MASTER MANUAL

Machine: U*S AC Power

Plus

Manual No: 005952

TABLE OF CONTENTS
Chapter 10

ELSYSTEM - ELECTRICAL SYSTEM -

ELEKTRISCHE ANLAGE - SYSTÈME ÉLECTRIQUE

Edition 2004B

ÖVERSIKT - SURVEY
ÜBERSICHT - SOMMAIRE
U*S ........................................................................................................................ 10.5
Edition 2003A

KABLAGEÖVERSIKT - CABLE DIAGRAM

KABELÜBERSICHT - LIGNE DÉCLAIRAGE
UFS (–2001w03) ................................................................................................... 10.7
Edition 2006B

DETALJER - PARTS
EINZELHEITS - PIÉCES
U*S ........................................................................................................................ 10.9
Edition 2004B

PANEL - PANEL
TAFEL - PANNEAU
U*S ...................................................................................................................... 10.13
Edition 2007A

KRAFTKABLAGE - POWER CABLES

STROMHAUPTKABELN - CÂBLE MULTIPLE D’ALIMENTATION
U*S ...................................................................................................................... 10.15
Edition 2004B

ATCII, kontakt 1, 4 - ATCII, contact 1, 4

ATCII, kontakt 1, 4 - ATCII, contact 1, 4
U*S (–2001w03) ................................................................................................. 10.17
Edition 2007A

ATCII, kontakt 1, 4 - ATCII, contact 1, 4

ATCII, kontakt 1, 4 - ATCII, contact 1, 4
U*S (2001w04–) ................................................................................................. 10.19

ATLET SPARE PARTS

10.2
Edition 2006B

ATCII, kontakt 2, 5, 6, 7 - ATCII, contact 2, 5, 6, 7

ATCII, kontakt 2, 5, 6, 7 - ATCII, contact 2, 5, 6, 7
U*S .......................................................................................................................10.21
Edition 2006B

ATCII, kontakt 3, 8 - ATCII, contact 3, 8

ATCII, kontakt 3, 8 - ATCII, contact 3, 8
U*S .......................................................................................................................10.23
Edition 2003A

ATCII, kontakt 9 - ATCII, contact 9

ATCII, kontakt 9 - ATCII, contact 9
U*S (–2001w03) ..................................................................................................10.25
Edition 2006A

ATCII, kontakt 9 - ATCII, contact 9

ATCII, kontakt 9 - ATCII, contact 9
U*S (2001w04–) ...................................................................................................10.27
Edition 2007A

UPPVÄRMNING FRYSRUM - HEATING COLDSTORE

ERWÄRMUNG KÜHLHAUS -RÉCHAUFFAGE CHAMBRE FRIGORIFIQUE
UNS/UHS/USS .....................................................................................................10.29

ATLET SPARE PARTS

Continuation of previous page 10.3

10_UXS_005952TOC.fm
ATLET SPARE PARTS
10.4

3
4
8 14

15
5

12
11
9

10

13

UXS_101500_UNS UHS UFS__2004.eps

ATLET SPARE PARTS

 10.5
Edition 2004B
ÖVERSIKT - SURVEY
ÜBERSICHT - SOMMAIRE
U*S

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Belysning Lighting Beleuchtung Éclairage See section 12
“warning light &
headlamp“
2 Varningsljus Warning light Blinklicht Signal d'avert. See section 12
“warning light &
headlamp“
3 Radio Radio Radio Radio See section 12
“Radio, altimeter“
4 Handtag Handle Handgriff Poignée See section 10
“Panel“ and sec-
tion 10 “ATCII
contact 1, 4“
5 Tangentbord Keyboard Tastatur Clavier See section 10
“Panel“
6 Panel Panel Tafel Panneau See section 10
“Panel“
7 Regulator Regulator Regulator Régulateur See section 10
“Parts“
8 Styrning Guide Kolbenaufleiter Guidage de piston See section 10
“ATCII contact
1, 4“
9 Servo Servo Servo Servo See section 10
“ATCII contact
1, 4“
10 Pedalfäste Pedal holder Pedalenhalterung Support de pédale See section 10
“ATCII contact 1,
4“, and section 11
11 Servo Servo Servo Servo See section 7
12 Ventil Valve Vemtil Valve See section 10
“ATCII contact 2,
5, 6, 7“
13 Fläkt Fan Gebläse Ventilateur See section 10
“ATCII contact 3,
8“
14 Förarstol Driving seat Fahrersitz Siège conducteur See section 4
15 Datorlåda Computer Box Computer-Box Boîtier calculateur See section 10
“Parts“

