MASTER MANUAL

Machine: U*S AC Power

Plus

Manual No: 005952

TABLE OF CONTENTS
Chapter 7

STYRNING - STEERING -
LENKUNG - COMMANDE

Edition 2003A

STYRNING, mini/midi - STEERING, mini/midi

LENKUNG, mini/midi - DIRECTION, mini/midi
U*S .......................................................................................................................... 7.5
Edition 2003A

STYRNING, midi - STEERING, midi

LENKUNG, midi - DIRECTION, midi
UNS/UHS/UFS (=>2001w04) ................................................................................. 7.7
Edition 2004A

STYRNING, midi - STEERING, midi

LENKUNG, midi - DIRECTION, midi
UNS/UHS/UFS (2001w04=>) ............................................................................... 7.11
Edition 2004B

STYRNING, midi - STEERING, midi

LENKUNG, midi - DIRECTION, midi
USS (=>2001w03) ................................................................................................ 7.13
Edition 2004B

STYRNING, midi - STEERING, midi

LENKUNG, midi - DIRECTION, midi
USS (2001w04=>) ................................................................................................ 7.17
Edition 2003A

STYRNING, mini - STEERING, mini

LENKUNG, mini - DIRECTION, mini
UHS/UFS/UNS (=>2001w03) ............................................................................... 7.19
Edition 2004B

STYRNING, mini - STEERING, mini

LENKUNG, mini - DIRECTION, mini
UHS/UFS/UNS (2001w04=>) ............................................................................... 7.21

ATLET SPARE PARTS

7.2
Edition 2003A

STYRNING, mini - STEERING, mini

LENKUNG, mini - DIRECTION, mini
USS (=>2001w03) .................................................................................................7.23
Edition 2004A

STYRNING, mini - STEERING, mini

LENKUNG, mini - DIRECTION, mini
USS (2001w04=>) .................................................................................................7.25
Edition 2003A

STYRNING, givare - STEERING, sensor

LENKUNG, geber - DIRECTION, capteur
UNS/UHS (=>2001w03) .......................................................................................7.27
Edition 2003A

STYRNING, pulsgivare - STEERING, pulse transducer

LENKUNG, impulsgeber - UNITÉ DE COMANDE, générateur
U*S (=>2001w03) .................................................................................................7.29
Edition 2003A

STYRSERVO - POWER STEERING

STEUERANLAGE - DIRECTION ASSISTÉE
U*S (=>2001w03) ..................................................................................................7.31
Edition 2004B

STYRSERVO - POWER STEERING

STEUERANLAGE - DIRECTION ASSISTÉE
U*S (2001w04=>) ..................................................................................................7.33

ATLET SPARE PARTS

Continuation of previous page 7.3

07_UXS_005952_2003BTOC.fm
ATLET SPARE PARTS
7.4

1
2

UXS_070101_UXS__2001A

ATLET SPARE PARTS

 7.5
Edition 2003A
STYRNING, mini/midi - STEERING, mini/midi
LENKUNG, mini/midi - DIRECTION, mini/midi
U*S

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Styrning, midi Steering, midi Lenkung, midi Direction, midi See section 7
“Steering, midi”
2 Styrning, mini Steering, mini Lenkung, mini Direction, mini See section 7
“Steering, mini”
3 Styrservo Power steering Steueranlage Direction assistée See section 7
“Power steering”
4 Låsmutter M10 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 3 012165

