Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio
Herse Rotative
Power Harrow
Kreiselegge
HRB303D
Erpice rotante
D 0001 > E 0000
*KR008DTL_D*
KR008DTL_D 08/2020
SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI
20
50 70
990
310
110
K9530260 0
099151001
1000
TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
K26R0104 A
Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : KR008DTL D Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce : KR008DTL C
Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
020 007 CHEVALET HITCH FRAME DREIPUNKTRAHMEN TELAIO DI ATTACCO
070 009 PROTECTEURS SAFETY GUARDS SCHUTZVORRICHTUNGEN PARAPETTI
050 011 POUTRE CONNECTING FRAME VERBINDUNGSRAHMEN TELAIO DI COLLEGAMENTO
050 013 LAMES BLADES ZINKEN LAME
110 015 BOITE DE VITESSES SPEED-CHANGE GEAR BOX GETRIEBE SCATOLA CAMBIO DI VELOCITÀ
110 019 LIMITEUR DE COUPLE TORQUE LIMITER ÜBERLASTKUPPLUNG LIMITATORE DI COPPIA
310 021 ROULEAU CAGE 3M CRUMBLER ROLLER 3M ROHRPACKERWELZE 3M RULLO GABBIA 3M
310 023 ROULEAU MAXICAGE 3M MAXICRUMBLER ROLLER 3M MAXIROHRWALZE 3M RULLO MAXIGABBIA 3M
310 025 ROULEAU PACKER PK2 3M PACKER ROLLER PK2 3M ZAHNPACKERWALZE PK2 3M RULLO PACKER PK2 3M
310 027 ROULEAU MAXIPACKER 3M MAXIPACKER ROLLER 3M MAXIPACKERWALZE 3M RULLO MAXICOMPATTATORE 3M
310 029 KIT PALIER RENFORCÉ BEARING REINFORCED LAGERUNG VERSTÄRKT CUSCINETTO RINFORZATI
310 031 KIT COLL.REPARATION STEELLINER D55 REPAIR KIT STEELLINER D550 REPARATURSATZ STEELLINER D550 RIPARAZIONE KIT STEELLINER D55
460 033 COLL.ETIQUETTES ADHESIVES SET OF STICKERS SATZ AUFKLEBER SERIE ADESIVI
470 035 DIVERS MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES VARIE
500 037 OPT BARRE NIVELEUSE 3M LEVELLING BAR 3M SCHLEPPPLANKE 3M BARRA LIVELLATRICE 3M
500 039 OPT COLL.2 EFFAC.TRAC.SEC.BOULON TRACTION BOLT ERADICATOR SPURLOCKERER M.ABREISSSCHRAUBE KIT N.2 ROMP.CON BULLONE
500 041 OPT COLL.2 EFFAC.TRAC.SEC.RESSORTS SPRING ERADICATOR SPURLOCKERER M.FEDERSTEINSICH. KIT N.2 ROMP. A MOLLE
500 043 OPT COLL.SUPPORTS D'ÉFFACEURS TRACK ERADICATORS SUPPORTS SATZ SPURLOCKERERHALTERUNG SUPPORTI ROMPI TRACCE
500 045 OPT ATTELAGE SEMI-AUTO.CAT.2 SEMI-AUTOHITCH CAT.2 SCHNELLKUPPLER KAT.2 ATTACCO SEMI-AUTOMATICO CAT.2
500 047 OPT ATTELAGE SEMI-AUTO.CAT.3 SEMI-AUTOHITCH CAT.3 SCHNELLKUPPLER KAT.3 ATTACCO SEMI-AUTOMATICO CAT.3
500 049 OPT SIGNALISATION SIGNALLING BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN SEGNALAZIONE
500 051 OPT SIGNALISATION (ITALIE) SIGNALLING (ITALY) BELEUCHTUNG U. WARNSCHILDER (I SEGNALAZIONE (ITALIA)
500 053 OPT ATTELAGE (ARRIERE) CONNECTING FRAME (REAR) ANBAUBOCK (HINTEN) ATTACCO (POSTERIORE)
500 055 OPT ATTELAGE (ARRIERE) CONNECTING FRAME (REAR) ANBAUBOCK (HINTEN) ATTACCO (POSTERIORE)
500 057 OPT ATTELAGE (ARRIERE) CONNECTING FRAME (REAR) ANBAUBOCK (HINTEN) ATTACCO (POSTERIORE)
500 059 OPT ATTELAGE (ARRIERE) CONNECTING FRAME (REAR) ANBAUBOCK (HINTEN) ATTACCO (POSTERIORE)
500 063 OPT CHAINES DE LIMITATION LIMITER CHAINS BEGRENZUNGSKETTEN CATENE LIMITAZIONE
990 065 TRANSMISSION 4600547 TRANSMISSION 4600547 GELENKWELLE 4600547 TRANSMISSIONE 4600547
500 067 OPT TRANSMISSION 4600504 TRANSMISSION 4600504 GELENKWELLE 4600504 TRANSMISSIONE 4600504
500 069 OPT TRANSMISSION 4600506 TRANSMISSION 4600506 GELENKWELLE 4600506 TRANSMISSIONE 4600506
500 071 OPT TRANSMISSION 4600508 TRANSMISSION 4600508 GELENKWELLE 4600508 TRANSMISSIONE 4600508
500 073 OPT TRANSMISSION 4600606 TRANSMISSION 4600606 GELENKWELLE 4600606 TRANSMISSIONE 4600606
