Zusatzhinweise für Anbaugeräte

Produktgruppe Fahrzeugausrüstungen

Zusatzhinweise
für Anbaugeräte
Anbaugeräte
 Frontschneepflug
 Seitenschneepflug
 Vorbaukehrmaschine
 Rotationsbürste
 Waschbalken
 Zwischenachskehrmaschine
Listen- Nr. 1215089-7 Ausgabe 1

Aebi Schmidt Deutschland GmbH

Albtalstraße 36 DE - 79837 St. Blasien
Telefon: +49 7672 412 0 Internet: www.aebi-schmidt.com
Telefax: +49 7672 412 230 E-Mail: info@aebi-schmidt.com

1
 Zusatzhinweise für Anbaugeräte

2
 Zusatzhinweise für Anbaugeräte

Inhaltsverzeichnis

1 Front Schneepflug .......................................................................... 5

1.1 Hydraulischer anschluss ............................................................. 5
1.2 Hydraulischer Antrieb .................................................................. 5
1.3 Steuerung ................................................................................... 5
1.4 Begrenzungsleuchte ................................................................... 5

2 Seiten-Schneepflug ......................................................................... 6
2.1 Hydraulischer anschluss ............................................................. 6
2.2 Hydraulischer Antrieb .................................................................. 6
2.3 Steuerung ................................................................................... 6
2.4 Begrenzungsleuchte ................................................................... 6
3 Zwischenachskehrmaschine.......................................................... 7
3.1 Hydraulischer Antrieb .................................................................. 7
3.2 Steuerung ................................................................................... 7

4 Rotationsbürste............................................................................... 8
4.1 Hydraulischer anschluss ............................................................. 8
4.2 Hydraulischer Antrieb .................................................................. 8
4.3 Steuerung ................................................................................... 9
4.4 Stromversorgung......................................................................... 9

5 Waschbalken ................................................................................... 9
5.1 Hydraulischer anschluss ............................................................. 9
5.2 Hydraulischer Antrieb ................................................................ 10
5.3 Steuerung ................................................................................. 10
5.4 Wasserversorgung .................................................................... 10
6 Vorbaukehrmaschine .................................................................... 11
6.1 Hydraulischer anschluss ........................................................... 11
6.2 Hydraulischer Antrieb ................................................................ 11
3
 Zusatzhinweise für Anbaugeräte

6.3 Steuerung ................................................................................. 12

6.4 Wasserversorgung .................................................................... 12
6.5 Begrenzungsleuchte ................................................................. 12
7 Streumaschine .............................................................................. 13
7.1 Hydraulischer anschluss ........................................................... 13
7.2 Hydraulischer Antrieb ................................................................ 13

4
 Zusatzhinweise für Anbaugeräte

1 Frontschneepflug

1.1 Hydraulischer Anschluss

Anschluss Funktion
1 1 Heben
2 Senken
2 3 Schwenken nach links
4 Schwenken nach rechts
3
4

1.2 Hydraulischer Antrieb

Bei laufendem Fahrzeugmotor ist der
hydraulische Antrieb eingeschaltet.

1.3 Steuerung
Die Steuerung erfolgt über das
Steuerpult für Frontschneepflug PS 5.

1.4 Begrenzungsleuchte
Die Stromversorgung für die
Begrenzungsleuchten erfolgt über die
7polige Steckdose frontseitig am
Fahrzeug.

5
 Zusatzhinweise für Anbaugeräte

2 Seitenschneepflug

2.1 Hydraulischer Anschluss

Anschluss Funktion
1 1 Heben
2 Senken
2 3 Schneepflug ausfahren
4 Schneepflug einfahren
3
4

2.2 Hydraulischer Antrieb

Bei laufendem Fahrzeugmotor ist der
hydraulische Antrieb eingeschaltet.

