Компрессор Atelirs Francois CE.6.SG.40

( S.A.
COMPRESSEURS FRANCOIS
274, rue Cote d'Or- B4000 LIEGE (BELGIQUE)
Tel. : 00/32.4 252.21.63- Fax 00/32.4 252.24.75
central@afcompressors. be
nOC06liiE no liiHCTPYKWVIriM
np111 38K839 YK8>Kii1T9 HoMep AeTanl!1

Ee Tll1n ( 1)
3aBOACKO~ HOMep (2)
(
(1) CE.6.SG.40
(2) 200/408
(
(
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVILIA: 010
(
CUSTOMERS: 011090 SIG CORPOPLAST GMBH
MACHINE: 54315CCE6MCCG GROUPE CE6SG40 S/CHASSIS SUSPENS.
SERIAL NR 060622/20G
Item Goods, Composant Description Ha3HaYeHHe Qty,K-BO
Rep. Artikel Bezeichnung K-BO
CR 40C890003 Crosshead KPEilll.IKOn<D 2
Kreuzkopf
F 408200A7300 CONNECTING ROD- steel COE/1VIHVITEnbHblil1 WTVI<DT
PLEUEL
H 20c818001 DISTANCE PIECE COVER- plexiglas KPbiWKA /1VICT./1ETAnill 4
ZWISCHENSTUCKDECKEL
40E530003 DISTANCE PIECE ,[liiiCT..QETAnb 2
ZWISCHENSTUCK
M1 H 21s422011 SENSOR -copper-stainless steel .QATYVIK
SON DE
M1V 21s422012 SENSOR -copper-stainless steel .QATYVIK
SON DE
R 20P541 004tole ELBOW RIDER CMOTPOBA>l/1BEPLIA
BOGENHAL TER
RB 20P541 002tole SPINDLE INSPECTION DOOR CMOTPOBA>l/1BEPLIA
SPINDEL INSPEKTIONSOFFNUNG
RJ 20J309011 GASKET - CSA90 YnnOTHEHVIE
DICHTUNG
s 408170001 CRANKCASE - cast iron KAPTEP
GEHAEUSE
zz 20v32151/324 SCREW BV!HT 2
SCHRAUBE
(
010-28
20 J309 011
40 E530 003
20 [818 001
40 [890 003
20 V321 51/324
(
40 8170 001
20 P541 002 tale

20 V321 51/324
40 [890 003
20 P541 004 tale
40 8200 A7300 40 E530 003
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVIL1A 020
(
CUSTOMERS: 011090 SIG COR POP LAST GMBH
SERIAL NR: 060622/20G
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeH~e Qty,K-so
Rep. Artikel Bezeichnung K-so
c 20P320A7305 PIN HAnPABn>liOll(A>l TPABEPCbl 2
SPINDEL
Cg 20g523001 FLEXIBLE PIN WnnVIHT 2
ELASTISCHE STIFT
E 20P541 003tole DOOR CROSS HEAD GUIDE CMOTPOBA>l ABEPL\A 2
KREUZKOPFLEITUNGSTUR
EB 20P541 002TOLE SPINDLE INSPECTION DOOR CMOTPOBA>l ABEPL\A
SPINDEL INSPEKTIONSOFFNUNG
F 20L 150001 EAVES- steel CnE3HVIK
TROPFRING
FA 20C310005 KEY Kni0'-1

KEIL
G 20C820002 BEARING SUPPORT KPbiWKA onoPbl nO.QW~nH~KA
LAGERSTUETZKAPPE
H 20R610A7958 BEARING- steel KOPEHHOi/1 nO.QWVInHVIK
LAGER
20C817002 BEARING COVER KPbiWKA no.QWVInHVIKA
LAGERDECKEL
20J300A7030/7 GASKET - CSA90 YnnOTHEHVIE
DICHTUNG
JPP 20J309013 GASKET - CSA90 YnnOTHEHVIE 2
DICHTUNG
J PV 20J3090 12 GASKET - CSA90 YnnOTHEHVIE 2
DICHTUNG
K 40A80 15/366 CRANKSHAFT KOnEHBAn
KURBELWELLE
M 20J310001 GASKET- graphite YnnOTHEHVIE
DICHTUNG
N 20C820001 BEARING SUPPORT- steel KPbiWKA OnOPbl nO.QWI-1nHI-1KA
LAGERSTUETZKAPPE
(
0 20J310003 GASKET - CSA90 YnnOTHEHVIE
DICHTUNG
p 20R610A880011 BEARING- steel noAWVInHVIK
LAGER
Q 20c817001 BEARING PROTECTION COVER KPbiWKA nOAWVInHVIKA
LAGERSCHUTZKAPPE
R 20B105A7307 CRANKSHAFT SEAL- rubber-steel YnnOTHVITEnbHOE KOnbl..\0
DICHTUNGSRI NG
s 20D500A864021 FLYWHEEL LOCK COUPLING- st steel rEHEPATOP nOCT TOKA
KEILVERBINDUNG
T 20V4006/957 FLYWHEEL MAXOBVIK
SCHWUNGRAD
V 20J310002 GASKET - graphite YnnOTHEHVIE
DICHTUNG
(
20 J309 013 - - - - - - - - - - - - - - ,
20 PS41 DOS
20 P320 A7305
20 G523 001
20 V400 .. .
______ 20 PS41 003 tale

20 J3 10 003 ---------jr-------.--t--------.,
20 L 1SO 00 1 ~--------1r-------.---t--~
'--------- 20 J309 0 12
20 B 1OS A7307 -------r------r-1
20 DSOO A864021---___,
20 [310 005
~--20 R610 A79S8
20 J300 A7030/7
40 [81 7 001 --------t-~;t-'
'------ 20 [820 002
20 R610 A880011-----+-----t"~
'-------- 20 J31 0 002
20 [820 00 1 -------t----f';~
Q
20 J31 0 00 1 - - - - - - - t - - - - f ' ; 2 " ; ; ' t - - - - - y N
40 ABO! S/366 Q
I
N
)>
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHII!LjA 030 (
Item Goods, Composant Description Ha3HaYeHL-1e Qty,K-so
A 20P530A41 07 LUBRICATING PUMP- steel-plastic MACn. HACOC
OELPUMPE
B 20R340A4098/8 SPRING- steel nPYJKII!HA
FEDER
c 20R556A4098/6 SEAL WASHER- rubber YnnOTHEHII!E
DICHTUNGSRI NG
D 20B500A4098 PLUG- steel nP05KA
STOPFEN
E 20J300A7030/7 GASKET - CSA90 YnnOTHEHII!E
DICHTUNG
F 20R340A3705 SPRING -steel nPYJKII!HA
FEDER
G 20J300A7064/3 GASKET - CSA90 YnnOTHEHII!E
DICHTUNG
H 20J314A6000/4 0-RING- nitrile YnnOTHEHII!E
0-RING
20V340002 OIL LEVEL - steel - plexiglas CMOTP.CTEKnO YPOBHS1
OLSCHAUGLAS MACnA
20R280A5184/6 VENTED FILL CAP- steel OT,':\YWII!HA
SCHNORCHEL
K 20c81 Oa4097/5 OIL BOX COVER KPbiWKA KOP05KII!
OLGEHAUSEDECKEL
20b40059/818 OIL LEVEL BOX II!HL\II!KA TOP YPOBHS1 MACnA
OLNIVEAU BUCHSE
M5 21C110003 PRESSURE TRANSMITTER-steel-copper MTYII!K
DRUCKSCHAL TER
M5a 20A53002 SHOCK ABSORBER L\EMn<DEP nYnbCAL\111111
PULSATIONSDAEMPFER
p 20J314007 0-RING -nitrile YnnOTHEHV1E 2
0-RING
Q 40C723A4099/4 OIL FILTER BODY KOPnYC <DV1nb TPA

(
OELFIL TERGEHAEUSE
R 20R556A 123/2 SEAL WASHER - rubber YnnOTHEHII!E
DICHTUNGSCHEIBE
s 20B500A4099/5 PLUG -steel nP05KA
STOPFEN
T 73J300A98015 GASKET -CSA YnnOTHEHII!E
DICHTUNG
u 20F310A4098/4 OIL PUMP FILTER- stainless steel <DII!nbTP MACn. HACOCA
OELFIL TER
V 20R101A996 BANJO CONNECTOR COEL\II!HII!TEnbHAS1 AETAnb
EINSTELLBARE BINDUNG BANJO
X 20R 102A8660 10 PRECISION TUBE CONNECTOR -brass PEL\IOCEP 1/2G @18
VERBINDUNG FUER PRAEZISIONSROHR
(
20 P530 A41 07 030-0
r - - - - - - - 20 R340 A4098/8
, . . - - - - - - - 20 R555 A4098/5
, . . - - - - - - - 20 8500 A4098
40 8400 59/818
20 J300 A7064/3
20 R340 A3705
20 RID! A996 40 [81 0 A4097/5 _ _0'1:"\...._