500 075 OPT TRANSMISSION 4600607 TRANSMISSION 4600607 GELENKWELLE 4600607 TRANSMISSIONE 4600607
500 077 OPT TRANSMISSION 4600608 TRANSMISSION 4600608 GELENKWELLE 4600608 TRANSMISSIONE 4600608
6
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0071 A
7
8
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0072 A
9
10
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0073 B
11
12
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0074 A
13
14
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0075 A
K26R0075 A
17
18
HRB303D D 0001 > E 0000
K25R0090 A
19
20
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0063 A
21
22
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0064 B
23
24
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0065 A
ROULEAU PACKER PK2 3M PACKER ROLLER PK2 3M ZAHNPACKERWALZE PK2 3M RULLO PACKER PK2 3M
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 1237010 001 ROUL.PK2-3M.HR/EL/CD 2013 3.0M PACKER ROLLER PK2 ZAHNPACKERWALZE PK2-3,0M RULLO PACKER PLUS 3,0 OPT +[1]
002 50005500 028 VIS J BOLT, J FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ VITI A TESTA QUADRATA [1]
003 50007300 028 VIS TBCC COURT BOLT, CARRIAGE, SHORT NECK FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE OPT
004 50068600 002 ANNEAU RING RING ANELLO [1]
005 52514000 002 DEFLECTEUR DU PALIER COVER LAGERSCHUTZ DEFLETTORE SUPPORTO [2]
006 52531910 008 MODULE MODULE MODUL MODULE [1]
007 52532010 001 MODULE MODULE MODUL MODULE [1]
008 52532130 028 PLAQUETTE SCRAPER PLATE ABSTREIFERPLATTE RASCHIATORE [1]
009 52532410 001 TRAVERSE TUBE, CROSS QUERTRAEGER TRAVERSA [1]
010 52560010 028 PLAQUETTE PLATE PLATTE PIATTO OPT
011 52563600 002 PROTECTEUR GUARD SCHUTZ PROTEZIONE [2]
012 52563710 002 CORPS DE PALIER BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE CORPO SUPPORTO [3]
013 52563800 002 PALIER BEARING, PILLOW BLOCK LAGER SUPPORTO [2] +[3]
014 52570200 028 PLAQUE DECROTTEUR NYLON CLEANING PLATE KUNSTSTOFF-ABSTREIFERPLATTE RASCHIETTO PLASTICA OPT
015 52630500 001 COLL.DOUBLURES PACKER 2 ROLLER STRIP UNIT SATZ ROLLBANDAGE OPT
016 52630600 001 COLL.EMBOUT DE ROUL.PACKER 2 REP.SET PACKER 2 AXLE REP.SATZ PACKER 2 LAGERZAPFEN MOZZO OPT
017 80061268 019 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
018 80061281 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
019 80061646 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
020 80201062 028 ECROU TWOLOK FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERNDE MUTTER FLZNNC DADO TWOLOCK FLZNNC [1]
021 80201230 008 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
022 80201265 019 ECROU HEWISTOP FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC DADO FE/ZNXC3 [1]
023 80201630 006 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
024 80204063 002 ECROU A ENCOCHES AUTOFREINE SELF-LOCKING SLOTTED ROUND SELBSTICHERND NUTMUTTER BULLONE E DADO AUTOBLOCCANTE [4] 50 daN m (369 lbf ft)
025 80281600 002 RONDELLE CONIQUE BLOC.FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC [1]
026 81024089 002 ROULEMENT AUTO-ALIGNEUR BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE [3]
027 82200815 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE GREASE FITTING KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE SFERICO [3]
028 83040072 002 BOUCHON D'OBTURATION END PLUG KEGELSTOPFEN TAPPO DI CHIUSURA [3]