UXS_101500_UNS UHS UFS__2004B.fm

ATLET SPARE PARTS
10.6

9
8
12 7
13
11

6
10

18
3
4
17
5
15
16

14

UXS_100403_UFS__2001A

ATLET SPARE PARTS

 10.7
Edition 2003A
KABLAGEÖVERSIKT - CABLE DIAGRAM
KABELÜBERSICHT - LIGNE DÉCLAIRAGE
UFS (–2001w03)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112130
2 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112131
3 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112124
4 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111530
5 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 110799
6 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111428
7 Linjärspak Linear lever Lineare hebel Levier linéare 1 112137
8 Lampa Lamp Lampe Lampe 2 110901
9 Lampinsats, grön Lamp insert,green Einsatz, grün Lampe de rechange,vert 2 110902
10 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111681
11 Kablage Styrhjuls- Cable harness Hauptkabel Câble multiple Ind. de 1 110808
indikator Steer wheel indic. Steuerradindika- roue directrice
tor
12 Styrhjulsindikator Steer wheel indic. Steuerradindika- Ind. de roue directrice 1 034768
tor
13 Kablage vridhju- Cable harness Hauptkabel Câble multiple Ind. ori- 1 110813
lsindikering Rotating wheel Drehradindikator entation du volaut.
indicator
14 Fäste, relä, pedalst. Holder Halter Attache 1 110260
15 Hållare Bracket/Holder Konsole/Halter Console/ Support 2 005716
16 Skruv MCS 4x10 Screw Schraube Vis 4 011290
17 Relä, 48 V Relay Relais Relais 2 004840
18 Magnetbrytare Magnetic switch Magnetschalter Interrupteur à aimant 1 005645