2.3 Steuerung
Die Steuerung erfolgt über das
Steuerpult für Seitenschneepflug PS 5.

2.4 Begrenzungsleuchte
Die Stromversorgung für die
Begrenzungsleuchten erfolgt über die
7polige Steckdose seitlich am
Fahrzeug.

6
 Zusatzhinweise für Anbaugeräte

3 Zwischenachskehrmaschine

3.1 Hydraulischer Anschluss

B Kugelhahn rechts hinter dem Fahrer-
haus

A  Kugelhahn öffnen (Stellung A)

Anschluss Funktion
1 1 Heben

2 2 Senken

3.2 Hydraulischer Antrieb

Das Einschalten der Ölversorgung
4
5 erfolgt über das Steuerpult der Zwi-
3 schenachskehrmaschine.
2
 Steuerpult der Zwischenachskehr-
maschine einschalten (1).
 Hydraulikanlage einschalten Taster
(2).
 Ölmenge mit Taster (3+4) einstel-
1
len.

3.3 Steuerung
Die Steuerung der Zwischenachs-
kehrmaschine erfolgt über die Taster
wie in der Betriebsanleitung der Zwi-
schenachskehrmaschine beschrieben.

7
 Zusatzhinweise für Anbaugeräte

4 Rotationsbürste

Wasserpumpe kann beschädigt wer-

den.
Wird der Laugentank vom Streuauto-
maten als Wassertank für die Wasser-
- ACHTUNG -
versorgung der Rotationsbürste ver-
wendet, ist dieser gründlich zu reinigen.
Rückstände der Lauge kann die Was-
serpumpe zerstören.

4.1 Hydraulischer Anschluss

B Kugelhahn rechts hinter dem Fahrer-

haus

A  Kugelhahn schließen (Stellung B)

Druckleitung
Antrieb Rotationsbürste
Rücklauf
Antrieb Rotationsbürste

4.2 Hydraulischer Antrieb

Notwendige Ölmenge max. 20 l/min
4
3 Ölversorgung für die Rotationsbürste
5
einschalten.
2
 Steuerpult vom Seitenschneepflug
einschalten (1).
 Hydraulikanlage einschalten Taster
(2).
 Ölmenge mit Taster (3+4) einstel-
1 len. Maximal 20 l/min = Anzeige (5)
3 Punkte.

8
 Zusatzhinweise für Anbaugeräte

4.3 Steuerung
Die Steuerung erfolgt über ein
separates Steuerpult.
In der Betriebsanleitung der Rotati-
onsbürste ist die Steuerung beschrie-
ben.

4.4 Stromversorgung
Die Stromversorgung für die Steue-
rung der Rotationsbürste erfolgt über
die frontseitige 20 polige Steckdose
am Fahrzeug.

5 Waschbalken

Wasserpumpe kann beschädigt wer-

den.
Wird der Laugentank vom Streuauto-
maten als Wassertank für die Wasser-
- ACHTUNG -
versorgung des Waschbalkens ver-
wendet, ist dieser gründlich zu reini-
gen. Rückstände der Lauge kann die
Wasserpumpe zerstören.

5.1 Hydraulischer Anschluss

B Kugelhahn rechts hinter dem Fahrer-
haus

A  Kugelhahn schließen (Stellung B)

9
 Zusatzhinweise für Anbaugeräte

Anschluss Funktion
1 Heben
2 Senken
3 Schwenken nach links
1 4 Schwenken nach rechts
Druckleitung, Antrieb
2
Wasserpumpe
3 Rücklauf
Antrieb Wasserpumpe
4 Separater Rücklauf,
Leckölleitung für
Hydraulikmotor der
Wasserpumpe

5.2 Hydraulischer Antrieb

Notwendige Ölmenge 55 l/min.

4
5 Ölversorgung für den Waschbalken
3 einschalten.
2
 Steuerpult für die Zwischenachs-
kehrmaschine einschalten (1).
 Hydraulikanlage einschalten Taster
(2).
 Ölmenge mit Taster (3+4) einstel-
1
len.

