbleibt bei uns.Ers.durch :
34 35 35 37 35 36 37 Allgem.Toleranzen für Schweiß und Biegekonstruktionen: DIN 8570 T1B / T3F Diese Zeichnung darf weder kopiert noch Dritten zugänglich
Baugruppe: 260.58.015.1 AGGREGAT M.GEHÄUSE KPL. AGGREGATE W.HOUSING CPL.
1 1 139.01.050 FLEX.DICHTUNGSPROFIL 27,5X12,7 FLEX. SEALING PROFILE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4 13 131.03.038 SECHSK.SCHR.M 8X16 8.8 DIN 933 VZ HEXAGON SCREW M 8 X 15
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 1 131.13.038 DRUCKWAECHTER FF4-16 R3/8" IG PRESSURE SWITCH FF4-16 R3/8" IT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 1 131.13.030 DRUCKWAECHTER R3/8" FF4-4DAHV PRESSURE CONTROL DEVICE R3/8"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8 1 131.12.384 DOPPELNIPPEL 280 R3/8" VERZ. TWIN NIPPLE 280 R3/8" GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9 1 131.12.373 MUFFE 270 R3/8" VERZ. DIN 2950 SLEEVE 270 R3/8" GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1 131.12.111 WINKEL 94 R 3/8" VERZ. ELBOW 94 R3/8", GALVAN.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
11 1 131.12.465 ROHR-DOPP.NIPPEL 530 R3/8X80 VERZ TWIN BARREL NIPPLE 530 R3/8"X80
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
13 3 139.01.052.6 KANTENSCHUTZPROFIL M.HALTEKLAMMER EDGE PROTECTION W.CLAMPS
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
14 1 260.58.020 LUFTLEITBLECH,KUEHL.260ELS B-4653 DEFLECTOR
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
15 1 260.58.040 AGGREGATGEH.SCHWEISST. E-1154A AGGREGATE HOUSING CPL.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
18 1 260.58.100 ABLEITBL.VORN SEITE V12 B-4667 AIR DEFLECTOR
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
19 1 260.58.115 LUFTSCHACHT,KLEIN KPL. D-1529 AIR WAY, SMALL
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 1 260.58.110 ABLEITBL.HINTEN V12 C-3581 HEAT DEFLECTOR, BACK
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
23 1 131.13.428 SICHERH.VENTIL-VH-DN10-G1/2"-12BA SAFETY VALVE R1/2" SVW 8,0 BAR
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
24 1 131.12.355 MUFFENNIPPEL 246 R1/2-1/4" VERZ. REDUCING JOINT 246 R1/2"-1/4"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
25 1 260.58.040.005 LUEFTERWAND FAN WALL
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
26 3 260.58.015.006 KNOTENBLECH JUNCTION PLATE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
28 1 260.58.005 KOMPRESSORAGGREGAT VARIO E120 COMPRESSOR AGGREGATE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
29 1 130.04.207 GUMMISCHLAUCH 3/4" SCHWARZ,METERW RUBBER HOSE 3/4" P.M. BLACK
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
30 1 131.18.169 HYDR.SCHLAUCH NW12 L=400 320BAR HYDR. HOSE NW12 L=400
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
32 1 260.58.010 KUEHLER F.KOMP.AGGREG.VARIO E120 COOLER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

44 24 23 41 42 43 45 26 25
8
11 9
4 12
3 2 14 10
5
6
21 22 17 18 13 1 13 15 19 20
28
Tag Name
Gepr. Wiesenstraße 18 E260ELS Agregatgehäuse
32 Norm.
260.58.000.2 65843 Sulzbach / Ts
Rev. A
Rev. B Agregat mit Gehäuse C-3514a

Rev. C kpl. CAD:M:\Zeichnungen Solid\ E260E-LS\Kompressoragregate\Agregatgehäuse V12\C-3514a.dft
Rev. D Urspr.
Rev. E Ers.fuer :
34 35 35 37 35 36 37 Allgem.Toleranzen für Schweiß und Biegekonstruktionen: DIN 8570 T1B / T3F Diese Zeichnung darf weder kopiert noch Dritten zugänglich
Baugruppe: 260.58.015.1 AGGREGAT M.GEHÄUSE KPL. AGGREGATE W.HOUSING CPL.
34 3 131.18.006 GERADE EINSCHRAUBVERSCHR.GE15-PLR SCREW JOINT, STRAIGHT GE15-PLR
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
35 4 131.18.080 EINST.WINKEL-ANSCHL.P-EWV15L-SV BANJO EVW - 15PL
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
36 1 131.18.115 EINSTELLB.T-ANSCHL. EVT 15-PL SWIVEL COUPLING EVT 15-PL
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
37 2 131.18.006 GERADE EINSCHRAUBVERSCHR.GE15-PLR SCREW JOINT, STRAIGHT GE15-PLR
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
41 1 130.21.863 ENTOELELEMENT F. ATMOS KOMPRESSOR OIL SEPARATOR
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
42 1 130.21.862 LUFTFILTER F. ATMOS KOMPRESSOR AIR FILTER CARTRIDGE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
43 1 130.21.861 OELFILTER F. ATMOS KOMPRESSOR OIL FILTER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
44 1 130.21.865.011 MINDESTDRUCK-KOLBEN MIN.PRESSURE SPOOL
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
45 5 139.01.015.2 HYDRAULIKOEL BP-HLP-HM 46 HYDRAULIK OIL BP-HLP-HM
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5 2 7 6
6 3 2 5
4
1
5
Tag Name
Gez. 12.03.2008 Artikel Nr. UELZENER MASCHINEN GmbH
Gepr. Wiesenstraße 18 E260ELS Druckluftbehälter
Norm.
260.52.000.2 65843 Sulzbach / Ts
Rev. A
Rev. B Luftspeicherkessel C-3456b

Rev. C CAD:M:\Zeichnungen Solid\E260E-LS\Druckluftbehälter\Speicherkessel V12\C-3456b.dft
Rev. D Urspr.
Rev. E Ers.fuer :
Baugruppe: 260.52.000.2 LUFTSPEICHERKESSEL V3 AIR VESSEL DESIGN V3
1 1 260.52.005.2 LUFSPEICHERKESSEL V2 SCHWEIßTEIL AIR VESSEL DESIGN 2, WELDMENT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 12 131.05.758 FEDERRING B12 DIN 127 VZ SPRING WASHER B 12
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1 260.52.010 FLANSCHDECKEL E260ELS C-3453 CLOSURE HEAD FOR FLANGE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 2 260.52.015 GUMMIDICHT.LUFTKESSEL B-4586 RUBBER SEAL
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7 1 260.52.010.1 FLANSCHDECKEL+ANSCHL.1" C-3453A FLANGE COVER WITH CONNEXION G1
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2
1
17 9 11 5
19 18
27
26
25
Tag Name
16 Gez. 12.03.2008 Artikel Nr. UELZENER MASCHINEN GmbH
Gepr. Wiesenstraße 18 E260ELS Hauben
Norm.
260.57.000.2 65843 Sulzbach / Ts
7 12 10 Datum Name Art der Änderung
6 Rev. A
13 13 Rev. B Hauben mit Anbauteilen C-3450b