20 V340 002
20 J314 A5000/4
~
'
\
I
I
I
20 A530 02
20 J314 007 C2x) +-+

- - - - - 40 [723 A4099/4
.,_____ 20 8500 A409915

20 F310 A4098/4
' - - - - - 20 R556 Al23/2
Date 1710812006 CE6 CTPAHV1L(A. 040 (
SERIAL NR: 060622120G
Item Goods, Composant Description Ha3HaYeH~e Oty,K-so
A 40B200A7300 CONNECTING ROD- steel COEt1V1HV1TEJlbHbiW WTV1<PT 2
PLEUEL
B 20B701A824011 SMALL END BEARINGS - bronze nOAWV1nHV1KV1 KOP. KOHL(A 2
KOLBENBOLZENBUECHSE
c 4082001411 04 BARE CONNECTING ROD. HEnOKPIOCOE/1VIHVITEflbHbll'l 2
PLEUEL WTV1<PT
D 20C803A7302SAMR CONNECTING ROD BIG -bronze -steel nOAWV1nHV1KV1 All. KOHL(A 2
KURBELWELLENSEITIGES LAGER
E 20e550a7301 DISTANCE PIECE -steel PEIYJlV1P. TOJlUjV1Hbl 4
HUBDICKE
F 20V321 A896034 SCREW- steel BV1HT 4
SCHRAUBE
G 20E220A3682/1 NUT- steel IAWKA 4

(
MUTTER
H 20V323A7304 BOLTS - steel 50JlTbl 4
SCHRAUBE
20T522241057 SAFETY PLATE-copper-stainless steel 3AUjVITHA51 nllV1TA 4
SICHERHEITSBLECH
20C470171086 SAFETY COLLAR - steel 5YPTV1K 4
SICHERUNGSSCHELLE
(
040-0
40 8200 A7300
20 8701 A824011
40 8200 14/104
20 V321 A896034
20 T522 24/057
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVIL\A: 050
(
MACHINE: 54315CCE6MCCG GROUPE CE6SG40 S/CHASSIS SUS PENS.
Item Goods, Composant Description Ha3Ha4eH~e Qty,K-BO
A 20J314009 0-RING- viton KOnbWEBOE YnnOTHEHVIE 2
0-RING
B 20J312A6020 GASKET - copper YnnOTHEHVIE 2
DICHTUNG
c 20b411001 OIL SCRAPER BOX KOP06KA CAJlbHVIKA CKPE5KA
OELABSTREIFERBUECHSE
D 20b411002 OIL SCRAPER BOX KOP05KA CAilbHVIKA CKPE5KA
OLASTREIFERBUECHSE
E 20J314A6000/4 0-RING- nitrile KOnbWEBOE YnnOTHEHVIE 2
0-RING
F 20D140008 DEFLECTOR .[\E<llnEKTOP 2
ABLENKER
(
G 20D140005 DEFLECTOR .QE<DnEKTOP 2
ABLENKER
H 20P44059/743 OIL SCRAPER PLATE nnVITA CAnbHVIKA CKPE5KA 2
OELABSTREI FERPLATTE
20B108011 RING (SET OF 2)- bronze M/CbEMHOE KOnbWO (2) 2
RING (2)
20C920002 OIL SCRAPER CUP HACA.[\KA M/CbEMHOIO 2
OELABSTREI FERSCHALE KOnbWA
(
20 J314 A6000/4 050-0
(
20 0140 005
20 [920 002
20 P440 59/743
20 8411 001
20 J312 A6020
20 8411 002
20 8108 0 ll
20 P440 59/743
20 0140 008
20 J314 A6000/4
20 0140 005
20 [920 002
20 J314 009
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHilll.jA: 060
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeH~e Qty,K-so
A 20B520060HPL 1 PACKING BOX- steel YnAKOBKA
PACKUNG
B 20B108060A376 3 SEALING RINGS (1 SET)- teflon KOnbl!.YnnOTHEHVITI 4
3 DICHTUNGSRINGE (1 SATZ)
D 20J301001 GASKET- aluminium YnnOTHEHIIIE
DICHTUNG
E 20B 108060A376 3 SEALING RINGS (1 SET)- tefion KOnbl!.YnnOTHEHVITI 3
F 20J301001 GASKET- aluminium YnnOTHEHIIIE
DICHTUNG
G 20B520060BPL 1 PACKING BOX- steel YnAKOBKA
PACKUNGSBUCHSE
(
(
060-08
20 8520 0608PL 1
20 J301 001
20 8108 060A376L
20 8520 060HPL1
20 BlOB 060A376L
20 J301 001
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHV!LjA 070
(
Item Goods,Composant Description HaJHaYeH"e Qty,K-so
AAR 40F50330/464 REAR CYLINDER HEAD AHV1lJ1E LjV!nV!Hi'\PA
2YLINDERBODEN (HINTERES TElL)
B 20J30953/579-2 GASKET- graphite YnnOTHEHV!E
DICHTUNG
c 40C94229/526 CYLINDER- cast iron LjV!nV!HAP
2YLINDER
0 20J312A6093 GASKET - copper YnnOTHEHV!E
DICHTUNG
E 208401001 PACKING BOX- cast iron KOP05KA YnAKOBKV!
PACKUNGSBUECHSE
F 20J314A61 00/2 0-RING- nitrile KOnbljEBOE YnnOTHEHJIIE
0-RING
G 20J314A6001/3 0-RING- viton KOnbljEBOE YnnOTHEHJIIE

