Sie sind auf Seite 1von 84

FERMACELL Bodensysteme

Planung und Verarbeitung

Mit Hilfe des FERMACELL Bodenplaners lassen sich individuelle Bodensystemempfehlungen erstellen: www.bodenplaner.com

FERMACELL Estrich-Elemente Fubodenaufbauten von hoher Qualitt

Wohnbereiche

Rume in Wohn- und Brogebuden, Ateliers

Museums- und Ausstellungsflchen Flure in Wohn- und Brogebuden

FERMACELL: das Original unter den Gipsfaser-Platten

FERMACELL war die erste Gipsfaser-Platte am Markt. Bereits seit ber 30 Jahren steht die Marke fr qualitativ hochwertigen Trockenbau. FERMACELL erreicht seine bewhrte Qualitt durch ein berzeugendes Gesamtkonzept, das bei der Herstellung beginnt: FERMACELL Gipsfaser-Platten bestehen aus Gips und Papierfasern, die in einem Recyclingverfahren gewonnen werden. In computergesteuerten Fertigungsstraen wird eine homogene Mischung dieser beiden natrlichen Rohstoffe nach Zugabe von Wasser ohne weitere Bindemittel unter hohem Druck zu stabilen und geruchsneutralen Platten gepresst, getrocknet und auf die jeweiligen Formate zugeschnitten. Ein innovatives und kologisch unbedenkliches Produktionsverfahren mit strengsten Qualittskontrollen.

Geprfte Qualitt
FERMACELL ist eine Bau-, Feuerschutz- und Feuchtraumplatte zugleich. FERMACELL Gipsfaser-Platten sind nach ETA-03/0050 vom Institut fr Bautechnik, Berlin, zugelassen. Sie sind nicht brennbar, Klasse A2-s1 d0 nach EN 13501-1. Durch Produktprfungen hat das Institut fr Baubiologie Rosenheim GmbH, die FERMACELL GipsfaserPlatten als baubiologisch empfehlenswert eingestuft. Aufgrund der ausgezeichneten Prfergebnisse wurde fr alle Werke das Prfsiegel verliehen.

Produktion
Produziert wird das FERMACELL Produktprogramm in zwei deutschen Werken und einem niederlndischen Werk.

Kundennhe
Mit vier Verkaufsbros, verteilt ber das ganze Bundesgebiet, stehen wir Ihnen vor Ort mit fachlicher Beratung zur Seite. Bei Fragen rufen Sie am besten unsere FERMACELL Kundeninformation an (freecall): 0800-5235665. Im europischen Ausland verfgt die Vertriebsorganisation ber eigene Bros in Frankreich, Grobritannien, sterreich, Schweiz, Polen, Dnemark, Tschechien, Niederlande, Belgien und Italien.

FERMACELL Powerpanel: die Familie der zementgebundenen Bauplatten

Die Powerpanel TE Estrich-Elemente bestehen aus zementgebundenen, glasfaserbewehrten Sandwichplatten, die Leichtzuschlagsstoffe enthalten. Durch die rein mineralische Zusammensetzung gehren die Platten zur Baustoffklasse A1 nicht brennbare Baustoffe gem DIN EN 13501-1. Verarbeiten lassen sie sich wie die FERMACELL Gipsfaser-Platten.

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung ......................69
1.1 Vorteile der FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente ... 6 1.2 Qualitt mit FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elementen . 7 1.3 FERMACELL Powerpanel TE und Bodenablauf-System fr Nassraumbden...................... 8 1.4 FERMACELL Powerpanel SE fr den Nutz-, Feuchte- und Auenbereich........................... 9

4. Verlegung ................. 3337


4.1 Verlegung der FERMACELL Estrich-Elemente ......... 3335 4.2 Verlegung der FERMACELL Powerpanel SE Estrich-Elemente .................. 36 4.3 Dehn-/Bewegungsfugen fr FERMACELL Gipsfaser und Powerpanel TE Estrich-Elemente .................. 37

9. Kenndaten ................. 6163


9.1 FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente .................. 61 9.2 FERMACELL Powerpanel TE . 61 9.3 FERMACELL Powerpanel SE . 61 9.4 Bauphysikalische Kenndaten der FERMACELL Estrich-Elemente ................... 62 9.5 Zubehrprodukte................... 62 9.6 FERMACELL Powerpanel TE Bodenablauf-System ............ 63 9.7 FERMACELL HohlbodenElement Typ MAXifloor .......... 63 9.8 FERMACELL DachbodenElemente N+F........................ 63

2. Anwendungsbereiche ...................... 1019


2.1 bersicht der Anwendungsbereiche .... 1011 2.2 Anwendungsbereich 1..... 1213 2.3 Anwendungsbereich 2..... 1415 2.4 Anwendungsbereich 3..... 1617 2.5 Anwendungsbereich 4..... 1819

5. Bden mit Feuchtebeanspruchung ..... 3841


5.1 Einleitung ........................ 3839 5.2 Abdichtungssysteme ............. 40 5.3 Verarbeitung Abdichtungssystem ............... 41

6. Bodenbelge........... 4245
6.1 Prfung der verlegten Estrich-Elemente .................. 42 6.2 Textil, PVC, Kork, Teppiche und andere elastische Bodenbelge.......................... 43 6.3 Keramik- und Naturstein-Fliesen ................ 44 6.4 Parkett, Laminat ................... 45

3. Untergrund und Vorbereitung .......... 2032


Untergrund ..................... 2021 Verarbeitungsbedingungen .. 22 Niveauausgleich ............. 2227 FERMACELL Waben-Dmmsystem .... 2829 3.5 Zustzliche Dmmstoffe....... 29 3.6 FubodenHeizungssysteme ........... 3032 3.1 3.2 3.3 3.4

10. Bauphysik .................. 6471 10.1 Brandschutz, Wrmeschutz ................. 6465 10.2 Schallschutz mit FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elementen ......... 6669 10.3 Schallschutz mit FERMACELL Powerpanel TE . 70 10.4 Prf- und Zulassungsbescheide ........... 71 11. Zubehr, Materialbedarf ....... 7279
11.1 Zubehr FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente... 72 11.2 Zubehr FERMACELL Powerpanel TE/Duschund Ablaufelemente .............. 73 11.3 Zubehr Powerpanel SE ....... 74 11.4 Zubehr Niveauausgleich ..... 74 11.5 Zubehr Trittschall- und Wrmedmmung .................. 75 11.6 FERMACELL HohlbodenElement Typ MAXifloor .......... 76 11.7 FERMACELL Zubehr Abdichtungen ... 7778 11.8 Original FERMACELL Werkzeug ............................... 78 11.9 Materialbedarfstabellen 7980 11.10 Montagerichtzeiten ............... 81

7. Details......................... 4651 7.1 Anschlussdetails (beispielhafte Darstellungen) ...... 4649 7.2 Trdurchgang Variante 1: Gipsfaser Estrich-Elemente T-gestoen............................. 50 7.3 Trdurchgang Variante 2: Gipsfaser Estrich-Elemente lngs verlegt .......................... 51 8. Weitere/ergnzende FERMACELL Bodensysteme ....... 5260
8.1 FERMACELL Powerpanel TE Bodenablauf-System ..... 5255 8.2 FERMACELL HohlbodenElement Typ MAXifloor ... 5657 8.3 FERMACELL DachbodenElemente N + F ............... 5860

Der Inhalt entspricht dem neuesten FERMACELL Verarbeitungsstand. Es sollte grundstzlich nach den aktuellsten Unterlagen gearbeitet werden. Bitte beachten Sie, dass Darstellungen von Details und Zeichnungen schematisch wiedergegeben und nur in Verbindung mit den jeweiligen Vermaungen und Texten zu sehen sind. Technische nderungen vorbehalten.

12. FERMACELL Systeme im berblick ........... 8283


5

1.1 Vorteile der FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente

Handliche Elemente Ein-Mann-Verarbeitung Leichte Verlegung Zgiger Arbeitsfortschritt Schnelle Begehbarkeit und Belegbarkeit Stuhlrollenfestigkeit Leichter Hhen- und Niveauausgleich Geringe Belastung der Rohdecke Durchdachtes Komplettsystem Sicherer Brandschutz Verbesserung des Schallschutzes Wirksame Wrmedmmung Baubiologisch geprft Geeignet fr husliche Feuchtrume Geeignet fr Fuboden-Heizungssysteme

1.2 Qualitt mit FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elementen

1.2.1 Systembeschreibung Mit FERMACELL Gipsfaser EstrichElementen lassen sich auf rationelle Weise Fubodenaufbauten von hoher Qualitt erstellen. Hinsichtlich der Einsatzgebiete sind sie mit herkmmlichen, massiven Estrich-Systemen vergleichbar und weisen den Vorteil eines geringen Gewichtes sowie der trockenen und schnellen Einbauweise (kein Zeitverlust gegenber Flieestrich) auf. FERMACELL Gipsfaser EstrichElemente bestehen aus zwei miteinander verklebten 10 mm oder 12,5 mm dicken FERMACELL Gipsfaser-Platten. Die beiden Platten sind gegeneinander versetzt angeordnet, sodass ein 50 mm breiter Stufenfalz entsteht. Die Abmessungen der Elemente betragen 1500 x 500 mm (mit 0,75 m Deckflche).

FERMACELL Gipsfaser EstrichElemente werden ohne und mit unterschiedlichen Dmmstoffkaschierungen angeboten. Die Verlegung erfolgt schwimmend im schleppenden Verband. Praktischer Vorteil: Die Estrich-Elemente sind nach Aushrtung des Klebers sofort begehbar. Nachfolgearbeiten, wie die Verlegung von Fubden, knnen schnell beginnen.

1.2.2 Der geeignete Estrichaufbau Fr die Wahl des geeigneten FERMACELL Estrichaufbaus sind eine Vielzahl von Randbedingungen und Anforderungen magebend: Art und Eigenschaften der Rohdecke und mgliche Ausbesserung, z. B. Unebenheiten. Geplanter Anwendungsbereich. Schallschutz-Anforderungen hinsichtlich Luft- und Trittschall sowie der Schall-Lngsleitung. Brandschutz-Anforderungen. Wrmeschutz-Anforderungen mit mglicher Verwendung zustzlicher Dmmstoffe. Feuchteschutz-Anforderungen (in huslichen Bdern und Feuchtrumen mssen Fubden und Belge auf die Feuchtebelastung abgestimmt sein). Mgliche Aufbauhhen (Seiten 10 17). Optische Anforderungen, Oberflche des fertigen Bodens, Integration von geeigneten Flchenheizungssystemen.

Schalldmmend und unempfindlich

1.3 FERMACELL Powerpanel TE und Bodenablauf-System fr Nassraumbden

1.3.1 Produkt-Beschreibung Powerpanel TE FERMACELL Powerpanel TE besteht aus zwei 12,5 mm dicken zementgebundenen LeichtbetonBauplatten. Sie haben eine Sandwichstruktur mit beidseitiger Armierung aus alkaliresistentem Glasgittergewebe. Die beiden Platten sind um 50 mm versetzt angeordnet, sodass ein Stufenfalz fr das Verkleben und Verschrauben bzw. Verklammern entsteht. Bei Estrichen handelt es sich um eine Nutzschicht, die zur Aufnahme und Weiterleitung von vernderlichen oder beweglichen Belastungen durch Personen oder Einrichtungsgegenstnden dient. Powerpanel ist nicht brennbar und entspricht der Baustoffklasse A1. Die Elemente sind geeignet fr Warmwassersowie fr Elektro-Fubodenheizungen. Die Fubodenheizungen mssen vom Hersteller fr die Kombination mit Powerpanel TE freigegeben sein. Das Powerpanel TE FubodenElement ist 25 mm dick und hat die Abmessung 500 x 1250 mm.
8

1.3.2 Produkt-Beschreibung Powerpanel Bodenablauf-System Das neue Bodenablauf-System ermglicht nicht nur ein barrierefreies Wohnen, sondern kommt auch den Architekten und Planern entgegen, die nach modernen wirtschaftlichen Lsungen suchen. Zum Powerpanel TE BodenablaufSystem gehren das Bodenablauf-/ Duschelement und eine Ablaufgarnitur, wahlweise mit senkrechtem oder waagerechtem Ablauf. Die Elemente bestehen aus zwei Powerpanel Platten. Die untere Platte ist 10 mm dick und steht als Stufenfalz 3- bzw. 4-seitig um 50 mm ber. Die obere Platte ist am ueren Rand 25 mm dick und reduziert sich mit ca. 2 % Geflle zur Lochffnung.

Drei verschiedene Grundgren stehen zur Verfgung: Duschelemente: Format 1000 x 1000 mm, Stufenfalz 4-seitig Format 1200 x 1200 mm, Stufenfalz 3-seitig fr den standardmigen Einsatz in Duschen Bodenablauf-Element: Format 500 x 500 mm, Stufenfalz 4-seitig fr Waschkchen etc. Hinweis: Fr das Installieren der waagerechten Ablaufgarnitur wird eine Aufbauhhe von mind. 90 mm bentigt. Bei Holzbalkendecken lsst sich der Ablauf auch zwischen zwei Trgerbalken einpassen.

1.4 FERMACELL Powerpanel SE fr den Nutz-, Feuchte- und Auenbereich

1.4.1 Produkt-Beschreibung FERMACELL Powerpanel SE besteht aus einem Basalt-Spezialbeton. Das macht die Estrichplatte extrem widerstandsfhig. Sie ist sowohl fr hohe Lasten als auch fr feuchte und viele chemische Beanspruchungen geeignet. FERMACELL Powerpanel SE ist nicht brennbar und entspricht der Baustoffklasse A1 (nach EN 13501-1). Powerpanel SE ist fr nahezu alle Arten von Oberbelgen geeignet. Selbst groformatige Natursteinund Steinzeugfliesen knnen eingesetzt werden. Die Einsatzbereiche der Powerpanel SE sind sehr vielseitig und decken die Anwendungsbereiche 14 ab. Bei Flchen, die strker belastet werden sollen, wird Powerpanel SE 2-lagig stoversetzt verklebt. Die Hochleistungsbodenplatte ist 20 mm dick und misst 333 x 333 mm.

1.4.2 Anwendungen Optimal fr Altbausanierungen, Schnellrenovierungen, Holzund Massivhuser sowie fr Spezialbereiche wie Krankenhuser, Molkereien, Brauereien und Schwimmbder Nutzbden in Innen- und Auenbereichen Industriebden Durch hervorragende Wrmeleitfhigkeit auch ideal auf Fubodenheizung Fr groformatige Fliesen hervorragend geeignet 1.4.3 Vorteile Belegreif nach 24 Stunden bei + 20 C Eignet sich als Untergrund fr fast alle Bodenbelge: groformatige Fliesen nahezu alle Parkettarten Niedrigste Aufbauhhe 20 mm Abriebfeste Oberflche Hohe Festigkeit Wasser-, frost- und hitzebestndig

2. Anwendungsbereiche

2.1 bersicht der Anwendungsbereiche


Bodenaufbauten in huslichen Feuchtrumen

Hinweis: Stuhlrollenfestigkeit in Anlehnung an


Alle FERMACELL Estrich-Elemente sind stuhlrollenfest

DIN EN 425 geprft.


Bro- und Verwaltungsbauten Krankenhuser Hrsle und Klassenzimmer Versammlungsrume in ffentlichen Gebuden husliche Feuchtrume mit und ohne planmig genutztem Bodenablauf Bodenflchen in ffentlichen Duschen Industriebden Nutzbden in Innen- und Auenbereichen Molkereien, Brauereien, Schwimmbder

Die Angaben der zulssigen Belastungen fr FERMACELL Estrich-Elemente beinhalten einen Sicherheitsfaktor, der einen Systemaufbau mit allen geeigneten Gehbelgen gewhrleistet. Die zulssigen Einzellasten sind Gebrauchslasten und haben ihre Gltigkeit fr alle Oberbelge.

