Sie sind auf Seite 1von 38

PIECES DE RECHANGE CABINE

ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

05P--0230--007 05P--0220--016
05P--0030--008

05P--0300--002

05P--0600--039
05P--0210--019

05P--0620--007 05P--0400--013
05P--0600--024
05P--0600--015

05P--0200--020 S/N :170784-->


S/N :17551-->

EDITION : 01--09--01 1 05P--0000--020--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

G--63445--33 -- CABINE MONO MOBILE DENIZET FAHRERHAUS CAB ASS


001 05P--0030--008--0 1 -- FAISCEAU KABELSTRANG WIRE HARNESS
002 05P--0200--020--0 1 -- CHAUFFAGE CLIMATISATION LUEFTUNGSVORRICHTUNG VENTILATION
003 05P--0210--019--0 1 -- HABILLAGE INTERIEUR INNENVERKLEIDUNG INSIDE COWLING
004 05P--0220--016--0 1 -- PORTES DE CABINE EQ. KABINENTUER CABIN DOOR ASS
005 05P--0230--007--0 1 -- GLACE-- BALAIS SCHEIBE BUERSTE GLASS BRUSH
006 05P--0300--002--0 1 -- SIEGE SITZ SEAT
007 05P--0400--013--0 1 -- PEDALIER--ACCELERATEUR PEDAL PEDAL
008 05P--0550--003--0 1 -- CENTRALE ACCELERATEUR GAS ACCELERATOR
009 05P--0600--015--2 1 -- BOITIER APC 100 KISTE BOX
010 05P--0600--024--0 1 -- BOITIER SHIFTRONIC CATERPILLAR KISTE BOX
011 05P--0600--039--0 1 -- HABILLAGE PUPITRE VERKLEIDUNG COWLING
012 05P--0620--007--0 1 -- PLAQUE DISJONCTEUR ARRIERE PLATTE PLATE

EDITION : 01--09--01 1 05P--0000--020--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

05P--0200

S/N :170784-->
Rep1 A S/N :17551-->

EDITION : 01--09--01 1 05P--0030--008--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- FAISCEAU CABINE BIPLACE KABELSTRANG WIRE HARNESS


001 U--75522--75 1 -- FAISCEAU COMMUN CABINE KABELSTRANG WIRE HARNESS
002 M--08418--34 1 1--1 CELLULE CLIGNOTANTE 24V RELAIS RELAY

EDITION : 01--09--01 1 05P--0030--008--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

40
35 17 41

31 32 15
16 42

30 14
23 17
26
29 12
28 37 18
27 24 19
25 13 39
33 38
34
8
43
11
21 20
10 9
44
36

6 5
22 7
4
3 S/N :170784-->
1
S/N :17751-->
2
EDITION : 01--09--01 1 05P--0200--020--0
2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- CHAUFFAGE CLIMATISATION LUEFTUNGSVORRICHTUNG VENTILATION


001 S--03387--83 1 1--1 COURROIE KEILRIEMEN VEE BELT
002 S--65435--16 1 1--3 COMPRESSEUR 24 VOLTS KOMPRESSOR COMPRESSOR
003 S--69432--79 1 -- TENDEUR COMPRESSEUR SPANNVORRICHTUNG TENSIONER
004 T--69432--80 1 1--3 BRIDE SUPPORT COMPRESSEUR HALTEBUEGEL BRACKET
005 U--69432--81 1 -- SUPPORT COMPRESSEUR TRAGSTUECK SUPPORT
006 U--64422--03 1 -- TUYAU AC M10 L7800 ROHR PIPE
007 V--64422--04 1 -- TUYAU AC M8 L5000 ROHR PIPE
008 W--64422--05 1 -- TUYAU AC M6 L11800 ROHR PIPE
009 V--69432--82 1 -- THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT
010 X--72377--07 1 -- VANNE CHAUFFAGE AVEC BOUTON VERSCHLUSS VANE
011 C--93515--03 1 -- CARTER BOUTON CHAUFFAGE GEHAEUSE HOUSING
012 J--63445--81 1 -- CARTER EVAPORATEUR TOLE GEHAEUSE HOUSING
013 W--69432--83 1 -- RADIATEUR EVAPORATEUR KUEHLER COOLER
014 X--69432--84 1 -- RADIATEUR CHAUFFAGE KUEHLER COOLER
015 S--66418--41 1 -- TURBINE VENTILATEUR 24VOLTS TURBINE TURBINE
016 T--60510--41 1 -- JOINT VENTILATION L.2M DICHTUNG SEAL
017 K--63445--82 1 -- CARTER SUPPORT VENTILATEUR GEHAEUSE HOUSING
018 G--66433--95 1 -- DETENDEUR A BRIDE LUFTKLAPPE FLAP
019 A--69432--86 1 -- BRIDE DETENDEUR HALTEBUEGEL BRACKET
020 B--69432--87 3 -- GRILLE RONDE GITTER GRILL
021 C--69432--88 1 -- GRILLE RECTANGULAIRE GITTER GRILL
022 Z--72377--08 1 -- CONDENSATEUR 24VOLTS KONDENSATOR CONDENSER
023 D--69432--89 1 -- GRILLE ASPIRATION CONDENSEUR GITTER GRILL
024 U--60510--42 1 -- JOINT DE GRILLE AUTOCOLLANT DICHTUNG SEAL
025 G--50492--19 1 -- TUYAU EN CUIVRE ROHR PIPE
../..

