PIECES DE RECHANGE PONT

ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

30P--0250--025 30P--0210--018 30P--0240--017

30P--0250--026 30P--0220--021

30P--0100--042
S/N :170853-->

S/N :17552-->

EDITION : 01--05--00 1 30P--0000--009--1

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

S--53485--97 -- PONT ROCKWEL PRC7534 W4H ACHSANTRIEB DRIVING AXLE

001 30P--0100--042--0 1 -- PONT MOTEUR ROCKWELL EQ. ACHSANTRIEB DRIWING AXLE
002 30P--0210--018--0 1 -- CORPS DE PONT ROCKWELL GEHAEUSE HOUSING AXLE
003 30P--0220--021--0 1 -- NEZ DE PONT ROCKWELL ACHSANTRIEB DIFFERENTIAL
004 30P--0240--017--0 1 -- REDUCTEUR PONT ROCKWELL UNTERSETZUNG REDUCER
005 30P--0250--025--0 1 -- FREIN PONT AVANT ROCKWELL BREMSE BRAKE
006 30P--0250--026--0 1 -- ETRIER DE FREIN ROCKWELL BUGELBREMSE HOUSING BRAKE ASSY

EDITION : 01--05--00 1 30P--0000--009--1

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

A A

B
B
C
C

D
7

8
D B A C
5 4

S/N :170853--> 3 2
6 3
S/N :17552-->

EDITION : 01--05--00 1 30P--0100--042--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- PONT ROCKWELL ACHSANTRIEB DRIVING AXLE

002 M--43375--12 2 -- UNION SM 9/1618UNF D12L ANSCHLUSS UNION
003 P--43375--37 4 -- UNION SM 7/8--14UNF D18L ANSCHLUSS UNION
004 S--43375--40 2 -- RACCORD MF RED 18/15 NU ANSCHLUSS CONNECTION
005 D--37375--26 1 -- UNION SM 1/4G JE D8L ANSCHLUSS UNION
006 R--49375--17 1 -- RACCORD MF RED 1/8NPT 13G ANSCHLUSS CONNECTION
007 F--62338--10 8 -- VIS HM39--420.10.9 SCHRAUBE SCREW
008 Z--29345--23 8 -- ECROU HFR M3910T1NFE MUTTER NUT

EDITION : 01--05--00 1 30P--0100--042--0

2
3
PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

7
8
9
10
11

S/N :170853-->
S/N :17552-->

EDITION : 01--05--00 1 30P--0210--018--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- CORPS DE PONT ROCKWELL GEHAEUSE HSG ASSY AXLE

003 C--56485--95 1 -- CORPS DE PONT GEHAEUSE HOUSING
004 S--34374--81 1 -- BOUCHON REMPLISSAGE STOPFEN PLUG
005 X--27505--91 1 -- RENIFLARD ENTLUEFTER BREATHER
006 H--30277--82 2 -- GOUJON COURT STIFT STUD SHORT
007 G--30277--72 6 -- GOUJON MOYEN STIFT STUD MEDIUM
007 F--30277--71 2 -- GOUJON MOYEN STIFT STUD MEDIUM
008 J--61277--83 4 -- GOUJON LONG STIFT STUD LONG
009 V--30454--49 14 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
010 B--29345--48 14 -- ECROU MUTTER NUT
011 T--34374--82 1 -- BOUCHON DE VIDANGE STOPFEN PLUG

EDITION : 01--05--00 1 30P--0210--018--0

2
3
PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

43

48 47
49 40
51 41
46 42
52 44 9
36 54
11
37 10
46
39
55 50 8
58 56 6 3
47
4
53 2
57
33 26

30
23 15
21 13
31
29 19 16
28 1
14
27
12

24
22 S/N :170853-->
20
S/N :17552-->

EDITION : 01--05--00 1 30P--0220--021--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- NEZ DE PONT ROCKWELL ACHSANTRIEB DIFFERENTIAL