2.1.1 Anwendungsbereiche Bei Estrichen handelt es sich um eine Nutzschicht, die zur Aufnahme und Weiterleitung von vernderlichen oder beweglichen Belastungen durch Personen oder Einrichtungsgegenstnde dienen. 2.1.2 Einsatzbereiche FERMACELL bietet Fubodenlsungen fr eine Vielzahl von Einsatzbereichen: Neubauten Altbausanierung Wohnbereiche

Anwendungsbereiche Kategorie in Anlehnung an DIN 1055-3 1 Rume und Flure in Wohngebuden, Hotelzimmer einschl. zugehriger Kchen und Bder. 2 Flure in Brogebuden, Brochen, Arztpraxen; Aufenthaltsrume einschl. der Flure. A2/A3 B1 Einzellast kN 1,0 2,0 2,0 3,0 Nutzlast kN/m2 1,5/2,0 2,0 2,0 3,0

Flchen von Verkaufsrumen bis 50 m2 Grundche in Wohn-, Bro- und vergleichbaren Gebuden. D1 3 Flure in Hotels, Altenheimen, Internaten usw. Kchen und Behandlungsrume einschl. Operationsrume ohne schweres Gert. Flchen mit Tischen; z.B. Schulrume, Cafs, Restaurants, Speisesle, Lesesle, Empfangsrume. 4 wie B2, jedoch mit schwerem Gert; Flure in Krankenhusern, Flure zu Hrslen und Klassenzimmern (abweichend zur DIN 1055-3). Flchen in Kirchen, Theatern oder Kinos, Kongresssle, Versammlungsrume, Wartesle. Frei begehbare Flchen; z.B. Museumschen, Ausstellungschen usw. und Eingangsbereiche in ffentlichen Gebuden und Hotels. Flchen fr groe Menschenansammlungen; z.B. in Gebuden wie Konzertsle. Flchen in Einzelhandelsgeschften und Warenhusern. Flchen in Fabriken und Werksttten mit leichtem Betrieb (nur Powerpanel SE). C5 D2 E1 C2 C3 C1 (abweichend zur DIN 1055-3) B3 B2

3,0 (4,0) 4,0

4,0 (3,0) 5,0

4,0 4,0

4,0 5,0

4,0 4,0 4,0

5,0 5,0 5,0

10

2.1.3 Anwendungsbereiche und zulssige Einzellast


25 25
20

40

45

30

FERMACELL Estrich-Element Aufbau

2 E 11 2 x 10 mm GipsfaserPlatte

2 E 22 2 x 12,5 mm GipsfaserPlatte

2 E 13 (2 E 14) 2 x 10 mm GipsfaserPlatte + 20 mm (+ 30 mm) PolystyrolHartschaum 1 + 22 E 14 2,0 kN

50

2 E 23 2 x 12,5 mm GipsfaserPlatte + 20 mm PolystyrolHartschaum 1+2 2,0 kN

2 E 31 (2 E 33) 2 x 10 mm (2 x 12,5 mm) GipsfaserPlatte + 10 mm Holzfaser 1+2+3 3,0 kN

35

2 E 32 (2 E 34) 2 x 10 mm (2 x 12,5 mm) GipsfaserPlatte + 10 mm Mineralwolle 1 1,0 kN

35

30

Powerpanel TE 2 x 12,5 mm Powerpanel Platte

Powerpanel SE 20 mm BasaltSpezialbeton

Anwendungsbereich Zulssige Einzellast

1 + 2** 2,0 kN**

1 + 2 + 3** 3,0 kN**

1+2+3 3,0 kN

1+2+3+4 4,0 kN

Erhhung der zulssigen Einzellast durch zustzliche 3. Lage mit 10 mm FERMACELL Gipsfaser-Platte* Anwendungsbereich Zulssige Einzellast 1+2+3 3,0 kN 1+2+3+4 4,0 kN 1 + 2 + 32 E 14 3,0 kN 1+2+3 3,0 kN 1+2+3+4 4,0 kN 1 1,0 kN

* Verlegung einer 3. Lage FERMACELL Gipsfaser-Platte (Seite 35). ** Werden die unkaschierten FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente direkt auf tragfhigem Untergrund eingesetzt, erhht sich beim 2 E 11 die zul. Einzellast auf 3,0 KN und beim 2 E 22 auf 4,0 kN. Der Anwendungsbereich erweitert sich dementsprechend auf den Bereich 3 beim 2 E 11 und auf den Bereich 4 beim 2 E 22. Die Gebrauchstauglichkeit der FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente wurde durch Prfungen bei der Materialprfungsanstalt (MPA) Stuttgart nachgewiesen. In der oberen Tabelle sind die Anwendungsbereiche in Anlehnung an DIN 1055-3: 2006-03, Tabelle 1 dargestellt.

2.1.4 Zulssige Einzellast Die Angaben der zulssigen Einzellast beziehen sich auf: Eine Belastungsflche von mind. 20 cm2 (Druckstempel = 5 cm). Besonders schwere Gegenstnde, z. B. Klaviere, Aquarien, Badewannen, sind gesondert in der Planung zu bercksichtigen. Bei Abstand der Einzellasten untereinander 500 mm knnen die zulssigen Einzellasten ber die Flche addiert werden. In diesem Fall knnen die angegebenen Nutzlasten berschritten werden. Die Summe der Einzellasten darf die maximale zulssige Deckenbelastbarkeit nicht berschreiten. Maximale Verformung fr die angegebenen Einzellasten im Randbereich 3 mm. Abstand zur Ecke muss 250 mm betragen oder die Belastungsflche ist auf 100 cm2 zu erhhen.

20

11

2.2 Anwendungsbereich 1
Rume und Flure in Wohngebuden, Hotelzimmer einschl. zugehriger Kchen und Bder

Kinderzimmer

Wohn- und Essbereiche

Bder

Schlafzimmer

Kchen

12

Anwendungsbereich 1
25 25
20

40

45

30

FERMACELL Estrich-Element Aufbau

2 E 11 2 x 10 mm GipsfaserPlatte

2 E 22 2 x 12,5 mm GipsfaserPlatte

2 E 13 (2 E 14) 2 x 10 mm GipsfaserPlatte + 20 mm (+ 30 mm) PolystyrolHartschaum

50

2 E 23 2 x 12,5 mm GipsfaserPlatte + 20 mm PolystyrolHartschaum

2 E 31 (2 E 33) 2 x 10 mm (2 x 12,5 mm) GipsfaserPlatte + 10 mm Holzfaser

35

2 E 32 (2 E 34) 2 x 10 mm (2 x 12,5 mm) GipsfaserPlatte + 10 mm Mineralwolle

35

30

Powerpanel TE 2 x 12,5 mm Powerpanel Platte

Powerpanel SE 20 mm BasaltSpezialbeton

zustzlicher Niveauausgleich FERMACELL Gebundene Schttung 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm und/oder FERMACELL Estrich-Wabe 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm und/oder FERMACELL Ausgleichsschttung1) max. 100 mm max. 100 mm max. 100 mm max. 100 mm max. 100 mm max. 100 mm (ab 60 mm Abdeckplatte erforderlich) max. 100 mm max. 100 mm (Abdeckplatte erforderlich) 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm

zustzlicher Hhenausgleich / zustzliche Dmmstoffe EPS DEO 100 kPa2


)

max. 30 mm

max. 30 mm

alternativ

max. 30 mm

max. 100 mm

EPS DEO 150 kPa2)

max. 70 mm

max. 90 mm

max. 50 mm (max. 40 mm)

max. 50 mm alternativ

max. 60 mm

max. 60 mm

max. 90 mm

max. 140 mm

EPS DEO 200 kPa2)

max. 100 mm

max. 120 mm

max. 80 mm (max. 70 mm)

max. 80 mm alternativ

max. 90 mm

max. 90 mm

max. 120 mm

max. 200 mm

Extrudierter Hartschaum XPS DEO 300 kPa max. in 2 Lagen

max. 100 mm

max. 120 mm

max. 80 mm (max. 70 mm)

max. 80 mm

max. 90 mm

max. 90 mm

max. 120 mm

max. 200 mm

alternativ Extrudierter Hartschaum XPS DEO 500 kPa max. in 2 Lagen max. 140 mm max. 160 mm max. 120 mm (max. 110 mm) max. 120 mm max. 150 mm max. 130 mm max. 160 mm max. 280 mm

alternativ Weitere alternative Dmmstoffe Dmmstoffdicke gem Empfehlungsliste unter www.fermacell. de im Downloadbereich Dmmstoffdicke gem Empfehlungsliste unter www.fermacell. de im Downloadbereich Dmmstoffdicke gem Empfehlungsliste unter www.fermacell. de im Downloadbereich

1) Da es sich um eine mineralische Schttung ohne zustzliche Bindemittel handelt, ist eine mgliche Nachverdichtung von ca. 5 % zu bercksichtigen. Hinweise: Zur Verbesserung des Schallschutzes, insbesondere bei Holzbalkendecken, sind Mineralwolle- oder Holzfaserplatten besser geeignet als Hartschaumplatten. FERMACELL Estrich-Elemente 2 E 22 (25 mm) sind besonders gut als oberer Abschluss fr Warmwasser-Fubodenheizungen geeignet (Seite 30). Empfehlungslisten von geeigneten Systemen nden Sie unter www.fermacell.de im Downloadbereich. 2) Druckspannung (kPa) bei 10 % Stauchung gem DIN EN 13163. Anwendungsbereiche Kategorie nach DIN 1055-3 1 Rume und Flure in Wohngebuden, Hotelzimmer einschl. zugehriger Kchen und Bder. A2/A3 Einzellast kN 1,0 Nutzlast kN/m2 1,5 / 2,0

20

13

2.3 Anwendungsbereich 2
Flure in Brogebuden, Broflchen, Arztpraxen, Aufenthaltsrume in Arztpraxen einschl. der Flure Flchen von Verkaufsrumen bis 50 m2 Grundflche in Wohn-, Bro- und vergleichbaren Gebuden

Wartezimmer

Brorume

Flure in Brogebuden und Arztpraxen Aufenthaltsrume

14

Anwendungsbereich 2
25 25
20

40

45

30

FERMACELL Estrich-Element Aufbau

2 E 11 2 x 10 mm GipsfaserPlatte

2 E 22 2 x 12,5 mm GipsfaserPlatte

2 E 13 (2 E 14) 2 x 10 mm GipsfaserPlatte + 20 mm (+ 30 mm) PolystyrolHartschaum

50

2 E 23 2 x 12,5 mm GipsfaserPlatte + 20 mm PolystyrolHartschaum

2 E 31 (2 E 33) 2 x 10 mm (2 x 12,5 mm) GipsfaserPlatte + 10 mm Holzfaser

35

2 E 32* (2 E 34)* 2 x 10 mm (2 x 12,5 mm) GipsfaserPlatte + 10 mm Mineralwolle

35

30

Powerpanel TE 2 x 12,5 mm Powerpanel Platte

Powerpanel SE 20 mm BasaltSpezialbeton

zustzlicher Niveauausgleich FERMACELL Gebundene Schttung 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm und/oder FERMACELL Estrich-Wabe 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm und/oder FERMACELL Ausgleichsschttung1) max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm (Abdeckplatte erforderlich) 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm

zustzlicher Hhenausgleich / zustzliche Dmmstoffe EPS DEO 100 kPa2) max. 30 mm max. 30 mm alternativ EPS DEO 150 kPa2) max. 70 mm max. 90 mm max. 50 mm (max. 40 mm) max. 50 mm alternativ EPS DEO 200 kPa2
)

max. 30 mm

max. 100 mm

max. 60 mm

max. 90 mm

max. 140 mm

max. 100 mm

max. 120 mm

max. 80 mm (max. 70 mm)

max. 80 mm alternativ

max. 90 mm

max. 120 mm

max. 200 mm

Extrudierter Hartschaum XPS DEO 300 kPa max. in 2 Lagen

max. 100 mm

max. 120 mm

max. 80 mm (max. 70 mm)

max. 80 mm

max. 90 mm

max. 120 mm

max. 200 mm

alternativ Extrudierter Hartschaum XPS DEO 500 kPa max. in 2 Lagen max. 130 mm max. 160 mm max. 100 mm (max. 90 mm) max. 100 mm max. 130 mm max. 160 mm max. 280 mm

alternativ Weitere alternative Dmmstoffe Dmmstoffdicke gem Empfehlungsliste unter www.fermacell. de im Downloadbereich Dmmstoffdicke gem Empfehlungsliste unter www.fermacell. de im Downloadbereich Dmmstoffdicke gem Empfehlungsliste unter www.fermacell. de im Downloadbereich

* nicht geeignet 1) Da es sich um eine mineralische Schttung ohne zustzliche Bindemittel handelt, ist eine mgliche Nachverdichtung von ca. 5 % zu bercksichtigen. Hinweise: FERMACELL Estrich-Elemente 2 E 22 (25 mm) sind besonders gut als oberer Abschluss fr Warmwasser-Fubodenheizungen geeignet (Seite 30). Empfehlungslisten von geeigneten Systemen nden Sie unter www.fermacell.de im Downloadbereich. 2) Druckspannung (kPa) bei 10 % Stauchung gem DIN EN 13163. Anwendungsbereiche Kategorie nach DIN 1055-3 2 Flure in Brogebuden, Brochen, Arztpraxen, Aufenthaltsrume in Arztpraxen einschl. der Flure. Flchen von Verkaufsrumen bis 50 m2 Grundche in Wohn-, Bro- und vergleichbaren Gebuden. B1 D1 Einzellast kN 2,0 2,0 Nutzlast kN/m2 2,0 2,0

20

15

2.4 Anwendungsbereich 3
Flure in Hotels, Altenheimen, Internaten usw. Kchen und Behandlungsrume einschlielich Operationsrume ohne schweres Gert Flchen mit Tischen; z. B. Schulrume, Cafs, Restaurants, Speisesle, Lesesle, Empfangsrume (abweichend zur DIN 1055-3)

Krankenzimmer

Grokchen Empfangsrume

Flchen in Cafs und Restaurants Speisesle

16

Anwendungsbereich 3
25 25
20

40

45

30

FERMACELL Estrich-Element Aufbau

2 E 11 2 x 10 mm GipsfaserPlatte

2 E 22 2 x 12,5 mm GipsfaserPlatte

2 E 13 (2 E 14) 2 x 10 mm GipsfaserPlatte + 20 mm (+ 30 mm) PolystyrolHartschaum + 3. Lage

50

2 E 23 2 x 12,5 mm GipsfaserPlatte + 20 mm PolystyrolHartschaum + 3. Lage

2 E 31 (2 E 33) 2 x 10 mm (2 x 12,5 mm) GipsfaserPlatte + 10 mm Holzfaser

35

2 E 32* (2 E 34)* 2 x 10 mm (2 x 12,5 mm) GipsfaserPlatte + 10 mm Mineralwolle

35

30

Powerpanel TE 2 x 12,5 mm Powerpanel Platte

Powerpanel SE 20 mm BasaltSpezialbeton

10 mm FERMACELL Gipsfaser-Platte**

+ 3. Lage

zustzlicher Niveauausgleich FERMACELL Gebundene Schttung 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm und/oder FERMACELL Estrich-Wabe 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm und/oder FERMACELL Ausgleichsschttung1) max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm (Abdeckplatte erforderlich) 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm

zustzlicher Hhenausgleich / zustzliche Dmmstoffe EPS DEO 100 kPa2) alternativ EPS DEO 150 kPa2) max. 70 mm max. 70 mm max. 30 mm (max. 20 mm) max. 30 mm alternativ EPS DEO 200 kPa2) max. 100 mm max. 100 mm max. 60 mm (max. 50 mm) max. 60 mm alternativ Extrudierter Hartschaum XPS DEO 300 kPa max. in 2 Lagen max. 100 mm max. 100 mm max. 60 mm (max. 50 mm) max. 60 mm max. 70 mm max. 100 mm max. 160 mm max. 70 mm max. 100 mm max. 160 mm max. 40 mm max. 70 mm max. 100 mm max. 60 mm

alternativ Extrudierter Hartschaum XPS DEO 500 kPa max. in 2 Lagen max. 130 mm max. 140 mm max. 100 mm (max. 90 mm) max. 100 mm max. 130 mm max. 140 mm max. 220 mm

alternativ Weitere alternative Dmmstoffe Dmmstoffdicke gem Empfehlungsliste unter www.fermacell. de im Downloadbereich Dmmstoffdicke gem Empfehlungsliste unter www.fermacell. de im Downloadbereich Dmmstoffdicke gem Empfehlungsliste unter www.fermacell. de im Downloadbereich

** nicht geeignet ** Erhhung der Einzellast durch Verlegung einer 3. Lage FERMACELL Gipsfaser-Platte 10 mm (Seite 35). 1) Da es sich um eine mineralische Schttung ohne zustzliche Bindemittel handelt, ist eine mgliche Nachverdichtung von ca. 5 % zu bercksichtigen. 2) Druckspannung (kPa) bei 10 % Stauchung gem DIN EN 13163. Anwendungsbereiche Kategorie nach DIN 1055-3 3 Flure in Hotels, Altenheimen, Internaten usw. Kchen und Behandlungsrume einschl. Operationsrume ohne schweres Gert. Flchen mit Tischen; z.B. Schulrume, Cafs, Restaurants, Speisesle, Lesesle, Empfangsrume. B2 C1 (abweichend zur DIN 1055-3) Einzellast kN 3,0 3,0 (4,0) Nutzlast kN/m2 3,0 4,0 (3,0)