029 52532130 056 PLAQUETTE SCRAPER PLATE ABSTREIFERPLATTE RASCHIATORE [1]
030 K2500430 001 ROULEAU PACKER ROLLER, PACKER ZAHNPACKERWALZE RULLO PACKER [2] Ø 356 mm +[4]
031 K2500541 001 BRAS ARM ARM BRACCIO [1]
032 K2500551 001 BRAS ARM ARM BRACCIO [1]
033 K2500880 001 PREMONTAGE PRE-ASSEMBLY VORMONTAGE PREMONTAGGIO [1] +[2]
034 KE0369TL 001 NOTICE D'EQUIP.COLL.ROULEAU OPTIONAL EQUIPMENT MANUAL ANLEITUNG FÜR SONDERAUSRÜSTUNG MANUALE EQUIPAGGIAMENTI OPZ. [1]
25
26
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0066 A
27
KIT
28
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0529 B
29
KIT
30
HRB303D D 0001 > E 0000
K25R0256 A
COLL.REPARATION STEELLINER D55 REPAIR KIT STEELLINER D550 REPARATURSATZ STEELLINER D550 RIPARAZIONE KIT STEELLINER D55
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 K2607630 001 COLL.ELEMENTS STEELLINER D550 ROLLER STRIP UNIT SATZ ROLLBANDAGE +[1]
002 KA0107TL 001 NOTICE D'ASSISTANCE K2607630 TECHNICAL SUPPORT INSTRUCTIONS ANLEIT.TECHNISCHE UNTERSTÜTZ. NOTA D'ASSISTENZA TECNICA [1]
31
K26R0070 B
14
10
11 6
12
7
099152002
1000
13
2
K9530260 0
5
K9530080
1 8
099151001
1000
32
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0070 B
33
34
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0078 B
35
OPT
36
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0067 A
37
OPT
38
HRB303D D 0001 > E 0000
K25R0064 B
COLL.2 EFFAC.TRAC.SEC.BOULON TRACTION BOLT ERADICATOR SPURLOCKERER M.ABREISSSCHRAUBE KIT N.2 ROMP.CON BULLONE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 1216610 001 COLL.2 EFFAC.TRAC.SEC.BOULON TRACTION BOLT ERADICATOR(PAIR) 2 SPURL.M.ABREISSSCHR.O.HALTER KIT N.2 ROMP.CON BULLONE OPT +[1]
002 50068700 004 VIS SCREW SCHRAUBE VITE [1]
003 51709220 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
004 51710510 002 BRAS DE SOC SHARE ARM SCHARARM BRACCIO [1]
005 51710600 002 AXE PIN ACHSE ASSE [1]
006 51711000 002 SOC SHARE SCHAR VOMERE [1]
007 52612700 002 TOURILLON TRUNNION DREHZAPFEN PERNI [2]
008 52622500 004 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO [1]
009 59080610 002 TOURILLON TRUNNION DREHZAPFEN PERNI [1] +[2]
010 80131051 002 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITE FLZNNC [1]
011 80201030 002 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
012 80201253 004 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 [1]
013 80201640 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
014 80450540 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
015 80450841 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
016 80451050 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
017 80500340 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZN SPLIT PIN FE/ZN SPLINT FE/ZN COPPIGLIA FE/ZN [2]
018 80570476 002 GOUPILLE BETA FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN FE/ZNXC3 FEDERSTECKER FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3 [2]
019 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO [2]
020 K1600920 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
39
OPT
40
HRB303D D 0001 > E 0000
K25R0063 A
COLL.2 EFFAC.TRAC.SEC.RESSORTS SPRING ERADICATOR SPURLOCKERER M.FEDERSTEINSICH. KIT N.2 ROMP. A MOLLE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 1216620 001 COLL.2 EFFAC.TRAC.SEC.RESSORTS SPRING ERADICATOR(PAIR) 2 SPURL.M.FEDERSICHER.O.HALTER KIT N.2 ROMP. A MOLLE OPT +[1]
002 50068600 004 ANNEAU RING RING ANELLO [1]
003 50068700 004 VIS SCREW SCHRAUBE VITE [1]