001 J--63345--07 1 -- ECROU MUTTER NUT
002 U--63338--96 8 -- VIS SCHRAUBE SCREW
003 C--34453--33 8 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
004 B--63502--78 1 -- BRIDE DE SORTIE BUGEL YOKE ASSY
006 A--83431--12 1 -- DISQUE DE FREIN BREMSSCHEIBE DISC--BRAKE
008 A--60510--70 1 -- JOINT DICHTUNG SEAL
009 V--63338--97 8 -- VIS SCHRAUBE SCREW
010 X--34453--75 8 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
011 B--83431--13 1 -- SUPPORT FREIN TRAGSTUECK ADAPTER--BRAKE
012 A--39369--56 4 -- GOUPILLE RINNE COTTER
013 R--30454--45 4 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
014 F--60304--21 4 -- JOINT--TORE DICHTUNG O--RING
015 C--20275--21 2 -- AXE ACHSE PIN
016 C--83431--14 1 -- MECANISME FREIN EQ. BREMSE BRAKE ASSY
019 Z--29398--13 1 -- CONE ROULEMENT KONUS WAELZLAGER CONE--BEARING
020 T--29398--54 1 -- CUVETTE ROULEMENT LAGERHUELSE CUP--BEARING
021 C--63502--79 1 -- CAGE PIGNON EQ. GEHAEUSE CAGE ASSY PINION
022 Z--57485--04 1 -- JEU CALES DE REGLAGE DISTANZSCHEIBEN SPACER KIT
023 U--29398--55 1 -- CUVETTE ROULEMENT LAGERHUELSE CUP--BEARING
024 V--29398--56 1 -- CONE ROULEMENT KONUS WAELZLAGER CONE--BEARING
026 A--57485--05 1 -- KIT ENTRETOISE KEIL SHIM
../..

EDITION : 01--05--00 1 30P--0220--021--0

2
3
PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

43

48 47
49 40
51 41
46 42
52 44 9
36 54
11
37 10
46
39
55 50 8
58 56 6 3
47
4
53 2
57
33 26

30
23 15
21 13
31
29 19 16
28 1
14
27
12

24
22
S/N :170853-->
20
S/N :17552-->

EDITION : 01--05--00 1 30P--0220--021--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- NEZ DE PONT ROCKWELL ACHSANTRIEB DIFFERENTIAL

027 S--60399--54 1 -- ROULEMENT KUGELLAGER BEARING--ROLLER
028 D--02362--13 1 -- ANNEAU--D’ARRET SICHERHFITSRING RING--LOCK
029 N--30330--91 1 -- VIS SCHRAUBE SCREW--THRUST
030 C--29345--49 1 -- ECROU MUTTER NUT
031 B--57485--06 1 -- CARTER DIFFERENTIEL GEHAEUSE HOUSING
033 L--02357--37 2 -- GOUPILLE COTTER COTTER
036 R--61330--34 4 -- VIS SCHRAUBE SCREW
037 E--50454--91 4 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
039 M--02310--23 4 -- BILLE KUGEL BALL
040 W--29398--57 1 -- ANNEAU AJUST. ROULEMENT MUTTER RING
041 X--29398--58 1 -- CUVETTE ROULEMENT LAGERHUELSE CUP--BEARING
042 Z--29398--59 1 -- CONE ROULEMENT KONUS WAELZLAGER CONE--BEARING
043 U--30330--97 8 -- VIS SCHRAUBE SCREW
043 W--63338--98 8 -- VIS SCHRAUBE SCREW
044 V--30454--49 16 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
046 C--57485--07 1 -- KIT RONDELLES REPAR.DIFFERENTIEL SCHEIBE WASHER
046 F--34453--36 2 -- RONDELLE PLANETAIRE SCHEIBE WASHER
047 C--73393--25 2 -- PIGNON DIFFERENTIEL PLANETENRAD GEAR--DIFF
048 E--34453--35 4 -- RONDELLE DE SATELLITE SCHEIBE WASHER
049 D--73393--26 4 -- PIGNON SATELLITE RITZEL PINION--DIFF
050 X--52485--06 1 -- CROISILLON RAUMDIAGONAL SPIDER--DIFF
../..