EDITION : 01--09--01 1 05P--0200--020--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

40
35 17 41

31 32 15
16 42

30 14
23 17
26
29 12
28 37 18
27 24 19
25 13 39
33 38
34
8
43
11
21 20
10 9
44
36

6 5
22 7
4
3 S/N :170784-->
1
S/N :17751-->
2
EDITION : 01--09--01 1 05P--0200--020--0
2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- CHAUFFAGE CLIMATISATION LUEFTUNGSVORRICHTUNG VENTILATION


026 H--50492--20 1 -- TUYAU EN CUIVRE CONDENSEUR ROHR PIPE
027 P--63505--66 1 -- BOUTEILLE FILTRE FLASCHE BOTTLE
028 T--66418--42 1 -- PRESSOSTAT HAUTE PRESSION DRUCKMINDERVENTIL PRESSURE VALVE
029 U--66418--43 1 -- PRESSOSTAT BASSE PRESSION DRUCKMINDERVENTIL PRESSURE VALVE
030 H--67414--22 1 -- PASSE FIL DRAHTDURCHFUEHRUNG GUIDE
031 N--65374--02 1 -- BOUCHON STOPFEN PLUG
032 N--02366--82 4 -- GRENOUILLERE HAKENVERSCHLUSS LOCK
033 M--62437--06 2 -- MOTEUR VENTILATEUR MOTOR MOTOR
034 E--69432--90 1 -- GRILLE VENTILATEUR CONDENSEUR GITTER GRILL
035 V--66418--44 1 -- PRESSOSTAT BP SUR EVAPORATEUR DRUCKMINDERVENTIL PRESSURE VALVE
036 F--69432--91 1 -- BRIDE FIXATION VANNE CHAUFFAGE HALTEBUEGEL BRACKET
037 G--69432--92 1 -- BLOC EVAPORATEUR CHAUFFAGE BLOCK BLOCK
038 H--69432--93 1 -- RADIATEUR CONDENSEUR KUEHLER COOLER
039 C--63422--75 1 -- DURITE CHAUFFAGE HARTSCHLAUCH HOSE
040 F--65422--86 1 -- GAINE DE VENTILATION HARTSCHLAUCH HOSE
041 N--71432--60 2 -- OUIE RECTANGULAIRE GITTER GRILL
042 D--63404--82 1 -- CARTER GEHAEUSE HOUSING
043 N--63505--65 1 -- FILTRE MOUSSE FILTER FILTER
044 R--64505--26 1 -- SUPPORT FILTRE TRAGSTUECK SUPPORT

EDITION : 01--09--01 1 05P--0200--020--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

11
61 8
B 64 10 2
A 12
13 7
3
9 5
14
15 16
4 1
17
20
33
65
34 18
19
A 6
22
23 56
49
25 33 66 52
34 63
51 53
B 47 50 66

31 26 62
48
23 37 59
40 58
45
38 44
36 46
42
39 57

S/N :170584--> 60 41 43
S/N :17551-->

EDITION : 01--09--01 1 05P--0210--019--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- HABILLAGE INTERIEUR INNENVERKLEIDUNG INSIDE COWLING


001 X--62435--09 1 1--3 DISPOSITIF BLOC DIRECTION BLOCK BLOCK
002 W--03370--16 2 -- RACCORD DIRECTION ANSCHLUSS CONNECTION
003 D--40376--52 2 -- RACCORD DIRECTION ANSCHLUSS CONNECTION
004 C--83256--80 1 -- SUPPORT BLOC DIRECTION TRAGSTUECK SUPPORT
005 L--43375--11 4 -- UNION POMPE DIRECTION ANSCHLUSS CONNECTION
006 Q--64403--36 1 -- CARTER GEHAEUSE HOUSING
007 R--66416--33 1 -- COMMODO HANDHEBEL LEVER
008 R--64403--37 1 -- PROTECTION COMMODO SCHUTZ PROTECTOR
009 J--69432--94 1 -- COLONNE DIRECTION COMPLETE SAEULE COLUMN
010 H--65416--90 1 -- COMMODO MANIPULATEUR HANDHEBEL LEVER
011 R--09417--27 2 2--2 PROJECTEUR TRAVAIL SCHEINWERFER HEADLIGHT
012 K--65445--44 1 -- PATTE SUPPORT FEU DE TRAVAIL D. TRAGSTUECK SUPPORT
013 C--67414--63 1 -- ISOLATION SOUS TOIT ISOLATOR INSULATOR
014 D--67414--64 1 -- DOUBLE TOIT INTERIEUR VERKLEIDUNG COWLING
015 Z--61417--81 1 -- PLAFONNIER DECKENLEUCHTE DOME LIGHT
016 A--66418--48 2 -- HAUT PARLEUR LOUD SPEAKER LOUD SPEAKER
017 A--61417--82 1 -- PLAFONNIER DECKENLEUCHTE DOME LIGHT
018 H--73375--13 1 -- UNION POMPE DIRECTION ANSCHLUSS CONNECTION
019 V--60510--43 1 -- JOINT CAPOT HYDRAULIQUE DICHTUNG SEAL
020 K--49375--11 1 -- UNION POMPE DIRECTION ANSCHLUSS CONNECTION
022 C--65416--39 1 1--1 INTER VEILLEUSE SCHALTER SWITCH
023 A--65416--37 3 1--1 INTER PHARE SCHALTER SWITCH
025 B--65416--38 1 1--1 INTER GYROPHARE SCHALTER SWITCH
026 T--66416--35 1 1--1 INTER CLIMATISATION ET VENTILATION SCHALTER SWITCH
../..