UXS_070101_UXS__2003A.fm
ATLET SPARE PARTS
7.6

2
3

28

6
28
33 29

30 7
8
9
12
13
10
31 7
11

14
18
41
32 15
19 16
44
43 20
42 17 14

35 36

34 37

46
27
39 26
25

24
40 22 23

38
21

45

UXS_070104_UNS UHS UFS_-2001w03_2001A

ATLET SPARE PARTS

 7.7
Edition 2003A
STYRNING, midi - STEERING, midi
LENKUNG, midi - DIRECTION, midi
UNS/UHS/UFS (=>2001w04)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Täckplatta Cover plate Abdeckscheibe Plaque de recouvrement 1 001183
2 Skruv MC6S 6x10 Screw Schraube Vis 1 010573
3 Bricka BRB 6,7x14 Washer Scheibe Rondelle 1 012373
4 Rattspinner Spinner knob Kurbelknopf Bouton sur volant 1 059913
5 Panel Panel Tafel Panneau 1 085708
6 Ratt Steering wheel Lenkrad Volant 1 110670
7 Spårring SgA 20 Circlip Nutenring Circlip 2 012642
8 Spårring SgH 47 Circlip Nutenring Circlip 1 012751
9 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 1 008043
10 Bussning Bushing Buchse Douille 1 085706
11 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse Logement de roulem. 1 085701
12 Panel Panel Tafel Panneau 1 085709
13 Skruv K6S Screw Schraube Vis 1 014734
14 Skruv K6S Screw Schraube Vis 6 014736
15 Tryckskruv Pressure screw Druckschraube Vis de pression 1 008349
16 Fj.bricka FBB 6,1 Spring washer Federring Rondelle élastique 2 012271
17 Mutter M6M6 Nut Mutter Ecrou 2 012116
18 Fäste Holder Halter Attache 1 085707
19 Fj.bricka FBB 8,2 Spring washer Federring Rondelle élastique 2 012275
20 Skruv MC6S 8x20 Screw Schraube Vis 2 010633
21 Tachometer Tachometer Tachometer Tachymètre 1 111223
22 St.skruv S6SS 4x5 Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 1 011411
23 Skruv MC6S 6x25 Screw Schraube Vis 2 010586
24 Bricka BRB 6,4x12 Washer Scheibe Rondelle 2 012371
25 Fäste Holder Halter Attache 1 085699
26 Fj.bricka FBB 6,1 Spring washer Federring Rondelle élastique 2 012271
27 Skruv MC6S 6x10 Screw Schraube Vis 2 010573
28 Plastbricka Plastic washer Kunstoffscheibe Rondelle plastique 2 085725
29 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 085724
30 Låsmutter M6M10 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 1 012165
31 Låsmutter M6M12 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 1 012167
32 Konsol Bracket Konsole Support 1 074487
33 Kåpa Cover Deckel Capot 1 073946
34 Låsspak Latch Sperrhebel Levier de verrouillage 1 008897
35 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 012383
36 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 014769
37 Skruv MVBF 12x45 Screw Schraube Vis 1 012097
38 Konsol Bracket Konsole Support 1 074490
39 St.skruv S6SS 6x16 Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 1 011465
40 Axel Axle Achse Arbre 1 074493
41 Gummiklamma Rubber clamp Gummiklammer Bride 2 014057
42 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012371
43 Fj.bricka FBB 5,1 Spring washer Federring Rondelle élastique 2 012269
44 Skruv MC6S 5x8 Screw Schraube Vis 2 010536

UXS_070104_UNS UHS UFS_-

ATLET SPARE PARTS
7.8

2
3

28

6
28
33 29

30 7
8
9
12
13
10
31 7
11

14
18
41
32 15
19 16
44
43 20
42 17 14

35 36

34 37

46
27
39 26
25

24
40 22 23

38
21

45

UXS_070104_UNS UHS UFS_-2001w03_2001A

ATLET SPARE PARTS

 Continuation of previous page 7.9
STYRNING, midi - STEERING, midi
LENKUNG, midi - DIRECTION, midi
UNS/UHS/UFS (=>2001w04)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

45 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111222
46 Kabelgenomföring Cable inlet Kabelkanal Gaine pour câbles 2 001629

UXS_070104_UNS UHS UFS_-

ATLET SPARE PARTS
7.10

2
3 1
46
2
3
5
4

47

5
(j)