UXS_100403_UFS__2003A.fm
ATLET SPARE PARTS
10.8

12
49 11 13
14

44
1 6 46
2
7 43 45
48
47 36
8
37
3
4 9
15
10
5
17
34
20
18 21
35
19 22

23
24
25
42 26 27
28
32
40 29
30
31

33

41

38
39

UXS_101600_UNS UHS UFS__2001A

ATLET SPARE PARTS

 10.9
Edition 2006B
DETALJER - PARTS
EINZELHEITS - PIÉCES
U*S

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Skruv M5*6-8 Screw Schraube Vis 2 010535
2 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012267
3 Mutter Nut Mutter Ecrou 2 012159
4 Relä Relay Relais Relais 2-4 111560
5 Kontaktor SW 80 Contactor Schütz Contacteur 2 005672 (–01w03)
Kontaktor SW 180 Contactor Schütz Contacteur 1 005449 (01w04–)
6 Mutter Nut Mutter Ecrou 8 012120
7 Fj. bricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 4 012267
8 Bricka FBB Washer Scheibe Rondelle 12 012275
9 Kopplingsbleck Connecting plate Anschlußblech Plaque de connexion 1 073711
10 Kopplingsbleck Connecting plate Anschlußblech Plaque de connexion 1 060400
11 Säkring 250 A Fuse Sicherung Fusible 2 009973 (–06w06)
12 Mutter Nut Mutter Ecrou 12 012120
13 Bricka FBB Washer Scheibe Rondelle 12 012275
14 Fj. bricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 4 012267
15 Regulator Regulator Regulator Régulateur 2 111044 (–06w06)
16 Mutter Nut Mutter Ecrou 8 012116
17 Kontaktor SW 180 Contactor Schütz Contacteur 2 005449 (–01w03)
Kontaktor SW 80 Contactor Schütz Contacteur 1 005672 (01w04–)
18 Skruv Screw Schraube Vis 2-4 014733
19 Mutter Nut Mutter Ecrou 8 012120
20 Säkringshuv Fuse cap Schutzdeckel Capot de protection 11 005770
21 Säkring Fuse Sicherung Fusible 8 006381 (5A)
Säkring Fuse Sicherung Fusible 2 006382 (10A)
Säkring Fuse Sicherung Fusible 1 006530 (20A)
22 Säkringshållare Fuse holder Sicherungshalter Porte-fusibles 11 005769
23 Skruv Screw Schraube Vis 2 011277
24 Fj. bricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 4 012267
25 Skruv Screw Schraube Vis 2 010540
26 Säkring, 5A Fuse Sicherung Fusible 3 005584
27 Skruv M4*6-8 Screw Schraube Vis 4 010501
28 Skruv Screw Schraube Vis 4 010575
29 Fj. bricka FBB 6,1 Spring washer Federring Rondelle grower 4 012271
30 Bricka Washer Scheibe Rondelle 4 012371
31 Bricka AZ 6,4 Washer Scheibe Rondelle 4 012324
32 Isolator Insulator Isolator Isolateur 4 009996
33 Datorlåda, kpl Computer box Computer-Box Boîtier calculateur 1 090420 (j)
34 Skruv Screw Schraube Vis 12 010503
35 Isolator Insulator Isolator Isolateur 6 111575
36 Bricka SRKB Washer Scheibe Rondelle 8 012494 (–06w06)
(j) Inkl. promsats. PROM incl. PROM inkl. Voir PROM.
V g uppge maskin State machine Bei Bestellung Veuillez indiquer le
nummer och No. and latest bitte geben Sie numéro de
tidigare promvers. PROM version Maschinennr. machine et numéro de
vid order when ordering und PROM
PROM ausgabe. lors de commande.

UXS_101600_UNS UHS UFS__2006B.fm

ATLET SPARE PARTS
10.10

12
49 11 13
14

44
1 6 46
2
7 43 45
48
47 36
8
37
3
4 9
15
10
5
17
34
20
18 21
35
19 22

23
24
25
42 26 27
28
32
40 29
30
31

33

41

38
39

UXS_101600_UNS UHS UFS__2001A

ATLET SPARE PARTS

 Continuation of previous page 10.11
DETALJER - PARTS
EINZELHEITS - PIÉCES
U*S

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

37 Sexkantsskruv Screw Schraube Vis 8 010093 (–06w06)
38 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012367 (–01w30)
39 Skruv Screw Schraube Vis 2 010503 (–01w30)
40 Ferrit ring Ferrite circle Ferrit ring Cercle de ferrite 3 111419
(XC 1, 2, 7)
41 Kardborreband Velcro band Klettenband Ruban à bardane 4 112511 (01w31–)
42 Motstånd Resistance Widerstand Résistance 2 111166
43 Regulator Regulator Regulator Régulateur 2 113160 (06w07–)
44 Sexkanthålsskruv Screw Schraube Vis 8 010595 (06w07–)
45 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 16 012371 (06w07–)
46 Skruv, M6S M10 Screw Schraube Vis 12 010208 (06w07–)
47 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 12 012379 (06w07–)
48 Fj. bricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 12 012279 (06w07–)
49 Säkring 300 A Fuse Sicherung Fusible 2 009974 (06w07–)
(j) Inkl. promsats. PROM incl. PROM inkl. Voir PROM.
V g uppge maskin State machine Bei Bestellung Veuillez indiquer le
nummer och No. and latest bitte geben Sie numéro de
tidigare promvers. PROM version Maschinennr. machine et numéro de
vid order when ordering und PROM
PROM ausgabe. lors de commande.

