Ersatzteilliste Spare parts list

Liste pieces de rechange

Kunde Fahrzeug Erstellt 21.11.2016

customer Gottwald vehicle HMK 260 created
client véhicules créé Seckinger

Blatt von
Einbauzeichnung
Achstyp L91 installation drawing 91.5297.2a page 1
of
6
axle type page de
type de léssieu plan d'encombrement
1.Achse

Ersatzteilzeichnungen Blatt Nr.

spare parts drawings sheet no.
dessin pieces de rechange feuillet no.

Radseite hub assembly 2/223.4

côté de roue
Spreizvorrichtung expander unit 2/773.4
dispositif d'écartement
Bremse brake 2/992.4
frein

Teile, die in den Ersatzteilzeichnungen dargestellt aber nicht in der Ersatzteilliste aufgeführt sind, gehören nicht zum
Lieferumfang.
Parts shown in the illustrations, but not listed out are not included in scope of supply.
Les éléments qui sont représentés sur les illustrations mais se ne trouvent pas dans les listes de pieces de rechange,
ne font pas partie du contenu de la livrasion.

Wir können nur für die von uns gelieferten Original - Ersatzteile eine Gewährleistung übernehmen.
We only accept liability for the original spare parts supplied by ourselves.
Nous ne pouvons accorder une garantie que sur les pieces de rechange d´origine que nous vous avons livrées.

Kessler & Co. GmbH & Co. KG, Hüttlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmünd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169
 Ersatzteilliste Spare parts list
Liste pieces de rechange

Kunde Fahrzeug Erstellt 21.11.2016

customer Gottwald vehicle HMK 260 created
client véhicules créé Seckinger

Blatt von
Einbauzeichnung
Achstyp L91 installation drawing 91.5297.2a page 2
of
6
axle type page de
type de léssieu plan d'encombrement
1.Achse

Bild-Nr. Bezeichnung Zeichnungs-Nr./DIN-Nr. Stück pro Achse

pos-no. description drawing-no./DIN-no piece per axle
pos-no. désignation dessin-no./DIN-no piece par essieu

1 Achsgehäuse 91.5297.AG 1
axle housing
carter de l`essieu

12 Achsschenkel 91.4269.0 2
steering knuckle
fusée d'essieu

14 Achstrichter 91.2671.1 2
axle spindle
tube d'essieu

16 Achsschenkelbolzen 91.461.4 2
king pin
pivot fusée

17 Achsschenkelbolzen 91.461.4 2
king pin
pivot fusée

19 Buchse 116.041.4 2
bushing
bague

21 Buchse 116.041.4 2
bushing
bague

23 Scheibe 91.4234.4 2
disk
rondelle

24 Scheibe 91.5969.4 2
disk
rondelle

29 Scheibe 91.4234.4 4
disk
rondelle

42 Radnabe 91.3115.1 2
wheel hub
moyeu de roue

Kessler & Co. GmbH & Co. KG, Hüttlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmünd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169
 Ersatzteilliste Spare parts list
Liste pieces de rechange

Kunde Fahrzeug Erstellt 21.11.2016

customer Gottwald vehicle HMK 260 created
client véhicules créé Seckinger

Blatt von
Einbauzeichnung
Achstyp L91 installation drawing 91.5297.2a page 3
of
6
axle type page de
type de léssieu plan d'encombrement
1.Achse

Bild-Nr. Bezeichnung Zeichnungs-Nr./DIN-Nr. Stück pro Achse

pos-no. description drawing-no./DIN-no piece per axle
pos-no. désignation dessin-no./DIN-no piece par essieu

43 Radbolzen 109.2747.P3 48
wheel stud
boulon fix de roue

49 Ring 91.130.4 2
ring
anneau

50 Radialwellendichtring 150X180L15N 2
radial seal ring 150X180X15B1SLNBR
bague d'étanchéité

53 Kegelrollenlager 32026 2
tapered roller bearing
roulement à rouleaux coniques

54 Kegelrollenlager 32222 2
tapered roller bearing
roulement à rouleaux coniques

57 Nilosring 32222AV 2
nilos ring
nilos anneau

58 Nasenscheibe 109.2822.3 2
thrust washer
rondelle de butée

59 Wellenmutter 507270-113 2
nut
écrou

60 Zylinderschraube 912N8X129 2
hexagon socket screw M8X12 DIN912-10.9
vis à tête cylindrique

61 Ring 91.1512.4 2
ring
anneau

63 Bremstrommel 91.3106.0 2
brake drum
tambour de frein

Kessler & Co. GmbH & Co. KG, Hüttlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmünd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169
 Ersatzteilliste Spare parts list
Liste pieces de rechange

Kunde Fahrzeug Erstellt 21.11.2016

customer Gottwald vehicle HMK 260 created
client véhicules créé Seckinger

Blatt von
Einbauzeichnung
Achstyp L91 installation drawing 91.5297.2a page 4
of
6
axle type page de
type de léssieu plan d'encombrement
1.Achse

Bild-Nr. Bezeichnung Zeichnungs-Nr./DIN-Nr. Stück pro Achse

pos-no. description drawing-no./DIN-no piece per axle
pos-no. désignation dessin-no./DIN-no piece par essieu