004 51709110 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
005 51710300 004 RESSORT DE TRACTION SPRING ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE [1]
006 51710410 002 BRAS ARM ARM BRACCIO [1]
007 51710600 002 AXE PIN ACHSE ASSE [1]
008 51711000 002 SOC SHARE SCHAR VOMERE [1]
009 52612700 002 TOURILLON TRUNNION DREHZAPFEN PERNI [2]
010 52622500 004 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO [1]
011 59080610 002 TOURILLON TRUNNION DREHZAPFEN PERNI [1] +[2]
012 80201253 004 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 [1]
013 80201630 012 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
014 80201670 004 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 [1]
015 80450540 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
016 80450841 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
017 80500340 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZN SPLIT PIN FE/ZN SPLINT FE/ZN COPPIGLIA FE/ZN [2]
018 80570476 002 GOUPILLE BETA FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN FE/ZNXC3 FEDERSTECKER FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3 [2]
019 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO [2]
020 K1600920 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
021 KE0123TL 001 NOTICE D'EQUIP.COLL.1216610/20 OPTIONAL EQUIPMENT MANUAL ANLEITUNG FÜR SONDERAUSRÜSTUNG MANUALE EQUIPAGGIAMENTI OPZ. [1]
41
OPT
42
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0068 A
COLL.SUPPORTS D'ÉFFACEURS TRACK ERADICATORS SUPPORTS SATZ SPURLOCKERERHALTERUNG SUPPORTI ROMPI TRACCE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 1238840 001 SUPPORTS D'EFFAC.HR/HRB 3-3,5M 3-3,5M ERAD.SUPPORTS SPURLOCKERERHALTER 3-3,5M SUPP. ROMP. HR/HRB 3-3,5M OPT +[1]
002 52622010 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
003 52622110 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
004 80171246 008 VIS TETE HEXAG.EMBASE FE/ZNXC3 HEXAGON FLANGE SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE MIT FLANSCH VITE FE/ZNXC3 [1]
43
OPT
44
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0079 A
45
OPT
46
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0057 A
47
OPT
48
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0022 A
49
OPT
50
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0080 A
51
OPT
52
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0037 B
53
OPT
54
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0038 A
55
OPT
56
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0040 A
57
OPT
58
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0041 B
60
HRB303D D 0001 > E 0000
K26R0041 B
61
OPT
62
HRB303D D 0001 > E 0000
K27R0016 A
63
K99R0194 A
90
4
53
51
21 24 25 26
23
11 22
12
13
21
29 32 24 22
31
30
51 27 28
54
64
HRB303D D 0001 > E 0000
K99R0194 A
65
OPT
K99R0141 C
66
HRB303D D 0001 > E 0000
K99R0141 C
67
OPT
68
HRB303D D 0001 > E 0000
K99R0141 B
69
OPT
K99R0531 C
70
HRB303D D 0001 > E 0000
K99R0531 C
71
OPT
K99R0169 C
90
55
4
(90)
51
26
24 25
23
21
22
11
12
58 13
21
30 24 22
27 29
28 28
51
58
72
HRB303D D 0001 > E 0000
K99R0169 C
73
OPT
K99R0535 C
55
54
25
23 24
21
22
11
12
56 13
21
28 24 22
26
27 27
54
56
74
HRB303D D 0001 > E 0000
K99R0535 C
75
OPT
K99R0536 C
90
55
4
(90)
51
26
24 25
23
21
22
11
12
58 13
21
30 24 22
27 29
28 28
51
58
76
HRB303D D 0001 > E 0000
K99R0536 C
77
INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.