(
0-RING
20B520060BP PACKING (•BPL) YnAKOBKA
PACKUNG (•BPL)
J1E 20j309A90963 GASKET- graphite YnnOTHEHJIIE
DICHTUNG
J1S 20J309A90963 GASKET- graphite YnnOTHEHJIIE
DICHTUNG
(
40 F503 30/464
20 J309 531579-2
40 [942 29/526
20 J309 A90963 20 J309 A90963
20 J312 A6093
20 J314 A6001/3
20 8401 001 20 J314 A6100/2
20 8520 060BP
0
.........
0
I
I'V
Date 17/08/2006 CE6 CTP AHitlLJ,A : 080
(
CUSTOMERS 011090 SIG CORPOPLAST GMBH
Item Goods,Composant Description Ha3Ha4eHL-1e Qty,K-eo
A 20S241090 COMPRESSION RING- tefton KOMnPECC.KOflbi..IA noPWH51 3
DICHTUNGSRI NG
B 208243060 RIDER RING - tefton AMOPT .KOflbl.\. YnflOTHEH~E
TRAGRING nOPWHH
c 40P31027/541 PISTON noPWEHb
KOLBEN
D 20e220017 NUT- stainless steel rAiiiKA
MUTTER
E 20t40221/290 PISTON ROD nOPWHEBOiil WTOK
KOLBENSTANGE
F 20V321A8210/7 SCREW -steel Bill HT 2
SCHRAUBE
(
G 20E220005NU NUT -steel rAiiiKA
MUTTER
H 40T 40221/290 PISTON ROD noPWHEBOiil WTOK
KOLBENSTANGE
(
080-2
(
40 P3l0 27/541 7
20 S243 060
20 T402 21/290
20 V32l A82l0/7
20 E220 OOSNU
20 E220 017
20 T 402 21 /290
40 T 402 21 /290
20 V321 A821 Of7
20 E220 OOSNU
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVIL\A : 090
CUSTOMERS: 011 090 SIG CORPOPLAST GMBH
Item Goods, Composant Description HaJHaYeH~e Oty,K-so
Rep. Artikel Bezeich nu ng K-so
A 40C94229/528 CYLINDER LjVInVJHAP
ZVLINDER
B 20J314004V GASKET - vrton YnnOTHEHVJE
DICHTUNG
c 20J30953/539 GASKET - graphite YnnOTHEHVIE 2
DICHTUNG
D 40C94229/527 CYLINDER LjVlnVIHAP
ZVLINDER
E 40F50230/465 CYLINDER HEAD ronOBKA LjVInVJHAPA
ZVLINDERKOPF
F 20J312a6093 GASKET - copper YnnOTHEHVIE
DICHTUNG
(
G 20j314a6001/3 0-RING- viton KOnbljEBOE YnJlOTHEHVIE
0 -RING
H 20j314a6100/2 0-RING- nitrile KOnbljEBOE YnnOTHEHVIE
0-RING
20e53044/084 DISTANCE-PIECE AVICT AET AJlb
ZWISCHENSTUCK
208401001 PACKING BOX- cast iron KOP06KA YnAKOBKVl
PACKUNGSBUECHSE
J2E 20J309A90963 GASKET - graphite YnnOTHEHVIE
DICHTUNG
J2S 20J309A90963 GASKET - graphite YnnOTHEHii1E
DICHTUNG
J3E 20J309A90960 GASKET - graphite YnnOTHEHii1E
DICHTUNG
J3S 20J309A90960 GASKET- graphite YnnOTHEHVIE
DICHTUNG
K 20B520060HP PACKING (•HPL) YnAKOBKA
PACKUNG (•HPL)
(
(
090-2
40 [942 29/528
20 J309 A90960
20 J309 A90960
20 J314 004V
20 J309 53/539
20 J309 A90963 20 J309 A90963
20 J309 531539
40 [942 29/527
40 F502 30/465
20 J314 A600!13
20 E530 441084
20 8401 20 J314 A6100/2
20 8520 060HP
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHII1!4A : 100
(
Item Goods,Composant Description HaJHaYeHV1e Qty,K-so
A 20E220006 NUT -steel rAiiiKA
MUTTER
B 20S243062WM RIDER RING- tenon AMOPT.KOnbl\. YnnOTHEHI-IE
TRAGRING nOPWH~
c 20S241092W COMPRESSION RING- tenon KOMnPECC.KOnbl.\A nOPWH~ 5
DICHTUNGSRI NG
D 20P3 1027/544 PISTON@170 nOPWEHb @170
KOLBEN @170
E 20E220017 NUT· stainless steel rAiiiKA
MUTTER
F 20S243061 RIDER RING- tenon AMOPT.KOnbl\. YnnOTHEHI-IE 2
TRAGRING nOPWH~
G 20S241091 COMPRESSION RING· tenon KOMnPECC.KOnbl.\A nOPWH~ 3
DICHTUNGSRI NG
H 40P31 027/542 PISTON nOPWEHb
KOLBEN
20t40221/284 PISTON ROD nOPWHEBOiil WTOK
KOLBENSTANGE
20V321 A821 0/7 SCREW - steel Bill HT 2
SCHRAUBE
K 20E220005NU NUT -steel rAii!KA
MUTTER
L 40T 402211284 PISTON ROD • steel n OPWHEBOiil WTOK
KOLBENSTANGE
(
100-2
(
20 P310 27/544
20 E220 006
20 S243 062WM
20 E220 017
20 S243 061
20 S243 061
40 P310 27/542
20 T402 21/284
20 V321 A8210/7
20 E220 005NU
20 E220 006
20 E220 017
40 T 402 21 /284
20 T 402 21/284
20 V321 A821 0/7
20 E220 OOSNU
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVILjA. 112
(
CUSTOMERS: 011090 SIG COR POP LAST GM8H
Item Goods, Composant Description Ha3HaYeHvte Qty,K-so
Rep Artikel 8ezeich nu ng K-so
A 40r24067/910 INTERCOOLER (•20R24067/910) nPOMEIKYTOYHblill OXJlA.QVITEnb
ZWISCHENKOHLER (•20R24067/910)
8 40C72638/300 INTERCOOLER SHELL.(.20C72638/300 KOPnYC nPOM ElK. OXJlA,[\VITEn>l
ZWISCHENKUHLERGEHAUSE(.20C72638/300
c 40F10267/910 Voir 20F1 0267/910- steel-copper nYYOK TPY5 .Qn>l OXJlA,[\VITEn>l
Voir 20F10267/910
D 20b1 05a4523/1 v SEAL RING- rubber KOnbljE80EYnnOTHEHVIE 4
DICHTUNGSRING
E 20810442/127 CENTERING RING- steel KOHTPOnbHOE KOnbljO 2
KONTROLLRING
(
112
20 R240 67/91 0
20 BIOS A4S23/IV
20 8104 42/127
ii i
ii i 40 [726 38/300
I I
-----
---
40 FI02 67/910
20 8104 42/127
20 BIOS A4S23/IV
(
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVll.lA : 120
(
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeHHe Qty,K-Bo
A 40C75273/1545 DISCHARGE ELBOW KOilEHO HAIHETAHV151
AUSTRITTSBOGEN
B 20D171001 DEMISTER PAD - steel TYMAHOYilOBV1TEilb
ABDAEMPFER
c 20s280 103/259af SEPARATOR -steel CEilAPATOP
ABSCHEIDER
D 20R24067/910 INTER COOLER nPOME>KYTOYHblill OXllAi\VlTEilb
ZWISCHENKUHLER
E 20s475061 SAFETY VALVE-copper-stainless steel nPE,'10XPAHV1TEilbHblil1 KllAnAH
SICHERHEITSVENTIL
Eec 20T75073/1512a DISCHARGE HOUSING KOilEHO HAIHETAHV151
AUSTRITTSROHR
(
20J309017 GASKET - CSA90 YnllOTHEHV1E
DICHTUNG
J 1S 20j309a90963 GASKET- graphite YnllOTHEHV1E
DICHTUNG
J2E 20j309a90963 GASKET - graphite YnllOTHEHV1E 2

DICHTUNG
JSE 20J309A90958 GASKET - graphite YnllOTHEHV1E
DICHTUNG
JSS 20J309A90956 GASKET - graphite YnllOTHEHV1E
DICHTUNG
K 40c751103/259 INLET ELBOW KOilEHO BCACbiBAHV151
EINTRITTSBOGEN
M1 21S422010 TEMPERATURE SENSOR -copper-steel TEPM0,'1ATYV1K
TEMPERATURSONDE
M3 20T300A565 TE MPERATURE GAUG E-copper-st steel TEPMOMETP
THERMOMETER
M4 20M200A404 PRESSURE GAUGE-stainless steel-copp MAHOMETP
MANOMETER
(
(
120-3CC
40 [752 73/[545 ' . .
21 S422 OlD
20 S475 061
r 20 J309 A90958
20 R240 67/9l0 I /// 20 T750 73/l512A
/ 40 C75l I03/259
20 noo A555
20 M200 A404
20 J309 A90963
20 S280 103/259 . ..
Date 17/08/2006 CE6 CTPAH V!LjA · 130 (
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeHvte Qty,K-ao
Rep. Artikel Bezeichnung K-ao
A 20j309029/1 GASKET - CSA90 YnnOTHEHV!E
DICHTUNG
B 20S280 103/262R SEPARATOR CEnAPATOP
ABSCHEIDER
D 20s475082 SAFETY VALVE-copper-stainless steel nPE/lOXPAHV!TEnbHblill KnAnAH
SICHERHEI TSVENTI L
E 40C7511 03/262 DISCHARGE ELBOW KOnEHO HAI HETAHV1S1
AUSTRITTSBOGEN
F 20D171025 DEMISTER PAD- steel TYMAHOYnOBV!TEnb
ABDAEMPFER
H 20r24067/910 INTER COOLER nPOME}t{YTOYHblill OxnA/lV!TEib
ZWISCHENKUHLER
(
20!75073/1521 DISCHARGE ELBOW KOnEHO HAIHETAHV1S1
AUSTRITTSBOGEN
J2S 20j309A90963 GASKET- graphite YnnOTHEHV1E
DICHTUNG
J3E 20j309a90960 GASKET- graphite YnnOTHEHV1E
DICHTUNG
JES 20j309a90963 GASKET- graphite YnnOTHEHV!E
DICHTUNG
JSE 20J309A90956 GASKET- graphite YnnOTHEHV!E
DICHTUNG
JSS 20j309a90955 GASKET - CSA90 YnnOTHEHV1E
DICHTUNG
K 20T75073/1512b DISCHARGE ELBOW KOnEHO HAIHETAHV1S1
AUSTRITTSBOGEN
M1 21S422010 TEMPERATURE SENSOR -copper-steel TEPMO/lATYV!K
TEMPERATURSONDE
M3 20T300A565 TEMPERATURE GAUGE-copper-s! steel TEPMOMETP
THERMOMETER
(
M4 20M200A404/2 PRESSURE GAUGE-stainless steel-copp MAHOMETP
MANOMETER
(
130-3
(
20 S475 082
20 J309 A90956
20 J309 029/l 20 S280 l 031262 . . ,
20 T750 73115128
20 J309 A90955
40 [751 103/262
20 0171 025
20 J309 A90963
20 T300 A565
20 M200 A404/2
20 R240 671910
21 S422 010
20 T750 731 152!