EDITION : 01--05--00 1 30P--0220--021--0

2
3
PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

43

48 47
49 40
51 41
46 42
52 44 9
36 54
11
37 10
46
39
55 50 8
58 56 6 3
47
4
53 2
57
33 26

30
23 15
21 13
31
29 19 16
28 1
14
27
12

24
22
S/N :170853-->
20
S/N :17552-->

EDITION : 01--05--00 1 30P--0220--021--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- NEZ DE PONT ROCKWELL ACHSANTRIEB DIFFERENTIAL

051 D--57485--08 1 -- KIT VISSERIE SCHRAUBE SCREW

051 S--61330--35 16 -- VIS SCHRAUBE SCREW
052 E--73393--27 1 -- PIGNON COURONNE DIFFERENTIEL ZAHNKRANZ GEAR--ASSY
053 E--57485--09 1 -- CARTER DIFFERENTIEL EQ. GEHAEUS CASE--DIFF
054 V--30454--49 16 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
055 L--63345--09 16 -- ECROU MUTTXSER NUT
056 A--29398--60 1 -- CONE ROULEMENT KONUS WAELZLAGER CONE--BEARING
057 R--02398--82 1 -- CUVETTE ROULEMENT LAGERHUELSE CUP--BEARING
058 B--29398--61 1 -- ANNEAU AJUST. ROULEMENT MUTTER RING

EDITION : 01--05--00 1 30P--0220--021--0

2
3
PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

26
25
24
23
22
21
20
19 39
18 33
17
16 37
15
14 36
13
12 35
11 34
33
4 5 32
31
30
3
10
2 29
9
1 8
7
26
6 27 40

S/N :170853-->

S/N :17552-->

EDITION : 01--05--00 1 30P--0240--017--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- REDUCTEUR PONT ROCKWELL UNTERSETZUNG REDUCER

001 R--61330--11 12 -- VIS SCHRAUBE SCREW--CAP
002 S--34374--81 1 -- BOUCHON STOPFEN PLUG
003 D--56485--96 1 -- COUVERCLE DECKEL COVER
004 T--34374--82 1 -- BOUCHON STOPFEN PLUG
005 E--56485--97 1 -- PORTE--SATELLITE SATELLITENRAD TRAGSTUECK SPIDER ASSY
006 X--82278--80 3 -- AXE ACHSE SHAFT--PINION
007 G--34453--37 3 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
008 X--73393--21 3 -- PIGNON SATELLITE RITZEL PINION PLANETARY
009 V--34453--73 3 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
010 W--61278--87 3 -- BUTEE ANSCHLAG BUTTON--THRUST
011 R--29345--39 14 -- ECROU MUTTER NUT
012 L--30454--40 14 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
013 V--52485--04 14 -- CLAMP CLAMP CLAMP
014 J--61278--75 14 -- GOUJON STIFT STUD
015 M--30454--41 14 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
016 X--61278--88 1 -- BUTEE ANSCHLAG BUTTON--THRUST
017 M--60359--01 1 -- ANNEAU ARRET RING SNAP RING SNAP
018 Z--73393--22 1 -- PIGNON ZAHNKRANZ GEAR PLANETARY SUN
019 W--34453--74 1 -- RONDELLE ARRET SCHEIBE WASHER
020 U--60273--06 2 -- PION STIFT DOWEL
021 H--63345--06 1 -- ECROU MUTTER NUT
023 A--73393--23 1 -- COURONNE ZAHNKRANZ GEAR PLANETARY
024 P--30330--92 4 -- VIS SCHRAUBE SCREW--CAP
025 A--63502--77 2 -- RONDELLE FREIN FESTSTELLER LOCK
../..