EDITION : 01--09--01 1 05P--0210--019--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

11
61 8
B 64 10 2
A 12
13 7
3
9 5
14
15 16
4 1
17
20
33
65
34 18
19
A 6
22
23 56
49
25 33 66 52
34 63
51 53
B 47 50 66

31 26 62
48
23 37 59
40 58
45
38 44
36 46
42
39 57

S/N :170584--> 60 41 43
S/N :17551-->

EDITION : 01--09--01 1 05P--0210--019--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- HABILLAGE INTERIEUR INNENVERKLEIDUNG INSIDE COWLING


031 Z--65416--36 1 1--1 INTER EG SCHALTER SWITCH
033 S--61407--86 3 -- EMBASE INTER VME SOCKEL SOCKET
034 T--61407--86 3 -- EMBASE INTER VMM SOCKEL SOCKET
036 B--61417--83 1 -- AVERTISSEUR 24V HUPE HORN
037 L--67414--25 1 -- ISOLATION COFFRE AR. GAUCHE ISOLATOR INSULATOR
038 M--67414--26 1 -- ISOLATION COFFRE AR. BAS GAUCHE ISOLATOR INSULATOR
039 E--67414--65 1 -- ISOLATION COFFRE AR. ISOLATOR INSULATOR
040 X--65374--03 10 -- CACHE INTERRUPTEUR VERKLEIDUNG COVER
041 P--67414--28 1 -- ISOLATION COFFRE AR. BAS DROIT ISOLATOR INSULATOR
042 F--67414--66 1 -- ISOLATION AR. CABINE ISOLATOR INSULATOR
043 G--67414--67 1 -- ISOLATION AV. CABINE ISOLATOR INSULATOR
044 P--63445--86 1 -- TOLE PLATE FORME DROITE BLECH PLATE
045 Q--63445--87 1 -- TOLE SUPPORT PEDALIER BLECH PLATE
046 W--66445--36 1 -- TOLE PLATE FORME BLECH PLATE
047 H--67414--68 1 -- TAPIS DECKE MAT
048 S--63445--89 1 -- PROTECTION INOX DROITE SCHUTZ PROTECTOR
049 J--67414--69 1 -- TAPIS DECKE MAT
050 T--63445--90 1 -- PROTECTION INOX GAUCHE SCHUTZ PROTECTOR
051 U--63445--91 1 -- BARRETTE TOLE POUR TAPIS KLEMMLEISTE CONNECTING STRIP
052 K--69432--95 1 -- BUSE AIR ORIENTABLE DUESE NOZZLE
053 Q--64403--59 1 -- CARTER TOLE GEHAEUSE HOUSING
056 L--69432--96 1 -- ANTENNE RADIO ANTENNE ANTENNE
057 T--67414--32 1 -- ISOLATION AR. HAUT GAUCHE ISOLATOR INSULATOR
058 D--93515--04 1 -- ANTI DERAPANT COTE DROIT AUFKLEBER ADHESIVE
../..

EDITION : 01--09--01 1 05P--0210--019--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

11
61 8
B 64 10 2
A 12
13 7
3
9 5
14
15 16
4 1
17
20
33
65
34 18
19
A 6
22
23 56
49
25 33 66 52
34 63
51 53
B 47 50 66

31 26 62
48
23 37 59
40 58
45
38 44
36 46
42
39 57

S/N :170584--> 60 41 43
S/N :17551-->

EDITION : 01--09--01 1 05P--0210--019--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- HABILLAGE INTERIEUR INNENVERKLEIDUNG INSIDE COWLING


