Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ersatzteilliste
Manuel de pièces détachées
45G Rotator
45G Drehgeräte
®
cascade
Last Update : 4/7/2017 Parts Manual -45G75415
Foreword Introduction
This manual illustrates service replacement parts for Ce manual comprend les pièces de rechange de 45G
a Cascade 45G Rotator. The illustrations and lists Tête Rotative de CASCADE.
contain partnumbers, descriptions and quantities. Les quantités indiquées sont celles nécessaires pour
Quantities shown are for one complete assembly un ensemble complet sauf mention contraire.
unless otherwise indicated.
La plaque d'indentification
Nameplate Une plaque CASCADE est attaché ou coullée sur le
The nameplate shows the following: chassis à l'arrière gauche, les informations
l catalog number mentionnées sont:
l serial number l le numéro de catalogue
l rated capacity l le numéro de série
l centre of gravity l le capacité nominale
l recommended operating pressure. l le centre de gravité
l la pression d'utilisation récommandé.
The serial and unit identification numbers are stamped
under the nameplate as well as on the nameplate Le numéro de série et la référence sont également
itself. gravés sous la plaque.
ATTACHMENT CAPACITY
LIFT TRUCK ATTACHMENT POUNDS INCH LOAD
SERIAL AT CENTER
NUMBER 215033-P-1 CAPACITY OF TRUCK AND ATTACHMENT COMBINATION
MAY BE LESS THAN ATTACHMENT CAPACITY SHOWN
CATALOG
NUMBER 120D-RR-14H WEIGHT
LBS.
ABOVE. CONSULT TRUCK NAMEPLATE.
RECOMMENDED SYSTEM PRESSURE 2000 PSI
ADDITIONAL
MAXIMUM SYSTEM PRESSURE 2300 PSI
EQUIPMENT
ADDITIONAL
EQUIPMENT FOR TECHNICAL FOR PARTS AND SERVICE
ASSISTANCE, CONTACT MANUALS, CONTACT
ADDITIONAL
800-227 2233 800-227 2233
EQUIPMENT PORTLAND, OREGON USA SPRINGFIELD, OHIO USA
-P -1
33
1 50
Nameplate S/ N2
Benutzungshinweis
In diesem Handbuch ind alle Ersatzteile die zur
Wartung und Instandsetzung der 45G Cascade
Drehgeräte benötigt werden, abgebildet bzw. erläutert.
Die Bilder und Stückliste enthalten Teilnummern,
Bezeichnungen, benötigte Mengen, Schlüssel- und
Fußnoten, die das Auffinden der richtigen Bauteile
erleichtern.
Die angegebenen Mengen gelten für einen kompletten
Zusammenbau, sofern das nicht anderweitig
angegeben ist.
Typenschild
Folgende Angaben sind auf dem Typenschild
verzeichnet:
l Anbaugerätenummer
l Anbaugeräte Bezeichnung
l Serien Nummer
l Tragfähigkeit.
Safety Decal
Warnungsschild
Auto-collant
1
1
RR0441a.eps
See next page for parts breakdown / Siehe nächste Seite für Erstazteilen / Voir page suivante pour les pièces de réchange
Includes seals 670514-670513 / Umfasst Dichtungen 670514-670513 / comprend des joints 670514-670513
Fastener Kit : 6059211
Common parts group - 6052002-R9
Drive Group 368073-R1
Antriebsgruppe
Groupe Réducteur
$ &
%
^
W
C
C
W
C
1
#
*
8 7
9
Part Number &
Date Stamp
!
) @
0 ⁄
¤
7 ‹
6 ›
45 fi
2 fl
3 (
1
‚ ‡
RC3678.ai
°
¡ ·
Drive Group 368073-R1
Antriebsgruppe
Groupe Réducteur
◆ See Check Valve Page / Siehe Anschlußventil Seite / Voir le Page de Manifold
■ See Drive Motor Page / Siehe Hydraulikmotor Seite / Voir le Page de Moteur hydraulique
● Quantity as required / Menge wie benötigt / Quantité comme desirée
★ For service replacement use Bearing 670580
Drive Motor 6097946-R1
Hydraulikmotor
Moteur Hydraulique
RC3478.ai
1
C
C
W
C
W
3
2
RC2505.eps
RR0497b.eps
u Included in Service Kit 6047406 / Enthalten im Dichtsatz 6047406 / Inclus dans le kit de service 6047406
Fork Bar Group 6872460
Gabelträgergruppe
Groupe Traverse
1
7
4 6
5
RR0749.eps
0
!
@
9
9 6
5
4
7
# & %
*
$
3 ^
2
5
4
Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description
1 1 6279182 Arm Arm Bras
2 2 890791 Frame Profil Montant
3 2 6074978 Spacer Distanzstück Entretoise
4 14 220295 Capscrew, M16x75 Kopfschraube, M16x75 Vis à tête, M16x75
5 14 787386 Washer Unterlegscheibe Rondelle
6 2 6079465 Bumper Block Barre
7 1 2680 Fitting Verschraubung Raccord
8 2 667906 Bearing Gleitschiene Glissière
9 2 674298 Shim Unterlegblech Câle
10 2 ◆ 388545 Cylinder Zylinder Vérin
11 2 611288 Fitting Verschraubung Raccord
12 1 6012257 Hose Schlauch Flexible
13 1 6126407 Hose Schlauch Flexible
14 1 6279201 Contact Pad Contact Pad Plateau de Contact
15 6 375744 Capscrew, M 8x16 Kopfschraube, M 8x16 Vis à tête, M 8x16
16 1 6080951 Contact Pad Contact Pad Plateau de Contact
17 1 769009 Roll P in - Outer Spa nn hülse Go up ille
18 1 768935 Rol l Pin - Inner S pa nnhülse Go up ille
◆ See Cylinder page for parts breakdown / Siehe Zylinderseite fuer Ersatzteilen / Voir le page de Vérin pour les pieces détachées
SK-42959
Cylinder Group 388545
Zylinder Gruppe
Groupe Vérin
❏ Included in service kit / Enthalten im Dichtsatz / Inclus dans le kit de service 668021
■ Included in cylinder nut service kit 668926 (2 kits required per cylinder )
■ Enthalten im Wartungssatz der Zylindermutter 668926 (2 Wartungssätze benötigt pro Zylinder)
■ Inclus dans le kit de service des écrous du vérin 668926 ( 2 kits requis par vérin )
S-7658
Mounting Group 6051543-R7
Aufhängungsgruppe
Groupe Accrochage
2
9
4
3
3 RR0447.eps
0
4
6
7
8
5
RR0642.eps
2
1
CL2663.eps
2
4
5
3
RR0442.eps
■ Included in Group 7000031 / Enthalten im Gruppe 7000031 / Inclus dans le Groupe 7000031