Sie sind auf Seite 1von 14

PIECES DE RECHANGE OPTION INSONORISATION

ERSATZTEILE ISOLATOR
SPARE PARTS SOUNDPROOFING OPTION

90P--0200--007 CUMMINS
90P--0200--015 CAT

90P--0200--016 CUMMINS LIGHT


90P--0200--017 CAT LIGHT

S/N :17500-->

EDITION : 01--02--00 1 90P--0000--019--1


2
3
PIECES DE RECHANGE OPTION INSONORISATION
ERSATZTEILE ISOLATOR
SPARE PARTS SOUNDPROOFING OPTION

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- INSONORISATION ISOLATOR SOUNDPROOFING


001 90P--0200--007--1 1 -- INSONO.COMPLETE CUMMINS ISOLATOR CUMMINS SOUNDPROOFING CUM
002 90P--0200--015--0 1 -- INSONO.COMPLETE CATERPILLAR ISOLATOR CAT SOUNDPROOFING CAT
003 90P--0200--016--0 1 -- INSONO.ALLEGEE CUMMINS ISOLATOR LEICHT CUMMINS SOUNDPROF.LIGHT CUM
004 90P--0200--017--0 1 -- INSONO.ALLEGEE CATERPILLAR ISOLATOR LEICHT CAT SOUNDPROF.LIGHT CAT

EDITION : 01--02--00 1 90P--0000--019--1


2
3
PIECES DE RECHANGE OPTION INSONORISATION
ERSATZTEILE ISOLATOR
SPARE PARTS SOUNDPROOFING OPTION

21
25 12 LG 50 10
22
15

28
23 34
24 4 4 29

12 LG 50 12 LG 50 12 LG 150
16
17 12 LG 100
12 LG 300
11
6 1
9 LG 120
8 8 8 33 36
7
32 2 27
5
10
8--19
26 13 14 12 LG 50 31 12 LG 300
20
37
36
12 LG 50 30 4 3
35
12 LG 50

11
S/N :17500-->

EDITION : 01--02--00 1 90P--0200--007--1


2
3
PIECES DE RECHANGE OPTION INSONORISATION
ERSATZTEILE ISOLATOR
SPARE PARTS SOUNDPROOFING OPTION

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- INSONO.COMPLETE CUMMINS ISOLATOR CUMMINS SOUNDPROOF.CUMMINS


001 R--50445--59 1 -- PANNEAU AV GAUCHE DECKBLECH PANEL
002 S--50445--60 1 -- PANNEAU AV DROIT DECKBLECH PANEL
003 Q--50445--58 1 -- PANNEAU LATERAL DROIT DECKBLECH PANEL
004 T--50445--61 3 -- PANNEAU LATERAL MILIEU DECKBLECH PANEL
005 U--50445--62 1 -- PANNEAU AR DROIT DECKBLECH PANEL
006 V--50445--63 1 -- PANNEAU AR GAUCHE DECKBLECH PANEL
007 W--50445--64 1 -- PANNEAU AR DECKBLECH PANEL
008 X--52445--04 3 -- TOLE DE FOND BLECH PLATE
009 W--52445--03 1 -- TOLE FOND VIDANGE BLECH PLATE
010 D--02257--71 2 -- RAIL DROIT HAUT GLEITSCHEINE SLIPPER
011 F--02257--73 2 -- RAIL DROIT BAS GLEITSCHEINE SLIPPER
012 T--04018--04 2 -- PROFIL RAIL A SOUDER PROFILSTUECK PROFILE
013 Z--94282--74 1 -- RAIL ARRIERE HAUT GLEITSCHEINE SLIPPER
014 A--94282--75 1 -- RAIL ARRIERE BAS GLEITSCHEINE SLIPPER
015 E--00338--14 31 -- VIS SCHRAUBE SCREW
016 J--00338--18 2 -- VIS SCHRAUBE SCREW
017 D--23345--49 2 -- ECROU MUTTER NUT
018 M--36228--56 4 -- SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
019 A--02360--26 10 -- GOUPILLE SICHERHEITSSTIFT SAFETY PIN
020 N--27330--10 4 -- VIS SCHRAUBE SCREW
021 V--00338--29 3 -- VIS SCHRAUBE SCREW
022 E--23345--50 2 -- ECROU MUTTER NUT
023 J--55445--03 1 -- DEFLECTEUR D’AIR ABWEISER DEFLECTOR
024 E--00347--11 1 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
025 W--00350--03 3 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
../..