A4074017 053 020 K2501080 011 037 K9503091 033 003 4600606 073 001 4605103 075 012 4617603 075 004 51710410 041 006 52527600 015 023
A4074017 059 047 K2502500 037 016 K9530080 033 004 4600607 075 001 4605103 077 012 4617610 073 004 51710510 039 004 52531910 025 006
A4074046 053 021 K2503260 019 011 K9530260 033 005 4600608 077 001 4605108 065 012 4617610 077 004 51710600 039 005 52532010 025 007
A4075020 053 022 K2503660 049 019 09905510 033 006 4603143 065 023 4605108 067 012 4618901 065 027 51710600 041 007 52532130 025 008
A4080401 059 048 K2503660 051 019 09906200 055 002 4603144 065 032 4605109 069 103 4620003 073 051 51711000 039 006 52532130 025 029
A4081002 061 049 K2503860 061 055 09908300 055 003 4603243 065 011 4605109 071 012 4620003 075 054 51711000 041 008 52532410 025 009
A4083206 053 023 K2505530 061 056 09915100 033 007 4603244 067 011 4605999 069 102 4620003 077 051 52136100 015 013 52533100 045 003
A4921024 053 024 K2505540 061 057 09915200 033 008 4603245 069 101 4608765 069 025 4620022 065 051 52137420 015 014 52533200 047 003
A4921024 053 025 K2507360 011 038 09972510 033 009 4603249 071 011 4608802 065 025 4621006 065 053 52140700 015 015 52535240 011 006
A4921036 053 026 K2507970 029 005 1209150 023 014 4603374 065 013 4608802 067 025 4621008 073 055 52333020 023 001 52535340 011 007
A4921036 061 052 K2507980 029 006 1216610 039 001 4603374 067 013 4608802 071 025 4621008 075 055 52355210 023 002 52547300 011 008
A4921074 061 053 K2507990 029 007 1216620 041 001 4603374 071 013 4608810 069 026 4621008 077 055 52502210 015 016 52549300 015 024
A4921074 061 054 K2508000 029 008 1236440 021 001 4603376 069 013 4608824 065 029 4631000 067 090 52502300 015 017 52551910 057 011
A7260016 061 050 K2511810 017 071 1237010 025 001 4603385 067 023 4608832 067 026 4631000 071 090 52502940 011 002 52553420 059 003
A7260042 061 051 K2600240 053 027 1237770 015 001 4603385 069 023 4608832 071 026 4631003 065 090 52503230 011 003 52553520 059 004
KA0107TL 031 002 K2600280 055 025 1237910 045 001 4603385 071 023 4608835 075 025 4631003 073 090 52503600 021 002 52553720 059 005
KE0058TL 037 017 K2600280 061 058 1237920 047 001 4603386 067 027 4608839 073 026 4631003 077 090 52503910 011 004 52553810 059 045
KE0061TL 063 007 K2600360 053 028 1237930 015 002 4603386 069 027 4608839 077 026 50000300 011 001 52508650 057 002 52553900 059 006
KE0087TL 049 020 K2600380 053 029 1238170 049 001 4603386 071 027 4608866 073 027 50000900 015 004 52508720 057 003 52554000 059 007
KE0123TL 041 021 K2600390 055 026 1238420 027 001 4603999 069 100 4608866 075 026 50003300 019 008 52509120 057 004 52554110 059 008
KE0228TL 021 016 K2600400 053 030 1238660 037 001 4604601 073 011 4608866 077 027 50005500 025 002 52510800 011 005 52554210 059 009
KE0369TL 023 016 K2600410 055 027 1238840 043 001 4604602 075 011 4612016 019 001 50007300 025 003 52511540 015 018 52554310 059 010
KE0369TL 025 034 K2600420 055 028 1238950 051 001 4604603 077 011 4612024 019 002 50007400 015 005 52511700 015 019 52554410 059 011
KE0369TL 027 031 K2600430 055 029 1239130 015 003 4604635 073 013 4612030 019 003 50007900 015 006 52513100 015 020 52554510 059 012