28

6
28
33 29

30 7
8
9
12
13
10
31 7
11

14
18
41
32 15
19
44
43 20
42 14

35 36

34 37

22
39

21
45

40 23

38

UXS_070104_UNS UHS UFS_2001w04-_2004A

ATLET SPARE PARTS

 7.11
Edition 2004A
STYRNING, midi - STEERING, midi
LENKUNG, midi - DIRECTION, midi
UNS/UHS/UFS (2001w04=>)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Täckplatta Cover plate Abdeckscheibe Plaque de recouvrement 1 001183
2 Skruv MC6S 6x10 Screw Schraube Vis 1 010573
3 Bricka BRB 6,7x14 Washer Scheibe Rondelle 1 012373
4 Rattspinner Spinner knob Kurbelknopf Bouton sur volant 1 059913
(only with pos. 6)
5 Panel Panel Tafel Panneau 1 085708
6 Ratt Steering wheel Lenkrad Volant 1 112215
7 Spårring SgA 20 Circlip Nutenring Circlip 2 012642
8 Spårring SgH 47 Circlip Nutenring Circlip 1 012751
9 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 1 008043
10 Bussning Bushing Buchse Douille 1 085706
11 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse Logement de roulem. 1 104161
12 Panel Panel Tafel Panneau 1 085709
13 Skruv K6S Screw Schraube Vis 1 014734
14 Skruv K6S Screw Schraube Vis 6 014736
15 Tryckskruv Pressure screw Druckschraube Vis de pression 1 008349
18 Fäste Holder Halter Attache 1 085707
19 Fj.bricka FBB 8,2 Spring washer Federring Rondelle élastique 2 012275
20 Skruv MC6S 8x20 Screw Schraube Vis 2 010633
21 Givare Sensor Geber Capteur 1 112225
22 St.skruv S6SS 4x5 Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 1 011411
(only with pos. 6)
23 Skruv MC6S 5x16 Screw Schraube Vis 4 010544
28 Plastbricka Plastic washer Kunstoffscheibe Rondelle plastique 2 085725
29 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 085724
30 Låsmutter M6M10 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 1 012165
31 Låsmutter M6M12 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 1 012167
32 Konsol Bracket Konsole Support 1 074487
33 Kåpa Cover Deckel Capot 1 073946
34 Låsspak Latch Sperrhebel Levier de verrouillage 1 008897
35 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 012383
36 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 014769
37 Skruv MVBF 12x45 Screw Schraube Vis 1 012097
38 Konsol Bracket Konsole Support 1 074490
39 St.skruv S6SS 6x16 Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 1 011465
40 Axel Axle Achse Arbre 1 074493
41 Gummiklamma Rubber clamp Gummiklammer Bride 2 014057
42 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012369
43 Fj.bricka FBB 5,1 Spring washer Federring Rondelle élastique 2 012269
44 Skruv MC6S 5x8 Screw Schraube Vis 2 010536
45 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112230
46 Rattspinner Spinner knob Kurbelknopf Bouton sur volant 1 085627
(only with pos.
47)
47 Ratt Steering wheel Lenkrad Volant 1 104571
(j) 2003w43=>
UXS_070104_UNS UHS UFS_2001w04-
ATLET SPARE PARTS
7.12

2
3

5
25

25 6
26
7
27
8
9
12
13
10
11 7
28
29
40
30 31
19
15
16
20
17 14

18
42
34 38
46 33 39

32 37

24
35
22 23

21

36 44
45

41

UXS_070104_USS_-2001w03

ATLET SPARE PARTS

 7.13
Edition 2004B
STYRNING, midi - STEERING, midi
LENKUNG, midi - DIRECTION, midi
USS (=>2001w03)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Täckplatta Cover plate Abdeckscheibe Plaque de recouvrement 1 001183
2 Skruv MC6S 6x10 Screw Schraube Vis 1 010573
3 Bricka BRB 6,7x14 Washer Scheibe Rondelle 1 012373
4 Rattspinner Spinner knob Kurbelknopf Bouton sur volant 1 059913
5 Panel Panel Tafel Panneau 1 085708
6 Ratt Steering wheel Lenkrad Volant 1 110670
7 Spårring SgA 20 Circlip Nutenring Circlip 2 012642
8 Spårring SgH 47 Circlip Nutenring Circlip 1 012751
9 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 1 008043
10 Bussning Bushing Buchse Douille 1 085706
11 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse Logement de roulem. 1 085701
12 Panel Panel Tafel Panneau 1 085709
13 Skruv K6S Screw Schraube Vis 1 014734
14 Skruv K6S Screw Schraube Vis 2 014736
15 Tryckskruv Pressure screw Druckschraube Vis de pression 1 008349
16 Fj.bricka FBB 6,1 Spring washer Federring Rondelle élastique 2 012271
17 Mutter M6M 6 Nut Mutter Ecrou 2 012116
18 Fäste Holder Halter Attache 1 085707
19 Fj.bricka FBB 8,2 Spring washer Federring Rondelle élastique 2 012275
20 Skruv MC6S 8x20 Screw Schraube Vis 2 010633
21 El.Givare Sensor Geber Capteur 1 111223
22 St.skruv S6SS 4x5 Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 1 011411
23 Skruv MC6S 6x25 Screw Schraube Vis 2 010586
24 Bricka BRB 6,4x12 Washer Scheibe Rondelle 2 012371
25 Plastbricka Plastic washer Kunstoffscheibe Rondelle plastique 2 085725
26 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 085724
27 Låsmutter M6M 10 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 1 012165
28 Låsmutter M6M 12 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 1 012167
29 Konsol Bracket Konsole Support 1 085721
30 Låsspak Latch Sperrhebel Levier de verrouillage 1 008897
31 Distans Spacer Abstandhalter Ecartement 1 060115
32 Fäste Holder Halter Attache 1 085168
33 Skruv MVBF 12x45 Screw Schraube Vis 1 012097
34 Axel Axle Achse Arbre 1 085726
35 Länkhuvud Rod end Gelenklager Axe d'articulation 1 001609
36 Fäste Holder Halter Attache 1 085727
37 Fäste Holder Halter Attache 1 085699
38 Skruv M6S 6x10 Screw Schraube Vis 2 010573
39 Fj.bricka FBB 6,1 Spring washer Federring Rondelle élastique 2 012271
40 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 012383
41 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111222
42 Kabelgenomföring Cable inlet Kabelkanal Gaine pour câbles 2 001629
43 Fäste Holder Halter Attache 1 110823
44 Skruv M6S 8x16 Screw Schraube Vis 4 010138