14 8
8 Rev. C CAD:M:\Zeichnungen Solid\E260E-LS\Haube\Hauben und Anbauteile V12\C-3450b.dft
Rev. D Urspr.
15 Rev. E Ers.fuer :
13 Allgem.Toleranzen für Schweiß und Biegekonstruktionen: DIN 8570 T1B / T3F Diese Zeichnung darf weder kopiert noch Dritten zugänglich
Baugruppe: 260.57.000.2 HAUBEN U. ANBAUTEILE V3 HOODS A. ATTACHMENT PARTS V3
1 1 260.57.016.1 KLAPPHAUBE V3 KPL. FLIP HOOD V3 CPL.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1 260.57.018 GETRIEBEHAUBE E260ELS KPL.C-3450A COVER FOR GEARBOX CPL. C-3450A
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 1 260.57.035 KLAPPHAUBE V3 SCHWEIßTEIL FLIP HOOD V3
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 1 139.01.052.02 FINGERSCHUTZPROFIL 20X28 FINGER GUARD PROFILE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7 2 131.06.454 SCHNELLSPANNVERSCHL.ABSCHLIESSBAR QUICK-ACTION TIGHTENER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 2 139.01.052.02 FINGERSCHUTZPROFIL 20X28 FINGER GUARD PROFILE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
12 1 135.11.827 GASF.14-28-700-1514 A-A1/300N PNEUMATIC SPRING
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
14 2 136.11.820 BUEGELGRIFF-KUNSTSTOFF L=151;B=26 HANDLE-PLASTIC L=151;B=26
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
15 3 269.01.015 SCHARNIER FUER HAUBE DS4-2 B-4345 HINGE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
17 1 260.57.040 TÜR F. HAUBE FLAP F. HOOD
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
18 1 139.01.052.01 KANTENSCHUTZPROFIL 6 X 9 MM FLEX. EDGE PROTECTION
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
19 1 138.13.120 SCHALTSCHRANKSCHLOSS KPL. CONTROL BOX LOCK
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
25 1 260.57.025.1 GETRIEBEABDECKUNG E260ELS D-1518 GEAR BOX HOOD
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
27 6 131.03.038 SECHSK.SCHR.M 8X16 8.8 DIN 933 VZ HEXAGON SCREW M 8 X 15
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3
2
6
4
7
1 5
Tag Name
Gepr. Wiesenstraße 18 E260E-LS/Antrieb
Norm.
260.51.000 65843 Sulzbach / Ts
Rev. A
Rev. B
Antrieb Mischwerk C-3426
Rev. C
Drive mixing unit CAD: C-3426.dft
Rev. D Urspr.
Rev. E Ers.fuer :
Baugruppe: 260.51.000 ANTRIEB E260E-LS DRIVE E260E-LS
1 1 132.01.765 FL.GEMOT.SK4282A-132S/4 5,5KW;45U FL.GEMOT SK4282A-132S/4
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 2 133.02.010.201 GUMMIPUFFER BUFFER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1 131.02.993.05 SECHSK.SCHR.M20X130 5.6 DIN931 VZ HEXAGON SCREW M20X130
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 1 131.04.520 SECHSK.MUTTER M20 DIN 985 VZ HEXAGON NUT M 20
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 1 268.61.239 DRUCKSTUECK (NORD) B-3997A BOLT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