KN008D 035 008 K2600450 055 030 1239140 055 001 4604635 075 013 4612049 065 028 50010100 015 007 52513200 015 021 52554700 059 013
KT0220DE 029 009 K2600450 061 059 1246020 057 001 4604635 077 013 4612050 065 031 50010200 015 008 52513300 015 022 52554800 059 014
KT0220ES 029 009 K2600460 053 031 1246030 059 001 4604642 073 023 4612050 073 025 50010300 015 009 52514000 021 003 52555200 063 003
KT0220FR 029 009 K2600470 053 032 1246040 063 001 4604642 075 023 4612050 077 025 50010400 015 010 52514000 023 003 52555300 045 004
KT0220GB 029 009 K2600490 055 031 3125587 035 007 4604642 077 023 4612051 073 029 50013100 013 001 52514000 025 005 52555300 047 004
KT0220IT 029 009 K2600500 055 032 41120090 067 021 4604643 073 030 4612051 077 029 50018700 045 002 52514000 027 004 52555400 045 005
K1600920 039 020 K2600520 053 033 41120090 069 021 4604643 075 028 4612052 019 004 50018700 047 002 52517810 021 004 52555400 047 005
K1600920 041 020 K2600530 053 034 41120090 071 021 4604643 077 030 4612053 019 005 50040010 015 011 52517810 023 004 52559600 057 012
K2500071 013 005 K2600572 053 035 41550000 067 051 4605028 065 021 4612054 019 010 50065000 015 012 52519130 009 002 52560010 025 010
K2500081 013 006 K2600600 053 036 41550000 069 033 4605030 075 021 4612056 019 006 50068100 027 002 52520300 057 005 52563600 021 007
K2500120 013 007 K2600681 055 033 41550000 071 051 4605033 073 021 4612057 019 007 50068200 027 003 52520520 053 001 52563600 023 005
K2500280 013 008 K2600910 053 037 41660000 065 054 4605033 077 021 4616502 069 005 50068600 025 004 52520520 055 004 52563600 025 011
K2500290 013 009 K2600920 009 012 41660000 067 056 4605050 069 022 4616510 067 005 50068600 041 002 52520520 057 006 52563600 027 005
K2500430 025 030 K2601050 053 038 41660000 069 056 4605051 065 030 4616510 071 005 50068700 039 002 52520520 059 002 52563710 021 008
K2500541 025 031 K2603190 061 060 41660000 071 056 4605051 073 028 4616547 065 005 50068700 041 003 52520610 057 007 52563710 023 006
K2500551 025 032 K2607630 031 001 41660000 073 058 4605051 075 027 4616603 075 005 50069300 013 002 52520710 057 008 52563710 025 012
K2500710 011 035 K9A134CA 033 011 41660000 075 056 4605051 077 028 4616610 073 005 50070800 009 001 52520800 057 009 52563710 027 006
K2500880 025 033 K9A134CE 033 011 41660000 077 058 4605056 065 022 4616610 077 005 50085400 007 001 52520800 059 044 52563800 021 009
K2500970 011 036 K9A134JP 033 011 4600504 067 001 4605060 073 024 4617502 069 004 50086310 013 003 52520800 063 002 52563800 023 007
K2500992 033 001 K9A134US 033 011 4600506 069 001 4605060 075 024 4617510 067 004 51709110 041 004 52520900 057 010 52563800 025 013
K2500997 033 001 K9A192CE 055 005 4600508 071 001 4605060 077 024 4617510 071 004 51709220 039 003 52523410 021 005 52563800 027 007
K2500998 033 001 K9500070 033 002 4600547 065 001 4605102 073 012 4617547 065 004 51710300 041 005 52523600 021 006 52564000 049 002
78
INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO
Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.