20

17

2.5 Anwendungsbereich 4
Flure in Krankenhusern, Altenheimen usw. Kchen und Behandlungsrume einschl. Operationsrume mit schwerem Gert, Flure zu Hrslen und Klassenzimmern (abweichend zur DIN 1055-3) Flchen in Kirchen, Theatern oder Kinos, Kongresssle, Versammlungsrume, Wartesle Frei begehbare Flchen; z.B. Museumsflchen, Ausstellungsflchen usw. und Eingangsbereiche in ffentlichen Gebuden und Hotels Flchen fr groe Menschenansammlungen; z.B. in Gebuden wie Konzertsle Flchen in Einzelhandelsgeschften und Warenhusern Flchen in Fabriken und Werksttten mit leichtem Betrieb (nur Powerpanel SE)
Operationsrume mit schwerem Gert

Eingangsbereiche in ffentlichen Gebuden und Hotels

Kongresssle Flchen in Einzelhandelsgeschften

Lagerhallen

18

Anwendungsbereich 4
25 25
20

40

45

30

FERMACELL Estrich-Element Aufbau

2 E 11* 2 x 10 mm GipsfaserPlatte

2 E 22 2 x 12,5 mm GipsfaserPlatte

2 E 13* (2 E 14)* 2 x 10 mm GipsfaserPlatte + 20 mm (+ 30 mm) PolystyrolHartschaum

50

2 E 23* 2 x 12,5 mm GipsfaserPlatte + 20 mm PolystyrolHartschaum

2 E 31 (2 E 33) 2 x 10 mm (2 x 12,5 mm) GipsfaserPlatte + 10 mm Holzfaser + 3. Lage

35

2 E 32* (2 E 34)* 2 x 10 mm (2 x 12,5 mm) GipsfaserPlatte + 10 mm Mineralwolle

35

30

Powerpanel TE* 2 x 12,5 mm Powerpanel Platte

Powerpanel SE 20 mm BasaltSpezialbeton

10 mm FERMACELL Gipsfaser-Platte**

+ 3. Lage

zustzlicher Niveauausgleich FERMACELL Gebundene Schttung 40 bis 2000 mm und/oder FERMACELL Estrich-Wabe 30 oder 60 mm und/oder FERMACELL Ausgleichsschttung1) max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm (Abdeckplatte erforderlich) 30 oder 60 mm 30 oder 60 mm 40 bis 2000 mm 40 bis 2000 mm

zustzlicher Hhenausgleich / zustzliche Dmmstoffe EPS DEO 100 kPa2) alternativ EPS DEO 150 kPa2) max. 70 mm alternativ EPS DEO 200 kPa2) max. 100 mm alternativ Extrudierter Hartschaum XPS DEO 300 kPa max. in 2 Lagen max. 100 mm max. 70 mm max. 120 mm max. 70 mm max. 120 mm max. 40 mm max. 80 mm

alternativ Extrudierter Hartschaum XPS DEO 500 kPa max. in 2 Lagen max. 140 mm max. 130 mm max. 160 mm

** nicht geeignet ** Erhhung der Einzellast durch Verlegung einer 3. Lage FERMACELL Gipsfaser-Platte 10 mm (Seite 35). 1) Da es sich um eine mineralische Schttung ohne zustzliche Bindemittel handelt, ist eine mgliche Nachverdichtung von ca. 5 % zu bercksichtigen. 2) Druckspannung (kPa) bei 10 % Stauchung gem DIN EN 13163. Anwendungsbereiche Kategorie nach DIN 1055-3 4 Flure in Krankenhusern, Altenheimen usw. Kchen und Behandlungsrume einschl. Operationsrume mit schwerem Gert, Flure zu Hrslen und Klassenzimmern. Flchen in Kirchen, Theatern oder Kinos, Kongresssle, Versammlungsrume, Wartesle. Frei begehbare Flchen; z.B. Museumschen, Ausstellungschen usw. und Eingangsbereiche in ffentlichen Gebuden und Hotels. Flchen fr groe Menschenansammlungen; z.B. in Gebuden wie Konzertsle. Flchen in Einzelhandelsgeschften und Warenhusern. Flchen in Fabriken und Werksttten mit leichtem Betrieb (nur Powerpanel SE). B3 (abweichend zur DIN 1055-3) C2 C3 C5 D2 E1 Einzellast kN 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 Nutzlast kN/m2 5,0 4,0 5,0 5,0 4,0 5,0

20

19

3. Untergrund und Vorbereitung

3.1 Untergrund
3.1.1 Massivdecke Wenn das Bauteil Restfeuchte (Kernfeuchte) enthlt, muss mit einer PE-Folie (0,2 mm) das Aufsteigen der Feuchtigkeit in den Trocken-Unterbodenaufbau verhindert werden. Hierzu wird die Folie flchig auf dem Untergrund ausgelegt. Es ist darauf zu achten, dass sich die Bahnen mindestens 20 cm berlappen. Im Randbereich ist die PE-Folie bis auf das FertigFubodenniveau hochzuziehen. Enthlt das Bauteil keine Restfeuchte, kann bei einer Massivdecke zwischen zwei Geschossen auf die PE-Folie verzichtet werden. 3.1.2 Nicht unterkellerte Massivdecke oder Kellerbodenplatte An das Erdreich angrenzende Bauteile sind im Boden- und Wandbereich dauerhaft gegen aufsteigende Feuchtigkeit zu schtzen. In der Regel wird eine Abdichtung der Auenseite des zu nutzenden Raumes bei der Errichtung des Bauwerkes gem DIN 18 195 vorgenommen. Das gilt ebenfalls fr die Fundamentplatte (Sohlplatte), je nach Anforderung an die Raumnutzung (DIN 18 195-4). Falls die nachtrgliche Nutzung eines Raumes geplant und keine Abdichtung der Bodenplatte (Sohlplatte) vorhanden ist, muss sie gem DIN 18 195 (z. B. mit Bitumenbahnen oder KunststoffDichtungsbahnen) ausgefhrt werden. 3.1.3 Holzbalkendecke mit oberer Beplankung Holzbalkendecken knnen eine obere Beplankung aus gespundeten Brettern oder Holzwerkstoffplatten aufweisen. Im Bereich der Altbausanierung muss vor der Verlegung von FERMACELL Estrich-Elementen eine Holzbalkendecke auf ihren konstruktiven Zustand berprft und gegebenenfalls ausgebessert werden (z. B. lose Dielen nachschrauben). Der Untergrund darf nicht nachgeben oder federn. Um eine vollflchige Auflage der Estrich-Elemente zu gewhrleisten, kann ein Niveauausgleich gem Kapitel 3.3 Niveauausgleich vorgenommen werden.

TIPP: Grundstzlich sind fr die Verlegung von FERMACELL Estrich-Elementen eine vollflchige Auflage und ein tragfhiger, trockener Untergrund erforderlich.
20

3.1.4 Holzbalkendecke mit tragfhigem Einschub Bei geringen Aufbauhhen besteht die Mglichkeit, einen mit den Balken hhengleichen oder tiefergesetzten, tragfhigen Einschub auszufhren. Die Scheibenwirkung der Decke ist zu bercksichtigen. Die hhengleiche Ausfhrung bei ebenen Decken eignet sich fr eine direkte Verlegung von FERMACELL Estrich-Elementen. Um eine vollflchige Auflage der Estrich-Elemente zu gewhrleisten, kann ein Niveauausgleich gem Kapitel 3.2 Niveauausgleich vorgenommen werden. Tiefer gesetzte Einschbe knnen mit FERMACELL Ausgleichsschttung (Achtung, Balken mind. 10 mm berschtten) oder FERMACELL Gebundene Schttung gefllt werden. Hierbei sind die zulssigen Schtthhen zu beachten (siehe Seite 13 bis 19). Die Tragfhigkeit des Einschubbereiches ist statisch auf die Aufnahme der Lasten zu berprfen.

3.1.5 Stahltrapezblechdecke Ein vollflchiges Auflager der FERMACELL Estrich-Elemente kann bei diesen Decken, durch das Aufbringen einer tragenden lastverteilenden Holzwerkstoffplatte erreicht werden. Die Holzwerkstoffplatte wird direkt auf dem Stahltrapezblech verlegt. Bei Brandschutzanforderung F 60 oder F 90 von oben, ist eine 10 mm dicke FERMACELL Gipsfaser-Platte als 3. Lage aufzubringen. Diese kann oberhalb (Verlegung siehe Kapitel 4.1.3) oder unterhalb (Plattenfugen dicht gestoen, Fugenversatz 200 mm, keine Kreuzfugen) des FERMACELL Estrich-Elementes angeordnet werden. Geringere Sickentiefen bis 50 mm knnen alternativ mit FERMACELL Ausgleichsschttung ausgefhrt werden. Die Sicken sind 10 mm zu berschtten. Sickentiefen ab 50 mm knnen alternativ mit FERMACELL Gebundene Schttung ausgefllt werden.

3.1.6 Stahltrgerdecken Die Bemessung der Stahltrger und Abdeckplatte muss nach Statik erfolgen. Die Tragschicht der Decke ist mit Holzwerkstoffplatten (d 16 mm), Sperrholzplatten, Beton o. . auszufhren.

21

3.2 Verarbeitungsbedingungen
3.2.1 Baustellenlagerung FERMACELL Estrich-Elemente werden auf Paletten angeliefert und sind durch Folienverpackung gegen Feuchtigkeit sowie Verschmutzung geschtzt. Bei der Lagerung ist auf eine ausreichende Tragfhigkeit des Untergrundes zu achten. FERMACELL Estrich-Elemente sind flach auf ebener Unterlage zu lagern und vor Feuchtigkeit und Regen zu schtzen. Die Hochkantlagerung fhrt bei Gipsfaser und Powerpanel TE Estrich-Elementen zu Verformungen. 3.2.2 Allgemeine Verarbeitungsbedingungen I. FERMACELL Estrich-Elemente drfen nicht bei einer mittleren Luftfeuchtigkeit ber 70 % eingebaut werden. II. Die Verklebung der FERMACELL Estrich-Elemente sollte bei einer relativen Luftfeuchte 70 % und einer Raumtemperatur +5 C erfolgen. Die Klebertemperatur sollte dabei +15 C betragen. Die Estrich-Elemente mssen sich dem Raumklima angepasst haben. Nach der Verklebung sollte sich dieses Raumklima mindestens 24 Stunden nicht wesentlich verndern. III. Schttungen und EstrichElemente sind erst zu verlegen, wenn die Putzarbeiten beendet sind und der Putz ausgetrocknet ist. IV. Der Einsatz einer GasbrennerBeheizung kann zu Schden durch Tauwasserbildung fhren und ist zu vermeiden. Dies gilt vor allem fr kalte Innenbereiche mit schlechter Durchlftung. V. Die klimatischen Bedingungen drfen sich 24 Stunden vor, whrend und 24 Stunden nach der Verlegung nicht wesentlich verndern. Bodenplatte / Massivdecke Die Bodenplatte ist wie auf Seite 20 beschrieben vorzubereiten. Holzbalkendecke Die Holzbalkendecke ist wie auf Seite 20 bzw. 21 beschrieben vorzubereiten.

3.3 Niveauausgleich
3.3.1 Vorbereitung der Rohdecke: Planebenheit des vorhandenen Fubodens Grundstzlich ist fr die Verlegung der FERMACELL Estrich-Elemente ein ebener Untergrund erforderlich. Der ebene Untergrund kann: von 0 bis 20 mm mit FERMACELL Boden-Nivelliermasse, von 10 bis 60 (100) mm mit FERMACELL Ausgleichsschttung, von 40 bis 2.000 mm mit FERMACELL Gebundene Schttung erstellt werden.

3.3.2 FERMACELL Boden-Nivelliermasse


Die FERMACELL Boden-Nivelliermasse ist die ideale Lsung, um Unebenheiten bis 20 mm Hhe im Boden auszugleichen. Die kunststoffvergtete Nivelliermasse ist selbstverlaufend und bereits ab 1 mm Schichtdicke stuhlrollenfest nach DIN 68131 (EN 12 529).

2000 . . . . . . 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

FERMACELL Gebundene Schttung

Schtt-/Nivellierhhe [mm]

FERMACELL Ausgleichsschttung

FERMACELL Boden-Nivelliermasse

22

Einsatzgebiete FERMACELL Boden-Nivelliermasse ist als Flchenspachtelung geeignet: fr tragfhige, trockene und staubfreie Untergrnde aus FERMACELL Gipsfaser EstrichElementen, Beton, Anhydrit oder Spanplatte im Innenbereich auf Rauspund bzw. Dielung ausschlielich zur Aufnahme von Estrich-Elementen unter Bodenbelgen wie z. B. Textil, PCV etc., siehe Kapitel 6 Bodenbelge. Vorarbeiten Fehlstellen und Beschdigungen im Untergrund, z.B. Lcher, Ritzen oder Kpfe von Verbindungsmitteln, sind mit FERMACELL Fugenspachtel abzuspachteln. Der Untergrund muss tragfhig, sauber, dauertrocken und frei von Trenn-

mitteln und die Haftung beeintrchtigenden Substanzen sein. Lockere Untergrnde sind zu befestigen. Lose Beschichtungen sind zu entfernen. Die Boden-Nivelliermasse darf nicht auf Folien bzw. Abdichtungsbahnen verlegt werden. Um die notwendige Haftung zu gewhrleisten und die Verarbeitung zu erleichtern, ist der Untergrund mit einer filmbildenden Grundierung, z.B. mit FERMACELL Tiefengrund, vorzubehandeln. Beim Einsatz auf FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elementen ist darauf zu achten, dass der berstehende Randdmmstreifen erst nach der Verlegung des Bodenbelags zu entfernen ist.

Anmischen FERMACELL Boden-Nivelliermasse wird in 25-kg-Scken geliefert. 1 Sack reicht bei einer Auftragsdicke von 1 mm fr ca. 15 m2. Pro Sack werden ca. 6,5 l kaltes, klares Wasser bentigt. Die FERMACELL Boden-Nivelliermasse wird unter krftigem Rhren dem Wasser zugegeben. Die Verarbeitung muss innerhalb von 30 Minuten erfolgen. Verarbeitung Die fertig angerhrte Ausgleichsmasse in einem Arbeitsgang auf die gewnschte Schichtdicke auftragen und planeben nivellieren (evtl. mit Glttkelle oder Stachelwalze). Bei Schichtdicken bis 3 mm ist die Flche bereits nach 3 Stunden begehbar und nach 24 Stunden belegreif (bei 20 C und max. 65 % rel. Luftfeuchtigkeit). Achtung: Vor Zugluft schtzen!

Vorbereitung: Boden grundieren

Im sauberen Gef anmischen; 6,5 l Wasser/Sack

Mit geeignetem Rhrgert bei langsamer Drehzahl anmischen, bis eine homogene, klumpenfreie Nivelliermasse entsteht

Boden-Nivelliermasse ausbringen und planeben nivellieren

23

3.3.3 FERMACELL Ausgleichsschttung


Die FERMACELL Ausgleichsschttung ist ein speziell getrocknetes, mineralisches Porenbetongranulat, dessen besondere bauphysikalischen Eigenschaften einen vielfltigen Einsatz ermglichen. Auf wirtschaftliche Weise lassen sich effektive Konstruktionen zum Schall-, Brand- und Wrmeschutz erstellen. Dank der rauhen Kornoberflche verkrallt sich das Material ineinander und sorgt somit fr eine hohe Standfestigkeit. Da es sich um eine mineralische Schttung ohne zustzliche Bindemittel handelt, ist eine mgliche Nachverdichtung von ca. 5 % zu bercksichtigen. Einsatzgebiete FERMACELL Ausgleichsschttung wird zum Niveauausgleich bei unebenen Fubden in Altbauten in Neubauten verwendet. Durch das geringe Gewicht ist der Einsatz in Verbindung mit Leichtdecken (Holzbalkendecken) unter statischen Gesichtspunkten vorteilhaft. Vorbereitung Beim Einsatz auf Holzbalkendecken ist das Herausrieseln durch Ritzen und Astlcher mit dem FERMACELL Rieselschutz zu verhindern. In den Ecken und im Randbereich ist der Rieselschutz scharf zu knicken und ber die Oberkante des spteren Estrichs hochzuziehen. Bei der Verwendung einer PE-Folie als Rieselschutz sind die bauphysikalischen Gegebenheiten zu beachten. Verarbeitung Zunchst wird die Fertighhe des Trockenestriches ermittelt und mit einem Nivelliergert oder einer Schlauchwaage auf die umliegenden Wnde bertragen. Hilfreich ist hierbei die Verwendung des Meterrisses eine umlaufende Markierung exakt 1 m ber der Fertighhe. Anschlieend folgt die Anbringung der Randdmmstreifen. Aufschtten der Dmme An einer Wandseite wird ein ca. 200 mm breiter Damm aus FERMACELL Ausgleichsschttung angelegt. Die Niveauschiene des FERMACELL Abziehlehren-Sets wird mit den eingebauten Libellen hierauf ausgerichtet. Auf dem zweiten Damm wird parallel die zweite Niveauschiene im Abstand der Abziehlehrenlnge ausgerichtet. Schttung einbringen Die FERMACELL Ausgleichsschttung wird zwischen den Dmmen eingebracht und mit der FERMACELL Abziehlehre auf das genaue Ma abgezogen. Anschlieend kann mit der Verlegung der FERMACELL Estrich-Elemente oder weiterer Schichten begonnen werden. Ein Verdichten der Schttung ist nicht notwendig. Die FERMACELL Ausgleichsschttung kann im Wohnbereich (Anwendungsbereich 1) bis 100 mm geschttet werden. Da es sich um eine mineralische Schttung ohne zustzliche Bindemittel handelt, ist eine mgliche Nachverdichtung von ca. 5 % zu bercksichtigen. Ab Anwendungsbereich 2 sind Schtthhen > 60 mm nicht zulssig.