50 59 51 53 3
48
9
49
44 1
43
14
A
46 47 55 45 81
84
82
83 80 81
54
Tag Name
C Gepr.
268.62.002
Wiesenstraße 18 E269/DS5/Kessel
Norm. 65843 Sulzbach / Ts
Rev. A
26 Förderkessel 260l. kpl C-3518
Rev. B Conveyor vessel 260l. cpl.
57 Rev. C Cuve de revoulement 260l. cpl. CAD:M:\Zeichnungen Solid\E269\DS5\Kessel\C-3518.dft
47 Rev. D DS4/DS5 Urspr.
Rev. E Ers.fuer : E-563NET
58 Tolerierung nach DIN ISO 8015 Das Urheberrecht an dieser Zeichnung verbleibt bei uns. Ers.durch :
11 55 12 24 9 55 12 11 60 12 60 12 13 12
38 56
23 39
29
2 35 39
17
7 20 40
15 22 56 52
21
6 22 36
24 40 52 37
13 39 11
19 11
12 56 42
39 36 40
13 18
52
12 16
56
EINZELHEIT A 36 56
56
38
EINZELHEIT C 34
52 56 41 39
24 40 39
32 35 37 33
25
29 33
11
EINZELHEIT B
28
13 Tag Name
12 Gepr. Wiesenstraße 18 E269/DS5/Kessel
5 Norm.
268.62.002 65843 Sulzbach / Ts
11 Rev. A
Förderkessel 260l. kpl C-3518
Rev. C Cuve de revoulement 260l. cpl. CAD:M:\Zeichnungen Solid\E269\DS5\Kessel\C-3518.dft
Rev. D DS4/DS5 Urspr.
28 27 30 31 Allgem.Toleranzen für Schweiß und Biegekonstruktionen: DIN 8570 T1B / T3F Diese Zeichnung darf weder kopiert noch Dritten zugänglich
33 33
EINZELHEIT C EINZELHEIT D
31
30
26 27 28 28 25
5 11 29 32 22 20 17 6 15 18 7
21 29 22 23 16 19
C D
Tag Name
Gepr. Wiesenstraße 18 E269/DS5/Kessel
Norm.
268.62.002 65843 Sulzbach / Ts
Rev. A
Förderkessel 260l. kpl C-3518
Rev. C Cuve de revoulement 260l. cpl. CAD:M:\Zeichnungen Solid\E269\DS5\Kessel\C-3518.dft
Rev. D DS4/DS5 Urspr.
Baugruppe: 268.62.002 FÖRDERKESSEL KPL. CONVEYER-VESSEL DS4/2 CPL.
1 1 268.62.005 KESSEL DS4/2 LEER,M.DECKEL U.TUEV CONVEYER-VESSEL
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1 268.62.230 MISCHERWELLE"D"D=50 OHNE BUCHSEN MIXER SHAFT DIESEL D=50
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1 269.10.015 SIEB KLAPPBAR M.SCHALTVOR.D-1344A SIEVE CPL. WITH GADGET
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 1 261.04.041 LAGERGEHAEUSE E-261 C-457B BEARING HOUSING
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 1 260.04.031 LAGERGEHAEUSE E-260/E C-313B BEARING HOUSING
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7 1 260.04.022 LAGERDECKEL A-501A BEARING COVER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9 5 131.06.010 ZAHNSCHEIBE A 8,4 DIN 6797 VZ CHOPPER DISC A 8,4
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
12 14 131.10.328 CU-DICHTRING A12X18X1,5 DIN 7603A CU-SEAL RING A12X18X1,5
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
13 10 131.02.955 SECHSK.SCHR.M12X75 DIN 931 VZ HEXAGON SCREW M 12 X 75
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
14 2 268.70.012 STUETZFUSSROHR B-2841 SUSTAINER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
15 1 260.04.018 DRUCK-GLEITLAGER A-500 PRESSURE-SLIDE BEARING
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
16 1 260.04.019 DRUCKDECKEL AUF WELLE A-502 PRESS-COVER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
17 1 131.09.528 DICHTRING UNI 45 X 61 X 12 SEAL RING UNI 45 X 61 X 12
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
18 1 131.05.759 FEDERRING A10 DIN 127 VZ SPRING WASHER A 10
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 1 131.09.610 FLACHDICHTUNG 146X40X8 NBR A-498 FLAT SEAL 148X40X8
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
21 1 260.04.012.1 DRUCKRING 148X75X5MM A-499A THRUST COLLAR
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
22 2 268.62.223 BUCHSE 45X40X50 B-4073A1 BUSH D=45 L=50
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
23 1 131.07.930 GLEITLAGERBUCHSE 45X55X45 DIN1850 SLIDING BEARING BUSH 45X55X45
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
25 1 131.09.611 FLACHDICHTUNG 146X50X8 NBR A-598 FLAT SEAL 148X50X8
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
26 1 131.09.614 FLACHDICHTUNG 146X55X8 NBR A-592C FLAT SEAL 148X55X8
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
27 1 131.07.365 PENDELKUGELLAGER 2211-2RS DIN 630 SELF-ALIGNING BALL BEAR. 2211-2RS
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
28 2 131.09.536 DICHTRING UNI 55 X 70 X 10 SEAL RING 55 X 70 X 10
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
29 2 131.10.280 O-RING OR 140 X 5 O-RING OR 140 X 5
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
30 1 131.08.642 NILOS-RING 20211JV NILOS RING 20211JV
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
31 1 131.09.074 SEEGERRING J100X3 DIN 472 CIRCLIP RING J100X3
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
32 1 260.04.012.2 DRUCKRING 148X92X5MM A-499B THRUST COLLAR
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
33 2 268.62.225 BUCHSE 55X50X64 B-4072A1 BUSH D=55 L=64
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
34 1 131.11.568 PASSFEDER A14X9X150 DIN6885 'CHOCK 14X9X150
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
35 2 260.04.023 MISCHERARM LINKS+MITTE LI. B-1114 MIXER ARM, RIGHT SIDE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Baugruppe: 268.62.002 FÖRDERKESSEL KPL. CONVEYER-VESSEL DS4/2 CPL.
36 2 260.04.024 MISCHERARM RECHTS+MITTE RE.B-1115 MIXER ARM, LEFT SIDE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
38 2 260.04.025 MISCHERSCHAUFEL MITTE CENTRE MIXER PADDLE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
39 8 131.03.068 SECHSK.SCHR.M10X35 8.8 DIN 933 HEXAGON SCREW M 10 X 35
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
41 1 260.04.026 MISCHERSCHAUFEL LINKS LEFT HAND MIXER PADDLE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
42 1 260.04.034 MISCHERSCHAUFEL RECHTS RIGHT HAND MIXER PADDLE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
43 2 268.70.013 STECKSTIFT KPL. B-2844 BOLT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
44 2 131.05.254 FEDERSTECKER 4 ST SPRING STOPPER 4
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
45 1 131.10.269 O-RING OR 104X3 O-RING OR 104X3
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
47 3 131.06.012 ZAHNSCHEIBE A12,5 FST DIN 6797 VZ CHOPPER DISC A 12,5
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
48 1 131.10.840 GUMMI-PUFFER 40X38XM8 RUBBER BUFFER 40X38XM8
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
50 1 260.03.020 BOLZEN AM TRICHTER A-1127 HINGED BOLT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
51 1 131.05.450 SPLINT 5X32 ST DIN 94 COTTER 5X32 ST
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
53 2 131.05.523 SPANNHUELSE 6X30 DIN 1481 VZ CLAMPING SLEEVE 6 X 30
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
54 1 260.02.015 SATZ VERSCHL.BLECHE M.BEFEST.MAT. SET (= 3 PCS.) WEAR PLATES
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
55 4 131.04.312 SECHSK.MUTTER M12 5.8 DIN934 VZ HEXAGON NUT M 12
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
56 8 131.10.530 GUMMI-DICHTSCHEIBE 40X10X3 RUBBER SEAL DISC 40X10X3
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
57 1 268.61.239 DRUCKSTUECK (NORD) B-3997A BOLT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
58 1 261.04.061 SECHSKANTSCHRAUBE ML12 A-797 HEXAGON SCREW ML12 A-797
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
80 1 260.02.017 VERSCHLEISSPLATTE M.ABGANG C-758A WEAR PLATE WITH OUTLET
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
81 2 260.02.016 VERSCHLEISSPLATTE RAND C-759A WEAR AND TEAR PLATE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
82 8 131.01.419 SENKSCHRAUBE M10X30 4.8 DIN 963VZ COUNTERSUNK SCREW M10X30
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
83 8 131.10.329 CU-DICHTRING A10X18X1,5 DIN 7603A CU-SEAL RING A10X18X1,5
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
84 8 131.04.310 SECHSK.MUTTER M10 5.8 DIN934 VZ HEXAGON NUT M 10
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5
3
Tag Name
Gepr. Wiesenstraße 18 E-269\DS4
6 Norm.
269.10.001 65843 Sulzbach / Ts
Rev. A
Sicherheitsabschaltung Sieb
Rev. B
Safety switch-off sieve D-1342a Etz
Rev. C
Coupe-cirquit automatique CAD: D-1342a Etz.dft
Rev. D Urspr.
Rev. E Ers.fuer :
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung verbleibt bei uns. Ers.durch :
Tolerierung nach Allgemeintoleranzen Diese Zeichnung darf weder kopiert noch Dritten zugänglich
DIN ISO 8015 DIN 7168-m T S, DIN 8570 T1 B / T3 F gemacht oder anderweitig mißbräuchlich benutzt werden. Massstab ohne
Baugruppe: 269.10.001 SICHERH.-ABSCHALT.SIEB SAFETY SWITCH SIEVE COUPE-CIRCUIT AUTOM.
Quantity Part no. Description english Description france
1 1 269.10.012.1 KAPPE NAEHERUNGSSCH.R1/4" C-2962A CAP R1 1/2"WITH BORE COUVERCLE PERCÉ R1 1/2"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1 131.16.355.02 SCHUTZMUTTER F.NAEHER.SCH.M18X1 PROTECTING CAP FOR PROX.SWITCH PROTECTING CAP FOR PROX.SWITCH
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1 131.10.212 O-RING OR 20 X 3,5 O-RING OR 20 X 3,5 JOINT TORIQUE OR 20 X 3,5
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4 1 131.16.355.2 NAEHERUNGSSCHALTER,DRUCKFEST M18 PROXIMITY SWITCH M18 DETECT.DE PROXIMITE ELECT.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 1 269.10.006 SCHUTZKAPPE NAEHERUNGSSCH. B-4474 PROTECTING CAP,PLASTIC COUVERCLE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 1,5m 130.04.205 GUMMISCHLAUCH 3/8" SCHWARZ RUBBER HOSE 3/8", P.METER TUYAU CAOUTCHOUC 3/8"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7 1 131.14.838 SCHNECK.GEW.SCHELLE 12-20 9 SWK 2 WORM DRIVE HOSE CLIP COL DE SERRAGE (DE LA) VIS
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8 1 131.14.005 SCHLAUCHTUELLE R1/4"AGX3/8" MS HOSE FITTING 3/8" X R 1/4" O-THR DOUILLE DE TUYAU R1/4" AGX3/8"MS
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