52564000 051 002 52618210 015 031 80060835 059 017 80201230 021 011 80253050 053 009 80500451 057 022 82066878 017 067 83240400 051 020
52564100 049 003 52618300 015 032 80061026 051 005 80201230 023 009 80253050 055 013 80500451 059 035 82131824 017 068 83240401 049 017
52564100 051 003 52618400 015 033 80061049 049 006 80201230 025 021 80253060 063 004 80500470 007 015 82200800 053 016 83240401 051 021
52564400 049 004 52618700 015 034 80061049 051 006 80201230 027 022 80253146 053 010 80560540 055 020 82200800 055 022 83240404 049 018
52564400 051 018 52621410 037 005 80061073 049 007 80201230 037 010 80253146 055 014 80560540 059 036 82200800 059 039 83240404 051 022
52566230 011 009 52621500 037 006 80061073 051 007 80201230 049 010 80253146 059 030 80560748 011 027 82200806 067 022 83460003 035 003
52567110 011 010 52621600 037 007 80061236 053 004 80201230 051 010 80259706 015 044 80560748 053 014 82200806 071 022 83503018 035 004
52567200 011 011 52622010 043 002 80061241 049 008 80201230 053 008 80259707 015 045 80561155 053 015 82200806 073 022 83503019 035 005
52568920 011 012 52622110 043 003 80061241 051 008 80201240 007 012 80259708 015 046 80561155 055 021 82200806 075 022 83503026 035 006
52570200 025 014 52622500 039 008 80061245 055 006 80201240 055 009 80259709 015 047 80561155 057 023 82200806 077 022 9006600 035 001
52570610 007 002 52622500 041 010 80061245 059 018 80201240 059 022 80281220 015 048 80561155 059 037 82200815 021 014
52572820 007 003 52625800 015 035 80061265 037 009 80201253 039 012 80281252 011 024 80561155 063 005 82200815 023 012
52572920 007 004 52626300 027 016 80061268 025 017 80201253 041 012 80281252 017 049 80570400 057 024 82200815 025 027
52574520 027 008 52628900 015 036 80061268 027 019 80201253 059 023 80281600 017 050 80570400 059 038 82200815 027 029
52578910 027 009 52630200 027 017 80061271 015 041 80201260 007 013 80281600 025 025 80570400 063 006 82200815 029 004
52579310 027 010 52630500 025 015 80061279 021 010 80201260 009 009 80281600 057 020 80570476 037 014 82230000 017 069
52579610 027 011 52630600 025 016 80061279 023 008 80201260 011 021 80281620 011 025 80570476 039 018 82300026 059 040
52587910 023 015 56145700 015 037 80061281 025 018 80201262 027 023 80281639 027 027 80570476 041 018 83030008 059 041
52591620 027 012 56861410 007 010 80061281 027 020 80201265 025 022 80282006 055 015 80570600 057 025 83040000 017 070
52592300 027 013 58707010 015 038 80061635 011 016 80201265 027 024 80450540 039 014 80590000 011 028 83040072 021 015
52592400 007 005 58739300 049 005 80061646 025 019 80201630 025 023 80450540 041 015 80590001 017 051 83040072 023 013
52592500 007 006 58739300 051 004 80061646 027 021 80201630 027 025 80450631 021 012 80590008 019 009 83040072 025 028
52592600 059 015 58742110 057 013 80061647 011 017 80201630 041 013 80450750 053 011 80615500 011 029 83040072 027 030
52593410 027 014 58742110 059 016 80061651 057 014 80201630 057 016 80450750 055 016 80628500 017 052 83040159 065 026
52596600 013 004 59080610 037 008 80061661 059 019 80201640 011 022 80450841 011 026 81003062 017 053 83070063 011 034
52596900 007 007 59080610 039 009 80062060 055 007 80201640 039 013 80450841 037 011 81004090 017 054 83070063 037 015