059 V--63445--92 1 -- TOLE AR. FERMETURE BLECH PLATE
060 D--63422--76 4 -- TUYAU ROHR PIPE
061 F--80522--13 1 -- FAISCEAU TOIT KABELSTRANG KABELSTRANG
062 W--63445--93 1 -- TOLE AV. FERMETURE BLECH PLATE
063 E--93515--05 1 -- ANTI DERAPANT COTE GAUCHE AUFKLEBER ADHESIVE
064 L--65445--45 1 -- PATTE SUPPORT FEU DE TRAVAIL G. TRAGSTUECK SUPPORT
065 Z--49375--70 1 -- UNION POMPE DIRECTION ANSCHLUSS CONNECTION
066 S--61416--14 2 2 -- 1 DETECTEUR EQ. D12--4MM DETEKTOR DETECTOR

EDITION : 01--09--01 1 05P--0210--019--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

7
28
9 8
29

10
11 30
1
32
12
36 4
31 2 16
13
17
33 5 3
18
19
6
20
15
35 21
14
22
34
25

27 26
23
24 S/N :170784-->
S/N :17551-->

EDITION : 01--09--01 1 05P--0220--016--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- PORTE DE CABINE DROITE EQUIPEE KABINENTUER CABIN DOOR ASS


-- PORTE DE CABINE GAUCHE EQUIPEE KABINENTUER CABIN DOOR ASS
001 C--02366--72 2 -- RESSORT A GAZ PORTE ZYLINDER CYLINDER
002 J--63404--41 2 -- PROTECTEUR DE GACHE SCHUTZ PROTECTOR
003 X--62520--19 2 -- GACHE PORTE SCHLIESSPLATTE CATCH
004 E--62520--02 1 -- SERRURE DE PORTE DROITE SCHLOSS LOCK
005 H--61520--93 2 -- POIGNEE EXTERIEURE GRIFF HANDLE
006 J--58510--01 9 -- JOINT PORTE SOUFFLET DICHTUNG SEAL
007 W--02363--45 8 -- CIRCLIPS AXE DE SANGLE SICHERHFITSRING LOCKING RING
008 M--82278--70 4 -- AXE SANGLE DE PORTE ACHSE PIN
009 S--02366--86 2 -- SANGLE DE PORTE GURT STRAP
010 N--82278--71 4 -- AXE DE PAUMELLE DE PORTE ACHSE PIN
011 E--02366--72 2 -- PAUMELLE PORTE DROITE TUERBAND HINGE
012 J--02363--56 8 -- CIRCLIPS PAUMELLE SICHERHFITSRING LOCKING RING
013 T--51470--72 2 -- BAIE COULISSANTE PORTE DROITE SCHEIBE GLASS
014 N--51470--44 1 -- VERRE BAS PORTE DROITE SCHEIBE GLASS
015 D--63445--76 1 -- STRUCTURE PORTE DROITE TUER DOOR
016 P--64403--35 1 -- PORTE DOCUMENT PACKUNG SET
017 L--02366--80 1 -- RESSORT A GAZ COFFRE ZYLINDER CYLINDER
018 F--63445--78 1 -- PATTE SUPPORT COMPAS A GAZ LASCHE BRACKET
019 M--02366--81 3 -- CHARNIERE PLASTIQUE SCHARNIER HINGE
020 Z--67414--60 1 -- CAPITONNAGE COFFRE ARG WERKLEIDUNG COWLING
021 G--63445--79 1 -- TRAPPE COFFRE ELECTRIQUE KLAPPTUER TRAP DOOR
022 A--67414--61 1 -- CAPITONNAGE COFFRE AR. HAUT WERKLEIDUNG COWLING
023 F--67414--20 1 -- CAPITONNAGE COFFRE AR.DROIT WERKLEIDUNG COWLING
024 B--67414--62 1 -- CAPITONNAGE COFFRE AR.BAS WERKLEIDUNG COWLING
025 N--66445--35 1 -- TRAPPE COFFRE ELECTRIQUE KLAPPTUER TRAP DOOR
../..

EDITION : 01--09--01 1 05P--0220--016--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

7
28
9 8
29

10
11 30
1
32
12
36 4
31 2 16
13
17
33 5 3
18
19
6
20
15
35 21
14
22
34
25

27 26
23
24 S/N :170784-->
S/N :17551>

EDITION : 01--09--01 1 05P--0220--016--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- PORTE DE CABINE DROITE EQUIPEE KABINENTUER CABIN DOOR ASS


-- PORTE DE CABINE GAUCHE EQUIPEE KABINENTUER CABIN DOOR ASS
026 L--02340--81 3 -- VIS BOUTON MOLETE M8 SCHRAUBE SCREW
027 P--83389--62 1 -- APC 100 APC 100 APC 100
028 F--02458--29 4 -- GRAISSEUR DE PAUMELLE DE PORTE SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE
029 Z--62520--20 4 -- RONDELLE CALAGE LAITON SCHEIBE WASHER
030 X--61400--32 4 -- ROTULE COMPAS A GAZ KUGELGELENK JOINT
031 J--61520--94 1 -- SERRURE DE PORTE GAUCHE SCHLOSS LOCK
032 B--02366--71 2 -- PAUMELLE PORTE GAUCHE TUERBAND HINGE
033 U--51470--73 2 -- BAIE COULISSANTE PORTE GAUCHE SCHEIBE GLASS
034 R--51470--47 1 -- VERRE BAS PORTE GAUCHE SCHEIBE GLASS
035 E--63445--77 1 -- STRUCTURE PORTE GAUCHE TUER DOOR
036 J--62520--29 2 -- VERROU BAIE COULISSANTE RIEGEL CATCH

