Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:

COMPLETAMENTO VASCA DI DISTRIBUZIONE - S6 04-06-2014

DISTRIBUTOR CHAMBER COMPLETING PARTS - S6 1 4 Tavola/Plates/Table/Platte:
COMPLÈTEMENT CHAMBRE DE DISTRIBUTION - S6
ITALY ERGÄNZUNGTEILE FÜR VERTEILERVANNE - S6
299080
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L2003630-01

4
12

28
26
27

14
25

34
33
 Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:

COMPLETAMENTO VASCA DI DISTRIBUZIONE - S6 04-06-2014

DISTRIBUTOR CHAMBER COMPLETING PARTS - S6 2 4 Tavola/Plates/Table/Platte:
COMPLÈTEMENT CHAMBRE DE DISTRIBUTION - S6
ITALY ERGÄNZUNGTEILE FÜR VERTEILERVANNE - S6
299080
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L2003630-01

7
22

3
17 11
30

29
18

19
10
31 13
1
2

23
24

20 32
9 15
 DESCRIZIONE: COMPLETAMENTO VASCA DI DISTRIBUZIONE - S6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: DISTRIBUTOR CHAMBER COMPLETING PARTS - S6 PLATTE/ TABLA:

DESCRIPTION: COMPLÈTEMENT CHAMBRE DE DISTRIBUTION - S6

Ufficio Documentazione Tecnica
- manuale parti di ricambio -
BESCHREIBUNG: ERGÄNZUNGTEILE FÜR VERTEILERVANNE - S6
ACABADO CUBETA DE DISTRIBUCIÓN - S6
299080
DESIGNACION:

POS. Q.TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE

1 4 K000222990 Rondella Washer Rondelle Scheibe
2 2 K000223349 Testa cilindro Cylinder head Tête de cylinder Zylinderkopf
3 2 K000901139 Vite Screw Vis Schraube TE M 8x1.25x20 UNI 5739 8.8 Z
4 2 K000907688 Vite Screw Vis Schraube TCEI M 12x1.75x60 UNI 5931 12.9 O
7 4 K000902228 Dado autobloccante Self-locking nut Ecrou de sûrete Selbsthemmutter M 10x1.50 UNI 7473 6S Z
8 5 K000902918 Dado autobloccante Self-locking nut Ecrou de sûrete Selbsthemmutter M 12X1.75 UNI 7473 6S Z
9 2 K000903070 Ghiera Ring nut Embout Ring
10 1 K000904434 Cuscinetto Bearing Roulement Lager 6211-2RS
11 7 K000906519 Rosetta elastica Lock washer Rondelle a ressort Federscheibe Ø 8 DIN 7980
12 2 K000906521 Rosetta elastica Lock washer Rondelle a ressort Federscheibe Ø 12 DIN 7980 R150 Z
13 1 K000908030 Anello seeger Seeger ring Bague seeger Seegerring E 100 UNI 7435
14 5 K000908052 Vite Screw Vis Schraube TE M12x1.75x70 UNI 5737 -8.8Z
15 4 K000908077 Vite Screw Vis Schraube TE M10x1.5x150 UNI 5737-8.8
17 2 K1016943 Cilindro oleodinamico Hydraulic cylinder Cylindre hydraulique Ölhydr. Zylinder
18 1 S000222772 Leva movimento Movement lever Levier de mouvement Ventilbeweg.hebel
19 1 S000222864 Distanziale Spacer Entretoise Zwischenstück
20 1 S000222865 Coperchio Cover Couvercle Deckel
22 1 S000223175 Sostegno cilindri Cylinders support Support des cylind. Lagerung
23 2 S000223176 Staffa ammortizz. Shockabsorb. bracket Etrieu d'amortisseur Dämpferbügel
24 2 S000223178 Ammortizzatore Shock absorber Amortisseur Stossdämpfer
25 1 S000228228 Piastra d'usura Wear plate Tole d'usure Verschleißplatte
26 1 S000222833 Anello di compensaz. Compensating ring Bague de compensat. Ausgleichring
27 1 S000222834 Anello di usura Wear ring Bague d'usure Verschleißring
28 1 S000231542 Collare Collar Collier pour tuyau Gummikragen
29 2 S000232075 Perno Pin Pivot Bolzen
30 1 S000232076 Piastrina Plate Plaque Platte

# Componenti forniti solo in gruppo
# Components to be supplied toghether only
# Composants fournibles seulment groupé
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
 DESCRIZIONE: COMPLETAMENTO VASCA DI DISTRIBUZIONE - S6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: DISTRIBUTOR CHAMBER COMPLETING PARTS - S6 PLATTE/ TABLA:

DESCRIPTION: COMPLÈTEMENT CHAMBRE DE DISTRIBUTION - S6

Ufficio Documentazione Tecnica
- manuale parti di ricambio -
BESCHREIBUNG: ERGÄNZUNGTEILE FÜR VERTEILERVANNE - S6
ACABADO CUBETA DE DISTRIBUCIÓN - S6
299080
DESIGNACION:

POS. Q.TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE

31 2 S000244476 Distanziale Spacer Entretoise Zwischenstück
32 1 S2001328 Spalla Crankweb épaulement Kurbelarm
33 2 K000906543 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung OR 4675
34 2 S000222851 Flangia Flange Bride Flansch

# Componenti forniti solo in gruppo
# Components to be supplied toghether only
# Composants fournibles seulment groupé
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.