64 Senkschraube 7991N12X408 4
sunk screw M12X40 DIN7991-8.8
vis à tête noyée

69 Hebel 91.2208.1 left hand side 1

lever
levier

70 Hebel 91.2209.1 right hand side 1

lever
levier

73 Sechskantschraube 931N20X659 16
hexagon screw M20X65 DIN931-10.9
vis à six pans

76 Deckel 91.3660.4 2
cover
couvercle

78 Sechskantschraube 933N20X258 6
hexagon screw M20X25 DIN933-8.8
vis à six pans

86 Kegelschmierkopf 71412B10X1 4
grease nipple BM10X1 DIN71412
graisseur

88 Spannhülse 1481N20X55 4
locking pin 20X55 DIN1481
goupille ressort

89 Spannhülse 1481N12X55 4
locking pin 12X55 DIN1481
goupille ressort

90 Verschlußkappe 91.2640.1 2
cover
couvercle

91 Zylinderschraube 7984N10X208 6
hexagon socket screw M10X20 DIN7984-8.8
vis à tête cylindrique

Kessler & Co. GmbH & Co. KG, Hüttlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmünd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169
 Ersatzteilliste Spare parts list
Liste pieces de rechange

Kunde Fahrzeug Erstellt 21.11.2016

customer Gottwald vehicle HMK 260 created
client véhicules créé Seckinger

Blatt von
Einbauzeichnung
Achstyp L91 installation drawing 91.5297.2a page 5
of
6
axle type page de
type de léssieu plan d'encombrement
1.Achse

Bild-Nr. Bezeichnung Zeichnungs-Nr./DIN-Nr. Stück pro Achse

pos-no. description drawing-no./DIN-no piece per axle
pos-no. désignation dessin-no./DIN-no piece par essieu

92 O-Ring O380X4N 2
o-ring 380X4, NBR, 70 Shore
bague torique

116 Radbolzen 109.2747.P4 40

wheel stud
boulon fix de roue

117 Flachbundmutter 74361N2210 40

nut B22X1,5 DIN74361-10
ecrou

138 Verschlußkappe VK72X9N 2

cover
couvercle

150 Bremse komplett 10 500 790K 2

brake complete
frein complet

174 Bremsenträger 91.417.0 2

brake carrier
support de frein

176 Zugfeder 13 301 258 2

pull spring
ressort de traction

184 Bremsbacke mit Belag 12 258 669 4

brake shoe with lining
segment de frein avec garniture

187 Bremsbelag 13 057 858 8

brake lining
garniture de frein

188 Niet 18 534 027 80

rivet
rivet

190 Spreizvorrichtung 12 739 085 2

expander unit
dispositif d'écartement

Kessler & Co. GmbH & Co. KG, Hüttlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmünd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169
 Ersatzteilliste Spare parts list
Liste pieces de rechange

Kunde Fahrzeug Erstellt 21.11.2016

customer Gottwald vehicle HMK 260 created
client véhicules créé Seckinger

Blatt von
Einbauzeichnung
Achstyp L91 installation drawing 91.5297.2a page 6
of
6
axle type page de
type de léssieu plan d'encombrement
1.Achse

Bild-Nr. Bezeichnung Zeichnungs-Nr./DIN-Nr. Stück pro Achse

pos-no. description drawing-no./DIN-no piece per axle
pos-no. désignation dessin-no./DIN-no piece par essieu

191 Sechskantschraube 17 429 106 8

hexagon screw
vis à six pans

192 Reparatursatz Keil 12 999 518 2

repair set wedge
pochette de réparation clavette

193 Reparatursatz Nachstellung 12 999 292 2

repair set adjustment device
pochette de réparation rattrapeur

194 Reparatursatz Dichtung 12 999 453 2

repair set gasket
pochette de réparation garniture

195 Biegefeder 13 303 021 4

spring
ressort

196 Schraube 13 730 138 4

screw
vis

197 Druckstück 13 229 139 4

cross strut
poussoir

198 Blattfeder 13 304 019 4

spring
ressort

200 Scheibe 13 729 135 4

disk
rondelle

211 Zylinderstift 6325N12X28 4

cylindrical pin 12X28 DIN6325
goupille cylindrique

213 Zugfeder 91.416.4 2

pull spring
ressort de traction

Kessler & Co. GmbH & Co. KG, Hüttlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmünd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169
 08.05.2012 Wunder

43
42

44
86 72
49 78
57 50 2036
76
53
58
59
61
92 60
90 1
71
54 10 9
67 2036

63 29

16
138 23
91 19 21
12 23 alte Ausführung
68 24 old version 2036
14
21
224
116
64 70
73 86
2036 87
17

150;151 Radseite
69 hub assembly
117
côté de roue
88 86
89 Blatt Nr. / sheet no. / feuillet no. 2 / 223.4
 05.10.2006 Schmidt

198
193 197
196
193
194

200
195

192

192

Spreizvorrichtung Simplex 192

expander unit simplex
dispositif d'écartment simplex

Blatt Nr. / sheet no. / feuillet no. 2 / 773.4

 27.09.2006 Schmidt

176
172;
173 170;
171

179
189
180
191
174;
172 175
184;
185

187
190
211

210 Bremse
188 176;
213 brake
frein

Blatt Nr. / sheet no. / feuillet no. 2 / 992.4