UXS_101600_UNS UHS UFS__2006B.fm

ATLET SPARE PARTS
10.12

1 2
3 4

4 7
31
32 22
34
22

23
24

7 5
33
7 3
3
2
21
2
8
19
14

28 12
29 16 15
30

10
17
18
9
16 20

11

25

17
18
35

UXS_100600_UXS

ATLET SPARE PARTS

 10.13
Edition 2004B
PANEL - PANEL
TAFEL - PANNEAU
U*S

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Täckpropp Cover plug Abdeckspropfen Placke de Bouchon 1 004715
2 Styrhjulsindikator Steer wheel indic. Drehradindikator Indicateur de roue direc- 1 034768
trice
3 Lamphållare, Lamp socket, Lampenfassung, Douille, 1 073808
ON/OFF, kpl. ON/OFF, assy ON/OFF, kmpl ON/OFF, cmpl
4 Täckpropp Cover plug Abdeckspropfen Placke de Bouchon 3 001552
5 Nödstopp Emergency stop Notschalter Arrét D 'urgence 1 103315
6 Signalknapp, Horn button, Hupenknopf, Bouton de contact 1 073801
7 Lamphållare Lamp socket Lampenfassung Douille kpl, 1 073807
8 Kontakt Contact Kontakt Contact 2 103311
9 Skruv Screw Schraube Vis 4 011254
10 Skyddshuv Cover Schutzhaube Couverture 1 034296
11 Anslutning PC Connection Anschlußstutzen Connexion 1 111639
Display, kpl Display, cpl Display, kpl Affichage, cpl 1 111694
(pos 12-22)
12 Skruv Screw Schraube Vis 4 010540
13 Clips Clips Clips Clips 4 014775
14 Skyddsruta Protective pane Schutzscheibe Carreau de protection 1 111658
15 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 4 001441
16 Display + Kretskort Display + Circuit Display + Leiter- Affichage + Carte circuit 1 090275
card platte
17 Bricka Washer Scheibe Rondelle 6 014756
18 Mutter M3 Nut Mutter Ecrou 6 012155
19 Skruv M3*20 Screw Schraube Vis 4 010908
20 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 111692
21 Skruv M3*30 Screw Schraube Vis 2 010913
22 Skruv Screw Schraube Vis 6 010930
23 Tangentbord 4 inkl. Keyboard 4 incl. Tastatur 4 inkl. Clavier 4 voir joint 1 111550
packning gasket packnung
24 Tangentbord 16 inkl. Keyboard 16 incl. Tastatur 16 inkl. Clavier 16 voir joint 1 111549
packning gasket packnung
25 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111634
28 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 110359
Psion Davis Derby Davis Derby Davis Derby
29 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 110672
Skrivare Printer Drucker Imprimante
30 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 110360
PC PC PC PC
31 Vaggströmställare Switch Shalter Interrupteur 1 111619
(see section 10
“ATCII, contact
1, 4“)
32 Täcklock Cover plug Abdeckspropfen Placke de Bouchon 1 110977
33 Hållare Bracket/Holder Konsole/Halter Support 1 103313
34 Lamphållare Lamp socket Lampenfassung Douille 1 073809
35 Skruv Screw Schraube Vis 2 112025