EDITION : 01--09--01 1 05P--0220--016--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

11
4
1
2 12

5--23
8
13

14
15

7 19 16
3
17
20

18
21
22
S/N :170784-->
S/N :17551-->
6--24

EDITION : 01--09--01 1 05P--0230--007--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- GLACE--BALAIS SCHEIBE--BUERSTE GLASS--BRUSH


001 K--71432--57 2 -- BALAI ESSUIE GLACE A CROCHET BUERSTE BRUSH
002 P--54439--29 1 1--2 MOTEUR ESSUIE GLACE SUPERIEUR MOTOR MOTOR
003 D--76375--90 1 -- PASSE CLOISON LAVE GLACE ANSCHLUSS UNION
004 F--51470--83 1 -- LUNETTE DE TOIT SCHEIBE GLASS
005 B--51470--79 1 -- PARE BRISE AV WINDSCHUTZSCHEIBE WINDSCREEM
006 T--51470--49 1 -- VERRE LATERAL DROIT SCHEIBE GLASS
007 G--51470--84 1 -- LUNETTE AR SCHEIBE GLASS
008 W--51470--52 1 -- VERRE LATERAL GAUCHE. SCHEIBE GLASS
011 N--71432--59 1 -- BRAS ESSUIE GLACE BUERSTENHALTER BRUSH HOLDER
012 N--69432--75 1 -- BRAS ESSUIE GLACE BUERSTENHALTER BRUSH HOLDER
013 P--69432--76 1 -- BALAI ESSUIE GLACE BUERSTE BRUSH
014 K--71432--11 1 -- BRAS + GICLEUR LAVE GLACE BUERSTENHALTER BRUSH HOLDER
015 J--61411--23 1 1--1 RELAIS CADENSEUR 24 V RELAIS RELAY
016 K--61411--24 1 1--1 RELAIS 24 V MOTEUR ESSUIE GLACE AV RELAIS RELAY
017 B--80522--09 1 -- FAISCEAU CADENSEUR EG KABELSTRANG WIRE HARNESS
018 L--71432--58 1 1--2 MOTEUR EG AV MOTOR MOTOR
021 B--63402--04 1 -- RESERVOIR LAVE GLACE BEHAELTER RESERVOIR
022 B--67414--46 4 -- SILENBLOC CABINE SILENTBLOK SHOCK--ABSORBER
023 A--17031--73 4 -- KIT DE COLLAGE PARE--BRISE KLEBSTOFF GLUE
024 B--17031--74 4 -- KIT DE COLLAGE GLACES KLEBSTOFF GLUE

EDITION : 01--09--01 1 05P--0230--007--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

1--4--5

2--4--5

3--4--5

S/N :170784-->
S/N :17551-->

EDITION : 01--09--01 1 05P--0300--002--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- SIEGE SITZ SEAT


001 U--23470--53 1 -- SIEGE CONDUCTEUR SITZ SEAT
002 B--61445--43 1 -- CAISSON KASTEN BOX
003 C--61445--44 1 -- GLISSIERE DE SIEGE GLEITSCHIENE SLIDE BAR
004 M--00329--24 12 -- VIS SCHRAUBE SCREW
005 G--02350--20 12 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER

EDITION : 01--09--01 1 05P--0300--002--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

2 4 5

9 6
10

15 7
14 8

11
12
13

27
22
25

28
26 29
30
31

S/N :17751--> S/N :170784-->

EDITION : 01--09--01 1 05P--0400--013--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- PEDALE PEDAL PEDAL


001 B--61284--43 1 -- TOLE SUPPORT PEDALIER TRAGSTUECK SUPPORT
002 V--52413--05 1 -- CONTACT A GALET SCHALTER SWITCH
004 F--33414--22 3 -- CAOUTCHOUC DE PEDALES GLEITSCHUH PAD
005 P--85427--65 1 1--3 PEDALE DE FREIN GAUCHE PEDAL PEDAL
006 G--00380--02 3 -- RESSORT RAPPEL PEDALE FEDER SPRING
007 V--06276--89 1 -- AXE PEDALIER ACHSE PIN
008 C--61284--44 1 -- CAGE BAGUE DE PEDALIER TRAVERSE YOKE
009 L--24414--60 3 -- SILENTBLOC SILENTBLOCK SHOCK--ABSORBER
010 V--00355--31 6 -- GOUPILLE FENDUE SICHERHEITSSTIFT SAFETY PIN
011 H--59427--01 1 1--3 PEDALE D’ACCELERATEUR PEDAL PEDAL
012 E--19276--11 1 -- AXE PEDALE ACCELERATEUR ACHSE PIN
013 W--61416--18 1 1--1 CAPTEUR FIN DE COURSE DETEKTOR DETECTOR
014 H--00355--42 4 -- GOUPILLE FENDUE SICHERHEITSSTIFT SAFETY PIN
015 K--03286--33 8 -- BAGUE BRONZE PEDALIER SELBSTSCHMIERRING SELF LUB RING
022 T--00338--27 1 -- SUPPORT CENTRALE PEDALIER TRAGSTUECK SUPPORT
025 S--62436--88 1 -- CENTRALE FREINAGE BLOCK BLOCK
026 M--60422--03 3 -- FLEXIBLE L1500 SCHLAUCH HOSE
027 B--37375--01 1 -- UNION ANSCHLUSS UNION
028 C--74375--12 1 -- RACCORD ANSCHLUSS UNION
029 S--18370--26 1 -- EQUERRE ORIENT ANSCHLUSS UNION
030 V--93319--01 1 -- FLEXIBLE L1450 SCHLAUCH HOSE
031 F--11372--40 1 -- TE ORIENT RENVERSE ANSCHLUSS UNION