Date 17/08/2006 CE6 CTPAHI-11..\A 140
Item Goods,Composant Description Ha3Ha4eHV~e Qty,K-so
Rep Artikel Bezeich nu ng K-BO
A 20A652AP134RUS PULSATION DAMPENER AEM<IlEP nYnbCAWI-11i1
PULSA TIONSDAMPFER
B 20R501003 COCK KPAH
HAHN
J3S 20j309a90960 GASKET- graphite YnnOTHEHVIE 2
DICHTUNG
JAR 20j309a90958 GASKET- graphite YnnOTHEHI-1E
DICHTUNG
M1 21S422010 TEMPERATURE SENSOR -copper-steel TEPMOAA TLII-1K
TEMPERATURSONDE
.(
(
140-3NAP
20 A652 AP . . .
[ 21 S422 010
e;:m ~ -- -
20 RSOI 003
----
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVIUA.157
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeHV19 Qty,K-so
A 40R24067/908 AFTERCOOLER OKOHLIATEnbHbliil OXnA):\VITEnb
ENOKUHLER
8 20C72638/320 AFTERCOOLER SHELL- steel KOPnYC OKOHLI. OXnN\VITEns:J
NACHKUHLERGEHAUSE
c 40F1 0267/908 PIPE BUNDLE 0152 nYYOK TPY5
ROHRBONOEL 0152
D 2081 05A4524/2V SEAL RING- rubber KOnbljEBOE YnnOTHEHVIE
OICHTUNGSRING
E 20810442/126 CONTROL RING- steel KOHTPOnbHOE KOnbl.jO 2
KONTROLLRING
F 20s475039 SAFETY VALVE-copper-stainless stee l nPE.QOXPAHVITEnbHbliil KnAnAH
SICHERHEITSVENTIL
G 20860073/1536 TUBE PLATE <DnAHEU
ROHRPLATTE
JER 20j309a90960 GASKET - graphite YnnOTHEHVIE
OICHTUNG
JSR 20j309a90960 GASKET- graphite YnnOTHEHVIE
OICHTUNG
(
40 R240 67/908 157A
20 8105 A4524/2V
20 8104 42/126
20 (726 38/ .. . . .
20 S475 ...
20 8600 7311536
20 J309 A90960
20 8105 A4524/2V
Date 1710812006 CE6 CTPAHII!LlA : 160
Item Goods,Compo sant Description HaJHaYeHVle Qty,K-eo
Rep. Artikel Bezeichnung K-eo
A 20d21 Oscm50a cie UN LOADER - steel PAC/..lEnii!TEJlb
MEMBRANENAUSLOSER
B 20C81433/360 VALVE COVER KPbiWKA KflAnAHA 4
VENTILDECKEL
c 20J314A6100/3 0-RING - viton KOnb/..lEBOE YnnOTHEHII!E 4
0-RING
D 20J312A842056 GASKET - copper YnnOTHEHII!E 4
DICHTUNG
E 20s47 170161 41 INLET VALVE- stainless steel BCACbiBAIOl.l1V11i1 KflAnAH 4
ANSAUGVENTIL
(
160-0A
20 021 0 SCMSO · · ·
20 [814 33/360
20 J314 A6100/3
II
I I
I I
I I
I I I I
20 J312 A842056
20 S47l 70/6141
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVIL\A · 170
MACHINE 54315CCE6MCCG GROUPE CE6SG40 S/CHASSIS SUSPENS.
SER IAL NR 060622/200
Item Goods,Composant Description HaaHaYeH~e Qty,K-eo

A 20C81433/361 VALVE COVER KPbiWKA KllAnAHA 4
VENTILDECKEL
B 20J314A6100/3 0 -RING - viton KOnbljEBOE YnnOTHEHVIE
0-RING
c 20J312A842056 GASKET - copper YnnOTHEHVIE 4
DICHTUNG
D 20S47370/6142 DISCHARGE VALVE- stainless steel HArHETATEnbHbllil KllAnAH
DRUCKVENTIL
(
170-0A
20 J314 A6100/3 20 [814 33/361
I
I
I I
I I
I
I I
I I
I
I I
I I
I I I
I
I
I
I
II
I I
I I I I
20 S473 7016142
20 J312 A842056
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVII.jA 180 (
CUSTOM ERS: 011090 SIG COR POP LAST GMBH
Item Goods,Composant Description HaJHaYeHI!fe Qty,K-Bo
A 20d21 Oscm50acie UNLOADER -steel PACI.jEnVITEnb 2
MEMBRANENAUSLOSER
B 20c8 1433/362 VALVE COVER KPbiWKA KnAnAHA 2
VENTILDECKEL
c 20j314A61 00/3 0-RING - viton KOnbljEBOE YnnOTHEHVIE 2
0-RING
D 20J312A842056 GASKET - copper YnnOTHEHVIE 2
DICHTUNG
E 20S47170/6 141 INLET VALVE- stainless steel BCACbiBAIOll\VIIil KnAnAH 2
ANSAUGVENTIL
(
180-2A
(
20 021 0 SCMSO ...
20 J314 A6100/3
40 [814 33/362
20 J312 A842056
20 S471 70/6141
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHIIIWA : 190
(
Item Goods,Composant Description Ha3Ha4eH~e Qty,K-BO
A 20c81433/363 VALVE COVER KPbiWKA KilAnAHA 2
VENTILDECKEL
8 20j314A6100/3 0-RING - viton KOnbL!EBOE YnnOTHEHIIIE 2
0-RING
c 20J312A842056 GASKET - copper YnnOTHEHIIIE 2
DICHTUNG
D 20S47370/6142 DISCHARGE VALVE- stainless steel HAIHETATEnbHbiJ/1 KilAnAH 2
DRUCKVENTIL
(
190-2A
40 [814 33/363
20 J314 A6100/3
I
I
I
I
I
II
I I I I
I I I I
20 S473 7016142
20 J312 A842056
Date 1710812006 CE6 CTPAHVIL\A : 200
MACHINE 54315CCE6MCCG GROUPE CE6SG40 SICHASSIS SUSPENS.
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeHltle Qty,K-so
A 20D210SCM75 UNLOADING DEVICE -stainless steel PACUEnVITEnb
MEMBRANENAUSLOESER
B 20C81433/344 LANTERN COVER - cast iron KPbiWKA KnAflAHA
VENTILDECKEL
c 20J314081 0-RING- viton KOnbUEBOE YnnOTHEHVIE
0-RING
D 20J305002 GASKET - copper YnnOTHEHVIE
DICHTUNG
E 2DS471 007PK INLET VALVE- stainless steel BCACbiBAIOU\VIW KnAflAH
ANSAUGVENTL
(
200-0
20 0210 SCM75
20 [814 33/344 20 J314 081
20 J305 002
20 S471 007PK
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVILjA. 210
(
CUSTOMERS 011090 SIG COR POP LAST GMBH
Item Goods, Composant Description Ha3HaYeHYie Qty,K-so
A 20C81433/343 LANTERN COVER - cast iron KPbiWKA KJlAnAHA
VENTILDECKEL
B 20J314081 0-RING -viton KOnbWEBOEYnnOTHEHVIE
0-RING
c 20J305002 GASKET - copper YnnOTHEHVIE
DICHTUNG
D 20S473007PK OUTLET VALVE- stainless steel HAIHETATEnbHblill KJlAnAH
AUSTRI ITVENTI L
(
210-1
(
20 [814 33/343 20 J314 081
I
I
I
I
--t--
20 J305 002
20 S473 007PK
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHV1LlA : 221
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeH~e Qty,K-BD
A 20S47170/6141 INLET VALVE- stainless steel BCACbiBAIOlJ1V1i/i KflAilAH 4
ANSAUGVENTIL
Aa 20C270AS00040 CIRCLIPS CTOnoPHOE KOflbl..\0
CIRCLIPS
B 20C821TP31938 COVER KPbiWKA
DECK EL
c 20r340ml070019 SPRING nPY>KV1HA
FEDER
D 20E220A4037 NUT- stainless steel IAiiiKA
MUTTER
E 20R550022 WASHER WAiii6A
SCHEIBE
F 20F530PV31 031 FORK - stainless steel BV1JlKA
GAB EL
G 20B700BP031937 GUIDE RING- steel HAnPABJl5liOlJ1EE KOJlbLIO
FUHRUNGSRING
H 20S311 AX940061 SEAT CEAflO
SITZ
20G520FJM03016 PIN - steel WTV1<llT
STIFT
20G520FJM04016 PIN- steel WTV1<llT
STIFT
K 20R555EA35724 LIFTING THICKNESS TOflll\V1HA nO,QbEMA
HUBDICKE
L 20D220DK940063 VALVE DISC- stainless steel ,QV1CK
VENTILSCHEIBE
M 20P421 DK940064 DAMPENING PLATE- stainless steel ,QEMn<DEPHA>l nflACTV1HA 2
VENTILDAMPFERPLATTE
N 20R340MV940066 SPRING -steel nPY>KV1HA 4
FEDER
(
0 20R350AX940062 BUFFER 6Y<llEP
SOCK MIT BOLZEN