EDITION : 01--05--00 1 30P--0240--017--0

2
3
PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

26
25
24
23
22
21
20
19 39
18 33
17
16 37
15
14 36
13
12 35
11 34
33
4 5 32
31
30
3
10
2 29
9
1 8
7
26
6 27 40

S/N :170853-->

S/N :17552 -->

EDITION : 01--05--00 1 30P--0240--017--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- REDUCTEUR PONT ROCKWELL UNTERSETZUNG REDUCER

026 B--73393--24 1 -- PIGNON ZAHNKRANZ HUB--PLANET
027 R--29398--52 1 -- CONE DE ROULEMENT BUCHSE CONE--BEARING
028 S--29398--53 1 -- CUVETTE DE ROULEMENT BUCHSE CUP--BEARING
029 F--56485--98 1 -- MOYEU ZAHNKRANZ HUB AND CUP ASSY
030 R--29398--52 1 -- CONE DE ROULEMENT BUCHSE CONE--BEARING
031 S--29398--53 1 -- CUVETTE DE ROULEMENT BUCHSE CUP--BEARING
032 W--60510--67 1 -- JOINT DICHTUNG SEAL
033 B--52485--09 1 -- SUPPORT DISQUE FREIN TRAGSTUECK DRIVER
034 K--34453--40 12 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
035 Q--30330--93 12 -- VIS SCHRAUBE SCREW
036 X--60510--68 1 -- JOINT DICHTUNG SEAL
037 G--56485--99 1 -- FUSEE SPINDEL SPINDLE
038 S--63338--25 18 -- VIS SCHRAUBE SCREW
040 V--57485--01 1 -- DEMI--ARBRE DROIT RECHT WELLE RIGHT SHAFT--AXLE
040 W--57485--02 1 -- DEMI--ARBRE GAUCHE LINKS WELLE LEFT SHAFT--AXLE

EDITION : 01--05--00 1 30P--0240--017--0

2
3
PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

6
6A 33
5 32
7A 31
30
7 19
18
16
8
9
17 15A
15
10 2
1

29
6A
6 28
27
5
3 4
26
2 24
1 25
24
23
12
9
22
10 15A 21
8
7 7A 20 S/N :170853-->
1718
12 13 S/N :17552 -->
11 14 15 16

EDITION : 01--05--00 1 30P--0250--025--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- FREIN PONT AV ROCKWELL BREMSE BRAKE

001 G--34374--94 2 -- BOUCHON STOPFEN PLUG
002 H--60304--23 1 -- JOINT--TORE DICHTUNG SEAL
003 V--30330--98 16 -- VIS SCHRAUBE BOLT
004 L--30454--40 16 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
005 J--61330--27 1 -- VIS SCHRAUBE BOLT
006 H--64374--31 1 -- BOUCHON STOPFEN PLUG
06A J--52510--46 1 -- JOINT--TORE DICHTUNG SEAL
007 H--64374--31 1 -- BOUCHON STOPFEN PLUG
07A J--52510--46 1 -- JOINT--TORE DICHTUNG SEAL
008 S--34374--81 2 -- BOUCHON STOPFEN PLUG
009 R--34374--80 1 -- BOUCHON STOPFEN PLUG
010 R--34374--80 1 -- BOUCHON STOPFEN PLUG
011 T--63338--95 2 -- VIS SCHRAUBE BOLT
012 D--50454--90 2 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
013 X--57485--03 1 -- SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
014 E--65374--09 1 -- BOUCHON STOPFEN PLUG
015 J--64374--32 1 -- BOUCHON STOPFEN PLUG
015A J--52510--46 1 -- JOINT--TORE DICHTUNG SEAL
017 D--72375--05 2 -- UNION RACCORD ANSCHLUSS UNION
018 H--60304--23 1 -- JOINT--TORE DICHTUNG SEAL
019 J--81431--35 1 -- COUVERCLE FR. DROIT DECKEL RECHT RIGHT COVER
019 K--81431--36 1 -- COUVERCLE FR. GAUCHE DECKEL LINKS LEFT COVER
020 E--51510--15 1 -- JOINT DICHTUNG SEAL
021 F--51510--16 1 -- JOINT DICHTUNG SEAL
022 E--51510--15 1 -- JOINT DICHTUNG SEAL
../..