EDITION : 01--09--01 1 05P--0400--013--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

6 7

4 1 2--8--9

3--10--11

S/N :170600-->

EDITION : 01--09--01 1 05P--0550--003--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- CENTRALE ACCELERATEUR GAS ACCELERATOR


001 C--37375--25 3 -- UNION ANSCHLUSS UNION
002 M--62436--60 1 1--2 CENTRALE D’ACCELERATEUR GAS ACCELERATOR
003 D--83256--81 1 -- SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
004 W--77319--30 2 -- FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE
005 X--11372--56 1 -- TE T STUECK T PIECE
006 N--60422--96 1 -- FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE
007 T--77319--50 1 -- FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE
008 W--00338--07 3 -- VIS SCHRAUBE SCREW
009 M--02350--02 3 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
010 T--00338--27 4 -- VIS SCHRAUBE SCREW
011 R--00350--21 4 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER

EDITION : 01--09--01 1 05P--0550--003--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

6
4--5

1--2
9

S/N :170545-->
S/N :170763-->

EDITION : 01--09--01 1 05P--0600--015--2


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- BOITIER APC 100 KISTE BOX


001 D--83389--06 1 -- BOITIER APC 100 (TFC34--45--45R--45RS) GEHAEUSE BOX
001 M--83389--60 1 -- BOITIER APC 100 (TFC45L--45LS) GEHAEUSE BOX
002 T--65418--61 1 -- EPROM BOITIER APC100 (34--45--R--RS) EPROM EPROM
002 Q--66418--39 1 -- EPROM BOITIER APC100 (45L--45LS) EPROM EPROM
003 G--70522--89 1 -- FAISCEAU EQ KABELSTRANG WIRE HARNESS
004 K--09522--32 1 -- FAISCEAU NU KABELSTRANG WIRE HARNESS
005 Q--04045--61 2 -- FAISCEAU KABELSTRANG WIRE HARNESS
006 G--03407--51 2 -- BOITIER GEHAEUSE BOX
007 B--14412--96 1 10--1 FUSIBLE 315 MA SICHERUNG FUSE
008 A--14412--95 1 10--1 FUSIBLE 10 A SICHERUNG FUSE
009 M--30330--44 4 -- VIS SCHRAUBE SCREW

EDITION : 01--09--01 1 05P--0600--015--2


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

1 3
4

2
7

EDITION : 01--09--01 1 05P--0600--024--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- BOITIER SHIFTRONIC CATERPILLAR KISTE BOX


001 H--66416--02 1 1--3 BOITIER SHIFTRONIC CAT. EQ. GEHAEUSE BOX
002 H--64418--93 1 -- BOITIER SHIFTRONIC CAT. GEHAEUSE BOX
003 G--03407--51 1 -- BOITIER FEMELLE 15 VOIES GEHAEUSE BOX
004 N--03409--41 20 -- BROCHE STIFT DRIFT
005 G--76416--20 1 -- AFFICHEUR CAT. KABELSTRANG WIRE HARNESS
006 Q--04045--61 1 -- CABLE POUR AFFICHEUR KABELSTRANG WIRE HARNESS
007 M--30330--44 1 -- VIS TRL 6x20. SCHRAUBE SCREW

EDITION : 01--09--01 1 05P--0600--024--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

A D
45 1
C 44 40 52 53
43
55

34 56
33 2
E D
F E
42 F C 7
B 57 3 5
41 6
A 4
58 62
39 59
64 G
B J H 17 15 8
32 J 60 61 14
16 13
18
10
34 40 12
19 9
33
H 20
21 11
31 29 63
28

27 25
G 26
22
30
24
S/N :170784-->
23
S/N :17551-->

EDITION : 01--09--01 1 05P--0600--039--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- HABILLAGE PUPITRE VERKLEIDUNG COWLING