UXS_100600_UXS__2004B.fm
ATLET SPARE PARTS
10.14

k 8
9
14 5

18 7

20 6 12

19

17

kk 22

23
21
8

5 26
25
9
24
13 3
2
7
1
12
6
16

UXS_100400_UNS UHS UFS__2004A

ATLET SPARE PARTS

 10.15
Edition 2007A
KRAFTKABLAGE - POWER CABLES
STROMHAUPTKABELN - CÂBLE MULTIPLE D’ALIMENTATION
U*S

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Batterikablage Cable harness, Hauptkabel, bat- Câble multiple, batterie 1 111253
battery terie (incl. 13, 16)
1 112001 (USS)
(incl. 13, 16)
2 Kablage, Cable harness, Hauptkabel, Câble multiple, bloc de 1 111252 (incl. 16)
elpanelhandske elec. panel plug schalttafelstecker connection 1 112000 (USS)
(incl. 16)
3 Kabel Cable Kabel Câble 1 111256
4 Kabel Cable Kabel Câble 1 111251
5 Kabel Cable Kabel Câble 1 111246 (k)
113233 (kk)
6 Kabel Cable Kabel Câble 1 111250 (K)
113235 (kk)
7 Kabel Cable Kabel Câble 1 111249 (k)
113234 (kk)
8 Kabel Cable Kabel Câble 1 111247 (k)
113236 (kk)
9 Pumpmotorkablage Cable harness, Hauptkabel, Câble multiple, pompe 1 111254 (k)
pump pumpe 113218 (kk)
12 Drivmotorkablage Cable harness, Hauptkabel, fahr- Câble multiple, moteur 1 111255 (k)
drive motor motor d’entrainement 113217 (kk)
13 Bygel Loop Radträger Etrier 1 111344
14 Konsol Bracket Konsole Support 1 111832 (j)
(–03w37)
113784 (j)
(03w38–)
15 Amperemeter Ammeter Strommesser Ammétre 1 111531 (j)
(–03w37)
112996 (j)
(03w38–)
16 Laddningshandske Charger plug Ladegerätstecker Connexion chargement 1 004988
17 Skyddsslang Protective tube Schutzschlauch Gaine de protection 1 112915 (k)
18 Kabel Cable Kabel Câble 1 113006 (j)
19 Skruv M3x8 Screw Schraube Vis 2 011259 (j)
20 Sexkantslåsmutter M3 Hexagon lock nut Sechskantmutter Ecrou hexagonale de 2 012155 (j)
blocage
21 Hållare Bracket/Holder Konsole/Halter Support 1 113535 (kk)
22 Skruv, M6S M8x16 Screw Schraube Vis 2 010138 (kk)
23 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012375 (kk)
24 Gummiklamma Rubber clamp Gummiklammer Bride 1 014078 (kk)
25 Skruv, MC6S M6x20 Screw Schraube Vis 1 010583 (kk)
26 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 012373 (kk)
(j) Hytt Cabin Kabine Cabine
(k) (–06w06)
(kk) (06w07–)

UXS_100400_UNS UHS UFS__2007A.fm

ATLET SPARE PARTS
10.16

15

12
10 9

4
3
6
5

13

14

UXS_101701_UNS UHS UFS_-2001w03_2001A

ATLET SPARE PARTS

 10.17
Edition 2004B
ATCII, kontakt 1, 4 - ATCII, contact 1, 4
ATCII, kontakt 1, 4 - ATCII, contact 1, 4
U*S (–2001w03)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111676
2 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111428
3 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112051
4 Signalhorn Horn Hupe Avertisseur 1 111564
5 Magnetbrytare Magnetic switch Magnetschalter Interrupteur à aimant 1 005540
6 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111136
Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111745 (360 )
7 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112024
8 Servosats Servo kit Servosatz Jeu de commande servo 1 See section 7
9 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111663
10 Strömbrytare Switch Ausschalter Interrupteur 1 111619
12 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111540
13 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111507
14 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111736
15 Ferrit ring Ferrite circle Ferrit ring Cercle de ferrite 1 111419 (j)
(j) ATCII kontact 1

UXS_101701_UNS UHS UFS_-

ATLET SPARE PARTS
10.18

17
12
10 9

16

19
18 15

13

20
22

21
14

UXS_101701_UNS UHS UFS_2001w04-

ATLET SPARE PARTS

 10.19
Edition 2007A
ATCII, kontakt 1, 4 - ATCII, contact 1, 4
ATCII, kontakt 1, 4 - ATCII, contact 1, 4
U*S (2001w04–)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111676
2 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112161 (–06w06)
1 113540 (06w07–)
4 Relä Relay Relais Relais 4 111560
5 Magnetbrytare Magnetic switch Magnetschalter Interrupteur à aimant 1 005540 (–06w06)
2 005540 (06w07–)
7 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112228 (–01w13)
113079 (01w14–)
9 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112211
10 Strömbrytare Switch Ausschalter Interrupteur 1 111619
12 Kablage, instrument- Cable harness, Hauptkabel, tafel Câble multiple, panneau 1 111540
panel panel
13 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111507 (–05w32)
113231 (05w33–)
112104 (UFS)
(–05w32)
113397 (UFS)
(05w33–)
14 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111736
15 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112229 (–01w13)
113081 (01w14–)
16 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112227 (–01w13)
113078 (01w14–)
17 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112250
18 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111436 (–01w30)
19 Signalhorn Horn Hupe Avertisseur 1 111564 (–01w30)
20 Signalhorn Horn Hupe Avertisseur 1 112323 (01w31–)
21 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112321 (01w31–)
incl. pos 22
22 Summer Buzzer Summer Vibreur 1 113577

