Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ersatzteilliste
Manuel de pices dtaches
WEIGHT GEWICHT
CENTRE OF GRAVITY ZWAARTEPUNT
CENTRE DE GRAVITE CENTRO DE GRAVEDAD
mm MASSE PESO kg
MASSE MASA
EIGENSCHWERPUNKT CENTO DI GRAVITA
RATED CAPACITY WILL BE AFFECTED BY THE CONDITIONS OF OPERATING AND TYPES OF LOADS CHECK INCLUSION OF INSTALLATION AND OPERATOR INSTRUCTIONS WHICH CONTAIN
LA CAPACITE NOMINALE PEUT ETRE MODIFIEE PAR LES CONDITIONS DE TRAVAIL ET LES TYPES DE CHARGES SAFETY RULES ESSENTIAL FOR SAFE OPERATION OF THE ATTACHMENT
DIE NENNTRAGFAHIGKEIT WIRD DURCH ARBEITSBEDINGUNGEN UND DURCH ART DER LAST BEEINFLUSST A LA LIVRAISON VERIFIER LA PRESENCE DU GUIDE D'INSALLATION ET DE L'UTILISATION
DE NOMINALE CAPACITEIT WORDT BEINVLOED DOOR DE WERKOMSTANDIGHEDEN EN DOOR HET SOORT VAN LADING CONTENANT LES REGLES DE SECURITE ESSENTIELLES POUR L'UTILISATION CORRECTE DE L'ACCESSOIRE
CAPACIDAD NOMINAL SERA AFFECTADA POR LAS CONDICIONES DE TRABAJO Y TIPOS DE CARGAS WICHTIG FUR DIE SICHERE BEDIENUNG DES ANBAUGERATE PRUFEN SIE OB DIE MONTAGE UND
PORTATA NOMINALE POTREBBE ESSERE INFLUENZATA DALLE CONDICIONES OPERATIV E DAAL TIPO DI CARICO BEDIENUNGSANLEITUNGEN DIE DIE SICHERHEITSREGELN ENTHALTEN VORHANDEN SIND
KONTROLEER DE AANWEZIGHEID VAN DE INSTALLATIE EN BEDIENINGSINSTRUCTIES DIE ESSENTIELE
WARNING ATTENTION ACHTUNG WAARSCHUWING AVISO ATTENZIONE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR EEN JUIST GEBRUIK VAN HET VOORZET APPARAAT BEVATTEN
CAPACITY OF THE TRUCK AND ATTACHMENT COMBINATION MAY BE LESS THAN THE CAPACITY SHOWN VERIFIQUE LA ENTREGA DE LOS MANUALES DE INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y DEL OPRADOR QUE
CONSULT TRUCK NAMEPLATE CONTIENEN LAS NORMAS DE SEGURIDAD ESENCIALLES PARA MANIPULAR EL ACCESORIO CON SEGURIDAD
LA CHARGE REELLE PEUT ETRE REDUITE EN FONCTION DU CHARIOT ELEVATEUR CONTROLLATA CHE SIANO STATI CONSEGNATI I MANUALI DI INSTALAZZIONE E INSTRUZIONE PER
CONSULTER LA PLAQUE DU CHARIOT L'OPERATORE CONTENENTI LE AVVERTENZE INDISPENSABILI PER L'UTILIZZO SICURO DELL'ATTREZZATURE
TRAGFAHIGKEIT DER STAPLER ANBAUGERAT KOMBINATION KANN NIEDRIGER SEIN ALS DIE ANGEGEBENE
ANBAUGERAT TRAGFAHIGKEIT BEACHTEN SIE DAS STAPLE TYPENSCHILD FOR ALL SERVICE AND PARTS LITERATURE CONTACT CASCADE
DE NOMINALE CAPACITEIT VAN DE TRUCK/VOORZETAPPARAAT COMBINATIE KAN MINDER ZIJN DAN DIE VAN POUR LES MANUELS D'ENTRETIEN ET DE PIECES DE RECHANGE ADRESSER A CASCADE
HET VOORZETAPPARAAT, RAADPLEEG DE NAAMPLAAT VAN DE HEFTRUCK FUR WARTUNGS UND ERSATZTEILUNTERLAGEN SETZEN SIE SICH MIT CASCADE IN VERBINDUNG
LA CAPACIDAD COMBINADA FE LA CARRETILLA Y EL ACCESORIO PUEDE SER MENOS QUE LA QUE SE MUESTRA ALLE SERVICE EN ONDERDELEN LITERATUUR IS BIJ CASCADE AAN TE VRAGEN
EN LA CAPACIDAD DEL ACCESORIO CONSULTE LA PLACA DE LA CARRETILLA PARA MANUALES DE CONSULTA Y PIEZAS DE RECAMBIO DIRIJASE A CASCADE
LA PORTATA RESIDUA CARRELLO-ATTREZZATURA PUO ESSERE INFERIORE A QUELLA INDICATA DALLA PER I MANUALI DUI MANUTENZIONE E RICAMBI RIVOLGERSI ALLA CASCADE
TARGHETTA DELL'ATREZZATURA CONSUTARE LA TARGHETTA DEL CARRELLO
CASCADE N.V ALMERE THE NETHERLANDS LES PAYS BAS DIE NIEDERLANDE
NEDERLAND PAISES BAJOS OLANDA
Introduction
Introduction
Ce manual comprend les pices de rechange de Pince
Balles de Cellulose de CASCADE.
Les quantits indiques sont celles ncessaires pour un
ensemble complet sauf mention contraire.
1
2
e
ad
sc
ca
e e
ad ad
sc sc
ca ca
3
CLAMPS WITHOUT ARMS BALE ARMS
FORKS, DRUM ARMS MULTI-PURPOSE ARMS
1 2 3 Quick Change
Hooks
Disengaged from carriage Engaged to carriage
UNLOCKED LOCKED
POSITION POSITION
e e
ad ad
sc sc
ca ca
-1
14-1 514
C-6
7 55
Lower C-6
75
Carriage
CL0497a.eps Bar 67905
9
"
$ #
!
%
" !
$
#
'
CL0190h.eps &
&
%
Order Bearing Kit 229191 / Bestellen Sie Gleitschienesatz 229191 / Commander Kit de Glissire 229191
7
6 10
7
11
8
9 CL0211a.eps
13 17
7
11
16
OP
10
4 CL
CLE041.eps
15
12
14 6 9
11
22
5
21
1
20
19
18
s Included in service kit 667512. Note that plugs and cartridge valves are supplied complete with O-rings and back-up rings.
s Enthalten im Satz 667512. Achten Sie darauf, Stopfen und Kartuscheventile komplett mit O-Ringe und Stuzringe geliefert werden.
s Inclus dans le kit de service 667512. Il est noter que les bouchons et valves sont livres avec tous les joints dj installs.
15 5 4 16 8 13
2 3 17 12
CL0121l.eps
1 11
7 6 9 10 14
Included in service kit 670922 / Enthalten im Dichtsatz 670922 / Inclus dans le kit de service 670922
Included in cylinder nut service kit 671425 / Enthalten im Wartungssatz 671425 / Inclus dans le kit de service 671425
Included in cylinder nut service kit 668925 / Enthalten im Wartungssatz 668925 / Inclus dans le kit de service 668925
ST-0553
CL0144.eps