001 W--63445--70 1 -- TABLEAU DE BORD INSTRUMENTENBREETT CONTROL PANEL
002 R--69432--78 1 -- AUTO RADIO AUTORADIO AUTO--RADIO
003 K--63445--71 1 -- SUPPORT INSTRUMENT TRAGSTUECK SUPPORT
004 Z--63445--72 1 -- SUPPORT INSTRUMENT TRAGSTUECK SUPPORT
005 C--17031--75 -- JOINT U DICHTUNG SEAL
006 M--67414--49 1 -- PASSE FIL DRAHTDURCHFUEHRUNG GUIDE
007 C--80522--10 1 -- FAISCEAU EQUIPE 2 BUZZERS KABELSTRANG WIRE HARNESS
008 R--66445--31 1 -- STRUCTURE CONSOLE CONDUITE TRAGSTUECK SUPPORT
009 D--67515--84 1 -- BOITIER 8 VOYANTS ECLAIRAGE GEHAEUSE BOX
010 C--67515--83 1 -- BOITIER 8 VOYANTS MOTEUR GEHAEUSE BOX
011 F--67515--86 1 -- BOITIER 8 VOYANTS DIVERS GEHAEUSE BOX
012 C--63403--89 1 -- BOITIER 2 INSTRUMENTS GEHAEUSE BOX
013 K--24515--10 1 -- BOITIER 2 INSTRUMENTS GEHAEUSE BOX
014 G--67515--87 1 -- BOITIER 2 INSTRUMENTS GEHAEUSE BOX
015 Q--63515--79 1 -- BOITIER 2 INSTRUMENTS GEHAEUSE BOX
016 R--24515--16 1 -- BOITIER COMPTE TOURS GEHAEUSE BOX
017 S--51470--71 1 -- BRIDE ACCOUDOIR HALTEBUEGEL BRACKET
018 K--51470--41 1 -- ACCOUDOIR SIEGE ARMLEHNE ARMREST
019 M--85427--63 1 -- MANETTE DEVERROULLAGE HANDHEBEL LEVER
020 N--64403--34 1 -- BOITIER CONSOLE MAIN DROITE GEHAEUSE BOX
021 L--77313--91 1 -- CHAINE ENERGIE KETTE CHAIN
022 A--63445--73 1 -- ARMATURE CONSOLE ANKER ARMATURE
023 X--83287--12 2 -- PALIER PLASTIQUE LAGER BEARING
024 F--02366--75 1 -- RESSORT A GAZ FEDER SPRING
025 W--62520--46 1 -- CROCHET HAKEN HOOK
../..

EDITION : 01--09--01 1 05P--0600--039--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

A D
45 1
C 44 40 52 53
43
55

34 56
33 2
E D
F E
42 F C 7
B 57 3 5
41 6
A 4
58 62
39 59
64 G
B J H 17 15 8
32 J 60 61 14
16 13
18
10
34 40 12
19 9
33
H 20
21 11
31 29 63
28

27 25
G 26
22
30
24
S/N :170784-->
23
S/N :17551-->

EDITION : 01--09--01 1 05P--0600--039--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- HABILLAGE PUPITRE VERKLEIDUNG COWLING


026 Q--71319--03 1 -- RESSORT RAPPEL FEDER SPRING
027 N--00357--31 1 -- GOUPILLE ELASTIQUE SCHWERSPANNSTIFT MECANINDUS PIN
028 N--85427--64 1 -- LEVIER HEBEL LEVER
029 B--63445--74 1 -- SUPPORT SIEGE TRAGSTUECK SUPPORT
030 V--26414--01 1 -- COMMUTATEUR DEMARRAGE SCHALTER SWITCH
031 P--66416--31 1 1--1 INTERRUPTEUR SCHALTER SWITCH
032 Q--66414--32 1 1--1 INTERRUPTEUR SCHALTER SWITCH
033 S--61407--86 8 -- SUPPORT INTERRUPTEUR TRAGSTUECK SUPPORT
034 T--61407--87 8 -- EMBASE PVC SOCKEL SOCKETK
039 Q--65416--28 1 1--1 INTER FREIN PARC SCHALTER SWITCH
040 V--65374--01 10 -- CACHE INTERRUPTEUR VERKLEIDUNG COVER
041 D--24416--34 1 -- TETE BOUTON ARRET URGENCE KOPF ,KNOPF HEAD PUSH BUTTON
042 C--14412--05 1 -- BOUTON WARNING KNOPF PUSH BUTTON
043 T--61416--15 1 1--3 MANIPULATEUR STEUERSCHALTER CONTROL SWITCH
044 R--65416--29 1 1--1 INTER ANTI BALAN SCHALTER SWITCH
045 P--65416--27 1 1--1 INTER 20/40 SCHALTER SWITCH
052 U--03412--92 1 -- BOUTON CDE ESSUIE GLACE KNOPF PUSH BOTON
053 F--66436--24 1 1--3 MANIPULATEUR STEUERSCHALTER CONTROL SWITCH
055 W--76375--84 6 -- RACCORD POIGNEE MANIPULATEUR ANSCHLUSS CONNECTION
056 X--63422--71 6 -- FLEXIBLE HYDRAULIQUE SCHLAUCH HOSE
057 C--63445--75 1 -- SUPPORT MANIPULATEUR TRAGSTUECK SUPPORT
058 S--63407--25 1 -- SUPPORT INTERRUPTEUR TRAGSTUECK SUPPORT
059 T--63407--26 1 -- SUPPORT INTERRUPTEUR TRAGSTUECK SUPPORT
060 D--80522--11 1 -- FAISCEAU ELECTRIQUE KABELSTRANG WIRE HARNESS
061 U--63407--27 1 -- SUPPORT RELAIS TRAGSTUECK SUPPORT
../..