UXS_101701_UNS UHS UFS_2001w04-

ATLET SPARE PARTS
10.20

19 9

15 4
13
3

16
17

2
18

5
22
7
6

21

20

UXS_101702_UNS UHS UFS__2004B

ATLET SPARE PARTS

 10.21
Edition 2006B
ATCII, kontakt 2, 5, 6, 7 - ATCII, contact 2, 5, 6, 7
ATCII, kontakt 2, 5, 6, 7 - ATCII, contact 2, 5, 6, 7
U*S

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111529
2 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111527 (–01w06)
Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112282 (01w07–)
3 Spak Lever Hebel Levier 3-5 060406 (–02w41)
Dammskydd Dust guard Staubkappe Cache-poussières 060743 (–02w41)
Spakkula Knob Bedien.shebels Boule de levier 060744 (–02w41)
4 Fläkt Fan Gebläse Ventilateur 1 113015
5 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 110545
6 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 074143
7 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111528
8 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111530 (–01w03)
Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112162 (01w04–)
9 Skruv Screw Schraube Vis 4 010947
10 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111681
11 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 110808
12 Styrhjulsindikator Steer wheel indic. Drehradindikator Indicateur de roue direc- 1 See section 10
trice “Panel“
13 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111901
15 Spak Lever Hebel Levier 1 112137
(UFS –02w39)
1 112814
(UFS 02w40–)
16 Kablage, strömgivare Cable harness Hauptkabel Câble multiple 2 112684 (UFS)
17 Kablage, bromsrelä Cable harness Hauptkabel Câble multiple 2 112604 (UFS)
18 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112666 (UFS)
(–03w08)
112954 (UFS)
(03w09–)
19 Spak Lever Hebel Levier 3-5 104105 (02w42–)
Skruv Screw Schraube Vis 2 014997 (02w42–)
20 Kablage, länkhjuls- Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112626 (UFS)
stopp
21 Kablage, batterilås- Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 113146
ning 1
22 Kablage, batterilås- Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 113195
ning 2

UXS_101702_UNS UHS UFS__2006B.fm

ATLET SPARE PARTS
10.22

3
2

9
6 11
8
4
1
7

10

UXS_101703_UNS UHS UFS__2001A

ATLET SPARE PARTS

 10.23
Edition 2006B
ATCII, kontakt 3, 8 - ATCII, contact 3, 8
ATCII, kontakt 3, 8 - ATCII, contact 3, 8
U*S

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111422 (–01w03)
Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112208 (01w04–)
2 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111663 (–01w03)
Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112211 (01w04–)
3 Motstånd Resistance Widerstand Résistance 2 See section 10
“Parts”
4 Fläkt Fan Gebläse Ventilateur 1 113015
5 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111541
6 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111544 (–01w48)
Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112523 (01w49–)
7 Galler, stål Grate, Steel Stahlgitter Grille, acier 1 004198
8 Skruv, MF6S M4*50 Screw Schraube Vis 4 010946
9 Bricka, BRB Washer Scheibe Rondelle 4 012369
10 Isolator Insulator Isolator Isolateur 1 005684
Stift Pin Stift Goupille 2 005542
11 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 4 113601

UXS_101703_UNS UHS UFS__2006B.fm

ATLET SPARE PARTS
10.24

UXS_101704_UNS UHS UFS_-2001w03_2001A

ATLET SPARE PARTS

 10.25
Edition 2003A
ATCII, kontakt 9 - ATCII, contact 9
ATCII, kontakt 9 - ATCII, contact 9
U*S (–2001w03)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111265
2 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111438
3 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111543
4 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111542
5 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111422

UXS_101704_UNS UHS UFS_-

ATLET SPARE PARTS
10.26

3
2

8
7

UXS_101704_UNS UHS UFS_2001w04-_2001A

ATLET SPARE PARTS

 10.27
Edition 2006A
ATCII, kontakt 9 - ATCII, contact 9
ATCII, kontakt 9 - ATCII, contact 9
U*S (2001w04–)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111265 (–06w06)
2 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111438 (–06w06)
3 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111543 (–06w06)
4 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 113541
5 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112208
6 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112234
7 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 113238 (06w07–)
8 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 113237 (06w07–)