EDITION : 01--02--00 1 90P--0200--007--1


2
3
PIECES DE RECHANGE OPTION INSONORISATION
ERSATZTEILE ISOLATOR
SPARE PARTS SOUNDPROOFING OPTION

21
25 12 LG 50 10
22
15

28
23 34
24 4 4 29

12 LG 50 12 LG 50 12 LG 150
16
17 12 LG 100
12 LG 300
11
6 1
9 LG 120
8 8 8 33 36
7
32 2 27
5
10
8--19
26 13 14 12 LG 50 31 12 LG 300
20
37
36
12 LG 50 30 4 3
35
12 LG 50

11
S/N :17500-->

EDITION : 01--02--00 1 90P--0200--007--1


2
3
PIECES DE RECHANGE OPTION INSONORISATION
ERSATZTEILE ISOLATOR
SPARE PARTS SOUNDPROOFING OPTION

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- INSONO.COMPLETE CUMMINS ISOLATOR CUMMINS SOUNDPROOF.CUMMINS


026 P--04453--62 4 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
027 G--61231--58 1 -- PLAT PLATTE PLATE
028 V--00350--02 31 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
029 U--61445--14 1 -- PANNEAU LATERAL AV GAUCHE DECKBLECH PANEL
030 S--61445--12 1 -- PANNEAU LATERAL AR DROIT DECKBLECH PANEL
031 T--66414--05 1 -- BAVETTE SCHUTZ PROTECTOR
032 S--83256--71 1 -- PLAT PLATTE PLATE
033 T--61445--13 1 -- TOLE DE FOND BLECH PLATE
034 N--20345--69 31 -- ECROU MUTTER NUT
035 S--67414--08 1 -- PANNEAU CAPOT MOTEUR DECKBLECH PANEL
036 T--67414--09 1 -- PANNEAU CAPOT MOTEUR DECKBLECH PANEL
037 V--67414--11 1 -- PANNEAU CAPOT MOTEUR DECKBLECH PANEL

EDITION : 01--02--00 1 90P--0200--007--1


2
3
PIECES DE RECHANGE OPTION INSONORISATION
ERSATZTEILE ISOLATOR
SPARE PARTS SOUNDPROOFING OPTION

21
25 12 LG 50 10
22
15

28
23 34
24 4 4 29

12 LG 50 12 LG 50 12 LG 150
16
17 12 LG 100
12 LG 300
11
6 1
9 LG 120
8 8 8 33 36
7
32 2 27
5
10
8--19
26 13 14 12 LG 50 31 12 LG 300
20
37
36
12 LG 50 30 4 3
35
12 LG 50

11
S/N :17500-->

EDITION : 01--02--00 1 90P--0200--015--0


2
3
PIECES DE RECHANGE OPTION INSONORISATION
ERSATZTEILE ISOLATOR
SPARE PARTS SOUNDPROOFING OPTION

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- INSONO.COMPLETE CATERPILLAR ISOLATOR CATERPILLAR SOUNDPROOFING CAT


001 R--50445--59 1 -- PANNEAU AV GAUCHE DECKBLECH PANEL
002 S--50445--60 1 -- PANNEAU AV DROIT DECKBLECH PANEL
003 Q--50445--58 1 -- PANNEAU LATERAL DROIT DECKBLECH PANEL
004 T--50445--61 3 -- PANNEAU LATERAL MILIEU DECKBLECH PANEL
005 U--50445--62 1 -- PANNEAU AR DROIT DECKBLECH PANEL
006 V--50445--63 1 -- PANNEAU AR GAUCHE DECKBLECH PANEL
007 V--63445--69 1 -- PANNEAU AR DECKBLECH PANEL
008 X--52445--04 3 -- TOLE DE FOND BLECH PLATE
009 W--52445--03 1 -- TOLE FOND VIDANGE BLECH PLATE
010 D--02257--71 2 -- RAIL DROIT HAUT GLEITSCHEINE SLIPPER
011 F--02257--73 2 -- RAIL DROIT BAS GLEITSCHEINE SLIPPER
012 T--04018--04 2 -- PROFIL RAIL A SOUDER PROFILSTUECK PROFILE
013 Z--94282--74 1 -- RAIL ARRIERE HAUT GLEITSCHEINE SLIPPER
014 A--94282--75 1 -- RAIL ARRIERE BAS GLEITSCHEINE SLIPPER
015 E--00338--14 31 -- VIS SCHRAUBE SCREW
016 J--00338--18 2 -- VIS SCHRAUBE SCREW
017 D--23345--49 2 -- ECROU MUTTER NUT
018 M--36228--56 4 -- SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
019 A--02360--26 10 -- GOUPILLE SICHERHEITSSTIFT SAFETY PIN
020 N--27330--10 4 -- VIS SCHRAUBE SCREW
021 V--00338--29 3 -- VIS SCHRAUBE SCREW
022 E--23345--50 2 -- ECROU MUTTER NUT
023 J--55445--03 1 -- DEFLECTEUR D’AIR ABWEISER DEFLECTOR
024 E--00347--11 1 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
025 W--00350--03 3 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
../..