UXS_070104_USS_-2001w03_2004B.fm
ATLET SPARE PARTS
7.14

2
3

5
25

25 6
26
7
27
8
9
12
13
10
11 7
28
29
40
30 31
19
15
16
20
17 14

18
42
34 38
46 33 39

32 37

24
35
22 23

21

36 44
45

41

UXS_070104_USS_-2001w03

ATLET SPARE PARTS

 Continuation of previous page 7.15
STYRNING, midi - STEERING, midi
LENKUNG, midi - DIRECTION, midi
USS (=>2001w03)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

45 Fj. bricka FBB 8,2 Spring washer Federring Rondelle élastique 4 012275
46 Fästplatta Anchor plate Lagerplatte Plaque de fixation 1 110823

UXS_070104_USS_-2001w03_2004B.fm
ATLET SPARE PARTS
7.16

2
3 1
43
2
3
5
4

44

(j) 5

28

6
28
29

30 7
8
9
12
13
10
31 7
11
14
33
32 34
18
15
19
20 14

22
37
45 35
36 21
42
38
23

39 41
40

UXS_070104_USS_2001w04-_2004A.eps

ATLET SPARE PARTS

 7.17
Edition 2004B
STYRNING, midi - STEERING, midi
LENKUNG, midi - DIRECTION, midi
USS (2001w04=>)

Pos Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

.
1 Täckplatta Cover plate Abdeckscheibe Plaque de recouvrement 1 001183
2 Skruv MC6S 6x10 Screw Schraube Vis 1 010573
3 Bricka BRB 6,7x14 Washer Scheibe Rondelle 1 012373
4 Rattspinner Spinner knob Kurbelknopf Bouton sur volant 1 059913
(only with pos. 6)
5 Panel Panel Tafel Panneau 1 085708
6 Ratt Steering wheel Lenkrad Volant 1 104571
7 Spårring SgA 20 Circlip Nutenring Circlip 2 012642
8 Spårring SgH 47 Circlip Nutenring Circlip 1 012751
9 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 1 008043
10 Bussning Bushing Buchse Douille 1 085706
11 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse Logement de roulem. 1 104161
12 Panel Panel Tafel Panneau 1 085709
13 Skruv K6S Screw Schraube Vis 1 014734
14 Konsol Bracket Konsole Support 1 085721
15 Tryckskruv Pressure screw Druckschraube Vis de pression 1 008349
18 Fäste Holder Halter Attache 1 085707
19 Fj.bricka FBB 8,2 Spring washer Federring Rondelle élastique 2 012275
20 Skruv MC6S 8x20 Screw Schraube Vis 2 010633
21 Givare Sensor Geber Capteur 1 112225
22 St.skruv S6SS 4x5 Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 1 011411
(only with pos. 6)
23 Skruv MC6S 5x16 Screw Schraube Vis 4 010544
28 Plastbricka Plastic washer Kunstoffscheibe Rondelle plastique 2 085725
29 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 085724
30 Låsmutter M6M10 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 1 012165
31 Låsmutter M6M12 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 1 012167
32 Låsspak Latch Sperrhebel Levier de verrouillage 1 008897
33 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 012383
34 Distans Spacer Abstandhalter Ecartement 1 060115
35 Skruv MVBF 12x45 Screw Schraube Vis 1 012097
36 Fäste Holder Halter Attache 1 085168
37 Axel Axle Achse Arbre 1 085726
38 Länkhuvud Rod end Gelenklager Axe d’articulation 1 001609
39 Fäste Holder Halter Attache 1 085727
40 Fj. bricka FBB 8,2 Washer Scheibe Rondelle 1 012275
41 Skruv M6S 8x16 Screw Schraube Vis 1 010138
42 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112601
43 Rattspinner Spinner knob Kurbelknopf Bouton sur volant 1 085627
(only with pos. 44)
44 Ratt Steering wheel Lenkrad Volant 1 104571
45 Fästplatta Anchor plate Lagerplatte Plaque de fixation 1 110823
(j) 2003w43=>