145
140
130 165 106

D-1194 167
135 Y
166
190 195
170 205
184
175
180 182 200
160 201
181 202
183 155
184
182
X
150
Ansicht X Ansicht Y
120
116 115 125

117 126 A
127
Schnitt A - B
Datum 05.08.99 Verschlussdeckel f. DS4/DS5 Fuer diese Technische Unterlage behalten wir uns alle Rechte vor.
Cover with large nose 260.41.101 All rights to technical documents reserved.
Tous droits r‚serv‚s pour ces documents techniques. UELZENER MASCHINEN GMBH
Unterschrift
Couvercle avec large nez E-633bET Quedan reservados los derechos de t‚chicos.
M.B. 1:2
Baugruppe: 260.41.101 DECKEL M.BREIT.VERSCHLUSS COVER WITH LARGE LOCKING
106 1 260.41.106 VERSCHLUSSDECKEL E260/DS4 D-1194A COVER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
110 1 260.03.012 DICHTRING F. DECKEL B-1146 LID SEAL
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
115 1 260.41.115 LAGER FUER KUGELHAHNGRIFF B-3780 BEARING FOR BALL VALVE LEVER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
120 1 260.41.120 GRIFF FUER KUGELHAHN C-2511 BALL VALVE LEVER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
125 1 131.02.941.01 SIEHE ART.131.03.070 HEXAGON SCREW M10X40
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
130 1 131.13.114.1 KUGELHAHN M.SCHMIERNIPPEL B-4450 BALL VALVE R1 1/4" GREASE NIPPLE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
135 1 131.12.417 GEGENMUTTER 310/R11/4" GT/VERZ. COUNTERNUT 310 R1 1/4" GT GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
140 1 131.13.114.08 ADAPTER M40X1,5 R1"IG B-3001F ADAPTER M40X1,5 - R=1"IG
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
145 1 260.41.145 ENTLUEFTUNG R1"AG B-3781 AERATION R=1"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
150 1 260.41.150 VERSCHLUSSHEBEL (BREIT) C-2089A LOCK LEVER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
155 1 260.41.155 LASCHEN FUER VERSCHLUSS C-2090A CLIPS (PAIR)
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
160 2 260.41.160 BOLZEN D=30, L=114 B-3411A BOLD D=30 L=114
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
165 3 131.05.453 SPLINT 5X50 ST DIN 94 VZ COTTER 5X50 ST
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
166 2 131.09.232 PASS-SCHEIBE PS30X42X1 DIN 988 FITTING PLATE PS30X42X1
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
167 1 131.09.330 STUETZSCHEIBE SS30X42X2,5 DIN 988 SUPPORT DISC SS30X42X2,5
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
170 4 131.05.720 SCHEIBE B31 DIN 125 VZ WASHER B31
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
175 3 131.11.009 KEG.SCHM.NIPPEL AM10X1GERDIN71412 CONE LUBRIC.NIPPLE AM10X1GER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
180 1 260.03.007 AUGENSCHRAUBE KURZ M33 A-813A EYE BOLT, SHORT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
181 1 260.03.009 SECHSK.MUTTER M33X10MM HOCH VZ HEXOGAN NUT M 33
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
182 2 260.03.010 KREUZLOCHMUTTER HOCH A-698 CAPSTAN-NUT, HIGH
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
183 1 131.06.233 SICHERUNGSBLECH 33 ST DIN 463 VZ LOCKING PLATE 33
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
184 2 131.05.770 FEDERRING A33 DIN 127 VZ SPRING WASHER A33
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
190 1 260.03.008 AUGENSCHRAUBE LANG M33 A-706 EYE-BOLT, LONG
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
195 1 260.03.027 BOLZEN LANG A-1011 BOLT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
200 1 131.02.963.01 SECHSK.SCHRAUBE M12X150 DIN 931VZ HEXAGON SCREW M12X150
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

145
140
130 165 106

D-1194 167
135 Y
166
190 195
170 205
184
175
180 182 200
160 201
181 202
183 155
184
182
X
150
Ansicht X Ansicht Y
120
116 115 125