EDITION : 01--02--00 1 90P--0200--015--0


2
3
PIECES DE RECHANGE OPTION INSONORISATION
ERSATZTEILE ISOLATOR
SPARE PARTS SOUNDPROOFING OPTION

21
25 12 LG 50 10
22
15

28
23 34
24 4 4 29

12 LG 50 12 LG 50 12 LG 150
16
17 12 LG 100
12 LG 300
11
6 1
9 LG 120
8 8 8 33 36
7
32 2 27
5
10
8--19
26 13 14 12 LG 50 31 12 LG 300
20
37
36
12 LG 50 30 4 3
35
12 LG 50

11

EDITION : 01--02--00 1 90P--0200--015--0


2
3
PIECES DE RECHANGE OPTION INSONORISATION
ERSATZTEILE ISOLATOR
SPARE PARTS SOUNDPROOFING OPTION

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- INSONO.COMPLETE CATERPILLAR ISOLATOR CATERPILLAR SOUNDPROOFING CAT


026 P--04453--62 4 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
027 G--61231--58 1 -- PLAT PLATTE PLATE
028 V--00350--02 31 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
029 U--61445--14 1 -- PANNEAU LATERAL AV GAUCHE DECKBLECH PANEL
030 S--61445--12 1 -- PANNEAU LATERAL AR DROIT DECKBLECH PANEL
031 A--67414--15 1 -- BAVETTE SCHUTZ PROTECTOR
032 S--83256--71 1 -- PLAT PLATTE PLATE
033 T--61445--13 1 -- TOLE DE FOND BLECH PLATE
034 N--20345--69 31 -- ECROU MUTTER NUT
035 S--67414--08 1 -- PANNEAU CAPOT MOTEUR DECKBLECH PANEL
036 T--67414--09 1 -- PANNEAU CAPOT MOTEUR DECKBLECH PANEL
037 V--67414--11 1 -- PANNEAU CAPOT MOTEUR DECKBLECH PANEL

EDITION : 01--02--00 1 90P--0200--015--0


2
3
PIECES DE RECHANGE OPTION INSONORISATION
ERSATZTEILE ISOLATOR
SPARE PARTS SOUNDPROOFING OPTION

12 LG 50 10
15

28
34
4 4 29

12 LG 50 12 LG 50 12 LG 150
16
17 12 LG 100
12 LG 300
11
6 1
LG 120
36
7
32 2 27
5
10
18
26 13 14 12 LG 50 31 12 LG 300
20
37
36
12 LG 50 30 4 3
35
12 LG 50

11
S/N :17500-->

EDITION : 01--02--00 1 90P--0200--016--0


2
3
PIECES DE RECHANGE OPTION INSONORISATION
ERSATZTEILE ISOLATOR
SPARE PARTS SOUNDPROOFING OPTION

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- INSONO.ALLEGEE CUMMINS ISOLATOR LEICHT CUM SOUNDPROF. CUMLIGHT


001 R--50445--59 1 -- PANNEAU AV GAUCHE DECKBLECH PANEL
002 S--50445--60 1 -- PANNEAU AV DROIT DECKBLECH PANEL
003 Q--50445--58 1 -- PANNEAU LATERAL DROIT DECKBLECH PANEL
004 T--50445--61 3 -- PANNEAU LATERAL MILIEU DECKBLECH PANEL
005 U--50445--62 1 -- PANNEAU AR DROIT DECKBLECH PANEL
006 V--50445--63 1 -- PANNEAU AR GAUCHE DECKBLECH PANEL
007 W--50445--64 1 -- PANNEAU AR DECKBLECH PANEL
010 D--02257--71 2 -- RAIL DROIT HAUT GLEITSCHEINE SLIPPER
011 F--02257--73 2 -- RAIL DROIT BAS GLEITSCHEINE SLIPPER
012 T--04018--04 2 -- PROFIL RAIL A SOUDER PROFILSTUECK PROFILE
013 Z--94282--74 1 -- RAIL ARRIERE HAUT GLEITSCHEINE SLIPPER
014 A--94282--75 1 -- RAIL ARRIERE BAS GLEITSCHEINE SLIPPER
015 E--00338--14 31 -- VIS SCHRAUBE SCREW
016 J--00338--18 2 -- VIS SCHRAUBE SCREW
017 D--23345--49 2 -- ECROU MUTTER NUT
018 M--36228--56 4 -- SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
020 N--27330--10 4 -- VIS SCHRAUBE SCREW
026 P--04453--62 4 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
027 G--61231--58 1 -- PLAT PLATTE PLATE
028 V--00350--02 31 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
029 U--61445--14 1 -- PANNEAU LATERAL AV GAUCHE DECKBLECH PANEL
030 S--61445--12 1 -- PANNEAU LATERAL AR DROIT DECKBLECH PANEL
031 A--67414--15 1 -- BAVETTE SCHUTZ PROTECTOR
032 S--83256--71 1 -- PLAT PLATTE PLATE
034 N--20345--69 31 -- ECROU MUTTER NUT
035 S--67414--08 1 -- PANNEAU CAPOT MOTEUR DECKBLECH PANEL
036 T--67414--09 1 -- PANNEAU CAPOT MOTEUR DECKBLECH PANEL
037 V--67414--11 1 -- PANNEAU CAPOT MOTEUR DECKBLECH PANEL