UXS_101704_UNS UHS UFS_2001w04-

ATLET SPARE PARTS
10.28

29
4
31 19
23
20 14 15
27 21
3
22 18
3
17
28 25 16
29 30
4 24
3
3
4
5

40

35

37

9
10 38
4
1
3 39

8 13

6 26
11 34
12 33
4 41

44
43 3
42 43
42

45
3
UXS_102000_UNS UHS USS 46
33

ATLET SPARE PARTS

 10.29
Edition 2007A
UPPVÄRMNING FRYSRUM - HEATING COLDSTORE
ERWÄRMUNG KÜHLHAUS -RÉCHAUFFAGE CHAMBRE FRIGORIFIQUE
UNS/UHS/USS

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111682 (–06w19)
114420 (06w20–)
2 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 110621 (j)
3 Motstånd Resistance Widerstand Résistance 3-4 111144
4 Termostat Thermostat Temperaturregler Thermostat 2-3 009958
5 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112289 (–05w49)
6 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112298 (–06w06)
1 114420 (06w07–)
7 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 112028 (j)
8 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 110621 (j)
(–01w03)
9 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 111633
10 Skruv M3x30 Screw Schraube Vis 2 011277
11 Bricka BRB 3.2 Washer Scheibe Rondelle 2 012365
12 Låsmutter M3 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 2 012155
13 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 001441
14 Täckplåt Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 2 033940
15 Skruv M5x16 Screw Schraube Vis 2 014733
16 Låsmutter M5 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 2 012159
17 Fjäderbricka FBB 5.3 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012369
18 Fäste Holder Halter Attache 2 111830
19 Skruv M6x10 Screw Schraube Vis 2 010573
20 Bricka BRB 6.7 Washer Scheibe Rondelle 2 012373
21 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012271
22 Täckplåt Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 1 112027
23 Skruv M5x35 Screw Schraube Vis 3 015075
24 Skruv M5x8 Screw Schraube Vis 3 010536
25 Fjäderbricka FBB 5.1 Spring washer Federring Rondelle grower 3 012269
26 Termostat Thermostat Temperaturregler Thermostat 1 006593
27 Skruv M3x14 Screw Schraube Vis 2 011265
28 Mutter M5 Nut Mutter Ecrou 2 012114
29 Låsmutter M3 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 4 012155
30 Skruv M3x20 Screw Schraube Vis 2 011271
31 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 001441
33 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 111841
34 Skruv MF6S 6x30 Screw Schraube Vis 4 010998
35 Täckplåt Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 1 111840
Isoleringssats Isolation kit Isolersatz Jeu d´ isolant 1 118856
37 List Moulding Streifen Listeau 1 016426
38 Skruv M6x120 Screw Schraube Vis 2 111838
39 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 118839
40 Mutter M6 Nut Mutter Ecrou 2 012116
41 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 001441
42 Skruv M3x14 Screw Schraube Vis 4 011265

UXS_102000_UNS UHS USS__2007A.fm

ATLET SPARE PARTS
10.30

29
4
31 19
23
20 14 15
27 21
3
22 18
3
17
28 25 16
29 30
4 24
3
3
4
5

40

35

37

9
10 38
4
1
3 39

8 13

6 26
11 34
12 33
4 41

44
43 3
42 43
42

45
3
UXS_102000_UNS UHS USS 46
33

ATLET SPARE PARTS

 Continuation of previous page 10.31
UPPVÄRMNING FRYSRUM - HEATING COLDSTORE
ERWÄRMUNG KÜHLHAUS -RÉCHAUFFAGE CHAMBRE FRIGORIFIQUE
UNS/UHS/USS

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

43 Fjäderbricka FBB 3.1 Spring washer Federring Rondelle grower 4 012265
44 Mutter M5 Nut Mutter Ecrou 2 012114
45 Skruv M3x25 Screw Schraube Vis 2 011274
46 Spännstiftt Roll pin Spannstift Goupille 2 012933

UXS_102000_UNS UHS USS__2007A.fm

ATLET SPARE PARTS