p 20R340A3898 SPRING- stainless steel nPY>KV1HA 12
FEDER
Q 20R555EA940065 LIFTING THICKNESS -steel TOfllJ1V1HA nO,QbEMA
HUBDICKE
(
221
20 5471 70/6141
20 C270 AS00040 ----==l==
20 C821 TP31938 ----e-~
20 E220 A4037 --~~~

20 R550 022 -------.c~=
20 F530 PV31031 --r
20 8700 BP031937 --------n
20 S31 1 AX940061 ~
I~r -~s -r-----1--------.~ I
20 G520 FJM030 16 eo~ f f 20 G520 FJM040 16
20 0220 DK940063
---+--E-~
20 P421 0
~ = - 20 R555 EA35724
K940064? -----
20 R555 EA940065
20 R340 MV940066l "'£ 20 R340 A3898
~ ~~~
20 R350 AX940062
Date 17/0812006 CE6 CTPAHI-'IL(A. 224 (
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeH~e Qty,K-Bo
A 20s471007PK INLET VALVE- stainless steel BCACbiBAIOU11-1ill KflAflAH
ANSAUGVENTL
M 20C27006 CIRCLIPS CTOnDPHOE KOnbl(O
CIRCLIPS
B 20E220A4037 NUT- stainless steel rAiiiKA
MUTTER
c 20G510023 STUD wnl-'!nbKA
BOLZEN
0 20c821001 COVER KPbiWKA
DECK EL
E 20R340006 SPRING nPY)KI-'IHA
FEOER
F 20R550003 WASHER WAiii5A

(
SCHEIBE
G 20B700021 BUSHING -plastic BTYnKA
LAGERFUTTER
H 200311002 SOCKET MY<llTA
FUEHRUNGSHUELSE
20F530012 FORK Bl-'lnKA
GAB EL
20S311005A STAINLESS STEEL SEAT CEilflO
ROSTFREIER SITZ
K 200220007 DISC AI-'ICK
SCHEIBE
20B700020 BUSH BTYnKA
LAGERFUTTER
M 20R340005 SPRING- steel nPY)KI-'!HA 8
FEDER
N 20E700A7316/9 PIN - steel-inox WTI-'I<llT
NOCKEN
0 20R350016 SUCTION VALVE GUARD 5nOKI-1POBKA BCACbiBAHI-1$1

(
ANSCHLAG
(
224
(
20 S471 007PK
~20[27006
20 [821 001
20 E220 A4037
20 R340 006
20 R550 003
20 8700 021 I
20 0311 002
m I
20 F530 012
20 G510 023
20 S311 005
20 0220 007 ~-----+-----_j
20 8700 020 ~"'=======+======:=:1
20 R340 005
20 E700 A7316/9
(
Date 1710812006 CE6 CTPAHIIIL\A 231
Item Goods,Composant Description Ha3Ha4eH"e Qty,K-Bo
Rep. Artikel Bezeich nu ng K-BO
A 20S4737016142 DISCHARGE VALVE- stainless steel HArHETATEnbHblill KnAnAH 4
DRUCKVENTIL
B 20E220A4037 NUT- stainless steel IAiiiKA
MUTTER
c 20R350CSP1M177 BUFFER 5 Y<l>EP
SOCK MIT BOLZEN
D 20R555EA940065 Ll FTI NG THI C KNESS - steel TOnlJ.liiiHA nO,QbEMA
HUBDICKE
E 20R340A3923 SPRING- stainless steel nPY?KIIIHA 12
FEDER
F 20P421 DK940064 DAMPENING PLATE- stainless steel ,QEMn<l>EPHA>l nnACTIIIHA 2
VEN TI LDAMPFERPLATTE
G 20D220DK940063 VALVE DISC- stainless steel ,QIIICK
VENTILSCHEIBE
H 20G520FJM03016 P IN - steel WTIII<l>T
STIFT
20G520FJM04016 PIN- steel WTVI<l>T
STIFT
20S311 PX940067 SEAT CE.QnO
SITZ
K 20R340MV940066 SPRING- steel nPY?KIIIHA 4
FEDER
20R555EA35724 LIFTING THICKNESS TOnlJ.lVIHA nO,QbEMA
HUBDICKE
(
231
20 S473 70/6142
20 E220 A4037
20 R350 CSP1Ml77
~ MV940066 20 R340 A3923
$
20 RSSS EA940065 ---==i=== 20 P421 DK940064
20 RSSS EA35724 -----.c:::====±===
20 0220 DK940063
20 G520 FJM03016 20 G520 FJM04016
20 S311 PX940067
(
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHI-11..1A : 234
(
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeHI!1e Qty,K-Bo
A 20s473007PK OUTLET VALVE- stainless steel HArHETATEnbHblill KnAflAH
AUSTRI TTVENTI L
B 20E220A4037 NUT- stainless steel rAiiiKA
MUTTER
c 20G510024 STUD CTEP>KEHb
BOLZEN
D 20R350006 SUCTION VALVE GUARD 5nOKI-1POBKA BCACbiBAHI-151
ANSCHLAG
E 20R340005 SPRING -steel nPY>KI-1HA 8
FEDER
F 208700020 BUSH BTYnKA
LAGERFUTTER
G 20D220007 DISC L\V1CK
SCHEIBE
H 20E700A7316/9 PIN- steel-inox WTWl>T 2
NOCKEN
20S311005 SEAT CEL\fO
SITZ
(
234
(
20 S473 007PK
-r---t:---
20 Gsio o24 - - - - - - - - - r r-r-
1
I
I
I
20 R350 006 I
20 R340 005\
-t~l -mJA- -t~~ -t~k

, ,, ' ,~, , ,, ' ,J , ,J, ' "' ... ' ,, ,
-Wf~l -Jfl- -Wf~l -ffl -

20 8700 020
t
20 0220 007
20 E700 A7316/9-
20 S311 005
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHII!L\A : 242
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeHV!e Qty,K-ao
A 20D210SCM75 UNLOADING DEVICE -stainless steel PACL.lEnii!TEilb
MEMBRANENAUSLOESER
B 20M320MSC0003 DIAPHRAGM - rubber AIIIA<t>PArMA
MEMBRANE
c 20R340MS30972 SPRING • steel nPY)Kii!HA
FEDER
D 2061 05GGN30973 SEAL RING- rubber YnnOTHii!TEilbHOE KOnbl.lO 2
RING
E 20B700BP03097 4 GUIDE RING -tefion HAnPABn5liOlljEE KOnbl.lO
FUEHRUNGSRING
(
242
(
20021 OSCM75
20 M320 MSC0003
20 R340 MS30972
r
I
I
20 8700 BP030974
20 BIOS GGN30973
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVILjA . 244
(
MACHINE 54315CCE6MCCG GROUPE CE6SG40 S/CHASSIS SUS PENS.
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeHI.1e Qty,K-ao

PACUEnVITEnb
A 20D210SCM50ACIE UN LOADER -steel
MEMBRANENAUSLOSER
/1VIA<IlPAIMA
B 20M320MSC34892 DIAPHRAGM -rubber
MEMBRANE
nPY>KVIHA
c 20R340MV32879 SPRING
FEDER
YnnOTHVITEnbHOE KOnbl.lO
D 20B700BP32884 SEAL RING- bron ze
RING
HAnPABn>HOUjEE KOnbl.lO
E 20B 105GGV30973 GUIDE RING- rubber
FUHRUNGSRING
(
244
20 0210 SCM50 ...
20 M320 MSC34892
20 R340 MV32879
20 8700 8P32884
20 8105 GGV30973
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVILjA · 250 (
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeHL.1e Qty,K-so