EDITION : 01--02--00 1 90P--0200--016--0


2
3
PIECES DE RECHANGE OPTION INSONORISATION
ERSATZTEILE ISOLATOR
SPARE PARTS SOUNDPROOFING OPTION

12 LG 50 10
15

28
34
4 4 29

12 LG 50 12 LG 50 12 LG 150
16
17 12 LG 100
12 LG 300
11
6 1
LG 120
36
7
32 2 27
5
10
18
26 13 14 12 LG 50 31 12 LG 300
20
37
36
12 LG 50 30 4 3
35
12 LG 50

11
S/N :17500-->

EDITION : 01--02--00 1 90P--0200--017--0


2
3
PIECES DE RECHANGE OPTION INSONORISATION
ERSATZTEILE ISOLATOR
SPARE PARTS SOUNDPROOFING OPTION

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- INSONO.ALLEGEE CAT ISOLATOR LEICHT CAT SOUNDPROF. CAT LIGHT


001 R--50445--59 1 -- PANNEAU AV GAUCHE DECKBLECH PANEL
002 S--50445--60 1 -- PANNEAU AV DROIT DECKBLECH PANEL
003 Q--50445--58 1 -- PANNEAU LATERAL DROIT DECKBLECH PANEL
004 T--50445--61 3 -- PANNEAU LATERAL MILIEU DECKBLECH PANEL
005 U--50445--62 1 -- PANNEAU AR DROIT DECKBLECH PANEL
006 V--50445--63 1 -- PANNEAU AR GAUCHE DECKBLECH PANEL
007 V--63445--69 1 -- PANNEAU AR DECKBLECH PANEL
010 D--02257--71 2 -- RAIL DROIT HAUT GLEITSCHEINE SLIPPER
011 F--02257--73 2 -- RAIL DROIT BAS GLEITSCHEINE SLIPPER
012 T--04018--04 2 -- PROFIL RAIL A SOUDER PROFILSTUECK PROFILE
013 Z--94282--74 1 -- RAIL ARRIERE HAUT GLEITSCHEINE SLIPPER
014 A--94282--75 1 -- RAIL ARRIERE BAS GLEITSCHEINE SLIPPER
015 E--00338--14 31 -- VIS SCHRAUBE SCREW
016 J--00338--18 2 -- VIS SCHRAUBE SCREW
017 D--23345--49 2 -- ECROU MUTTER NUT
018 M--36228--56 4 -- SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
020 N--27330--10 4 -- VIS SCHRAUBE SCREW
026 P--04453--62 4 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
027 G--61231--58 1 -- PLAT PLATTE PLATE
028 V--00350--02 31 -- RONDELLE SCHEIBE WASHER
029 U--61445--14 1 -- PANNEAU LATERAL AV GAUCHE DECKBLECH PANEL
030 S--61445--12 1 -- PANNEAU LATERAL AR DROIT DECKBLECH PANEL
031 A--67414--15 1 -- BAVETTE SCHUTZ PROTECTOR
032 S--83256--71 1 -- PLAT PLATTE PLATE
034 N--20345--69 31 -- ECROU MUTTER NUT
035 S--67414--08 1 -- PANNEAU CAPOT MOTEUR DECKBLECH PANEL
036 T--67414--09 1 -- PANNEAU CAPOT MOTEUR DECKBLECH PANEL
037 V--67414--11 1 -- PANNEAU CAPOT MOTEUR DECKBLECH PANEL

EDITION : 01--02--00 1 90P--0200--017--0


2
3