UXS_070104_USS_2001w04-_2004B.fm
ATLET SPARE PARTS
7.18

2 1

30

16

3 32

32
18 32
20
14
27 31
19

5 12
32
21
22
11 12

25 12
24
12
23
26
28
29
47

45 46
15

43

UXS_070105_UNS UHS UFS_-2001w03_2001A 17

ATLET SPARE PARTS

 7.19
Edition 2003A
STYRNING, mini - STEERING, mini
LENKUNG, mini - DIRECTION, mini
UHS/UFS/UNS (=>2001w03)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Förarstol Driving seat Fahrersitz Siège conducteur See section 4
2 Dyna,Tyg Cushion,Cloth Kissen,Stoff Dosseret,Etoffe 1 112198
Dyna,Galon Cushion,Tress Kissen,Tresse Dosseret,Cuir artificiel 1 112199
3 Glidskena Sliding rail Gleitschiene Barre de glissement 1 112204
4 Skruv M6S 8x12 Screw Schraube Vis 1 010134
5 Konsol Bracket Konsole Support 1 112241
11 Konsol Bracket Konsole Support 1 112194
12 Justerskruv Kpl. Adjuster screw Nachstells- Vis de réglage 112195
chraube
14 Arm Arm Arm Levier 1 112196
15 Skruv M6S 8X70 Screw Schraube Vis 2 010164
16 Miniratt Steering wheel Lenkrad Volant 1 074656
17 Låsmutter M8 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 2 012163
18 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 1 008097
19 Spårring SgA 12 Circlip Nutenring Circlip 1 012634
20 Skruv MF6S 5x30 Screw Schraube Vis 2 010967
21 Blindnitmutter Nut Mutter Ecrou 2 014658
22 Fäste Holder Halter Attache 1 074660
23 Fäste Holder Halter Attache 1 074659
24 Skruv K6S 6X10 Screw Schraube Vis 2 014730
25 Kabelgenomföring Cable inlet Kabelkanal Gaine pour câbles 2 001629
26 Bricka 5,5x12 Washer Scheibe Rondelle 2 012402
28 Låsmutter Locking nut Mutter Ecrou de blocage 2 012159
29 Takometer Tachometer Tachometer Tachymètre 1 005579
30 Fjäder Spring Feder Ressort 2 112316
31 Kabel Cable Kabel Câble 1 See section 10
32 Ledlager Kpl. Link bearing Gelenklager Palier d'articulat. 1 112195
43 Fäste Holder Halter Attache 1 112193
45 Armstödskåpa Cover Deckel Capot 1 073562
46 Skruv K6S 5x16 Screw Schraube Vis 1 014733
47 Bricka BRB 5,1 Washer Scheibe Rondelle 1 012402