117 126 A
127
Schnitt A - B
Datum 05.08.99 Verschlussdeckel f. DS4/DS5 Fuer diese Technische Unterlage behalten wir uns alle Rechte vor.
Cover with large nose 260.41.101 All rights to technical documents reserved.
Tous droits r‚serv‚s pour ces documents techniques. UELZENER MASCHINEN GMBH
Unterschrift
Couvercle avec large nez E-633bET Quedan reservados los derechos de t‚chicos.
M.B. 1:2
Baugruppe: 260.41.101 DECKEL M.BREIT.VERSCHLUSS COVER WITH LARGE LOCKING
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
205 1 260.03.026 KREUZLOCHMUTTER NIEDRIG M33 A1012 CAPSTAN NUT , LOW
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A 40
53 19
53 37
38
36 23 24 44
B 11
15 D
20 6 21
4 48 55 56 50
3 49
1
58 2 10 24 30 52 13 57 19 18 52 30 22 C
4 33
3 5
1 52
58 30 55
2 15
28 48 E
10 5 14
32 17 30
E 52 13
30 16 35
26 25 27 4 54
12
46 52 4 50 43
D 51 18
47
9
34
27 8
52 7
45
Kessel 30 6
42 31
1 5
41 58 4
2
Tag Name
Gepr. Wiesenstraße 18 E260ELS Luftarmatur
Norm.
260.54.000.2 65843 Sulzbach / Ts
A : Kompressorausgang Datum Name Art der Änderung
Rev. A
B : Luftspeichereingang Rev. B
Luftarmatur o. Druckabschalt.
C-3459b
Rev. C M:\Zeichnungen Solid\E260E-LS\Luftarmatur\Luftarmatur E260ELS ohne Druckabschaltung\Luftarmatur V12 o Da\C-3459b.dft
C : Luftspeicherausgang CAD:
Rev. D Urspr.
D : Anschluß Beschleunigerschlauch Rev. E Ers.fuer :
E : Anschluß Kesselluft Allgem.Toleranzen für Schweiß und Biegekonstruktionen: DIN 8570 T1B / T3F Diese Zeichnung darf weder kopiert noch Dritten zugänglich
Baugruppe: 260.54.000.2 LUFTARMATUR O. DRUCKABSCH. V3 AIR ARMATURE WITHOUT PRSE.SWITCH
1 3 131.13.114.10 KUGELHAHN R1 1/4"-M40X1,5, DN 23 BALL VALVE R1Å"-M40X1,5 PN23
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 3 269.04.050 ARMATURENHALTER LUFTARMAT. B-4347 ARMATURE HOLDER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 2 131.13.114.07 ADAPTER M40X1,5-R1 1/4" B-3001E ADAPTER M40X1,5 - R1Å"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4 5 131.12.094 WINKEL NR.90 R 1 1/4" VZ ELBOW NO.90 R1 1/4"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 3 131.12.388 DOPPELNIPPEL 280 R11/4" VERZ. 131.12.295E 280 R1 1/4", GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 2 131.13.397 SCHRAEGS.-RUECKSCHL.VENTIL R11/4" NON RETURN VALVE R11/4"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7 1 131.12.337 DOPPELNIPPEL 245 RED.11/4X1"VERZ. TWIN NIPPLE 245,RED. R 1 1/4"X1"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8 1 131.12.156 T-STUECK 130 R1"-1/4"-1" VZ T-PIECE 130 R1-1/4" GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9 1 131.12.196 T-STUECK 134 R 1" VERZ. DIN 2950 T-PIECE 134 R1", GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 2 131.12.198 T-STUECK NR.134 R11/4" VZ T-PIECE 134 R11/4", GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
11 1 131.12.865 2-2-WEGEVENTIL 5281A G11/4"24V DC 2-2-DIREC.VALVE 5281 G 1 1/" 24V DC
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
12 1 131.12.297 REDUZIERUNG 241 R11/4"-R1" VZ. REDUCING NIPPLE 241 R1 1/4"-1"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
13 2 131.12.295 REDUZIERUNG 241 R1-1/2" VERZ. REDUCING NIPPLE 241 R1"-1/2"GALV
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
14 1 131.13.427 SICHERHEITSVENTIL R1/2" SVW 8,0 B SAFETY VALVE R1/2" SVW 8,0 B
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
15 1 131.12.107 WINKEL 92 R11/4" VERZ. ELBOW 92 R1 1/4", GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
16 1 131.13.331 DRUCKMINDERER D06F-1"A-R1" PRESURE REDUCING VALVE D06F 1R1
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
17 1 131.12.250 VERTEILER 223 R1" DISTRIBUTOR NO.223 R1"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
18 2 131.12.436 VERSCHRAUBUNG 341 R 1" VERZ. SCREW FITTING 341 R1" GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
19 2 131.12.134 KNIE 121 R 1" VERZ. DIN 2950 ELBOW 121,R 1", GALVAN.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 1 131.12.504.02 ROHR-DOPP.NIPPEL 530 R11/4"X100 TWIN BARREL NIPP. 530 R1 1/4"X100
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
21 1 131.12.115 WINKEL 94 R 1 1/4" VERZ. ANGULAR 94 R1 1/4" GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
22 1 131.12.106 WINKEL 92 R1" VERZ. DIN 2950 ELBOW 92 R1" GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
23 1 131.12.135 KNIE 121 R11/4" VERZ. DIN 2950 ELBOW 121 R 1 1/4",GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
24 2 131.12.437 #VERSCHRAUBUNG 341 R11/4" VERZ. SCREW FITTING 341 R1 1/4",GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
25 1 131.12.736 EINFACHLUFTHAHN 1" DIN 3486 PLAIN AIR COCK R1"OT-3/4"IT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
26 1 131.14.308 PRESSL.KUPPL. R3/4"IG MS-DICHTUNG PRESSED AIR COUPLING R3/4"MSSEAL
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
27 2 131.12.387 DOPPELNIPPEL 280 R1" VERZ. TWIN NIPPLE 280 R1",GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
28 1 131.12.120 WINKEL 120 R 1" VERZ. ELBOW 120 R1", GALVAN.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
30 6 131.14.018 SCHLAUCHTUELLE 1"XR1"AG-MS HOSE NOZZLE 1" X 1" O.THR.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
31 1 131.13.114.08 ADAPTER M40X1,5 R1"IG B-3001F ADAPTER M40X1,5 - R=1"IG
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
32 1 131.12.275 ABSATZMUFFE 240 R11/4"X1" VERZ. REDUCING NIPPLE 240 R1 1/4",GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A 40
53 19
53 37
38
36 23 24 44
B 11
15 D
20 6 21
4 48 55 56 50
3 49
1
58 2 10 24 30 52 13 57 19 18 52 30 22 C
4 33
3 5
1 52
58 30 55
2 15
28 48 E
10 5 14
32 17 30
E 52 13
30 16 35
26 25 27 4 54
12
46 52 4 50 43
D 51 18
47
9
34
27 8
52 7
45
Kessel 30 6
42 31
1 5
41 58 4
2
Tag Name
Gepr. Wiesenstraße 18 E260ELS Luftarmatur
Norm.
260.54.000.2 65843 Sulzbach / Ts
A : Kompressorausgang Datum Name Art der Änderung
Rev. A
B : Luftspeichereingang Rev. B
Luftarmatur o. Druckabschalt.
C-3459b
Rev. C M:\Zeichnungen Solid\E260E-LS\Luftarmatur\Luftarmatur E260ELS ohne Druckabschaltung\Luftarmatur V12 o Da\C-3459b.dft
C : Luftspeicherausgang CAD:
Rev. D Urspr.
D : Anschluß Beschleunigerschlauch Rev. E Ers.fuer :
E : Anschluß Kesselluft Allgem.Toleranzen für Schweiß und Biegekonstruktionen: DIN 8570 T1B / T3F Diese Zeichnung darf weder kopiert noch Dritten zugänglich
Baugruppe: 260.54.000.2 LUFTARMATUR O. DRUCKABSCH. V3 AIR ARMATURE WITHOUT PRSE.SWITCH
33 1 130.04.105.01 MOERTELSCHLAUCH 25X7, METERWARE MORTAR HOSE 25X7X1500
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
36 1 131.12.114 WINKEL 94 R 1" VERZ. DIN 2950 ANGULAR 94 R1" GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
37 1 131.13.390 SCHRAEGSITZ-RUECKSCHL.VENTIL R1" NON RETURN VALVE R1"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
38 1 131.14.015 SCHLAUCHTUELLE 3/4"X R1" AG-MS HOSE NOZZLE 3/4" X R 1"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
40 0,4m 130.04.207 GUMMISCHLAUCH 3/4" SCHWARZ,METERW RUBBER HOSE 3/4" P.M. BLACK
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
41 1 269.03.034 BESCHLEUNIGER DN50/R=2" C-2943A ACCELLERATOR NW50 R2"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
42 1 131.14.337 UELZENER SKV35XR1 1/4"IG PK QUICK COUPLING V35-R11/4" IG
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
43 1 130.01.199.2 SCHLAUCH KESSELLUFT DS5 C-3412 AIR HOSE DN25
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
44 1 130.01.199.1 BESCHL.SCHLAUCH DN35 DS5 C-3412 ACCELL. HOSE ID35
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
45 1 131.14.338 UELZENER SKM35XR1 1/4"IG PK-QUICK COUPLING M35/R11/4"IG
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
46 1 131.14.3209 UELZENER SKM24XR1"IG UELZENER SK24 M R1" IG
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
47 1 131.14.3219 UELZENER SKV24XR1"IG UELZENER SK24 V R1" IG
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
48 2 131.12.782.1 MANOM.16 BAR D63 R1/4"EINBAU/GLYZ MANOM.16BAR D63 R1/4"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
49 1 131.12.293 REDUZIERUNG 241 R1-1/4" VERZ. REDUC.NIPPLE 241 R1"-1/4",GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
50 2 131.19.053 L-STECKVERSCHR.QSL-1/4-8 ELBOW PUSH-IN FITTING QSL 1/4-8
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
51 1 131.12.281 REDUZIERUNG R1/4-1/8" MS #REDUCING NIPPLE 241 R1/4-1/8"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
52 6 131.14.815 BAND-IT-SCHELLE ID38, NIRO BAND-IT-CLAMP ID38, NIRO
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
53 2 131.14.837 SCHNECK.GEW.SCHELLE TORRO 20-32AS HOSE CL.W.WORM GEAR 20-32/9-C 6W1
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
54 1 131.19.025.04 SCHLAUCH POLYURETHAN 8X6 BLAU PLASTIC HOSE PUR 8X6 BLUE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
55 2 131.19.056 L-STECKVERSCHR.1/4"IG-SCHL.AD 8 ELBOW PUSH-IN FITTING QSL 1/4"IN
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
56 1 131.19.025.04 SCHLAUCH POLYURETHAN 8X6 BLAU PLASTIC HOSE PUR 8X6 BLUE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
57 1 131.13.428 SICHERHEITSVENTIL DN8 R1/2" 12BAR SAFETY VALVE R1/2" SVW 8,0 BAR
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
58 3 131.12.417 GEGENMUTTER 310/R11/4" GT/VERZ. COUNTERNUT 310 R1 1/4" GT GALV.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1
Tag Name
Gepr. Wiesenstraße 18 E260E-LS Zentralschm.
Norm.
260.59.000 65843 Sulzbach / Ts
Rev. A
Rev. B Zentralschmierung C-3587