MACnooxnA,QIIITEnb
A 20R240B10 OILCOOLER -cooper
OLKUHLER
IV15KV1ilt WnAHI
c 20F421002 FLEXIBLE 2
FLEXIBEL
KPAH Y,"
D 20R501A895027 COCK 2
HAHN
TEPMOKnAnAH
E 20V152015 THERMOSTATIC VALVE- steel
THERMOSTATISCHES VENTIL
(
250A
(
I
II
20R501A895027
/~ _____ j_
( -
I
I
~
I
- ---L--
20F421002
--~-__±+-J
20R240B10
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHI-1!..1A . 260
CUSTOM ERS: 0 11 090 S IG CORPOPLAST GMBH
Item Goods,Composant Description Ha3Hat..teHI-1e Qty,K-so

BOAHbllil HACOC
A 20P530SV3302/1 WATER PUMP
WASSERPUMPE
Aki 20G 140SV3302 PACKING YnllOTHEHI-1E BAilA HACOCA
BELAG
ri-16KI-11i1 WllAHr
B1 20F4211 04-{)1 FLEXIBLE
FLEXIBEL
ri-16KI-11i1 WllAHr
B2 20F4211 04-02 FLEXIBLE
FLEXIBEL
rV16KV11i1 WllAHr
B3 20F4211 04-{)3 FLEXIBLE
FLEXIBEL
ri-16KI-11i1 WllAHr
B4 20F4211 04-04 FLEXIBLE
FLEXIBEL
rV16KV11i1 WllAHr
B5 20F4211 04 -05 FLEXIBLE
FLEXIBEL
ri-16KI-11i1 WllAHr
B6 20F4211 04-{)6 FLEXIBLE
FLEXIBEL
G 21M562113VIB MOTOR- steel 31lEKTPOAB V1rATEilb
MOTOR
H 20P570096 PULLEY WKI-1B
RIEMENSCHEIBE
20M6001151 0-10 BUSHING- steel BTYilKA
NABE
20c791 047 BELT- rubber PEMEHb 2
RI EM EN
TEPM OAA T4V1K
M1 2 1S422010 TEMPERATURE SENSOR -copper-steel
TEMPERATURSONDE
MAHOMETP
M4 20M200A419/1 PRESSURE GAUGE-stainless steel-copp 2
MANOMETER
Vt 20r2600 1 REGULATOR THERMOS TAT TEPMOCTATV14ECKI-11i1 PErYilS1TOP
THERMOSTATISCHER REGLER
(
(
20 M200 A419/l
20 G140 SV3302
20 [791 047 20 P530 SV3302 ..
20 R260 01
20 P570 . . . 20 F4211 04-04
20 M600 . . . 20 F421104-0 1
20 F421104-06
<J
<J
20 F4211 04-03
N
en
20 F42 1104-05 0
I
20 F4211 04-02
21 S422 010 w
21 M562 .. .
<
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVIL(A 270
Rep Artikel Bezeichnung Zahl
D 20F421011 FLEXIBLE rV15KVIIil wnAHr
FLEXIBEL
KPAH
E 20r5014691321 COCK- brass
HAHN
E1 20R5014691321 COCK -brass KPAH
HAHN
E2 20r5013/8mf COCK KPAH
HAHN
F 20V1502002C VALVE- stainless steel BEHTVInb
VENTIL
Fk1 20P500004 VALVE GASKET SET-teflon HA50P YnnOTHEHVIIil Afl$1
VENTILDICHTUNGSBAUSATZ BEHTVIn$1
Fk2 20P500005 KIT GASKET - teflon HA50P YnnOTHEHVIIil
DICHTUNGSRI NGESATZ
20F421SE-3 FLEXIBLE fV15KVIIil WnAHf
FLEXIBEL
K 20P700BEK 13/25 DRAIN BEKOMAT KOHAEHCATOOTBOA4VIK BEKOMAT
BEKOMAT ABLASS
20P500BEK 13/45 SPARE PARTS BEK0 13-rubber-steel HA60P 3An.4ACTEVl A/lfl
ERSATZTEILPAKET BEKOMAT 13 KOH/lEHCATOOTBOA41o1KA BEKOMAT
M 21e311007/50 SOLENOID VALVE - copper-steel-inox 3nEKTPOMAfHVITHbllil KnAnAH
MAGNENENTIL
N 20R501003 COCK KPAH
HAHN
0 20A130MTY1/2" CONNECTOR COE/lVIHVITEnb 6
VERBINDUNGSSTUCK
(
270-18
(
20 R501 003
21 E311 ...
20 Vl50 2002[
20 PSOO 004
20 PSOO 005
20 R5014691321 -
20 F421 SE-4
20 A130 MTYl/2"
20R501469132l
20 F421 011
20 Al30 MTYl/2"
20 RSO ...
20 F421 SE-3
20 Al30 MTYl/2"
20 P700 BEK ... .

20 PSOO BEK .. . .
Date 1710812006 CE6 CTPAHI-11..\A : 282
MACHINE 54315CCE6MCCG GROUPE CE6SG40 SICHASSIS SUS PENS.
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeHVte Qty,K-so

Rep. Artikel Bezeichnung K-sc
PE3EPBYAP
A 40R310001 RECEIVER
BEHALTER
nPEAOXPAHI-1TEJlbHbllil KllAnAH
B 70s475a39311 SAFETY VALVE
SICHERHEI TSVENTI L
PEAYKL.li-10HHbllil KllAnAH
c 20d190002 PRESSURE REDUCER -brass
DRUCKREDUZIERVENTI L
3AnACHOE OTAEJ1EHI-1E
Cki 20p5001301 F SPARE PARTS SET- teflon
ERSATZTEILSATZ
3JlEKTPOMAIHI-1THbllil KJlAnAH
D 21e3113301220 SOLENOID VALVE- copper-steel-inox
MAGNETVENTI L
3JlEKTPOMAIHI-1THbllil KJlAnAH
E 21 e313340d08 SOLENOID VALVE 2
MAGNETVENTIL
F 20m200a404 PRESSURE GAUGE-stainless steel-copp

MAHOMETP (
MANOMETER
PE3EPBYAP
G 20r320r878 RECEIVER
BEHALTER
B03A. <lli-1Jlb TP
H 20f312001 AIR FILTER- steel polycarbonite
LUFTFIL TER
KPAH
20r502003 VALVE COCK
VEN TILHAHN
(
40 R31 0 001 282
40 R31 0 002
40 R31 0 006
20 0190 002
20 PSOO 1301F
20 F312 007 20 R320 R878
I I
I
21 E313 . . .
L I
I
I
I
l
I
"l
I
1'-
Lr_j
1
I 20 R502 003
L ______ _
I I
I
I
I
I
I
I
(
21 E3ll ... 20 M200 A404
70 S475 A393/l DU 20 S475 083~

Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVILlA . 300 (
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeHLo1e Qty,K-Bo
Rep. Artikel Bezeichnung Zahl
A 20F311022 INLET FILTER <DVIJlb TP BCACbiBAHVIS1 MANN
EINTRITTSFIL TER
A1 20D160A837013 GAUGE YKA3ATEJlb3ACOPEHVIS1
ANZEIGER
A1 20D160A837013 GAUGE YKA3A TEJlb 3ACOPEHVIS1
ANZEIGER
B 20c17112 Fl L TER CARTRIDGE - alu-paper KAPTPVI,Q>K <DVIJlb TPA MANN
FILTERPATRONE
c 20S621003 FRAME ANTI-VIBRATION MOUNTING. AHTVIBV16PALjVIOHHbiE 8
ELASTISCHE SCHWINGFUSSE 3JlACTVIYHbiE OnOPbl
(
20 0160 A837013
20 [ 171 12
20 F311 022
w
0
0
I
....._..
20 S621 003
(
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHV1L\A · 310
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeH~e Qty,K-ao
Rep. Artikel Bezeichnung Zahl