EDITION : 01--09--01 1 05P--0600--039--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

A D
45 1
C 44 40 52 53
43
55

34 56
33 2
E D
F E
42 F C 7
B 57 3 5
41 6
A 4
58 62
39 59
64 G
B J H 17 15 8
32 J 60 61 14
16 13
18
10
34 40 12
19 9
33
H 20
21 11
31 29 63
28

27 25
G 26
22
30
24
S/N :170784-->
23
S/N :17551-->

EDITION : 01--09--01 1 05P--0600--039--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- HABILLAGE PUPITRE VERKLEIDUNG COWLING


062 L--61411--25 4 1--1 RELAIS 24V RELAIS RELAY
063 T--63404--50 1 -- EMBOUT D12 ANSATZSTUECK END FITTING
064 L--65416--24 1 1--1 INTER AV--AR (OPT.CAB MOBILE) SCHALTER SWITCH

EDITION : 01--09--01 1 05P--0600--039--0


2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

12
8

26 11
9
21
1--2--3--4--5 10
22
13
21
24
23
22 14

27

21 25
23

20
15
OPTION CABINE MOBILE 19 S/N :170784-->
18 20 S/N :17551-->
17 16
EDITION : 01--09--01 1 05P--0620--007--0
2
3
PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- PLAQUE DISJONCTEUR ARRIERE PLATTE PLATE


001 T--14412--66 6 6--1 DISJONCTEUR 20/A STEUERSCHALTER AUT.CIRCUITBREAKER
002 R--14412--64 4 4--1 DISJONCTEUR 10/A STEUERSCHALTER AUT.CIRCUITBREAKER
003 S--14412--65 4 4--1 DISJONCTEUR 15/A STEUERSCHALTER AUT.CIRCUITBREAKER
004 Q--14412--63 2 2--1 DISJONCTEUR 5/A STEUERSCHALTER AUT.CIRCUITBREAKER
005 C--26412--07 1 1--1 DISJONCTEUR 35/A STEUERSCHALTER AUT.CIRCUITBREAKER
006 W--02414--74 1 -- BOUCHON STOPFEN PLUG
008 J--10520--97 6 -- VIS SCHRAUBE SCREW
009 L--61291--88 6 -- ENTRETOISE DISTANZSTUEK SPACER
010 J--60292--05 6 -- ENTRETOISE DISTANZSTUEK SPACER
011 H--10520--96 4 -- CAGE GEHAEUSE HOUSING
012 B--62522--06 1 -- PLATINE NUE DISJONCTEUR SOCKEL PLATE
013 F--86515--01 1 -- SUPPORT DISJONCTEUR TRAGSTUECK SUPPORT
014 B--93515--02 1 -- PLATINE 6 DIODES SOCKEL PLATE
015 K--58510--02 1 -- JOINT 20X51m DICHTUNG SEAL
016 J--21232--99 4 -- TOLE BLEICH PLATE
017 C--67414--17 1 -- PASSE FIL DRAHTDURCHFUEHRUNG GUIDE
018 T--65416--31 1 -- FAISCEAU KABELSTRANG WIRE HARNESS
019 G--73375--35 8 -- PASSE CLOISON ANSCHLUSS UNION
020 L--76375--51 3 -- PASSE CLOISON ANSCHLUSS UNION
021 L--26412--15 20 10--1 RELAIS ( QTE:20 CABINE FIXE ) RELAIS RELAY
021 L--26412--15 25 10--1 RELAIS (QTE:25 CABINE MOBILE ) RELAIS RELAY
022 R--61411--07 4 2--1 RELAIS 24 V RELAIS RELAY
023 Z--62522--73 3 -- PLATINE NUE ( QTE:3 CABINE FIXE ) SOCKEL PLATE
023 Z--62522--73 4 -- PLATINE NUE ( QTE:4 CABINE MOBILE ) SOCKEL PLATE
024 A--62522--74 2 -- PLATINE NUE RELAIS SOCKEL PLATE
025 W--71515--25 6 -- PLAQUE ISOLANTE PLATTE PLATE
026 S--67515--97 1 -- ADHESIF DISJONCTEUR AUFKLEBER ADHESIVE
027 U--02365--04 32 -- SUPPORT CARTE TRAGSTUECK SUPPORT

EDITION : 01--09--01 1 05P--0620--007--0


2
3