Anbringen der Randdmmstreifen

Anlegen der Dmme

24

FERMACELL Ausgleichsschttung einbringen

Verlegen der FERMACELL Estrich-Elemente auf FERMACELL Ausgleichsschttung

Hinweise Alternativ zum FERMACELL Abziehlehren-Set, knnen Niveauschienen aus geraden Kanthlzern oder Vierkantrohren (ca. 50 x 50 mm) verwendet werden. Die Abziehlatte ist mit seitlichen Ausklinkungen zu versehen. Zum Nivellieren wird eine Wasserwaage verwendet. Die Kanthlzer drfen nicht in der Ausgleichsschttung verbleiben. Installationsleitungen mssen mit einer berdeckung von mind. 10 mm berschttet werden. Eine Mindestschtthhe von 10 mm ist generell einzuhalten. Zur Vermeidung von Kondensat sind die allgemeinen Regeln des Installationshandwerks zu beachten. Bei Verlegung von Installationsrohren ist auf Korrosions-, Wrme-, Schall- und Brandschutz zu achten.

Wird das mit Mineralwolle kaschierte Gipsfaser EstrichElement verwendet, muss ab 60 mm Schtthhe eine lastverteilende Platte zwischen Schttung und Estrich-Element verlegt werden. Sind Fuboden-Heizungssysteme oder geeignete Mineralwoll-Dmmplatten auf der FERMACELL Ausgleichsschttung vorgesehen, ist z.B. eine 10 mm dicke FERMACELL Gipsfaser-Platte zwischen der FERMACELL Ausgleichsschttung und dem Fuboden-Heizungssystem bzw. den MineralwollDmmplatten notwendig. Beim Einsatz von Powerpanel SE ist grundstzlich eine lastverteilende Platte (z.B. 10 mm dicke FERMACELL Gipsfaser-Platte) auf der FERMACELL Ausgleichsschttung zu verlegen.

TIPP: Die FERMACELL Ausgleichsschttung darf nicht direkt begangen werden. Es sollte die Verarbeitung immer zur Tr hin stattfinden. Bei der Verlegung der Estrich-Elemente sind Laufinseln zu verwenden, z.B. FERMACELL Platten > 50 x 50 cm.

25

3.3.4 FERMACELL Gebundene Schttung


FERMACELL Gebundene Schttung besteht aus recyceltem Schaumkunststoff in der Korngre 2 bis 8 mm und einem zementren Bindemittel. Der Schaumkunststoff zeichnet sich durch sein geringes Gewicht und seine gute Wrmedmmung aus. Das zementre Bindemittel sorgt fr hohe Stabilitt und schliet eine Setzung der Schttung aus. Es entsteht eine stabile Flche, die nach ca. 6 Stunden begehbar ist. Das Anmachwasser wird vollstndig fr den Abbindeprozess des zementren Bindemittels bentigt. Dadurch ist eine Feuchteeinwirkung auf den Untergrund und die angrenzenden Bauteile ausgeschlossen. Die gebundene Schttung ist eine ideale Programmerweiterung des FERMACELL Estrich-Programms: Dort, wo der Einsatzbereich der FERMACELL Ausgleichsschttung endet, beginnt er fr die FERMACELL Gebundene Schttung. Einsatzgebiete Unter FERMACELL EstrichElementen und Powerpanel TE Duschelementen auch unter vielen anderen TrockenestrichSystemen und Gussasphalt (mit Trennlage). Fr Nassrume. Auf Holzbalken-, Gewlbe-, Stahltrapezdecken etc. Im Wohnbereich, ffentlichen Gebuden, Schulen etc. Anwendungsbereiche 1 bis 4 zulssig.

Vorarbeiten Zunchst wird die Fertighhe des Trockenestrichs ermittelt und mit einem Nivelliergert oder einer Schlauchwaage auf die umliegenden Wnde bertragen. Hilfreich ist hierbei die Verwendung eines Meterrisses. Der Untergrund muss tragfhig, sauber, dauertrocken und frei von Trennmitteln und die Haftung beeintrchtigenden Substanzen sein. Lockere Untergrnde sind zu befestigen. Lose Beschichtungen sind zu entfernen. Um die notwendige Haftung zu gewhrleisten, ist der Untergrund zu grundieren z. B. mit FERMACELL Tiefengrund. Auf eine Trennlage z.B. Rieselschutz oder PE-Folie ist zu verzichten. Anschlieend erfolgt bei Bedarf das Anbringen des Randdmmstreifens. Dieser muss den Estrichaufbau (inkl. Bodenbelag) vollstndig von den umlaufenden Wnden entkoppeln. Anmischen Der gesamte Sackinhalt ist mit ca. 8 10 Liter Wasser grndlich zu durchmischen, bis eine homogene Mischung vorliegt. Geeignete Mischgerte sind z.B.: Handmischer, Estrichpumpe oder Zwangsmischer (siehe Produktdatenblatt FERMACELL Gebundene Schttung).

Den vollen Sack im Betonmischer anmischen

Der zweite Damm wird auf dem Niveau des ersten geschttet und ausgerichtet

26

Ca. 8 bis 10 Liter Wasser pro Sack kommen hinzu

Anschlieend hat die gebundene Schttung eine erdfeuchte Konsistenz

Der erste Damm wird angelegt und ausgerichtet

Warten bis die Dmme angezogen haben (ca. 20 Minuten)

Ist die gebundene Schttung zwischen den Dmmen ausgebracht, wird abgezogen

Verarbeitung An einer Wandseite wird ein ca. 20 cm breiter Damm in der vorgesehenen Hhe geschttet und beispielsweise mit der FERMACELL Niveauschiene am Meterriss ausgerichtet. Der zweite Damm wird im Abstand der Abziehlehrenlnge geschttet und ausnivelliert. Nach kurzer Antrocknungszeit kann die FERMACELL Gebundene Schttung zwischen die Dmme eingebracht werden. Die Schttung kann jetzt auf den angetrockneten Dmmen direkt abgezogen werden. Dazu empfehlen wir die Niveauschiene des FERMACELL AbziehlehrenSets oder gerade Kanthlzer bzw. Vierkantrohre. Unebenheiten sind mit der Glttkelle zu egalisieren. Die FERMACELL Gebundene Schttung ist nach ca. 6 Stunden

begehbar und nach 24 Stunden belegreif (bei 20 C und bei max. 65 % rel. Luftfeuchtigkeit). Laufwege auf der Schttung sind abzudecken. Dabei ist zu beachten, dass FERMACELL Gebundene Schttung keine Nutzschicht ist. Werkzeuge und Mischgerte sind umgehend nach der Verwendung mit Wasser zu reinigen. Die fertige Oberflche ist whrend des Abbindens vor Zugluft zu schtzen! Hinweise Eine Mindestschtthhe von 40 mm ist einzuhalten. Schtthhen ab 40 mm bis 2000 mm in Schichten bis 500 mm.

Balken, Stahltrger etc. knnen alternativ oberkantenbndig abgezogen werden (siehe Details). Zur Vermeidung von Kondensat sind die allgemeinen Regeln des Installationshandwerks zu beachten. Bei Verlegung von Installationsrohren ist auf Korrosions- und Wrmeschutz zu achten. Die FERMACELL Gebundene Schttung ist keine Nutzschicht. Bodenbelge drfen nicht direkt aufgebracht werden. Nachtrglicher Feinausgleich mit FERMACELL Ausgleichsschttung (siehe Kapitel 3.3.3, FERMACELL Ausgleichsschttung) ist mglich.

27

3.4 FERMACELL Waben-Dmmsystem


Einsatzgebiete Holzbalkendecken haben aufgrund fehlender Masse der Rohdecke oft einen zu geringen Schallschutz. Im Zuge einer schalltechnischen Sanierung knnen im Allgemeinen nur Estrich-Systeme mit einer geringen Hhe und einem relativ geringen Flchengewicht aufgebracht werden. Das FERMACELL Waben-Dmmsystem ist auf Holzbalkendecken im Neubau- und Altbau geeignet. In Verbindung mit einer federnd abgehngten Unterdecke werden Schalldmmwerte erzielt, die den Empfehlungen fr den erhhten Schallschutz nach Beiblatt 2 zu DIN 4109 entsprechen. Dieser 60 bzw. 90 mm hohe Fubodenaufbau mit einem Flchengewicht von ca. 70 bzw. 115 kg/m kann je nach Aufbau Trittschallverbesserungswerte von bis zu 34 dB erzielen.

FERMACELL Waben-Dmmsystem

FERMACELL Estrich-Wabe verlegen

Verarbeitung Verlegen FERMACELL Estrich-Waben werden vollflchig auf der Rohdecke verlegt. Durch den seitlich berstehenden Papierstreifen wird an der Lngsseite eine berlappung erzielt. Lediglich an den Stirnseiten sollte ein Papierstreifen als Rieselschutz aufgebracht werden, wenn die Gefahr besteht, dass die Wabenschttung durch Astlcher oder Ritzen herausrieseln kann. Wabenschttung einbringen Die Waben werden mit der FERMACELL Wabenschttung ausgefllt. Mit der Befllung von der Tr aus beginnen und vorsichtig ber die gefllten Waben gehen. Die FERMACELL Wabenschttung mit einem Richtscheit bndig mit den Waben abziehen, sodass ein planebener Untergrund fr die Verlegung der FERMACELL EstrichElemente geschaffen wird.

Verdichten Zur Verdichtung der 60 mm hohen Wabenschttung kann ein elektrischer Bohrhammer mit abgeschalteter Bohrfunktion eingesetzt werden. Durch die Vibration verdichtet sich das Gefge der Wabenschttung. Die 30 mm hohe Wabenschttung muss nicht verdichtet werden. FERMACELL Estrich-Elemente Auf die FERMACELL Wabenschttung sollten aus Trittschallgrnden FERMACELL Estrich-Elemente in Kombination mit druckfesten Holzfaserplatten bzw. hoch verdichteter Mineralwolle (z.B. 2 E 31) verlegt werden.

28

3.5 Zustzliche Dmmstoffe


FERMACELL hat unverbindliche Empfehlungslisten mit Dmmstoffen erstellt, die in Kombination mit dem 25 mm dicken FERMACELL Estrich-Element 2 E 22, Powerpanel TE sowie Powerpanel SE geeignet sind. Diese Empfehlungslisten finden Sie im Downloadbereich: www.fermacell.de. Fr die Verlegung dieser Dmmplatten ist ein ebener, tragfhiger Untergrund notwendig. Hinweise Durch den Aufbau wird die Rohdecke direkt beschwert (ca. 45 bzw. 90 kg/m) und die Schallbertragung wesentlich gemindert. Installationsleitungen knnen in einer Breite von max. 10 cm in die FERMACELL EstrichWabe eingeschnitten und verfllt werden (Schall- und Brandschutzeigenschaften knnen sich verndern). Die FERMACELL Estrich-Waben knnen bis max. 3 mm mit FERMACELL Wabenschttung berschttet werden. Ein weiterer Hhenausgleich oberhalb der FERMACELL Estrich-Waben ist mit FERMACELL Ausgleichsschttung durchzufhren (siehe Kapitel 3.3.3, FERMACELL Ausgleichsschttung). Dabei ist zu beachten, dass sich durch die Verwendung alternativer Dmmstoffe der zugelassene Anwendungsbereich fr das FERMACELL Estrich-Element verndern kann. Auf Holzbalkendecken ist aus schallschutztechnischen Grnden die Verwendung von Hartschaumplatten, z. B. aus Polystyrol, nicht empfehlenswert. Fr diese Decken sind druckfeste Holzfaser- oder Mineralwolldmmplatten besser geeignet.

FERMACELL Wabenschttung einbringen

FERMACELL Wabenschttung abziehen

FERMACELL Estrich-Elemente verlegen

TIPP: Die jeweils aktuellen Empfehlungslisten von zustzlichen Dmmstoffen finden Sie unter: www.fermacell.de
29

3.6 Fuboden-Heizungssysteme
3.6.1 FERMACELL Estrich-Elemente auf Fubodenheizungs-Systemen Fubodenheizungs-Systeme, im Allgemeinen Warmwasser-Systeme, mssen vom Hersteller fr die Kombination mit Trockenestrichen freigegeben sein. Die Ausfhrungsund Verarbeitungsrichtlinien des Fubodenheizungs-Herstellers sind dabei zwingend einzuhalten. Die folgenden FERMACELL EstrichElemente knnen auf die verlegte Fubodenheizung aufgebracht werden:

TIPP: Eine Empfehlungsliste von geeigneten Fubodenheizungssystemen finden Sie unter: www.fermacell.de

Gipsfaser EstrichElement 2 E 22

Powerpanel TE

Powerpanel SE

Beschreibung

2 x 12,5 mm Gipsfaser-Platte 25 500 x 1500 0,30 0,07

2 x 12,5 mm Powerpanel-Platte 25 500 x 1250 0,25 Lw (dB) 0,15

BasaltSpezialbeton 20 333 x 333 0,49 Lw (dB) 0,01

Dicke (mm) Format (mm) Eigenlast (kN/m2) Wrmedurchlasswiderstand (m2k/W) Einsatzempfehlungen

WarmwasserFubodenheizungen Husliche Feuchtrume Vorlauftemperaturen max. 55 C

Warmwasseroder elektrische Fubodenheizungen Feuchtrume Keine Einschrnkung der Vorlauftemperaturen

Warmwasseroder elektrische Fubodenheizungen Feuchtrume Keine Einschrnkung der Vorlauftemperaturen Ideal fr groformatige Fliesen

3.6.2 Anwendungsbereiche Die Kombination einer geeigneten Fubodenheizung mit den o. g. FERMACELL Estrich-Elementen ist grundstzlich fr den Anwendungsbereich 1 (z. B. Rume und Flure in Wohngebuden; zul. Punktlast 1,0 kN; zul. Flchenlast 1,5/2,0 kN/m) geeignet. Der Einsatz in Bereichen mit hherer Belastung ist beim FubodenheizungsHersteller zu erfragen.

3.6.3 Heizungs-Systeme Warmwasser-Heizungssysteme fr Trockenestrich Warmwasser-Heizungssysteme bestehen im Allgemeinen aus Heizrohren in dafr vorgesehenen Formplatten, wie z.B. PolystyrolFormplatten oder gefrste Holzweichfaser-Dmmplatten (siehe Beispiel 1). Die horizontale Verteilung der Wrme wird durch spezielle Wrmeleitbleche gewhrleistet. Die Estrich-Elemente liegen vollflchig auf den Wrmeleitblechen auf.

Ein weiteres WarmwasserHeizungssystem ist der sog. Klimaboden. Dieses System besteht aus Heizmedien fhrenden Platten, z.B. aus gefrsten FERMACELL Gipsfaserplatten (siehe Beispiel 2). Bei FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elementen darf eine Vorlauftemperatur von 55 C nicht berschritten werden! Fr die FERMACELL EstrichElemente Powerpanel TE und Powerpanel SE gibt es aufgrund ihrer Materialeigenschaften keine Einschrnkung der Vorlauftemperatur.

30

FERMACELL Estrich-Element (z. B. 2 E 22 oder Powerpanel TE) Wrmeleitbleche Fuboden-Heizungssystem gegebenenfalls mit FERMACELL Boden-Nivelliermasse ausgleichen Untergrund plan und trocken

Beispiel 1: FERMACELL Gipsfaser EstrichElement 2 E 22 oder Powerpanel TE auf Warmwasser-Fubodenheizung

Powerpanel SE Wrmeleitbleche Fuboden-Heizungssystem gegebenenfalls mit FERMACELL Boden-Nivelliermasse ausgleichen Untergrund plan und trocken

Beispiel 2: FERMACELL Powerpanel SE auf Warmwasser-Fubodenheizung

Oberflchenbelag Klimaboden FERMACELL Estrich-Element (z. B. 2 E 22 oder Powerpanel TE) geeignete Dmmung Untergrund plan und trocken

Beispiel 3: Klimaboden auf FERMACELL Gipsfaser Estrich-Element 2 E 22 oder Powerpanel TE

Elektrische Fubodenheizungs-Systeme Elektrisch betriebene Heizungssysteme, z. B. Dnnbett-Heizmatten, werden im Allgemeinen direkt unterhalb des Fubodenbelags verlegt. Sie dienen vorwiegend als Zusatzheizung oder zur Fubodentemperierung. Die FERMACELL Estrich-Elemente Powerpanel TE und Powerpanel SE sind aufgrund ihrer Materialeigenschaften hervorragend fr elektrische FubodenheizungsSysteme geeignet.