UXS_070105_UNS UHS UFS_-

ATLET SPARE PARTS
7.20

18

16

32

32
25
22 32
5 14
47 31

12
32

11 12
19

29

12
12
8
10
9

45 46 15

43

UXS_070105_UNS UHS UFS_2001w04-_2004A 17

ATLET SPARE PARTS

 7.21
Edition 2004B
STYRNING, mini - STEERING, mini
LENKUNG, mini - DIRECTION, mini
UHS/UFS/UNS (2001w04=>)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Förarstol Driving seat Fahrersitz Siège conducteur See section 4
2 Dyna,Tyg Cushion,Cloth Kissen,Stoff Dosseret,Etoffe 1 112205
2 Dyna,Galon Cushion,Tress Kissen,Tresse Dosseret,Cuir artificiel 1 112206
3 Glidskena Sliding rail Gleitschiene Barre de glissement 1 112204
4 Skruv M6S 8x12 Screw Schraube Vis 1 010134
5 Konsol Bracket Konsole Support 1 111118
7 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 1 011411
8 Bricka 4,3x8 Washer Scheibe Rondelle 4 012367
9 Skruv MC6S 4X12 Screw Schraube Vis 4 010505
10 Fj.bricka FBB 4,1 Spring washer Federring Rondelle grower 4 012267
11 Konsol Bracket Konsole Support 1 112194
12 Justerskruv Kpl. Adjuster screw Nachstells- Vis de réglage 112201
chraube
14 Arm Arm Arm Levier 1 112196
15 Skruv M6S 8X70 Screw Schraube Vis 2 010164
16 Miniratt Kpl. Steering wheel Lenkrad Volant 1 112186
17 Låsmutter M8 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 2 012163
18 Fjäder Spring Feder Ressort 2 112316
19 Plastbricka Plastic washer Kunstoffscheibe Rondelle plastique 1 016428
22 Fäste Holder Halter Attache 1 112189
25 Hållare, Buntband Holder, Cable tie Halter, Klammer Support, Bride 1 112317
29 Givare Sensor Geber Capteur 1 112225
31 Kabel Cable Kabel Câble 1 112228
32 Ledlager Kpl. Link bearing Gelenklager Palier d'articulat. 1 112195
43 Fäste Holder Halter Attache 1 112193
45 Armstödskåpa Cover Deckel Capot 1 073562
46 Skruv K6S 5x6 Screw Schraube Vis 1 014736
47 Spårring, SGA 17 Circlip Nutring Circlip 1 012639

UXS_070105_UNS UHS UFS_2001w04-

ATLET SPARE PARTS
7.22

20

5
6

21 22
8

23

9
10

27 29
24 25
28
26
12
11
13 30
14 31
15
16
18 32 34

17 19

33

UXS_070703_USS__2003A

ATLET SPARE PARTS

 7.23
Edition 2003A
STYRNING, mini - STEERING, mini
LENKUNG, mini - DIRECTION, mini
USS (=>2001w03)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Förarstol Driving seat Fahrersitz Siège conducteur See section 4
2 Dyna Cushion Kissen Matrice 1 112205
3 Miniratt Steering wheel Lenkrad Volant 1 074656
4 Skruv M6S 8x12 Screw Schraube Vis 1 010134
5 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 1 008097
6 Skruv MF6S 5x30 Screw Schraube Vis 2 010967
7 Glidskena Sliding rail Gleitschiene Barre de glissement 1 112204
8 Spårring SgA 12 Circlip Nutenring Circlip 1 012634
9 Blindnitmutter Nut Mutter Ecrou 2 014658
10 Fäste Holder Halter Attache 1 074660
11 Skruv K6S 6X10 Screw Schraube Vis 2 014730
12 Kabelgenomföring Cable inlet Kabelkanal Gaine pour câbles 2 001629
13 Fäste Holder Halter Attache 1 074659
14 Bricka 5,5x12 Washer Scheibe Rondelle 2 012402
15 Låsmutter Locking nut Mutter Ecrou de blocage 2 012159
16 Takometer Tachometer Tachometer Tachymètre 1 005579
17 Armstödskåpa Cover Deckel Capot 1 073562
18 Bricka BRB 5,1 Washer Scheibe Rondelle 1 012402
19 Skruv K6S 5x16 Screw Schraube Vis 1 014733
20 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 001543
21 Kabel Cable Kabel Câble 1 See section 10
22 Armstödsarm kpl. Arm assy Arm kpl. Levier kpl. 1 001537
23 Mutter Nut Mutter Ecrou 1 001546
24 Skruv MF6S 8x40 Screw Schraube Vis 4 011037
25 Låsbricka Locking washer Sicherungss- Rondelle de blocage 1 110086
cheibe
26 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 001543
27 Fäste Holder Halter Attache 1 110085
28 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 012375
29 Skruv M6S 8x40 Screw Schraube Vis 1 010152
30 Låsmutter M6M4 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 1 012157
31 Skruv MF6S 4x16 Screw Schraube Vis 1 010929
32 Stolfäste Holder Halter Attache 1 110091
33 Skruvplåt Anchor plate Lagerplatte Plaque de fixation 1 110088
34 T-spårmutter Nut Mutter Ecrou 1 110089