PE3EPBYAP
A 68R31 0058GGT RECEIVER
BEHALTER
B 20S475064 SAFETY VALVE-copper-stainless steel nPEAOXPAHV1TEnbHblill KnAnAH
SICHERHEITSVENTIL
c 20P700BEK 13/45 BEKOMAT 13- rubber-copper-steel BEKOMAT 13
BEKOMAT 13
HA50P 3An.YACTEill An51
Cki 20P500BEK 13/45 SPARE PARTS BEK013-rubber-steel
ERSATZTEILPAKET BEKOMAT 13 KOHAEHCATOOTBOAYV1KA BEKO
E 20R501003 COCK KPAH 3
HAHN
IV15KV1ill WnAHI
20F422025 FLEXI BEL METAL HOSE-stainless steel
METALLFLEXIBEL
IV15KV1ill WnAHI (
J1 20F42258 FLEXIBLE
FLEXIBEL
K 20J309A90959 GASKET- graphite YnnOTHEHV1E 4
DICHTUNG
AATYV1K
M1 21S422013 SENSOR -copper-stainless steel
SON DE
M4 20M 200019 PRESSURE GAUGE MAHOMETP
MANOMETER
M4 20M200019 PRESSURE GAUGE MAHOMETP
MANOMETER
M5 21C110004 CONVERTER- steel-copper-rubber nPE05PA30BATEnb
KONVERTER
(
20 S475 .. ,
68 R310 .. .
20 M200 019
21 CIIO 004
20 F422 ... 21 S422 013
+--r---
I
20 P700 BEKl3/4S
20 PSOO BEK .. ,
w
...,),
20 R50 1 003
Q
I
N
<
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHII11..1A · 320
Item Goods, Composant Description Ha3HaYeH~e Qty,K-so
Rep. Artikel Bezeichnung K-sc
A 21A857003 AIRCON L 1 -electronic component AIRCON L 1
AIRCON L 1
B 2 1C 161001 CONVERSION CARD- elect composent 5A30BAs:! KAPTA
WANDLERKARTE
c 21A390001 CONNEXION AIRCON L 1 -rubber-copper ni11TAHII1E AIRCON L 1
ANSCHLUSS AI RCON L 1
D 2 1C161003 3 RELAY CONVERSION -elect composent KAPTA 3 PEnE
3 RELAIS WANDLERKARTE
E 21CD40001 CABLE CONTROLLER- rubber-<:opper KA&EnbHbllil KOHTPOnnEP
KABELKONTROLLE
(
320-2
(
21 [040 001
21 A857 003
(
21 [ 161 001 r-----------,
I I
I lu,~~
I
L----------...1
:;,;:-,;;-...,
llJlJlJ :
I I I 1
21 [161 003
21 A390 001
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHI-11..\A : 800
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeH!4e Qty,K-eo
A 20J30953/579-2 GASKET - graphite YnnOTHEHI-'IE
DICHTUNG
B 20J309012 GASKET - CSA90 YnnOTHEHI-'IE
DICHTUNG
82 20J309013 GASKET - CSA90 YnnOTHEHI-'IE
DICHTUNG
c 20J314009 0-RING - viton KOnbl\EBOE YnnOTHEHI-'IE
0-RING
C1 20J314A6000/4 0-RING - nttrile KOnbl\EBOE YnnOTHEHI-'IE
0-RING
C2 208108011 RING (SET OF 2)- bronze YnnOTHI-'ITEnbHOE KOnbl.\0 (2)
RING (2)
(
D 20B108060A376 3 SEALING RINGS (1 SET)- teflon YnnOTHI-'ITEnbHOE KOnbl.\0 3
D2 20J301001 GASKET- aluminium YnnOTHEHI-'IE
DICHTUNG
E 20S241090 COMPRESSION RING- teflon KOMnPECC.KOnbl.\0 nOPWH>l 3
DICHTUNGSRING
E1 20S243060 RIDER RING - tefion AMOPTKOnbl.\0 nOPWH>l
TRAGRING
G 20J314A6100/3 0-RING - viton KOnbl\EBOE YnnOTHEHI-'IE 8
0-RING
G1 20J312A842056 GASKET - copper YnnOTHEHI-'IE 8
DICHTUNG
H 20M320MSC34892 DIAPHRAGM -rubber MEM6PAHA 4
MEMBRANE
H1 20B700BP32884 SEAL RING- bronze YnnOTHI-'ITEnbHOE KOnbl.\0 4
RING
H2 20B105GGV30973 GUIDE RING- rubber HAnPABn>liOll.(EE KOnbl.\0 4
F0HRUNGSRING
(
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVIl.jA. 810
Item Goods,Composant Description HaJHaYe H~e Qty,K-so
A 20J30953/539 GASKET - graphite YnflOTHEHVIE
DICHTUNG
A1 20J309A90960 GASKET - graphite YnflOTHEHVIE 2
DICHTUNG
A3 20J314004V GASKET - vrton YnflOTHEHVIE
DICHTUNG
B 20J309012 GASKET- CSA90 YnflOTHEHVIE
DICHTUNG
B2 20J309013 GASKET - CSA90 YnflOTHEHVIE
DICHTUNG
c 20J314009 0-R ING-viton KOJlbl.jEBOE YnflOTHEHVIE
0-RING
C1 20J314A6000/4 0-RING- nitrile KOJlbl.jEBOE YnflOTHEHVIE
0-RING
C2 20B108011 RING (SET OF 2)- bronze YnflOTHVITEJlbHOE KOJlbl.jO (2)
RING (2)
D 20B108060A376 3 SEALING RINGS (1 SET)- teflon YnflOTHVITEJlbHOE KOJlbl.jO 4
D2 20J301001 GASKET- aluminium YnflOTHEHVIE
DICHTUNG
E 20S241091 COMPRESSION RING- teflon KOMnPECC.KOJlbl.jO nOPWH51 3
DICHTUNGSRING
E1 20S243061 RIDER RING- tefion AMOPT.KOJlbl.jO nOPWH51 2
TRAGRING
E2 20S241092W COMPRESSION RING- teflon KOMnPECC.KOJlbl.jO nOPWH51 5
DICHTUNGSRING
E3 20S243062WM RIDER RING - tefion AMOPT.KOJlbl.jO nOPWH51
TRAGRING
F 20j309A90963 GASKET - graphite YnJlOTHEHVIE
DICHTUNG
F1 20j309a90960 GASKET - graphite YnflOTHEHVIE
DICHTUNG
G 20j314A6100/3 0-RING - viton KOJlbl.jEBOEYnflOTHEHVIE 4
0-RING
G1 20J312A842056 GASKET - copper YnflOTHEHVIE 4
DICHTUNG
G2 20J314081 0-RING - viton KOJlbl.jEBOE YnflOTHEHVIE 2
0-RING
G3 20J305002 GASKET - copper YnflOTHEHVIE 2
DICHTUNG
H 20M320MSC34892 DIAPHRAGM - nubber MEM5PAHA 2
MEMBRANE
H1 20B700BP32884 SEAL RING - bronze YnJlOTHVITEJlbHOE KOJlbl.jO 2
RING
H2 20B 105GGV30973 GUIDE RING- nubber HAnPABJl5110lJ.!EE KOJlbl.jO 2
FUHRUNGSRING
H3 20M320MSC0003 DIAPHRAGM- rubber MEM 5PAHA
( MEMBRANE
H4 20B700BP03097 4 GUIDE RING- teflon HAnPABJl5110lJ.!EE KOJlbl.jO
FUEHRUNGSRING
H5 20B 105GGN30973 SEAL RING- rubber YnflOTHVITEJlbHOE KOJlbl.jO 2
RING
Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVIL\A · 820 (
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeHV1e Qty,K-so
A 20J309011 GASKET - CSA90 YnnOTHEHVIE
DICHTUNG
B 73J300A98015 GASKET -CSA YnnOTHEHVIE
DICHTUNG
c 20R556A 123/2 SEAL WASHER- rubber YnnOTHVITEnbHOE KOnb'-\0
DICHTUNGSCHEI BE
D 20H420H150-25 OIL SHELL CORENA P150 MACnO SHELL CORENA P150 40
OL SHELL CORENA P150
<
( Date 17/08/2006 CE6 CTPAHVII.jA : 830
Rep. Artikel Bezeichnung K-oo
A 41k20 170/614 1 REVISED VALVE OTPEMOHTVIPOBAHHblill KJlAnAH 4
UEBERPRUEFTES VENTIL
B 41K20370/6142 REVISED VALVE 70/6 142 OTPEMOHTVIPOBAHHb lill KJlAnAH 70/6142 4
UBERHOL TES VENTIL 70/6142
c 41 K20170/6141 REVISED VALVE OTPEMOHTVIPOBAHHblill KJlAnAH 2
UEBERPRUEFTES VENTIL
D 41 K20370/6142 REVISED VALVE 70/6142 OTPEMOHTVIPOBAHHblill KJlAnAH 70/6142 2
UBERHOL TES V ENTIL 70/6142
E 41K201007PK REFURBISHED VALVE OTPEMOHTVIPOBAHHblill KJlAnAH
UEBERPRUEFTES ANSAUGVENTI L
F 41 K203007PK REVISED VALVE 007PK OTPEMOHTVIPOBAHHblill KJlAnAH 007PK
UEBERPRUEFTES VENTI L 007PK
K 20K09170/614 1 SET VALVE- stainless steel PEM . KOMnfiEKT .Qfl>l KJlAn AHA 4
VENTIL ERSATZTEILE
L 20K09370/6142 REPAIRSET INLET VALVE PEM . KOMn fiEKT .Qfl>l KJlAnAHA 4
REPARATURSATZ ANSAUGVENTIL
M 20K09170/6141 SET VALVE- stainless steel PEM. KOMnfiEKT .Qfl>l KJlAn AHA 2
VENTI L ERSATZTEILE
N 20K09370/6142 REPAIRSET INLET VALVE PEM . KOMnfiEKT .Qfl>l KJlAnAHA 2
RE PARATU RSATZ ANSAUGVENTI L
0 20K091 007PK REPAIR KIT INLET VALVE- st steel PEM . KOMnfiEKT .Qfl>l KJlAnAHA
RE PARATU RSATZ ANSAUGVENTI L