Auf FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elementen sind elektrische Fubodenheizungs-Systeme aufgrund eventueller Wrmestaugefahr nur bedingt geeignet. Diese Systeme sind nur nach Rcksprache mit dem Heizungshersteller einsetzbar. Ein Wrmestau durch die Abdeckung der Heizflche z. B. durch Mbel oder andere wrmedmmende Schichten (z. B. dicke Teppiche, Textilien oder Matratzen) darf nicht auftreten. Die Temperatur darf 50 C an keiner Stelle der Gipsfaser Estrich-Elemente berschreiten!

31

3.6.4 Verlegevorschriften Nach Erreichen der Begehbarkeit der Estrich-Elemente ist ein Funktionsheizen nach BVF (Bundesverband Flchenheizungen und Flchenkhlungen e.V.) Schnittstellenkoordination bei Flchenheizungssystemen in bestehenden Gebuden (Januar 2009) durchzufhren. Werden aus bauphysikalischen Grnden Dmmstoffe unterhalb des Fubodenheizungs-Systems verlegt, mssen diese ausreichend druckfest sein. Die maximal zulssige Dmmschichtdicke inkl. Formplatte der Fubodenheizung ist einzuhalten (siehe Zustzliche Dmmschichten). Wenn Fubodenheizungs-Systeme auf FERMACELL Ausgleichsschttung vorgesehen sind, ist eine lose verlegte 10 mm FERMACELL GipsfaserPlatte als lastverteilende Platte (Fugenversatz mind. 400 mm) zwischen Ausgleichsschttung und Fubodenheizungs-Formplatte anzuordnen (siehe Detail 1). Bei der Verwendung von freigegebenen Mineralwoll-Dmmplatten unterhalb der Fubodenheizung, ist eine lose verlegte 10 mm FERMACELL Gipsfaserplatte als lastverteilende Platte (Fugenversatz mind. 400 mm) zwischen der Mineralwoll-Dmmplatte und der Fubodenheizungs-Formplatte anzuordnen (siehe Detail 2). Bei greren Hohlrumen wie Rohransammlungen im Bereich der Heizkreisverteiler sind aufgrund zu geringer Auflageflchen Zusatzmanahmen, z.B. die Verlegung eines Bleches, notwendig. Die Angaben der FubodenheizungsHersteller sind hierbei zu beachten. Wrmeleitbleche bzw. Heizelemente drfen nicht verbogen sein, damit die Estrich-Elemente vollflchig aufliegen.

Vor der Verlegung der EstrichElemente ist es empfehlenswert, auf den Fubodenheizungs-Formplatten eine Trennlage (z.B. PE-Folie mind. 3.6.5 Zustzliche Dmmschichten

0,2 mm oder Kraftpapier) aufzubringen, um ein Verkleben der EstrichElemente mit dem Fubodenheizungs-System zu verhindern.

Gipsfaser EstrichElement 2 E 22 Zustzliche Dmmstoffe im Anwendungsbereich 1 Dickenangabe inkl. FubodenheizungsFormplatte Dmmstoff ist einlagig zu verlegen max. 90 mm PolystyrolHartschaum (EPS DEO 150) oder max. 120 mm extrudierter Hartschaum (XPS DEO 300)

Powerpanel TE

Powerpanel SE

max. 90 mm PolystyrolHartschaum (EPS DEO 150) oder max. 120 mm extrudierter Hartschaum (XPS DEO 300)

max. 140 mm PolystyrolHartschaum (EPS DEO 150) oder max. 200 mm extrudierter Hartschaum (XPS DEO 300)

In der Tabelle sind zustzliche Dmmstoffe unter einer geeigneten Fubodenheizung angegeben. Die Dickenangabe gilt immer inkl. Fubodenheizungs-Formplatte.

Abweichende Dmmstoffe und Dmmstoffdicken knnen verwendet werden, setzen aber eine technische Beratung voraus.

3.6.6 Fubodenheizungs-Details

FERMACELL Estrich-Element (z.B. 2 E 22 oder Powerpanel TE) Wrmeleitbleche Fuboden-Heizungssystem 10 mm FERMACELL Gipsfaser-Platte, lose verlegt FERMACELL Ausgleichsschttung Untergrund plan und trocken

Detail 1: Fubodenheizungs-System auf FERMACELL Ausgleichsschttung, mit lose verlegter FERMACELL Gipsfaser-Platte

FERMACELL Estrich-Element (z.B. 2 E 22 oder Powerpanel TE) Wrmeleitbleche Fuboden-Heizungssystem 10 mm FERMACELL Gipsfaser-Platte, lose verlegt geeignete Mineralwoll-Dmmplatte Untergrund plan und trocken

Detail 2: Fubodenheizungs-System auf zustzlicher Mineralwoll-Dmmplatte, mit lose verlegter FERMACELL Gipsfaser-Platte

Bei der Verarbeitung sind die jeweils aktuellen Ausfhrungs- und Verarbeitungsrichtlinien der Fermacell GmbH und des entsprechenden Fubodenheizungs-Herstellers sowie geltende nationale Vorschriften und Fachregeln zu beachten!
32

4. Verlegung

4.1 Verlegung der FERMACELL Estrich-Elemente


4.1.1 Vorbereitung Die in Kapitel 3.2 genannten Verarbeitungsbedingungen sind zwingend einzuhalten. Nachdem der Raum auf Planebenheit geprft bzw. diese erstellt wurde, sollte der Raum in beiden Richtungen ausgemessen werden. So knnen die Verlegerichtung (entlang der lngsten Raumseite oder von der hinteren, linken Raumecke beginnend) sowie mglicher Verschnitt festgelegt werden. Fr eine gerade Verlegung ist die erste Reihe mit Schnurschlag oder Richtscheit auszurichten. Randdmmstreifen Alle angrenzenden Bauteile (z. B. Wnde, Sttzen, Heizungsrohre) sind vom Estrichaufbau (inkl. Bodenbelag!) durch z. B. FERMACELL Randdmmstreifen vollstndig zu entkoppeln. Beim Verlegen der Estrich-Elemente ist darauf zu achten, dass der Randdmmstreifen nicht komprimiert wird. Der berstehende Randdmmstreifen ist erst nach dem Verlegen des Bodenbelags zu entfernen. 4.1.2 Werkzeuge Fr FERMACELL Gipsfaser- und Powerpanel TE Estrich-Elemente Der Zuschnitt der Estrich-Elemente erfolgt mit handelsblichen Werkzeugen. Fr passgenaue und scharfkantige Schnitte empfehlen wir den Einsatz von Handkreissgen (vorzugsweise schienengefhrte Tauchsgen) mit Hartmetall bestckten Sgeblttern. Eine Absaugung sollte vorgesehen werden. Der Staubanteil wird durch die Verwendung von Sgeblttern mit kleiner Zhnezahl und bei geringer Drehzahl vermindert. Rundungen und Anpassungen knnen mit einer Stichsge oder einem Hohlraum-Dosenbohrer hergestellt werden. Fr FERMACELL Powerpanel SE Fr passgenaue und scharfkantige Schnitte empfehlen wir den Einsatz von Handkreissgen (vorzugsweise schienengefhrte Tauchsgen) mit Diamant bestckten Sgeblttern. Eine Absaugung sollte vorgesehen werden. Auerdem ist der Zuschnitt mit Winkelschleifer oder Steinbrecher/Knacker mglich. Rundungen und Anpassungen knnen mit einem Winkelschleifer oder mit Diamant bestckten Bohrkronen hergestellt werden. 4.1.3 Verlegung der FERMACELL Gipsfaser- und Powerpanel TE Estrich-Elemente Verlegeschema 1 Die FERMACELL Estrich-Elemente werden von links nach rechts im schleppenden Verband verlegt (Fugenversatz 20 cm). Es ist darauf zu achten, dass keine Kreuzfugen entstehen. Erste Reihe, Element 1: berstehenden Falz an der Querund Lngsseite absgen. Element 2: Nur berstehenden Falz an der Lngsseite absgen. Element 3: Auf Lnge schneiden. Danach den berstehenden Falz an der Lngsseite abschneiden. Mit dem Reststck kann in der zweiten Reihe die Verlegung fortgesetzt werden. Es ist darauf zu achten, dass das Reststck eine Kantenlnge von mind. 20 cm aufweist. Wird bei der Verlegung der Estrich-Elemente auf FERMACELL Ausgleichsschttung nach dem Verlegeschema 1 verfahren, muss auf der Schttung mit sog. Laufinseln gearbeitet werden (siehe Kapitel 3.3.3, FERMACELL Ausgleichsschttung).

Hinweis: Bei Brandschutzanforderungen ist ein MineralwolleRanddmmstreifen (z.B. von FERMACELL) mit einem Schmelzpunkt 1000 C anzubringen.
Verlegeschema 1 Verlegung zur Tr

33

Verlegeschema 2 Das Verlegeschema 2 ist fr eine Verlegung der Estrich-Elemente auf FERMACELL Ausgleichsschttung gut geeignet. Hierbei kann die Verlegung der Estrich-Elemente vom Trbereich aus erfolgen.

4.1.4 Verkleben der Stufenfalze von FERMACELL Gipsfaser bzw. Powerpanel TE Estrich-Elementen Die Estrich-Elemente werden mit FERMACELL Estrich-Kleber verklebt (Verbrauch ca. 4050 g/m, verlegte Flche ca. 2025 m pro Flasche). Hierfr werden zwei Klebeschnre auf die Falze aufgetragen. Dies erfolgt in einem Arbeitsgang durch die Doppelffnung am Flaschenkopf. Es ist darauf zu achten, dass Verarbeitungsgerte und Bekleidung nicht mit dem FERMACELL EstrichKleber in Berhrung kommen. Um Handverschmutzungen vorzubeugen, ist es empfehlenswert, bei der Verlegung Arbeitshandschuhe zu tragen. Auch flssige Handschuhe (Handcremes) haben sich bewhrt. Mit Kleber verschmutzte Hnde sind sofort mit Wasser und Seife zu reinigen.

Fixierung der Stufenfalzverklebung Die Elemente sind innerhalb von 10 Minuten miteinander zu verschrauben oder zu verklammern, um einen Hhenversatz durch Aufquellen des Klebers zu vermeiden. Maximaler Abstand der Befestigungsmittel: Schrauben: 20 cm fr die Gipsfaser Estrich-Elemente (FERMACELL Schnellbauschrauben) 15 cm fr Powerpanel TE (FERMACELL Powerpanel TE-Schrauben) Spezial-Spreizklammern: 15 cm fr FERMACELL Gipsfaser bzw. Powerpanel TE EstrichElemente Geeignete Verbindungsmittel und Angaben zum Verbrauch entnehmen Sie aus Kapitel 11.6. Um den notwendigen Anfangspressdruck sicherzustellen, wird das obere FERMACELL Estrich-Element mit dem eigenen Krpergewicht belastet und anschlieend mit dem unteren Element verschraubt bzw. verklammert. Der FERMACELL Estrich-Kleber ist nach dem Aushrten (ca. 24 Stunden bei 20 C und 65 % rel. Luftfeuchtigkeit) mit dem FERMACELL Klebstoffabstoer bzw. einem Spachtel oder Stecheisen abzustoen. FERMACELL Estrich-Elemente knnen whrend der Verlegung vorsichtig betreten werden. Die volle Belastung kann erst nach vollstndigem Aushrten des FERMACELL Estrich-Klebers (ca. 24 Stunden bei normalem Raumklima 20 C und 65 % Luftfeuchtigkeit) erfolgen.

Verlegeschema 2 Verlegung von der Tr

Flurbereich Im Flurbereich oder in schmalen Rumen sollte eine Lngsanordnung der Estrich-Elemente erfolgen.

Im Flurbereich Lngsanordnung

1 2
Klebeschnre ca. 5 mm

TIPP: Nach dem Auftragen des Klebers die Flasche so ablegen, dass nachlaufender Kleber auf den vorhandenen Stufenfalz abtropfen kann.

34

Randdmmstreifen verlegen und in den Ecken stumpf stoen

Absgen des berstehenden Falzes fr die erste Verlegereihe

Verlegen der FERMACELL Estrich-Elemente

Auftragen des FERMACELL Estrich-Klebers im Falzbereich

Verkleben der Elemente mit vollstndig gefllten Fugen

Befestigen durch Verschrauben ... ... oder Spezial-Spreizklammern innerhalb von 10 Min.

4.1.5 Erhhung der Belastbarkeit von FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elementen Anwendungsgebiet Zur Erhhung der Belastbarkeit (Einzel- und Nutzlast) der FERMACELL Gipsfaser EstrichElemente kann eine zustzliche 3. Lage aufgebracht werden. Dafr verwendet man in der Regel FERMACELL Gipsfaser-Platten in den Plattendicken 10 oder 12,5 mm. Vorbereitung Die Flche einschlielich der Fugen muss trocken, fest, flecken-, staubund fettfrei sein. berstehende und ausgehrtete Kleberreste (ca. 24 Stunden bei normalem Raumklima 20 C und 65 % Luftfeuchtigkeit) mssen vor Verlegung der 3. Lage entfernt werden.

Verlegung Die FERMACELL Gipsfaser-Platten werden um 90 Grad gedreht zu den Estrich-Elementen angeordnet. Die 3. Lage ist im schleppenden Verband mit einem Fugenversatz von 200 mm untereinander und zu den Estrich-Elementen zu verlegen. Verklebung der 3. Lage mit FERMACELL Estrich-Kleber Kleberschnre in einem Durchmesser von ca. 5 mm im Abstand von 100 mm auftragen. Verbrauch ca. 130150 g/m, verlegte Flche ca. 7 m pro Flasche.

Fr die Stofugenverklebung ist es notwendig, die erste Klebeschnur max.10 mm vom Rand der vorher verlegten FERMACELL GipsfaserPlatte aufzutragen.

Fixierung der 3. Lage Der ntige Anpressdruck wird mit FERMACELL Schnellbauschrauben oder Spezial-Spreizklammern erreicht. Die Verbindungsmittel sind im Raster von etwa 250 x 250 mm in die Plattenflche einzubringen.
Verlegeschema 3. Lage

Geeignete Verbindungsmittel und Angaben zum Verbrauch entnehmen Sie aus Kapitel 11.6.

35

4.2 Verlegung der FERMACELL Powerpanel SE Estrich-Elemente


Die erste Estrichplatte FERMACELL Powerpanel SE wird vorzugsweise in einer Raumecke gegenber der Tr angelegt. Danach wird reihenweise im schleppenden Verband in Richtung Tr weitergearbeitet, um das Begehen der frisch verlegten Platten zu vermeiden. 4.2.1 Verkleben der FERMACELL Powerpanel SE Estrich-Elemente Die FERMACELL Powerpanel SE Estrich-Elemente werden mit FERMACELL Powerpanel SE Epoxikleber verbunden. Nach ffnen des EpoxikleberEimers werden beide enthaltenen Komponenten vollstndig zusammengebracht und mit geeignetem Rhrgert angemischt. Dies erfolgt bei langsamer Drehzahl, bis eine homogene Masse entsteht. Die Verklebung mit dem Epoxikleber erfolgt nur an den Stirnkanten der Estrichplatten. Hierzu zieht man den Kleber mit einem Zahnspachtel (6 bis 8 mm) an zwei Seiten des Plattenstapels auf und hat somit Verlegeschema: stcktes Sgeblatt), Winkelschleifer oder Steinbrecher/-knacker. Bei der Verlegung sind geeignete Schutzhandschuhe zu tragen. Mit Kleber verschmutzte Werkzeuge sind sofort mit heiem Wasser zu reinigen.

Hinweis: Ausgetretenen Kleber nicht auf der Flche verteilen, da


Verlegeschema Verlegung zur Tr

sonst der Haftverbund fr weitere Oberflchenbehandlungen beeintrchtigt ist.