52597000 007 008 59080610 041 011 80062060 057 015 80201640 059 024 80450841 039 015 81005500 011 030 83070063 039 019
52598210 035 002 59900050 033 010 80062060 059 020 80201670 041 014 80450841 041 016 81024087 029 002 83070063 041 019
52598910 027 015 59900060 033 010 80062076 059 021 80202030 055 010 80450841 057 021 81024089 021 013 83070063 053 019
52600700 011 013 59900070 033 010 80070616 029 001 80202030 057 017 80450841 059 031 81024089 023 011 83070063 055 023
52602700 015 025 59900080 033 010 80131051 039 010 80202030 059 025 80451046 007 014 81024089 025 026 83070063 057 026
52602800 015 026 59900450 033 012 80131220 053 005 80202040 059 026 80451046 059 032 81024089 027 028 83070063 059 046
52605400 037 002 59900460 033 012 80131220 055 008 80202440 055 011 80451050 039 016 81303064 017 055 83090007 057 027
52606010 037 003 59900470 033 012 80171236 009 007 80204063 011 023 80451061 059 033 81304587 017 056 83090024 055 024
52606700 015 027 59900480 033 012 80171236 011 018 80204063 023 010 80451067 065 024 81306512 017 057 83090024 059 042
52607720 007 009 59901250 033 013 80171246 007 011 80204063 025 024 80451067 067 024 81307515 017 058 83090030 053 017
52612700 037 004 59901260 033 013 80171246 009 008 80204063 027 026 80451067 069 024 81308025 017 059 83090030 059 043
52612700 039 007 59901270 033 013 80171246 011 019 80250970 015 043 80451067 071 024 82014080 017 060 83090038 049 013
52612700 041 009 59901280 033 013 80171246 043 004 80251176 049 011 80451250 053 012 82016075 017 061 83090038 051 013
52613020 009 003 59901400 033 014 80171246 053 018 80251176 051 011 80451250 055 017 82016590 011 031 83090039 049 014
52613120 009 004 59901410 033 014 80171256 011 020 80251338 049 012 80500322 037 012 82017500 017 062 83090039 051 014
52613220 009 005 59901420 033 014 80200600 053 006 80251338 051 012 80500340 037 013 82019021 017 063 83240010 009 010
52613320 009 006 59901430 033 014 80200630 053 007 80251624 057 018 80500340 039 017 82049903 029 003 83240011 009 011
52614500 015 028 80031240 027 018 80200856 015 042 80251624 059 028 80500340 041 017 82060060 011 032 83240202 049 015
52616400 011 014 80060630 053 002 80201030 039 011 80251631 059 027 80500340 055 018 82060071 017 064 83240205 051 015
52616500 011 015 80060650 053 003 80201030 049 009 80252046 057 019 80500340 059 034 82060072 017 065 83240206 051 016
52618010 015 029 80060812 015 039 80201030 051 009 80252046 059 029 80500451 053 013 82061323 011 033 83240207 051 017
52618110 015 030 80060816 015 040 80201062 025 020 80252550 055 012 80500451 055 019 82065561 017 066 83240400 049 016
79
-- Page left blank intentionally --
-- Page left blank intentionally --
-- Page left blank intentionally --
EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues
défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage,
d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination
prévue par la société.
La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées
conformément à nos recommandations.
EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division
in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered
or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.
Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with
our recommendations.
For your safety and to get the best from your machine,
use only genuine KUHN parts
____________