EDITION : 01--05--00 1 30P--0250--025--0

2
3
PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

6
6A 33
5 32
7A 31
30
7 19
18
16
8
9
17 15A
15
10 2
1

29
6A
6 28
27
5
3 4
26
2 24
1 25
24
23
12
9
22
10 15A 21
8
7 7A 20 S/N :170853-->
1718 S/N :17552 -->
12 13 14 15 16
11

EDITION : 01--05--00 1 30P--0250--025--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- FREIN PONT AV ROCKWELL BREMSE BRAKE

023 H--61278--74 2 -- PISTON KOLBEN PISTON
024 A--54431--80 22 -- DISQUE DE FREIN SCHEIBE DISC
025 C--54431--82 20 -- DISQUE KOLBEN DISC FRI CTION
026 Z--81431--49 2 -- RONDELLE DISQUE SCHEIBE SPACER
027 A--81431--50 2 -- CARTER DE FREIN GEHAEUSE HSG BRAKE
028 M--34374--76 3 -- BOUCHON STOPFEN PLUG
029 Z--60510--69 1 -- JOINT DICHTUNG SEAL
030 U--61278--85 1 -- GUIDE DE RESSORT FUEHRUNG GUIDE SPRING
031 G--70381--67 1 -- RESSORT FEDER SPRING
031 F--70381--66 1 -- RESSORT FEDER SPRING
032 G--60304--22 1 -- JOINT-- TORE DICHTUNG SEAL
033 H--64276--79 1 -- AXE ACHSE ROD
033 E--34374--92 4 -- BOUCHON EQ. STOPFEN PLUG

EDITION : 01--05--00 1 30P--0250--025--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

100 170 180 120 110 140

270 160
150

260

200
210
200
190

120
130
130 220

200 230

210 A

200
190 S/N :170853-->

S/N :17552 -->

240

EDITION : 01--05--00 1 30P--0250--026--0

2
3
 PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- ETRIER DE FREIN ROCKWELL BUGELBREMSE HOUSING BRAKE ASSY

100 F--83431--17 1 -- ETRIER DE FREIN BUGEL BREMSE HOUSING BRAKE
110 G--83431--18 1 -- PISTON KOLBEN PISTON
120 E--81431--54 2 -- BUTEE DE PISTON ANSCHLAG RETAINER
130 K--18428--38 1 -- PLAQUETTE DE FREIN GLEITSCHUH LINING ASSY BRAKE
140 K--61277--84 1 -- GOUJON STEHBOLZEN STUD
150 T--55287--80 1 -- BAGUE BUCHSE RING--BACK
160 Z--60304--15 1 -- JOINT--TORE DICHTUNG O--RING SEAL
170 S--55287--79 1 -- BAGUE BUCHSE RING--BACK
180 X--60304--14 1 -- JOINT--TORE DICHTUNG O--RING SEAL
190 H--83431--19 1 -- COUVERCLE DEKEL CAP
200 U--30454--48 2 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
210 E--20381--95 8 -- RONDELLE ELAST FEDERRING SPRING WASHER
220 M--30454--41 1 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
230 K--63345--08 1 -- ECROU MUTTER NUT
240 K--02355--06 1 -- GOUPILLE SICHERHEITSSTIFT PIN
260 F--65374--10 1 -- BOUCHON PLAST. STOPFEN PLUG
270 G--65374--11 1 -- BOUCHON STOPFEN PLUG

EDITION : 01--05--00 1 30P--0250--026--0

2
3