UXS_070703_USS_-2001w03_2003A.fm
ATLET SPARE PARTS
7.24

18

16

4 40
32

22
32
25 32

5 14
31
41 42
55

43
12
32

19 11 12
47 49
44 45
29 48
46
12
50 12
8 51
10
9
52 54

45 46 15
53

43

UXS_070703_USS_2001w04- 17

ATLET SPARE PARTS

 7.25
Edition 2004A
STYRNING, mini - STEERING, mini
LENKUNG, mini - DIRECTION, mini
USS (2001w04=>)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Förarstol Driving seat Fahrersitz Siège conducteur See section 4
2 Dyna, tyg Cushion, cloth Kissen, stoff Dosseret, etoffe 1 112205
3 Glidskena Sliding rail Gleitschiene Barre de glissement 1 112204
4 Skruv M6S 8x12 Screw Schraube Vis 1 010134
5 Konsol Bracket Konsole Support 1 112241
7 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 1 011411
8 Bricka 4,3x8 Washer Scheibe Rondelle 4 012367
9 Skruv MC6S 4X12 Screw Schraube Vis 4 010505
10 Fj.bricka FBB 4,1 Spring washer Federring Rondelle grower 4 012267
16 Miniratt Steering wheel Lenkrad Volant 1 112186
Miniratt Kpl. Steering wheel, Lenkrad, kompl Volant, compl 1 112302
assy (incl. 7, 16, 19)
18 Fjäder Spring Feder Ressort 2 112316
19 Plastbricka Plastic washer Kunstoffscheibe Rondelle plastique 1 016428
22 Fäste Holder Halter Attache 1 112189
25 Hållare, Buntband Holder, Cable tie Halter, Klammer Support, Bride 1 112317
26 Armstödskåpa Cover Deckel Capot 1 073562
27 Skruv K6S 5x6 Screw Schraube Vis 1 014736
29 Givare Sensor Geber Capteur 1 112225
40 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 001543
41 Kabel Cable Kabel Câble 1 See section 10
42 Armstödsarm kpl. Arm assy Arm kpl. Levier kpl. 1 001537
43 Mutter Nut Mutter Ecrou 1 001546
44 Skruv MF6S 8x40 Screw Schraube Vis 4 011037
45 Låsbricka Locking washer Sicherungs- Rondelle de blocage 1 110086
scheibe
46 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 001543
47 Fäste Holder Halter Attache 1 110085
48 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012375
49 Skruv M6S 8x40 Screw Schraube Vis 2 010152
50 Låsmutter M6M4 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 1 012157
51 Skruv MF6S 4x16 Screw Schraube Vis 1 010929
52 Stolfäste Holder Halter Attache 1 110091
53 Skruvplåt Anchor plate Lagerplatte Plaque de fixation 1 110088
54 T-spårmutter Nut Mutter Ecrou 2 110089
55 Spårring, SGA 17 Circlip Nutring Circlip 1 012639

UXS_070703_USS_2001w04-_2004A.fm
ATLET SPARE PARTS
7.26

9
8 13
7 20 14
19
27
12

6 10
11

24
26

25

2
5
2

27
20
3
4

18

2 3
1 2
18

UXS_070108_UNS UHS_-2001w03_2001A

ATLET SPARE PARTS

 7.27
Edition 2003A
STYRNING, givare - STEERING, sensor
LENKUNG, geber - DIRECTION, capteur
UNS/UHS (=>2001w03)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Skruv MC6S 4x25 Screw Schraube Vis 4 011311
2 Givare Sensor Geber Capteur 4 005540
3 Givare Sensor Geber Capteur 2 005645
4 Skruv MC6S 6x16 Screw Schraube Vis 2 010579
5 Konsol Bracket Konsole Support 1 110928
6 Konsol Bracket Konsole Support 1 111186
7 Skruv MC6S 8x25 Screw Schraube Vis 2 010636
8 Magnet Magnet Magnet Aimant 1 005420
9 Skruv MF6S 4x14 Screw Schraube Vis 1 010926
10 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 111189
11 Konsol Bracket Konsole Support 1 111185
12 Skruv MC6S 6x16 Screw Schraube Vis 2 010579
13 Magnet Magnet Magnet Aimant 1 005420
14 Skruv MF6S 4x14 Screw Schraube Vis 1 010926
18 Skruv MC6 4x10 Screw Schraube Vis 4 011313
19 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012375
20 Fj.bricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012271
24 Åkverksstopp Stop lug Stoppanschlag Butée 2 072744
25 Skruv M6S 16x35 Screw Schraube Vis 2 010337
26 Fj.bricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012289
27 Bricka Washer Scheibe Rondelle 4 012371