Rev. C kpl. CAD:M:\Zeichnungen Solid\E260E-LS\Zentralschmierung\C-3587.dft
Rev. D Urspr.
Rev. E Ers.fuer :
Baugruppe: 260.59.000 ZENTRALSCHMIERUNG KPL CENTRAL LUBRICATION SYSTEM
1 1 130.12.201 ZENTR.SCHMIERPUMPE 24V/2L GREASE PUMP 24V/2L
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1 260.59.005 KLAPPHALTER SCHMIERPUMPE SUPPORT GREASE PUMP
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

25
10
30
20
30
Tag Name
Gez. 29.04.2008 Pal. Artikel Nr. UELZENER MASCHINEN GmbH
Gepr. Wiesenstraße 18 E260E-LS
Norm.
260.59.005 65843 Sulzbach / Ts
Rev. A
Rev. B Halter für C-3583

Rev. C Vogel Schmierpumpe CAD:\Zeichnungen Solid\E260E-LS\..2\C-3583.dft
Rev. D Urspr.
Rev. E Ers.fuer :
Allgem.Toleranzen für Maßtolerierung, Form und Lage : DIN ISO 2768-m gemacht oder anderweitig mißbräuchlich benutzt werden. Massstab
Baugruppe: 260.59.005 HALTER SCHMIERPUMPE SUPPORT GREASE PUMP
10 1 260.59.010 HALTER SUPPORT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 1 260.59.020 ARRETIERUNG LOCK
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
25 1 260.59.025 ARRETIERBOLZEN LOCK BOLT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
30 4 131.02.436 SENKSCHRAUBE M8X25 8.8 DIN7991 VZ COUNTERSUNK SCREW 8 X 25
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 10 75 65
30 25
5
L1 Q1 6
7
S1
T1
17
24 3 17 13 17 36 16
31 35 11 9 102 50
37
18
20
K1 K2
Q2 Q3
K3 K4
U1
21
Tag Name
Gepr. Wiesenstraße 18 E260ELS Elektro
45 55 60 8 Norm.
260.56.000.3 65843 Sulzbach / Ts
70 104 105
Rev. A
Rev. B El. Steuerung E260ELS C-3469b