5.3 Steuerung
Die Steuerung erfolgt über das
Steuerpult vom Frontschneepflug.

5.4 Wasserversorgung
Die Wasseranschlüsse für die Was-
serversorgung des Waschbalkens be-
finden sich links frontseitig am Fahr-
zeug. Der Kugelhahn ist zu öffnen.
Beim Abkuppeln der Wasserversor-
gung ist der Kugelhahn zu schließen.

10
 Zusatzhinweise für Anbaugeräte

6 Vorbaukehrmaschine

Wasserpumpe kann beschädigt wer-

den.
Wird der Laugentank vom Streuauto-
maten als Wassertank für die Wasser-
- ACHTUNG -
versorgung der Vorbaukehrmaschine
verwendet, ist dieser gründlich zu rei-
nigen. Rückstände der Lauge kann die
Wasserpumpe zerstören.

6.1 Hydraulischer Anschluss

B Kugelhahn rechts hinter dem Fahrer-
haus

A  Kugelhahn schließen (Stellung B)

Anschluss Funktion
1 Heben
1 2 Senken
3 Schwenken nach links
2 4 Schwenken nach rechts
Druckleitung, Antrieb
3 Kehrmaschine
4 Rücklauf
Antrieb Vorbaukehrma-
schine

6.2 Hydraulischer Antrieb

Notwendige Ölmenge 55 l/min.
4 Ölversorgung für die Vorbaukehrma-
5
3 schine einschalten (A).
2
 Steuerpult für die Zwischenachs-
kehrmaschine einschalten (1).
 Hydraulikanlage einschalten Taster
(2).
 Ölmenge mit Taster (3+4) einstel-
1
len. Maximale Ölmenge entspricht

11
 Zusatzhinweise für Anbaugeräte

maximale Besendrehzahl.

6.3 Steuerung
Die Steuerung erfolgt über das
Steuerpult vom Frontschneepflug.
Im Einsatz muss immer die
Schwimmstellung ein- und die
Entlastung ausgeschaltet sein.

6.4 Wasserversorgung
Für die Wasserversorgung der Vor-
baukehrmaschine sind die Wasseran-
schlüsse frontseitig am Fahrzeug an-
zuschließen und der Kugelhahn zu
öffnen.
Beim Abkuppeln der Wasserversor-
gung ist der Kugelhahn zu schließen.

Die Stromversorgung der Wasser-

pumpe erfolgt über die 3polige Steck-
dose.

A Die Wasserpumpe wird über den

Schalter (A) im Armaturenbrett einge-
schaltet.

6.5 Begrenzungsleuchte
Die Stromversorgung für die
Begrenzungsleuchten erfolgt über die
7 polige Steckdose am Fahrzeug.

12
 Zusatzhinweise für Anbaugeräte

7 Streumaschine

7.1 Hydraulischer Anschluss

Druckleitung
Steuerung und Antrieb Streuma-
schine
Separater Rücklauf,
Steuerung und Antrieb Streuma-
schine

7.2 Hydraulischer Antrieb

Notwendige Ölmenge 40 l/min

1
Ölversorgung für die Streumaschine
einschalten.

 Mit Schalter (1) Hydraulikanlage

einschalten. Der Schalter befindet
sich im Armaturenbrett.
Durch das Einschalten des Steu-
erpultes (2) für Seitenschneepflug
bzw. Zwischenachskehrmaschine
wird die Öltemperatur und Ölstand
2 überwacht. Bei Störung wird die
Fehlermeldung im Display ange-
zeigt

13
 Zusatzhinweise für Anbaugeräte

14
 Zusatzhinweise für Anbaugeräte

15
 Zusatzhinweise für Anbaugeräte

Aebi Schmidt Deutschland GmbH

Albtalstraße 36 DE - 79837 St. Blasien
Telefon: +49 7672 412 0 Internet: www.aebi-schmidt.com
Telefax: +49 7672 412 230 E-Mail: info@aebi-schmidt.com

16