p 20K093007PK KIT VALVE-rubber-stainless steel PEM. KOMnfiEKT .Qfl>l KJlAnAHA
REPARATURSATZ ABLASSVENTIL
R 41k11170/6141 REVISED INLET VALVE OTPEMOHTVIPOBAHHblill KJlAnAH 70/6 141
UBERHOLUNG VENTIL 70/6141
s 41K 11370/6142 REVISION OUTLET VALVE OTPEMOHTVIPOBAHHblill KJlAn AH 70/6142 4
UBERHOLUNG VENTIL 70/6142
T 41K11170/6141 REVISED INLET VALVE OTPEMOHTVIPOBAHHblill KJlAnAH 70/6141 2
( UBERHOLUNG VENTIL 70/6 141
u 41K 11370/6142 REVISION OUTLET VALVE OTPEMOHTVIPOBAHHblill KJlAnAH 70/6142 2
UBERHOLUNG VENTIL 70/61 42
V 41K 111007PK REVISION INLETVALVE OTPEMOHTVIPOBAHHblill KJlAnAH 007PK
UBERHOLUNG ANSAUGVENTIL 007PK
w 41K113007PK REVISION OUTLET VALVE OTPEMOHTVIPOBAHHblill KJlAnAH 007PK
UBERHOLUNG ABLASSVENTIL 007PK
(
Date 17/08/2006 C E6 CTPAHVIL!A 840
SER IAL NR: 060622/200
Item Goods,Composant Description Ha3HaYeHHe Qty,K-ao
A 20c17112 FILTER CARTRIDGE - alu-paper KAPTPVIll>K <l>Wlb TPA
FILTERPATRONE
D 20P500BEK 13/45 SPARE PARTS BEK013-rubber-steel PEM . KOMn nEKT K oEKOMATY 13
ERSATZTEILPAKET BEKOMAT 13
E 20P500BEK13/45 SPARE PARTS BEK013-rubber-steel PEM . KOMnnEKT K oEKOMATY 13
ERSATZTEILPAKET BEKOMA T 13
F 20c791047 BELT - rubber PEMEHb 2
RIEMEN

Компрессор Atelirs Francois CE.6.SG.40

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Компрессор Atelirs Francois CE.6.SG.40

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

( S.A.

np111 38K839 YK8>Kii1T9 HoMep AeTanl!1

MACHINE: 54315CCE6MCCG GROUPE CE6SG40 S/CHASSIS SUSPENS.

Item Goods, Composant Description Ha3HaYeHHe Qty,K-BO

Rep. Artikel Bezeichnung K-BO

CR 40C890003 Crosshead KPEilll.IKOn<D 2

F 408200A7300 CONNECTING ROD- steel COE/1VIHVITEnbHblil1 WTVI<DT

H 20c818001 DISTANCE PIECE COVER- plexiglas KPbiWKA /1VICT./1ETAnill 4

40E530003 DISTANCE PIECE ,[liiiCT..QETAnb 2

M1 H 21s422011 SENSOR -copper-stainless steel .QATYVIK

M1V 21s422012 SENSOR -copper-stainless steel .QATYVIK

R 20P541 004tole ELBOW RIDER CMOTPOBA>l/1BEPLIA

RB 20P541 002tole SPINDLE INSPECTION DOOR CMOTPOBA>l/1BEPLIA

RJ 20J309011 GASKET - CSA90 YnnOTHEHVIE

s 408170001 CRANKCASE - cast iron KAPTEP

zz 20v32151/324 SCREW BV!HT 2

20 P541 002 tale

MACHINE: 54315CCE6MCCG GROUPE CE6SG40 S/CHASSIS SUSPENS.

SERIAL NR: 060622/20G

Item Goods,Composant Description Ha3HaYeH~e Qty,K-so

Rep. Artikel Bezeichnung K-so

c 20P320A7305 PIN HAnPABn>liOll(A>l TPABEPCbl 2

Cg 20g523001 FLEXIBLE PIN WnnVIHT 2

E 20P541 003tole DOOR CROSS HEAD GUIDE CMOTPOBA>l ABEPL\A 2

EB 20P541 002TOLE SPINDLE INSPECTION DOOR CMOTPOBA>l ABEPL\A

F 20L 150001 EAVES- steel CnE3HVIK

FA 20C310005 KEY Kni0'-1

G 20C820002 BEARING SUPPORT KPbiWKA onoPbl nO.QW~nH~KA

H 20R610A7958 BEARING- steel KOPEHHOi/1 nO.QWVInHVIK

20C817002 BEARING COVER KPbiWKA no.QWVInHVIKA

20J300A7030/7 GASKET - CSA90 YnnOTHEHVIE

JPP 20J309013 GASKET - CSA90 YnnOTHEHVIE 2

J PV 20J3090 12 GASKET - CSA90 YnnOTHEHVIE 2

K 40A80 15/366 CRANKSHAFT KOnEHBAn

M 20J310001 GASKET- graphite YnnOTHEHVIE

N 20C820001 BEARING SUPPORT- steel KPbiWKA OnOPbl nO.QWI-1nHI-1KA

Q 20c817001 BEARING PROTECTION COVER KPbiWKA nOAWVInHVIKA

R 20B105A7307 CRANKSHAFT SEAL- rubber-steel YnnOTHVITEnbHOE KOnbl..\0

s 20D500A864021 FLYWHEEL LOCK COUPLING- st steel rEHEPATOP nOCT TOKA

T 20V4006/957 FLYWHEEL MAXOBVIK

V 20J310002 GASKET - graphite YnnOTHEHVIE

______ 20 PS41 003 tale

~--20 R610 A79S8

MACHINE: 54315CCE6MCCG GROUPE CE6SG40 S/CHASSIS SUSPENS.

SERIAL NR: 060622/20G

Item Goods, Composant Description Ha3HaYeHL-1e Qty,K-so

Rep. Artikel Bezeichnung K-BO

A 20P530A41 07 LUBRICATING PUMP- steel-plastic MACn. HACOC

B 20R340A4098/8 SPRING- steel nPYJKII!HA

c 20R556A4098/6 SEAL WASHER- rubber YnnOTHEHII!E

D 20B500A4098 PLUG- steel nP05KA

E 20J300A7030/7 GASKET - CSA90 YnnOTHEHII!E

F 20R340A3705 SPRING -steel nPYJKII!HA

G 20J300A7064/3 GASKET - CSA90 YnnOTHEHII!E

H 20J314A6000/4 0-RING- nitrile YnnOTHEHII!E

20V340002 OIL LEVEL - steel - plexiglas CMOTP.CTEKnO YPOBHS1

20R280A5184/6 VENTED FILL CAP- steel OT,':\YWII!HA

K 20c81 Oa4097/5 OIL BOX COVER KPbiWKA KOP05KII!

20b40059/818 OIL LEVEL BOX II!HL\II!KA TOP YPOBHS1 MACnA

M5 21C110003 PRESSURE TRANSMITTER-steel-copper MTYII!K

M5a 20A53002 SHOCK ABSORBER L\EMn<DEP nYnbCAL\111111

Q 40C723A4099/4 OIL FILTER BODY KOPnYC <DV1nb TPA

R 20R556A 123/2 SEAL WASHER - rubber YnnOTHEHII!E

s 20B500A4099/5 PLUG -steel nP05KA