Nach 24 Stunden bei 20 C ist die Flche begehbar und belegreif. Die volle Belastung kann erst nach vollstndigem Aushrten des Epoxikle-bers (ca. 7 Tage bei 20 C) erfolgen. Raumtemperaturen unter 20 C verlngern die Abbindezeiten, z.B. bei 5 C Begehbarkeit nach 60 Stunden, volle Belastung nach 20 Tagen. Unmittelbar nach Erreichen der Begehbarkeit ist vollflchig eine systemvertrgliche Grundierung zweimal vollflchig aufzutragen.

gleich mehrere Estrichplatten vorbereitet (Kleber-verbrauch: ca. 0,3 bis 0,4 kg/m2). Alternativ kann der Kleber mit einer kleinen Kelle direkt auf die Stirnkanten der verlegten Estrichplatten aufgetragen werden (Kleberverbrauch: ca. 0,6 kg/m2). Anschlieend werden die Platten dicht aneinander geschoben (Fugenbreite ca. 1 bis 1,5 mm). Der dabei austretende Kleber wird mit einer Kelle aufgenommen und kann weiterverarbeitet werden. Passgenaue Zuschnitte sind trocken zu erstellen, z. B. mit Handkreissge (diamantbe-

Die beiden Komponenten des Klebers werden vollstndig zusammengebracht 5

und mit dem Quirl homogen vermengt

Mit einem 68 mm Zahnspachtel zieht man den Kleber an zwei Seiten des Plattenstapels auf

Fertig vorbereitete Platte aus Plattenstapel

Powerpanel SE werden im schleppenden Verband verlegt, sodass praktisch kein Verschnitt entsteht

Die Platten werden dicht aneinander geschoben (Fugenbreite ca. 11,5 mm)

berschssiger Kleber wird mit einer Kelle aufgenommen und weiterverarbeitet

Nach Erreichen der Begehbarkeit ist vollflchig eine systemvertrgliche Grundierung zweimalig im Kreuzgang aufzutragen

36

4.3 Dehn-/Bewegungsfugen fr FERMACELL Gipsfaser und Powerpanel TE Estrich-Elemente


Dehnfugen Beide Estrich-Elemente weisen ein sehr geringes Dehn- und Schwindverhalten bei Klimaschwankungen auf. Dehnungsfugen sind erst bei Raumlngen von ber 20 m vorzusehen. Starke Versprnge in der Estrichflche (z.B. Trdurchgnge, Einschnrungen) oder beheizte Teilflchen erfordern keine zustzlichen Dehnungsfugen.
ca. 10 mm Belag mit Bewegungsprofil FERMACELL Estrich-Element z.B. 2 E 31

Bewegungsfugen Ein Materialwechsel der Unterkonstruktion bzw. der EstrichElemente erfordert die Anordnung einer Bewegungsfuge (siehe Kapitel 7 Details). Bewegungsfugen des Bauwerks (Bauwerksfugen) mssen an gleicher Stelle und mit gleicher Bewegungsmglichkeit in der Estrichflche bernommen werden.

Die endgltige Lage der Dehn-/ Bewegungsfugen im Estrich ist vor der Ausfhrung durch den Planer in Abstimmung mit allen Beteiligten vor Ort festzulegen.

Unterftterungsplatte z.B. Sperrholz, Breite >100 mm FERMACELL Ausgleichsschttung Rohdecke

Bewegungsfuge auf FERMACELL Ausgleichsschttung mit FERMACELL Gipsfaser oder TE Estrich-Element

4.4 Dehn-/Bewegungsfugen fr Powerpanel SE Estrich-Elemente


Dehnfugen FERMACELL Powerpanel SE EstrichElemente weisen ein sehr geringes Dehn- und Schwindverhalten bei Klimaschwankungen auf. Dehnungsfugen im Estrich sind daher erst notwendig, wenn: eine Seitenlnge der Estrichflche grer als 20 m ist, das Seitenverhltnis der Estrichflche grer als 2:1 ist, starke Versprnge in der Estrichflche (z. B. Trdurchgnge, Einschnrungen) vorhanden sind.
ca. 10 mm Belag mit Bewegungsprofil FERMACELL Powerpanel SE Abdeckplatte (z.B. FERMACELL Gipsfaser-Platte, lose verlegt) FERMACELL Ausgleichsschttung

Bei beheizten Bodenkonstruktionen sind zustzliche Dehnungsfugen zwischen Bereichen mit unterschiedlich regelbaren bzw. getrennten Heizkreisen oder zwischen beheizten und unbeheizten Teilflchen notwendig (siehe Kapitel 7 Details). Bewegungsfugen Ein Materialwechsel der Unterkonstruktion bzw. der EstrichElemente erfordert die Anordnung einer Bewegungsfuge (siehe Kapitel 7 Details).

Bewegungsfugen des Bauwerks (Bauwerksfugen) mssen an gleicher Stelle und mit gleicher Bewegungsmglichkeit in der Estrichflche bernommen werden. Die endgltige Lage der Estrichfugen ist vor der Ausfhrung durch den Planer in Abstimmung mit allen Beteiligten vor Ort festzulegen.

Rohdecke

Bewegungsfuge auf FERMACELL Ausgleichsschttung mit FERMACELL Powerpanel SE

37

5. Bden mit Feuchtebeanspruchung


5.1 Einleitung
Nach den Bauordnungen der Bundeslnder sind Bauwerke und Bauteile so anzuordnen, dass durch Wasser und Feuchtigkeit sowie andere chemische, physikalische oder biologische Einflsse Gefahren oder unzumutbare Belstigungen nicht entstehen. Durch Feuchtigkeit beanspruchte bauliche Anlagen sind aus diesem Grund gegen Durchfeuchtung zu schtzen. Im Innenbereich haben sich Trockenestrich-Systeme in Kombination mit Abdichtungssystemen in Bdern und Feuchtrumen seit Jahrzehnten bewhrt und gelten als allgemein anerkannte Regel der Technik. Die Ausfhrungen von Trockenbaukonstruktionen in diesen Bereichen werden durch Normen und Richtlinien nur teilweise erfasst. Fr den bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich (Tabelle 1) ist das neue Merkblatt Bder und Feuchtrume im Holzbau und Trockenbau, erarbeitet und herausgegeben von den bedeutenden Verbnden und Institutionen des Trockenbaus, als Grundlage magebend. Fr den bauaufsichtlich geregelten Bereich (Tabelle 2) gilt das Merkblatt des Zentralverbandes des Deutschen Baugewerbes (ZDB).
Geringe Feuchtigkeitsbeanspruchung

> 30 cm > 20 cm

> 20 cm

Dusche mit Duschtasse

> 30 cm > 20 cm

> 20 cm

Tabelle 1: Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen im bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich (geringe bzw. mige Beanspruchung) gem Bundesverband der Gipsindustrie e.V. Bden und Feuchtrume im Holzbau und Trockenbau Stand 12/2006 Beanspruchungsklassen 0 Beanspruchung im bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich Wand- und Bodenchen, die nur zeitweise und kurzfristig mit Spritzwasser gering beansprucht sind Gste-WCs (ohne Dusch- und Bademglichkeit) Kchen mit haushaltsblicher Nutzung an Wnden im Bereich von Sanitrobjekten, z.B. Handwaschbecken und wandhngenden WCs A0 2 Bodenchen, die nur zeitweise und kurzfristig mit Spritzwasser mig beansprucht sind In Bdern mit haushaltsblicher Nutzung: mit Duschtasse und/oder Badewanne mit planmig genutztem Bodenablauf, z.B. barrierefreie Duschen Auszug aus den Anwendungsbereichen fr die Abdichtung im bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich; Feuchtigkeitsbeanspruchkeine oder geringe Beanspruchung durch Spritzwasser, Beanspruchungsklasse 0 mige Beanspruchung durch Spritzwasser (Spritzwasserbereich), Beanspruchungsklasse A0 1, A0 2 ungsklasse A0 1 + A0 2 gem Bundesverband der Gipsindustrie e.V. Bden und Feuchtrume im Holzbau und Trockenbau Abdichtungsbereiche Nicht planmig genutzter Bodenablauf
> 30 cm > 20 cm > 20 cm

Dusche mit planmig genutztem Bodenablauf

Anwendung z.B.

38

Tabelle 2: Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen im bauaufsichtlich geregelten Bereich (hohe Beanspruchung) gem ZDB-Merkblatt Hinweise fr die Ausfhrung von Verbundabdichtungen mit Bekleidungen und Belgen aus Fliesen und Platten fr den Innen- und Auenbereich Stand 01/2005 Beanspruchungsklassen A2 Bodenchen, die durch Brauchund Reinigungswasser hoch beansprucht sind C Wand- und Bodenchen bei hoher Wasserbeanspruchung und in Verbindung mit chemischer Beanspruchung Wand- und Bodenchen in Rumen bei begrenzter chemischer Beanspruchung [ausgenommen sind Bereiche, in denen das Wasserhaushaltsgesetz ( 19 WHG) anzuwenden ist] Bden in ffentlichen Duschen, Schwimmbeckenumgnge Beanspruchung Anwendungsbeispiel

Tabelle 3: Geeignete Untergrnde fr Verbundabdichtungen im bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen Boden 0 Geeignete Untergrnde FERMACELL Estrich-Elemente FERMACELL Powerpanel TE FERMACELL Powerpanel SE Calciumsulfat Estriche Zementestriche 1) Im Bereich mit planmig genutzten Bodenablufen nicht zulssig (z. B. barrierefreier Duschbereich) 2) Randanschlsse und Bewegungsfugen sind abzudichten Anwendung geeignet, Abdichtung erforderlich Anwendung geeignet, Bereich ohne erforderliche Abdichtung (Abzudichten, wenn vom Auftraggeber oder Planer fr erforderlich gehalten und beauftragt wird) gering A0 2 mig
1) 2) 2) 1) 2)

Tabelle 4: Geeignete Untergrnde fr Verbundabdichtungen im bauaufsichtlich geregelten Bereich Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen Boden A2 Geeignete Untergrnde Beton nach DIN 1045 FERMACELL Powerpanel TE FERMACELL Powerpanel SE Zementestriche Anwendung geeignet, Abdichtung erforderlich hoch C

39

5.2 Abdichtungssysteme
Das ZDB Merkblatt fordert fr Abdichtungen in den bauaufsichtlich geregelten Bereichen ein allgemein bauaufsichtliches Prfzeugnis (ABP) als Verwendbarkeitsnachweis. Das im ABP P-AB 075-03 vom 4.7.2003 geprfte FERMACELL Abdichtungssystem darf uneingeschrnkt in der Feuchtigkeitsbeanspruchungsklasse A 1 und damit auch in den nicht geregelten Bereich 0 und A0 2 eingesetzt werden. Das FERMACELL Abdichtungssystem enthlt folgende aufeinander abgestimmte Komponenten: FERMACELL Tiefengrund FERMACELL Flssigfolie FERMACELL Dichtband FERMACELL Dichtmanschette FERMACELL Flexkleber Fr Abdichtungssysteme der brigen Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen wenden Sie sich bitte direkt an Hersteller von bauchemischen Produkten. Bei dem beschriebenen FERMACELL Abdichtungssystem handelt es sich um eine Verbundabdichtung, bestehend aus Abdichtungsstoff und dem Dnnbettmrtel. Der im o. a. ABP vorgeschriebene Dnnbettmrtel FERMACELL Flexkleber ist nach DIN 12004 geprft und mit dem CE-Kennzeichen versehen. Diese Produktnorm gilt auch fr alternative Kleberprodukte im bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich.

Hinweis: Fr Abdichtungssysteme der Feuchtigkeitsbeanspruchungsklasse A 2 und C wenden Sie sich bitte direkt an Hersteller von bauchemischen Produkten.

Tabelle 5: Einsatzbereiche der Komponenten des FERMACELL Abdichtungssystems FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente Produktname Einsatzbereich Arbeitsschritte Bauaufsichtlich nicht geregelter Bereich Bauaufsichtlich geregelter Bereich FERMACELL Powerpanel Bauaufsichtlich nicht geregelter Bereich Bauaufsichtlich geregelter Bereich

Feuchtigkeitsbeanspruchungsklasse Klasse A0 2 (mig) FERMACELL Tiefengrund FERMACELL Dichtband in Flssigfolie Randanschlsse Wand/Wand, Wand/Boden, Boden/Boden (Powerpanel BodenAblauf-Element) Bewegungsfugen, Anschlussfugen FERMACELL Flssigfolie FERMACELL Wanddichtmanschette FERMACELL Flexkleber Rohrdurchfhrungen fr Dusch- und Wannenarmaturen Fliesenkleber Abb. 5 Abb. 4 Vollchig Abb. 3 Generell ist der Einsatz von Gipsprodukten als Untergrund nicht zugelassen Abb. 2 Vollchig Abb. 1

Feuchtigkeitsbeanspruchungsklasse Klasse A0 2 (mig) Klasse A 2 (hoch) X

Fr die Abdichtung in der erforderlichen Feuchtigkeitsbeanspruchungsklasse notwendig. Anwendung zulssig, jedoch fr die Abdichtung nicht erforderlich. X Anwendung des FERMACELL Abdichtungssystems nicht zulssig. (Bitte wenden Sie sich direkt an Hersteller von bauchemischen Produkten). Fr die Feuchtebeanspruchungsklasse 0 (gering beansprucht) ist bei der Verwendung von FERMACELL Produkten (Gipsfaser sowie Powerpanel) keine Abdichtung erforderlich. 40

5.3 Verarbeitung Abdichtungssystem


5.3.1 Verarbeitung allgemein Die Montage der FERMACELL Estrich-Elemente (Gipsfaser und Powerpanel TE/SE) erfolgt analog den Vorgaben fr trockene Bereiche. Die Anwendung und Verarbeitung sind den jeweiligen Broschren der Fermacell GmbH zu entnehmen. Bei Bodenflchen, die einer Abdichtung bedrfen, sind vor dem Aufbringen des FERMACELL Abdichtungssystems die Fugen und Verbindungsmittel mindestens gem Q1 abzuspachteln. 5.3.2 Bauaufsichtlich nicht geregelter Bereich Generell ist im bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich fr die Abdichtung gem der Feuchtigkeitsbeanspruchungsklasse A0 2 auf Gipsfaser und Powerpanel TE/SE der gesamte bergangsbereich Wand/Boden zum Schutz vor etwaiger vom Boden aufsteigender Feuchtigkeit mit dem FERMACELL Abdichtungssystem abzudichten (siehe Abbildungen 1 bis 6). Bei der Verwendung von Gipsfaser EstrichElementen muss zustzlich eine vollflchige Abdichtung erfolgen (siehe Abbildung 7). 5.3.3. Bauaufsichtlich geregelter Bereich Fr die Abdichtung der FERMACELL Powerpanel TE/SE Estrich-Elemente in der Feuchtigkeitsbeanspruchungsklasse A 2 wenden Sie sich direkt an Hersteller von bauchemischen Produkten. FERMACELL Gipsfaser EstrichElemente sind als Untergrund nicht zulssig.

FERMACELL Tiefengrund im angrenzenden Wandbereich 5

und Bodenbereich per Rolle auftragen 6

FERMACELL Flssigfolie in die Ecke auftragen 7

In die feuchte Flssigfolie das FERMACELL Dichtband eindrcken 8

Dichtband direkt nach dem Eindrcken mit FERMACELL Flssigfolie berstreichen

Bei Verwendung von Powerpanel TE im Bereich A0 2: FERMACELL Abdichtungssystem nur im Randbereich

Bei der Verwendung von Gipsfaser Estrich-Elementen im Bereich A0 2 muss zustzlich eine vollflchige Abdichtung erfolgen (zweimaliger Auftrag)

Beim Powerpanel TE Bodenablauf wird in den Anschlussbereichen das Abdichtungssystem eingesetzt

41

6. Bodenbelge

6.1 Prfung der verlegten Estrich-Elemente


Bezglich der Ebenheitstoleranzen der verlegten Estrich-Elemente gelten folgende Werte:
Messpunktabstand (m) 1,00 2,00 4,00 Stichma (mm) 3 5 9

*abweichende Ebenheitstoleranzen knnen vereinbart sein.

Hhenabweichungen der Estrich-Elemente

Der maximale Hhenversatz im Stobereich zwischen den EstrichElementen darf 2 mm nicht berschreiten. Die maximale Nachgiebigkeit des Trockenestrichaufbaus fr die zulssige Einzellast darf im Randbereich 3 mm nicht berschreiten. Die Belegreife der Estrich-Elemente stellt sich mit Erreichen der Ausgleichsfeuchte ein. Erfahrungsgem stellt sich diese nach ca. 48 Stunden bei Lufttemperatur von ber 15 C und max. 70 % rel. Luftfeuchtigkeit ein.

Folgende Werte drfen nicht berschritten werden: FERMACELL Gipsfaser 1,3 % (Masseprozent nach der Darrmethode) FERMACELL Powerpanel SE 4,4 % (Masseprozent nach der Darrmethode) Der Aufbau muss fr die jeweilige Anwendung geeignet sein (Anwendungsbereich, Feuchtebereich etc.) Bei allen Estrich-Systemen muss die Flche einschlielich der Fugen trocken, fest, flecken-, staub- und fettfrei sein.