Rev. C Version 3 CAD:M:\Zeichnungen S olid\E260E-LS\Elektro\Steuerung kpl\El Steuerung V12\C-3469b. dft
Rev. D Urspr.
Rev. E Ers.fuer :
Baugruppe: 260.56.000.3 EL.STEUR. E260ELS V3 EL.CONTR.E260ELS V3
1 1 131.15.459.1 SCHALTSCHRANK 500X400X260 SWITCHBOARD 500X400X260
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1 260.56.010 BEDIENTEILHALTER CONTROL ELEMENT SUPPORT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 1 131.16.002.01 HAUPT-NOT-AUSSCHALTER 3-POL.32A MAIN SWITCH 32 A, 3 POLES
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 1 131.17.182 AMPEREMETER F96 25/50A;WS;IP 65 AMPEREMETER F96 25/50A;WS;IP65
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7 1 131.16.019 WENDESCHALTER 3-POL.32A FINGERSI. REVERSING SWITCH 3-POLES 32A
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8 1 131.16.599 FREQUENZUMR.PDC-34.11A 11KW 3PH. FREQUENCY CONVERTER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9 1 131.16.107 MOTORSCHUTZSCHALTER PKZMO-16 PROTECTIVE MOTOR SWITCH PKZM0-16A
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1 131.16.547.2 NETZTEIL SITOP 10A 1/2PHASIG 24VDC MAINS SUPPLY CIRCUIT 10A 1/PH 24VDC
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
11 1 131.16.473.1 LEISTUNGSSCHUETZ DILOAM-G 24VDC CONTACTOR DIL 0AM-G 24VDC
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
13 1 131.16.772 TASTENPL.START GR.M22-XD-G-X1 KEY LABEL START
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
16 1 131.16.751 KONTAKTELEMENT 1SCHLIESS.M22-K10 NORMALY OPEN CONTACT BLOCK
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
17 2 131.16.720 DRUCKTASTE FL.TAST.M22-D-X PUSH BUTTON
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
18 1 131.16.711 SCHUTZKRAGEN F.NOT-AUS M22-XGPV PROTECTIVE COLLAR
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 1 131.16.710 NOT-AUS-TASTE M22-PV EMERGENCY-STOP BUTTON M22-PV
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
21 1 131.15.138 ANBAUGERAETESTECKER+HAUBE 532/6H MOUNTED APPLIANCE PLUG + HOOD
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
24 2 131.16.750 BEFESTIGUNGSADAPTER M 22A ADAPTER M 22A
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
31 2 131.16.233 RELAIS WRS-REL-1W-250V5A 24VDC RELAIS
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
35 1 131.16.191 STR.MEßUMFORMER 0-55A MEASURING TRANSDUCER 0-55A
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
36 1 131.16.748 LEUCHTDR.TASTE TAS.GN M22-DL-G-X1 PUSH BUTTON ILLUM. GREEN
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
37 1 131.16.752 KONTAKTELEMENT 1OEFFNER M22-K01 NORMALY CLOSED CONTACT BLOCK
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
45 3 131.15.966 TRAGSCHIENE TS35 GELOCHT CAP BUSBAR 35 1M
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
50 1 131.17.172 BETRIEBSSTUNDENZAEHL.BW70.18 230V HOUR METER BW70.18 230V
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
55 7 131.15.959 REIHENKLEMME USLKG5 EARTH CONNECTION BINDER 4SQ.MM
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
60 23 131.15.958 REIHENKLEMME UK5N SERIES BINDER 4 SQ.MM UK5N
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
65 1 131.15.499 FILTERLÜFTER 3323.027 TEIL1 FAN 3323.027 PART 1
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
70 1 131.15.499.1 FILTERLÜFTER 3323.027 TEIL2 FAN 3323.027 PART 2
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
75 1 131.16.594 NETZDROSSEL POWER CHOKE
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
102 1 131.16.104 MOTORSCHUTZSCHALTER PKZMO-4A MOT.-SAF.SWITCH BBC 2,5-4AMP.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
104 131.15.985 VERDRAHTUNGSKANAL 25 X 60 TEHALIT-WIRING CHANNEL 60X30
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
105 131.15.985 VERDRAHTUNGSKANAL 25 X 60 TEHALIT-WIRING CHANNEL 60X30
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

14
12 11 5
11
12
10 4
8
13
9
7
2
6 13
Tag Name
Gepr. Wiesenstraße 18 E268Rückleuchte
Norm.
268.60.400 65843 Sulzbach / Ts
Rev. A
1 C-3394
Rev. B
Rückleuchte DS4 und DS5
Rev. C CAD: C-3394.dft
Rev. D Urspr.
Rev. E Ers.fuer :
Baugruppe: 268.60.400 RÜCKLEUCHTEN DS4 UND DS5 REAR LIGHTS DS4 AND DS5
1 1 268.60.075 HALTER FUER LICHTLEISTE C-2581 SUPPORT FOR REARLIGHT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1 268.60.410 RUECKLEUCHTE GRUNDKOERPER E-461C BRACKET
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1 130.16.010 MULTIFUNKTIONSLEUCHTE LINKS BACK LIGHT LEFT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4 1 130.16.011 MULTIFUNKTIONSLEUCHTE RECHTS BACK LICHT RIGHT
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 2 268.60.415 HALTER FUER RUECKLEUCHTE VZ C2875 REAR LIGHT HOLDER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 2 131.05.257 FEDERSTECKER 3 MM VERZ. NR.31 SPRING PLUG 3MM
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7 2 138.98.020 KNOTENKETTE VERZ.1M, D=2,8;T=39 CHAIN NO.30, PER METER
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
13 4 131.01.040 SENKSCHRAUBE M 8X20 DIN 963 VERZ. COUNTERSUNK SCREW M8X20
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
14 1 130.16.012 ANSCHLUSSKABEL M.STECKER 7POL KPL CONNECTION CABLE W.PLUGH CPL.L=5M
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