UXS_070108_UNS UHS_-2001w03_2003A.fm
ATLET SPARE PARTS
7.28

UXS_070109_UXS_-2001w03_2001A

ATLET SPARE PARTS

 7.29
Edition 2003A
STYRNING, pulsgivare - STEERING, pulse transducer
LENKUNG, impulsgeber - UNITÉ DE COMANDE, générateur
U*S (=>2001w03)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Sp.stift FRP 4X32 Roll pin Spannstift Goupille 1 012901
2 Axel Axle Achse Axe 1 111187
3 Sp.stift FRP 4X20 Roll pin Spannstift Goupille 1 012895
4 Koppling Connection part Verbindung Liaison 1 111407
5 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 1 011411
6 Givare Sensor Geber Capteur 1 111409
7 Skruv MC6S 6x55 Screw Schraube Vis 1 010599

UXS_070109_UXS_-2001w03_2003A.fm
ATLET SPARE PARTS
7.30

12

18

5 1
23

6
7

9 25
13 26
24
10

11 22

27
28
29
30

UXS_070900_UNS UHS UFS_-2001w03_2001A

ATLET SPARE PARTS

 7.31
Edition 2003A
STYRSERVO - POWER STEERING
STEUERANLAGE - DIRECTION ASSISTÉE
U*S (=>2001w03)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Servomotor komp Servo motor komp Servomotor Moteur servo komp 1 111763
komp
4 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 1 111762
5 Växel + motor Gearbox + motor Getriebe + Rapport + Moteur 1 112053
kompl. assy. motor kompl. compl. (incl. 1,4,6,7,11)
6 Kil Key Keil Clavette 1 111764
7 Lager Bearing Lager Roulement 2 008003
8 Kugghjul Gear wheel Zahnrad Pignon 1 111756
9 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 111757
10 Skruv MC6S m6x20 Screw Schraube Vis 1 010583
11 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 1 111760
12 Skruv MC6S 8*40 Screw Schraube Vis 1 010643
18 Kolsats Brush set Kohlenbürsten- Jeu de balai charbon 1 111765
satz
22 Givare Sensor Geber Capteur 1-2 111727
23 Servoenhet Servo unit Servogerät Servocommande 1 005784
24 Skruv MC6S 6x10 Screw Schraube Vis 4 010573
25 Bricka Washer Scheibe Rondelle 4 012371
26 Fj.bricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 4 012271
27 Konsol Bracket Konsole Support 1 112023
28 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012375
29 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012275
30 Skruv M8*20 Screw Schraube Vis 2 010633

UXS_070900_UXS_-2001w03_2003A.fm
ATLET SPARE PARTS
7.32

18
4 1
19
8
(j) 21 2
22

11
6

(k)

4 1

2
16
16
14
17
15 6

11 13

12

UXS_070900_UXS_20001w04-_2004B

ATLET SPARE PARTS

 7.33
Edition 2004B
STYRSERVO - POWER STEERING
STEUERANLAGE - DIRECTION ASSISTÉE
U*S (2001w04=>)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Servomotor komplett Servo motor assy Servomotor Moteur servo comp. 1 112207
komp.
2 Mutter Nut Mutter Ecrou 1 012120
3 Skruv MC6S 8X40 Screw Schraube Vis 3 010643
4 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 1 111762
6 Kil Key Keil Clavette 1 111764
8 Kugghjul Gear wheel Zahnrad Pignon 1 111756
9 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 111757
10 Skruv MC6S m6x20 Screw Schraube Vis 1 010583
11 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 1 111760
12 Pinnbult Clevis pin Stiftbolzen Boulon à goupille 1 111758
13 Givare Sensor Geber Capteur 2 112437
14 Bricka (sats) Washer (kit) Scheibe (Satz) Rondelle (kit) 1 112962
(incl. pos. 15-17)
(2003w16=>)
15 Skruv MC6S M6x25 Screw Schraube Vis 1 010586 (r)
16 Tallriksfjäder Con.spring wash. Tellerfeder Rondelle grower 2 012579 (r)
17 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 112961 (r)
18 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 111757
(=>2003w15)
19 Skruv MC6S m6x20 Screw Schraube Vis 1 010583
(=>2003w15)
20 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 113068 (r)
21 Mutter Nut Mutter Ecrou 1 012209 (r)

(j) Ersatt av pos. 14 Replaced with

(2003w16=>) pos. 14
(2003w16=>)
(k) (2004w06=>)
(r) Monteringssats Mounting kit Montagesatz Kit de montage 1

UXS_070900_UXS_2001w04-_2004B.fm
ATLET SPARE PARTS