Ausgehrteter FERMACELL EstrichKleber muss abgestoen sein (siehe Kapitel 4.1.4). Mit Kleber verunreinigte Flchen beeintrchtigen den Haftverbund der weiteren Oberflchenbehandlung.

42

6.2 Textil, PVC, Kork, Teppiche und andere elastische Bodenbelge


6.2.1 Vorarbeiten Vor der Verlegung dnner Bodenbelge in Bahnen, z. B. Textil, PVC etc., muss eine vollflchige Spachtelung bzw. Nivellierung der FERMACELL Estrich-Systeme durchgefhrt werden. Bei dicken Teppichen, z. B. mit Schaumstoffrcken, ist in der Regel eine leichte Abglttung im Stobereich und eine Verspachtelung der Verbindungsmittel ausreichend. Mit der Spachtelung wird verhindert, dass sich Stokanten, Verbindungsmittel oder geringfgige Unregelmigkeiten auf der Oberflche abzeichnen. Spachtelung/Nivellierung: Auf FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente kann die FERMACELL BodenNivelliermasse (siehe Kapitel 3.3 Niveauausgleich) oder der FERMACELL Fugenspachtel verwendet werden. Auf FERMACELL Powerpanel TE kann Powerpanel Flchenspachtel bzw. Powerpanel Feinspachtel verwendet werden. Geeignete Nivelliermassen sind im Fachhandel erhltlich. Auf FERMACELL Powerpanel SE sind systemvertrgliche Produkte zu verwenden, die ausdrcklich fr Untergrnde aus Powerpanel SE freigegeben sind. Empfehlungen knnen Sie ber die FERMACELL Kundeninformation erhalten. Die Komponenten sind auf das Estrich- und das Klebesystem abzustimmen. Die Trocknungszeiten und die Weiterverarbeitungshinweise der jeweiligen Hersteller sind unbedingt zu beachten. 6.2.2 Verlegung Bei der Verlegung selbstklebender Teppichfliesen ist eine Grundierung (z. B. FERMACELL Tiefengrund) zu empfehlen. Zur punktuellen Fixierung eines Bodenbelags eignen sich in der Regel doppelseitige Klebebnder. Bei der vollflchigen Verklebung wird ein WiederaufnahmeKlebesystem empfohlen, sodass ein spteres Entfernen des Teppichbelags rckstandsfrei mglich ist. Bei dichten Oberbelgen wird ein wasserarmer Klebstoff empfohlen.

Textil

Teppich

PVC

43

6.3 Keramik- und Naturstein-Fliesen


6.3.1 Vorarbeiten Das Verspachteln der FERMACELL Estrich-Elemente im Stobereich und der Verbindungsmittel ist nur bei der Verwendung von Abdichtungssystemen notwendig. Bei der Verwendung von Abdichtungssystemen sind die Einzelkomponenten auf ihre Verwendbarkeit und Systemzulassung fr den Anwendungsbereich zu prfen, z. B. FERMACELL Abdichtungssystem (siehe Kapitel 5 Feuchtebeanspruchung). 6.3.2 Verlegung Das Fliesen-Klebesystem muss fr das jeweilige FERMACELL Estrich-System geeignet und vom Hersteller fr den Anwendungsfall freigegeben sein. Ein Vorwssern der Fliesen ist nicht zulssig und die Fliesenrckseite muss mit mindestens 80 % der Flche im Kleberbett liegen (durch Stichproben kontrollieren). Der Randdmmstreifen ist erst nach Verfliesung und Verfugung der Bodenflche auf Fubodenniveau abzuschneiden. Die Verfugung ist erst nach der Aushrtung des Klebstoffs vorzunehmen (Herstellerangaben beachten). Die Verlegung der Fliesen ist in jedem Fall mit einer offenen Fuge auszufhren. Die Fliesen stumpf zu stoen, ist nicht zulssig. Fliesenverklebung: Auf FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elementen erfolgt die Fliesenverlegung im Dnnbettverfahren. Bei der Verwendung von FERMACELL Flexkleber kann auf eine Grundierung verzichtet werden. Auf FERMACELL Powerpanel TE kann die Verlegung der Fliesen im Dnn- oder Mittelbettverfahren erfolgen. Bei der Verwendung von FERMACELL Flexkleber ist eine Grundierung (z. B. mit FERMACELL Tiefengrund) notwendig. Auf FERMACELL Powerpanel SE kann die Verlegung der Fliesen im Dnn-, Mittel- oder Dickbettverfahren erfolgen. Es sind nur systemvertrgliche Produkte zu verwenden, die ausdrcklich fr Untergrnde aus Powerpanel SE freigegeben sind. Empfehlungen knnen Sie ber die FERMACELL Kundeninformation erhalten. Fliesenformate: Bei FERMACELL Gipsfaser und Powerpanel TE EstrichElementen darf die Kantenlnge der Fliesen bei Keramik und Naturstein 33 cm und bei Terrakotta 40 cm nicht berschreiten. Grere Formate knnen verwendet werden, setzen aber eine technische Beratung voraus. Aufbauempfehlungen fr grere Fliesenformate finden Sie unter www.fermacell.de. Wird Trittschalldmmung (z.B. Mineralwolle, bzw. mit Mineralwolle kaschierte FERMACELL Estrich-Elemente 2 E 32, 2 E 34) verwendet, sind Natursteinoder Terrakotta-Fliesen nicht zugelassen.

Fliesen

Kunststein

Naturstein

44

6.4 Parkett, Laminat


6.4.1 Vorarbeiten Eine leichte Abglttung im Stobereich der Estrich-Elemente kann je nach Klebesystem und Parkettart erforderlich sein. 6.4.2 Verlegung Die Verlegung des Parkettfubodens hat unter Beachtung der Vorschriften und Richtlinien der Hersteller und nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik zu erfolgen. Der in den jeweiligen Normen angegebene Feuchtegehalt des Parketts ist bei der Verlegung einzuhalten. Laminat kann schwimmend auf den Estrich-Elementen verlegt werden. Dreischichtparkett kann sowohl schwimmend als auch geklebt verlegt werden (Herstellerangaben beachten). FERMACELL Estrich-Systeme sind als Untergrund fr die Verklebung von Mehrschichtparkett nach DIN EN 13489 (z.B. Fertigparkett-Elemente) und von Mosaikparkett nach DIN EN 13488 geeignet. Auf FERMACELL Gipsfaser und Powerpanel TE EstrichElementen ist Mosaikparkett nach DIN EN 13488 in einem Muster zu verlegen, welches die Ausdehnung des Parkettbodens (bei mglicher Quellung) in verschiedene Richtungen ermglicht, z.B. Fischgrt- oder Wrfelmuster. Eine Verklebung von MassivholzParkettstben nach DIN EN 13226, Lamparkett nach DIN EN 13227 oder Mosaikparkett (parallel verlegt) kann nur nach Absprache und schriftlicher Freigabe des Klebstoffherstellers erfolgen. Bei FERMACELL Powerpanel SE gibt es nahezu keine Einschrnkung im Bezug auf Parkettart und die Verlegerichtung. Fr geklebte Parkettfubden sind nur solche Parkettklebesysteme zu verwenden, die ausdrcklich vom Hersteller fr das jeweilige EstrichElement freigegeben sind. Empfehlungen knnen Sie ber die FERMACELL Kundeninformation erhalten. Die Verarbeitung hat nach den Richtlinien des Klebstoffherstellers zu erfolgen.

Parkett

45

7. Details

7.1 Anschlussdetails (beispielhafte Darstellungen)

7.1.1 Wrmedmmung der Bodenplatte mit Gipsfaser Estrich-Element oder Powerpanel TE mit Powerpanel SE

Belag FERMACELL Estrich-Element 2 E 22 oder FERMACELL Powerpanel TE Druckfeste Dmmung, z. B. EPS bzw. XPS FERMACELL Ausgleichsschttung Rohdecke (mit entsprechender Abdichtung) Randdmmstreifen

Belag Powerpanel SE Druckfeste Dmmung, z. B. EPS bzw. XPS FERMACELL Ausgleichsschttung Rohdecke (mit entsprechender Abdichtung) Randdmmstreifen

7.1.2 Niveauausgleich auf Holzbalkendecke mit Gipsfaser Estrich-Element oder Powerpanel TE mit Powerpanel SE

FERMACELL Powerpanel SE FERMACELL Estrich-Element 2 E 31 FERMACELL Ausgleichsschttung FERMACELL Rieselschutz Holzbalkendecke Abdeckplatte (z.B. FERMACELL Gipsfaser-Platte, lose verlegt) FERMACELL Ausgleichsschttung FERMACELL Rieselschutz Holzbalkendecke

46

7.1.3 Niveauausgleich der Holzbalkendecke mit tragfhigem Einschub mit Gipsfaser Estrich-Element oder Powerpanel TE mit Powerpanel SE

FERMACELL Estrich-Element 2 E 31 oder FERMACELL Powerpanel TE + druckfeste Holzfaserdmmung ggf. Feinausgleich mit FERMACELL Ausgleichsschttung 10 mm vornehmen FERMACELL Gebundene Schttung (bndig auf Oberkante Balken abgezogen)

FERMACELL Powerpanel SE + druckfeste Holzfaserdmmung ggf. Feinausgleich mit FERMACELL Ausgleichsschttung 10 mm vornehmen FERMACELL Gebundene Schttung (bndig auf Oberkante Balken abgezogen)

Holzbalkendecke mit tragfhigem Einschub

Holzbalkendecke mit tragfhigem Einschub

7.1.4 Niveauausgleich auf Gewlbedecke mit Gipsfaser Estrich-Element oder Powerpanel TE (Bauphysik ist zu beachten) mit Powerpanel SE

FERMACELL Estrich-Element 2 E 22 oder FERMACELL Powerpanel TE druckfeste Wrmedmmung, z.B. EPS oder XPS FERMACELL Gebundene Schttung (Mindestschtthhe 40 mm)

FERMACELL Powerpanel SE druckfeste Wrmedmmung, z.B. EPS oder XPS FERMACELL Gebundene Schttung (Mindestschtthhe 40 mm)

Gewlbedecke

Gewlbedecke

7.1.5 Stahltrapezdecke mit Gipsfaser Estrich-Element oder Powerpanel TE mit Powerpanel SE

FERMACELL Estrich-Element 2 E 31 oder FERMACELL Powerpanel TE + Trittschalldmmung FERMACELL Gebundene Schttung (bndig auf Oberkante Sicke abgezogen) tragfhige Trapezblechdecke

FERMACELL Powerpanel SE + Trittschalldmmung FERMACELL Gebundene Schttung (bndig auf Oberkante Sicke abgezogen) tragfhige Trapezblechdecke

7.1.6 Stahltrapezdecke mit Brandbeanspruchung von oben (F 90 von oben) mit Gipsfaser Estrich-Element oder Powerpanel TE

FERMACELL Estrich-Element 2 E 31 oder FERMACELL Powerpanel TE + Trittschalldmmung 10 mm FERMACELL Ausgleichsschttung (alternativ FERMACELL Gipsfaser-Platte) FERMACELL Gebundene Schttung tragfhige Trapezblechdecke

47

7.1.7 berschttung von Installationsleitungen mit FERMACELL Ausgleichsschttung, belegt mit Gipsfaser Estrich-Element oder Powerpanel TE
Rohrbndel max. 100 mm zwischen Einzelrohren min. 100 mm FERMACELL Estrich-Element 2 E 31 oder FERMACELL Powerpanel TE + Holzfaserdmmung 10 mm FERMACELL Ausgleichsschttung Installationsleitungen (berschttung mind. 10 mm) Rohdecke 10 mm

mit Powerpanel SE
Rohrbndel max. 100 mm zwischen Einzelrohren min. 100 mm FERMACELL Powerpanel SE + Holzfaserdmmung FERMACELL Ausgleichsschttung Installationsleitungen (berschttung mind. 10 mm) Rohdecke

7.1.8 Einbettung von Installationsleitungen in FERMACELL Gebundene Schttung, belegt mit Gipsfaser Estrich-Element oder Powerpanel TE
Rohrbndel max. 100 mm zwischen Einzelrohren min. 100 mm FERMACELL Estrich-Element 2 E 31 oder FERMACELL Powerpanel TE + Trittschalldmmung Installationsleitungen FERMACELL Gebundene Schttung (mind. Schtthhe = 40 mm) Rohdecke

mit Powerpanel SE
Rohrbndel max. 100 mm zwischen Einzelrohren min. 100 mm FERMACELL Powerpanel SE + Trittschalldmmung Installationsleitungen FERMACELL Gebundene Schttung (mind. Schtthhe = 40 mm) Rohdecke

7.1.9 Anschluss an FERMACELL Montagewand im Feuchtebereich mit Gipsfaser Estrich-Element oder Powerpanel TE
Anschluss im Badbereich FERMACELL Gipsfaser-Platte FERMACELL Flexkleber elastischer Fugenfllstoff Fliesen FERMACELL Flexkleber FERMACELL Flssigfolie FERMACELL Dichtband FERMACELL Estrich-Element 2 E 22 oder FERMACELL Powerpanel TE druckfeste Dmmung, z.B. EPS oder XPS Randdmmstreifen Rohdecke (ebener, trockener Untergrund)

48

7.1.10 Anschlussfuge bei Materialwechsel Gipsfaser Estrich-Element an Powerpanel TE


ca. 10 mm Belag mit Bewegungsprofil FERMACELL Estrich-Element 2 E 22 + Holzfaserdmmung FERMACELL Powerpanel TE + Holzfaserdmmung Unterftterungsplatte (z.B. Sperrholz, Breite mind. 100 mm, einseitig verklebt und verschraubt) FERMACELL Ausgleichsschttung Rohdecke

Gipsfaser Estrich-Element an Powerpanel SE


ca. 10 mm Belag mit Bewegungsprofil FERMACELL Powerpanel SE + Holzfaserdmmung FERMACELL Estrich-Element 2 E 31 Unterftterungsplatte (z.B. Sperrholz, Breite mind. 100 mm, einseitig verklebt und verschraubt) FERMACELL Ausgleichsschttung Rohdecke

7.1.11 Anschlussfuge an Massivbauteil mit Gipsfaser Estrich-Element oder Powerpanel TE


ca. 10 mm Belag mit Bewegungsprofil FERMACELL Estrich-Element 2 E 22 oder FERMACELL Powerpanel TE druckfeste Dmmung, z.B. EPS oder XPS FERMACELL Gebundene Schttung Rohdecke

mit Powerpanel SE
ca. 10 mm Belag mit Bewegungsprofil FERMACELL Powerpanel SE druckfeste Dmmung, z.B. EPS oder XPS FERMACELL Gebundene Schttung Rohdecke

7.1.12 Bewegungsfuge auf geeigneter Fubodenheizung bzw. Dmmung mit Gipsfaser Estrich-Element oder Powerpanel TE
ca. 10 mm Belag mit Bewegungsprofil FERMACELL Estrich-Element 2 E 22 oder FERMACELL Powerpanel TE geeignete Fubodenheizung bzw. druckfeste Dmmung

mit Powerpanel SE
ca. 10 mm Belag mit Bewegungsprofil FERMACELL Powerpanel SE Trennlage (z.B. FERMACELL Rieselschutz oder PE-Folie) geeignete Fubodenheizung bzw. druckfeste Dmmung Rohdecke

Rohdecke

49

7.2 Trdurchgang Variante 1: Gipsfaser Estrich-Elemente T-gestoen

Ausgangssituation: FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente im Trbereich T-gestoen

Lsung: Kraftschlssiger Anschluss im Trbereich

Ausfhrungsschritte im Detail

Wand Trdurchgang 50 mm Trdurchgang

Wand

1. Je Seite einen 50 mm breiten FERMACELL Streifen von der oberen Lage ausschneiden, z. B. mit einer Handkreissge

2. In geeigneter Lnge, Breite und Dicke einen Streifen aus einer FERMACELL Gipsfaser-Platte ausschneiden. FERMACELL Estrich-Kleber auf den Falz auftragen und anschlieend das Pass-Stck einsetzen

Wand Trdurchgang

3. FERMACELL Streifen und Estrich-Element kraftschlssig miteinander verbinden, z. B. mit FERMACELL Schnellbauschrauben oder Spreizklammern. Der Abstand der Verbindungsmittel darf max. 150 mm betragen

50

7.3 Trdurchgang Variante 2: Gipsfaser Estrich-Elemente lngs verlegt

Ausgangssituation: Bei der Verlegung der FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente den Trbereich offen lassen

Lsung: Fertiger bergang im Trbereich

Ausfhrungsschritte im Detail

Trdurchgang

Wand 50 mm

Trdurchgang

Wand

1. Je Seite einen 50 mm breiten FERMACELL Streifen von der oberen Lage ausschneiden, z. B. mit einer Handkreissge

2. Pass-Stck in geeigneter Lnge und Breite aus einen FERMACELL Estrich-Element ausschneiden. FERMACELL Estrich-Kleber auf den Falz auftragen und anschlieend das Pass-Stck einsetzen

Wand Trdurchgang

3. Beide Elemente kraftschlssig miteinander verbinden , z. B. mit FERMACELL Schnellbauschrauben oder Spreizklammern. Der Abstand der Verbindungsmittel darf max. 150 mm sein

51

8. Weitere/ergnzende FERMACELL Bodensysteme


8.1 FERMACELL Powerpanel TE Bodenablauf-System
Das Bodenablauf-System ist nicht nur eine Frderung des barrierefreien Wohnens, sondern kommt auch den Architekten und Planern entgegen, die nach modernen wirtschaftlichen Lsungen suchen.

