Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ersatzteilliste
Manuel de pièces détachées
c
cascade
®
)*+
'
'
% #
(
% #&
Introduction
Introduction
Ce manual comprend les pièces de rechange 55E
Monomultifourches Visionary.
Les quantités indiquées sont celles nécessaires
pour un ensemble complet sauf mention contraire.
1
On upper hooks 2
2
2
SD0106.eps
22 36
21 27
22 37
3 16
9 14
27 13
11
5
41
17
19 6
32
34 26
20
35 42 19 4
31 18 1
15 29
33
28
12 30
25 35
24 35
28
SD0320.eps
23
25
40 38
39
8
30 2
20 7
26 28
10
29
14
16 35
● See page 6 for parts breakdown / Siehe Seite 6 für Ersatzteilen / Voir page 6 pour les pièces de réchanges.
▲ See page 7 for parts breakdown / Siehe Seite 7 für Ersatzteilen / Voir page 7 pour les pièces de réchanges.
■ Included in Cylinder Rod Anchor Kit 213856 / Enthalten im Dichtsatz 213856 / Inclus dans le kit de service 213856
; ; ; ; ; ;
Zylinder
Vérin
;;;
;;;;;
; ;
;; ; ; ;
;;;
;;;
;;;;;
;
;;
Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description
701mm Stroke - A
843mm Closed length - B
1 1 214623 Cylinder Shell Zylinderrohr Tube de vérin
2 1 4157-0825 Rod Kolbenstange Tige de vérin
3 1 213783 End Cap Deckel Bague
4 8 768208 Capscrew, M8 x 25 Kopfschraube, M8 x 25 Vis à tête, M8 x 25
5 1 ▲ 209809 Bearing Lager Roulement
6 1 787375 Capscrew, M8 x 20 Kopfschraube, M8 x 20 Vis à tête, M8 x 20
7 1 212452 Retainer Buchse Bague
8 3 ▲ 643379 O-ring O-Ring Joint torique
9 2 ▲ 210050 Back-up ring Stutzring Joint de protection
10 1 ▲ 212477 Seal Dichtung Joint
11 1 ▲ 209808 Seal Dichtung Joint
12 2 ▲ 214053 O-ring, durometer O-Ring Joint torique
13 1 ▲ 562131 Wiper Abstreifer Racleur
▲ Included in Service Kit 210090 / Enthalten im Dichtsatz 210090 / Inclus dans le kit de service 210090
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SS0114a.eps
11 12 11
● Included in Service Kit 563487 / Enthalten im Dichtsatz 563487 / Inclus dans le kit de service 563487.
■ Not serviceable, order new cylinder assembly / Kein Ersatzteil / Ce n’est pas une pièce de réchange.
15
25
26
13
7
22
25
9
15 8
8
1
14
26 18 17
6 12
3
13
11
10 21
16 12 23
13 12 20
18 19
1 18 24
12
18
2 23 20 5
27 28
22 13
21
4 29
SDE059.eps
14
17
23
20
19
24
1 2
SD0176a.eps
3
1
L
W
SD0103c.eps
3
1
2
C-6
75
51
4-1
4
5
7
4-1
51
75
C-6
SD0104.eps
SD0259.eps
2
4 1
5
6
■ 6122020 Inner Fork Control Group Kontrollgruppe Innengabeln Gr. Controle des Fourches Int.
1 1 6122021 Bracket weldment Aufbauplatte Support
2 2 225395 Gas spring Gasfeder Ressort a gaz
3 3 683821 Capscrew, M12x20 Kopfschraube, M12x20 Vis à tête, M12x20
4 2 230791 Retainer Arretierung Plaque de surete
5 4 202346 Washer Unterlegblech Rondelle
6 4 768785 Capscrew, M6x10 Kopfschraube, M6x10 Vis à tête, M6x10
■ Included in Base Unit Group / Enthalten im Rahmengruppe / Inclus dans le Groupe Bati