24V=
+24V
K1 L1
k 1 3 5 1 3 5
A 13 13 13
Q2 Q2 9
i 12
PKZM0-16 PKZM0-4 S4 K2 K1
12 A 3A 14 14 32A 14 11
Strom-
K4
Q1 11
Hauptschalter 2 4 6 2 4 6 2 4 6 wächter
32A
Betriebsstundenzähler 14 U1 ACM ACI AVI +10V MI6 MI5 MI4 MI3 MI1 24V
T1 400V~ Hour meter
1 3 5 L1 L2 L3 10A K3
Compteur d´heures d´exploitation
U1 3 24V=
ABM
1 5 H4 11
S1 RC RB RA DCM
ABM 24V= 0V= A1
K2
2 4 6 h
T1 T2 T3 A2
A1
K3 A1 K4
1 3 5
A2
K2 A2
2 4 6
1 2 3 21 22 23 24 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
21 11
L1 L2 L3 N PE
CG532/6h
22 12
X1 1 4 2 1 4 2 1 2
Not Aus
Einspeisung
Power supply P P T
Alimentation U1 V1 W1 U1 V1 W1 L
400V 3/N/PE AC 50Hz +- + -
Vorsicherung 3x35A träge B1 B4
M Y2 Y1
M
3 M1 3 M2 Druckwächter Magnetventil 24V Kessel Druckwächter Magnetventil 24V Kompressor Temperaturschalter
Näherungsschalter am Sieb
Pressure switch Magnetic valve 24V vessel Pressure switch Magnetic valve Compressor Temperature switch
Limit switch at sieve Manostat Manostat
Detecteur de proximite 1bar 12bar
11kW 5,5kW 30Hz
Tag Name
Gez. 29.05.2008 Pal. Artikel Nr. UELZENER MASCHINEN GmbH E260E-LS/
Gepr. Wiesenstraße 18 Elektro/Schaltpläne
Norm.
260.56.000.3 65843 Sulzbach / Ts
Rev. A
Schaltplan
Aufbauplan Zeichnung C-3469b Rev. B
E260E-LS 2,2 C-3470c
Rev. C
mit Zentralschmierung CAD: C-3470c.dft
Spannung : 400V 3 PE/50Hz Rev. D Urspr. C-3470b
Blatt 1/4
Leistung : 17 kW Rev. E Ers.fuer : C-3470b
Nennstrom : 25 A Allgem.Toleranzen für Schweiß und Biegekonstruktionen: DIN 8570 T1B / T3F Diese Zeichnung darf weder kopiert noch Dritten zugänglich
+24V=
0V=
13
S5 H5
Reset 14 rot
Schmieren Hand Fettmangel
15 16 17 18
+ - Res Ma
rt/sw
bn
bl
rs
M M
Fett
Zentralschmierung Ventilator
Tag Name
Gez. 29.05.2008 Pal. Artikel Nr. UELZENER MASCHINEN GmbH E260E-LS/
Gepr. Wiesenstraße 18 Elektro/Schaltpläne
Norm.
260.56.000.3 65843 Sulzbach / Ts
Rev. A
Schaltplan
Rev. B
E260E-LS 2,2 C-3470c
Rev. C
mit Zentralschmierung CAD: C-3470c.dft
Rev. D Urspr. C-3470b
Blatt 2/4
Rev. E Ers.fuer : C-3470b
UELZENER
MASCHINEN GmbH
Das UELZENER Maschinen-Programm The UELZENER Machine Programme
für den Hochbau for Building Construction

- Verputzmaschinen mit Mischer - Plaster- and rendering machines with mixer
- Mischpumpen für Fertigmörtel - Mixing pumps for ready-mixed mortars
- Mörtelpumpen - Mortar pumps
- Estrich -Misch- und -Förderanlagen - Mixing and conveying systems for floor screed
- Fließestrichpumpen - Self-levelling screed pumps
- Betonförderer - Concrete conveyors
- Förderanlagen für Fertigmörtel - Conveying systems for pre-mixed dry materials
für den Bergbau for Mining
- Hinterfüll-Mischpumpen - Back-filling mixing pumps
- Schaummörtel-Mischpumpen - Foam-cement mixing pumps
- Schneckenpumpen für Bergbaumörtel - Worm-type pumps for mining mortar
- Durchlaufmischer für Bergbaumörtel - Continuous mixers for mining mortar
- Mischanlagen für Verfüllmörtel - Mixing units for filling mortar
- Rohrschneckenförderer - Pipe-type worm conveyors for mining mortar
für den Tunnel-und Tiefbau for Tunnelling and Civil Engineering
- Anker-Verpreßpumpen - Anchor filling pumps
- Injektions- und Verfüllanlagen - Injection and filling units
- Tübbing-Hinterfüll-Anlagen - Concrete tiles - back-filling units
- Pneumatische Betonförderer - Pneumatic concrete conveyors
- Betonnaßspritzmaschinen - Wet shotcrete machines
für den Feuerfestbereich for Refractories
- Mischpumpen für Tundish-Spritzmassen - Mixing pumps for tundish spraying masses
- Misch- und Förderanlagen für Vibrationsmassen - Mixing and conveying systems for vibration materials
- Kolbenpumpen für Feuerfestmassen - Piston pumps for refractories
- Durchlaufmischer für Feuerfestmassen - Continuous mixers for refractories
- Trockengutmischer für Feuerfestmassen - Dry material mixers for refractories
für Industrie, Umwelt und Entsorgung for Industry, Environment and Waste Disposal
- Dickstoff-Pumpen - Pumps for thick matter
- Vermörtelungsanlagen für Abfallstoffe - Mortar systems for waste disposal
- Kalkmilch-Mischanlagen - Lime slurry mixing systems
- Schlamm-Kalk-Behandlungsanlagen - Sludge-lime processing units
- Mörtel-Beschichtungsanlagen - Mortar coating units
- Mehrkomponenten-Misch-und-Förderanlagen - Mixing and conveying units for multiple components
UELZENER MASCHINEN GmbH

Wiesenstrasse 18
D-65843 Sulzbach am Taunus
Germany
Tel. +49-(0)6196-584-0
Fax +49-(0)6196-71273
e-mail: contact@uelzener-ums.de
Internet: www.uelzener-ums.de
SaPros-FF-eng-S8-D-E
09.09.2004

Ha-Lo Edition Elektrisch Ersatzteilliste

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ha-Lo Edition Elektrisch Ersatzteilliste

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Uelzener

Estromat 260 E-LS-2,2

Rev. B ESTROMAT E260ELS C-3512a

Stand: 29.05.2008 Seite / Page 1 von / of 1

Rev. B Maschinengestell E260ELS kpl. C-3451b

Stand: 29.05.2008 Seite / Page 1 von / of 1

Rev. B Agregat mit Gehäuse C-3514a

Stand: 26.05.2010 Seite / Page 1 von / of 2

Rev. B Agregat mit Gehäuse C-3514a

Stand: 26.05.2010 Seite / Page 2 von / of 2

Rev. B Luftspeicherkessel C-3456b

Stand: 29.05.2008 Seite / Page 1 von / of 1

13 13 Rev. B Hauben mit Anbauteilen C-3450b

Stand: 29.05.2008 Seite / Page 1 von / of 1

Stand: 29.05.2008 Seite / Page 1 von / of 1

Stand: 29.05.2008 Seite / Page 1 von / of 2

Stand: 29.05.2008 Seite / Page 2 von / of 2

Stand: 20.05.2011 Seite / Page 1 von / of 1

130 165 106

116 115 125

Stand: 18.05.2009 Seite / Page 1 von / of 2

130 165 106

116 115 125

Stand: 18.05.2009 Seite / Page 2 von / of 2

Stand: 29.05.2008 Seite / Page 1 von / of 2

Stand: 29.05.2008 Seite / Page 2 von / of 2

Rev. B Zentralschmierung C-3587

Stand: 29.05.2008 Seite / Page 1 von / of 1

Rev. B Halter für C-3583

Stand: 29.05.2008 Seite / Page 1 von / of 1

Rev. B El. Steuerung E260ELS C-3469b

Stand: 29.05.2008 Seite / Page 1 von / of 1

Stand: 29.05.2008 Seite / Page 1 von / of 1

Das UELZENER Maschinen-Programm The UELZENER Machine Programme

für den Hochbau for Building Construction

UELZENER MASCHINEN GmbH

Das könnte Ihnen auch gefallen