Eigenschaften Powerpanel TE Bodenablauf-System Elementdicke Abmessung/ Gewicht pro Element auen 35 mm, bei Abussffnung 25 mm Bodenablauf-Element 500 x 500 mm/9 kg Duschelement 1000 x 1000 mm/35 kg 1200 x 1200 mm/50 kg Ablaufgarnitur Senkrechter Ablauf Waagerechter Ablauf

25 10 Stufenfalz Mae in mm 50 50 1000 50

35

Beispiel Duschelement 1000 x 1000 mm

50

1000

Hinweis: Fr das Installieren der waagerechten Ablaufgarnitur wird eine Aufbauhhe von mind. 90 mm bentigt. Bei Holzbalkendecken lsst sich der Ablauf auch zwischen zwei Deckenbalken einpassen.

Produkt-Beschreibung Powerpanel Bodenablauf-System Zum Powerpanel BodenablaufSystem gehren das Bodenablauf-/ Duschelement und eine Ablaufgarnitur, wahlweise mit senkrechtem oder waagerechtem Ablauf. Die Elemente bestehen aus zwei Powerpanel TE Nassraumplatten. Die untere Platte ist 10 mm dick und steht als Stufenfalz 3- bzw. 4-seitig um 50 mm ber. Die obere Platte ist am ueren Rand 25 mm dick und reduziert sich mit ca. 2 % Geflle zur Lochffnung.
52

Drei verschiedene Grundgren stehen zur Verfgung: Duschelemente: Format 1000 x 1000 mm Format 1200 x 1200 mm (Stufenfalz 3-seitig) fr den standardmigen Einsatz in Duschen Bodenablauf-Element: Format 500 x 500 mm fr Waschkchen etc.

Montage des Systems Der Verpackungsdeckel dient zugleich als Schablone, mit der die Lage des Powerpanel Duschelements Auenumriss und Ablaufffnung angezeichnet werden kann. Jetzt wird das Ablaufgehuse (2) an die markierte Ablaufffnung gesetzt und per Schelle mit dem Abflussrohr verbunden. Dabei muss die Oberkante des Ablaufgehuses 35 mm unter dem fertigen Estrichniveau liegen. Um das Gehuse herum wird vorbergehend ein Stck Randdmmstreifen gelegt. Je nach Variante (siehe Seite 54) wird auf die gesamte Flche oder im Bereich des Duschelementes die FERMACELL Gebundene Schttung in Hhe der Oberkante des Ablaufgehuses (35 mm unter fertigem Estrichniveau) eingebracht. Nach Austrocknung der gebundenen Schttung (ca. 24 Stunden) wird das Duschelement gesetzt. Vorher kann zu Korrekturzwecken der Randdmmstreifen des Gehuses entfernt und es muss die Dichtung (3) auf den Gehuserand gelegt werden. Um das Duschelement mit dem Ablaufgehuse (2) zu verbinden, wird nach Einlegen des O-Ringes (5) das Brausetassen-Schraubventil (4) mit Hilfe des Bauschutzdeckels von oben in das Ablaufgehuse eingeschraubt und festgezogen. Der Bauschutzdeckel sollte dann bis zum Abschluss der Fliesenarbeiten in der ffnung verbleiben.
(10) Bauschutzdeckel

Nachdem die Lage des Duschelements markiert ist, wird das Ablaufgehuse gesetzt

Variante 1b: Man zieht in Hhe der Oberkante des Ablaufgehuses die gesamte Flche mit der gebundenen Schttung ab und setzt das Duschelement

Variante 1a: In der Hhe der Oberkante des Ablaufgehuses wird im Bereich des Duschelements die gebundene Schttung abgezogen und das Duschelement gesetzt

Variante 1b: Um auf die Hhe des Stufenfalzes vom Duschelement zu kommen, wird ber die Flche 10 mm dicker Dmmstoff (EPS DEO 150) verlegt

Variante 1a: Um das Duschelement wird in Hhe des berstehenden Falzes ein ca. 200 mm breiter Damm geschttet als Auflage fr das Abziehen der restlichen Flche

Sind die Powerpanel TE FubodenElemente verlegt, verklebt und verschraubt, wird die Flche mit FERMACELL Voranstrich eingestrichen und in den Anschlussbereichen das Abdichtungssystem eingesetzt

(9) (8) (7) (5) (6)

(5) (4) (1)

Aufbauhhe 90 mm

(10)

(3)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

(2)

Bodenablauf-Element Ablaufgehuse Dichtung Brausetassen-Schraubventil O-Ring Duscheinsatz Geruchsverschluss Aufstockelement fr runden Rost 115 mm, Kunststoffrahmen (9) Kunststoffrahmen zu Rost 115 x 115 mm (10) Edelstahl-Rost 115 x 115 x 1,5 mm
53

Ablaufgarnitur

Variante 1a: Bei dieser Variante wird vorab im Bereich des Duschelementes die FERMACELL Gebundene Schttung in Hhe der Oberkante des Ablaufgehuses (35 mm unter fertigem Estrichniveau) eingebracht. Nach dem Setzen des Duschelementes wird auf Ebene des berstehenden Falzes des Duschelementes ein ca. 200 mm breiter Damm um das Element mit der gebundenen Schttung erstellt. Darauf kann das Abziehen der restlichen Flche nach ca. 6 Stunden Trockenzeit erfolgen. Nach Austrocknung der gebundenen Schttung (ca. 24 Stunden) werden die Powerpanel TE FubodenElemente verlegt. Dabei werden die zugeschnittenen Elemente mit dem Duschelement ber den berstehenden Falz ohne Fuge verklebt und verschraubt bzw. verklammert. Variante 1b: Bei dieser Variante wird nach dem Setzen des Ablaufgehuses die gesamte Flche auf Hhe der Oberkante des Gehuses (35 mm unter fertigem Estrichniveau) mit der gebundenen Schttung abgezogen. Nach Austrocknung (ca. 24 Stunden) und nach dem Verlegen des Duschelementes wird die restliche Flche mit 10 mm dicken Dmmstoffplatten (EPS DEO 150) belegt, sodass eine einheitliche Ebene mit dem Stufenfalz des Duschelementes entsteht.

Darauf werden dann, wie in Variante 1a beschrieben, die Powerpanel TE Fuboden-Elemente verlegt. Variante 2: Sie kommt zum Einsatz, wenn an das Duschelement anschlieend z. B. ein Powerpanel TE Trockenestrich mit Fubodenheizung oder auch ein anderer Estrich, wie z. B. ein Zementestrich, verlegt werden soll. Hierbei werden beide Flchen durch eine Bewegungsfuge getrennt. Dazu werden die im Randbereich berstehenden Falze des Duschelementes abgesgt, und es wird zwischen den Flchen ein Randdmmstreifen angeordnet. Der Fugenbereich wird mit FERMACELL Flssigfolie und FERMACELL Dichtband abgedichtet und erhlt bei der Verfliesung ein Bewegungsprofil. Die weiteren Arbeitsablufe sind bei

beiden Varianten identisch. Auf die Bodenflchen wird der FERMACELL Voranstrich aufgetragen. Jetzt streicht man die Anschlussstellen um das Duschelement sowie die Wandanschlsse mit FERMACELL Flssigfolie ein. In die noch feuchte Flssigfolie bettet man das FERMACELL Dichtband ein und berstreicht die Bereiche noch einmal mit FERMACELL Flssigfolie. Vor der Verfliesung wird der Kunststoffrahmen (9) ber dem Ablauf auf dem Duschelement mit Silikon oder Fliesenkleber fixiert. Dabei kann die Hhe mit dem Aufstockelement (8) an dickere Fliesen angeglichen werden. Nach Abschluss aller Arbeiten wird der Bauschutzdeckel entfernt und der Duscheinsatz (6) sowie der Geruchsverschluss (7) eingesetzt. Den Abschluss bildet das Edelstahlrost (10).

vorhandene Wand Fliesen FERMACELL Flexkleber FERMACELL Voranstrich FERMACELL Flssigfolie/ Dichtband Elastischer Fugenfllstoff FERMACELL Powerpanel TE Duschelement FERMACELL Gebundene Schttung FERMACELL Randdmmstreifen

Beispiel: Wand Fubodenanschluss

Variante 1a

Variante 1b

Variante 2

54

8.1.1 Powerpanel TE Duschelement auf Holzbalkendecke

FERMACELL Powerpanel TE Duschelement Abdichtungssystem im bergang Fliesen FERMACELL Powerpanel TE

druckfeste Dmmung (z.B. Holzfaserplatte 10 bzw. 20 mm) Holzbalkendecke Randdmmstreifen FERMACELL Powerpanel TE Ablaufgarnitur senkrecht

8.1.2 Powerpanel TE Duschelement auf Betondecke

FERMACELL Powerpanel TE Duschelement Abdichtungssystem im bergang Fliesen FERMACELL Powerpanel TE Dmmstoffplatte EPS DEO 150

Aufbauhhe 90 mm

FERMACELL Gebundene Schttung

Randdmmstreifen FERMACELL Powerpanel TE Ablaufgarnitur waagerecht

55

8.2 FERMACELL Hohlboden-Element Typ MAXifloor


Der technische Fortschritt verlangt in zunehmendem Mae eine problemlose Integration von Haustechnik sowie der Technik fr Nachrichten und EDV in modernen Bodensystemen. Der Einbau eines FERMACELL Hohlbodens Typ MAXifloor gewhrleistet eine zukunftsorientierte, funktionelle, flexible und mit groem Komfortverhalten verbundene Problemlsung. 8.2.1 Einsatzgebiete Der Trockenhohlboden eignet sich besonders fr die Sanierung und auch den Um- und Neubau folgender Gebude: Banken, Sparkassen Versicherungen Bro- und Verwaltungsgebude Altbausanierungen Aufstockungen Zukunftsorientierter Wohnungsbau

FERMACELL Hohlboden-Element Typ MAXifloor

Trockenhohlboden mit FERMACELL Hohlboden-Elementen

Nivellieren des Hohlbodens mit der Schlauchwasserwaage

Zusammenfgen der FERMACELL Hohlboden-Elemente

56

8.2.2 Untergrund Als Untergrund eignen sich Rohdecken, die fr die maximal zulssige Bodenbelastbarkeit dimensioniert sind. Hierbei sind die Verkehrslasten und die Lasten der Bodenkonstruktion zu bercksichtigen. Geeignete Rohdecken sind: Massivdecken Bodenplatten Holzbalkendecken

8.2.3 Systembeschreibung Das FERMACELL HohlbodenElement Typ MAXifloor besteht aus nicht brennbaren FERMACELL Gipsfaser-Platten (Elementdicke: 39 mm; Abmessung: 500 x 1000 mm). Diese werden auf hhenverstellbaren, mit dem Rohboden verklebten MAXifloor Tragfen im Raster von 500 x 500 mm montiert. Die im Verband verlegten Elemente werden in der profilierten Stofuge mit FERMACELL Estrich-Kleber verklebt. Der Trockenhohlboden kann mit einer Vielzahl von Zubehrkomponenten fr Haus- und Kommunikationstechniken, z.B. Revisionsffnungen, Doppelbodenkanle, Elektrantenauslsse usw. ausgestattet werden.

TIPP: Ausfhrliche Informationen knnen der Broschre FERMACELL Hohlboden Typ MAXifloor Planung und Verarbeitung entnommen werden.

8.2.4 Systembezogene Vorteile des FERMACELL Hohlbodens: Durch Trockenbauweise keine zustzliche Feuchtigkeit im Gebude. Nach Aushrten des Klebers sofort begehbar. Planebene Trockenestrichflche. Nachfolgearbeiten, wie die Verlegung von Bodenbelgen oder die Installation der Gebudetechnik knnen umgehend durchgefhrt werden. Kombination mit bestehenden Bodensystemen mglich. Kosten- und platzsparende Baustellenlogistik. Keine Aufstellflchen fr EstrichSilos bzw. Standflchen fr Fahrmischer ntig.

Leichte Integration von Kommunikationsund Haustechnik

FERMACELL Estrich-Kleber in die Nut des FERMACELL Hohlboden-Elements aufbringen

FERMACELL Estrich-Kleber auf quadratischer Tragplatte auftragen

57

8.3 FERMACELL Dachboden-Elemente N+F


Das FERMACELL DachbodenElement N+F besteht aus einer 10 mm dicken FERMACELL Gipsfaser-Platte und einer Hartschaumplatte EPS DEO 150 WLG 035 mit hervorragenden Wrmedmmeigenschaften in den Dicken bis 200 mm. Es hat das praktische Format 50 x 100 cm, ist deshalb besonders leicht zu handhaben und zu transportieren. 8.3.1 Einsatzgebiete Das FERMACELL DachbodenElement N+F wird zur Verbesserung der Wrmedmmung der obersten Geschossdecken nach der Verordnung ber energiesparenden Wrmeschutz (Energieeinsparverordnung EnEV) und energiesparende Anlagentechnik bei Gebuden eingesetzt. Das Ergebnis der wirkungsvollen Wrmedmmmanahme ist eine stabile, belastbare und sofort begehbare Bodenflche, die Sie z.B. als Abstellflche oder Trockenboden nutzen knnen. Um den Abrieb der Oberflche zu verhindern, empfehlen wir einen Anstrich mit einer fr Gipsfaserplatten geeigneten Farbe.

Nut- und Federverbindung: schnelle Verlegung ohne Wrmebrcken

58

FERMACELL DachbodenElement N+F = 150 mm

8.3.2 Rechenbeispiel fr Betondecke


Dicke (m) Innenseite Putz Beton Hartschaum FERMACELL Gipsfaser-Platte 0,01 Auenseite Wrmedurchlasswiderstand der Decke Wrmedurchgangskoefzient U-Wert 0,235 Watt/(m2K) 0,32 0,03 0,04 (Wrmebergangswiderstand RSE) 4,249 0,01 0,14 0,14 0,87 2,10 0,035 Wrmeleitfhigkeit (W/mK) Wrmedurchlasswiderstand R (m2K/W) 0,10 (Wrmebergangswiderstand RSi) 0,01 0,07 4,00

Betondecke

Bauphysik Mit dem 150 mm Element erfllen Sie die Wrmedmmanforderungen von max. 0,24 Watt/(m2K) gem EnEV:2009 fr Stahlbetondecken. Bei teilweise gedmmten bzw. ungedmmten Holzbalkendecken oder bei Kombinationen von Geschossdecken- und Dachschrgendmmung knnen Dmmelemente mit entsprechend geringeren Dmmstoffdicken verwendet werden. Hierbei sollte die fachliche Beratung z.B. durch einen Energieberater erfolgen.

U-Wert der gedmmten


0,45

Betondecke in (W/m2K)
0,444 0,40

U-Werte (W/m2K)

0,394 0,35 0,354 0,322 0,295 0,25 0,272 0,252 0,235 0,20 70 80 90 100 110 120 130 140

0,30

Erfllt die Anforderungen nach EnEV:2009

Dmmstoffdicke (mm) Werte Standard-Elemente

U-Wert des FERMACELL


0,50 0,492 0,45

Dachboden-Elementes mit Dmmstoffdicken


0,432

U-Werte (W/m2K)

zwischen 70 und 140 mm

0,40 0,384 0,35 0,346 0,30 0,315 0,289 0,25 0,267 0,248 0,20

Anzusetzende Verbesserung des Wrmedurchgangskoeffizienten (U-Wert)

70

80

90

100

110

120

130

140

zur Berechnung beliebiger Rohdecken

Dmmstoffdicke (mm)

59

1 Transport

2 Verlegung 1. Reihe

8.3.3 Vorteile des FERMACELL Dachboden-Elements N +F Handliche Elemente (50 x 100 cm) passen durch nahezu jede Dachluke Durch Nut- und Federverbindung (N+F) einfache Montage ohne Verklebung oder Befestigungsmittel Schnell und unkompliziert: nur ein Arbeitsgang fr Verlegung Stabil, belastbar und sofort begehbar Problemlose Bearbeitung fr die Montage ist lediglich ein Fuchsschwanz notwendig Hervorragende Wrmedmmeigenschaften (EPS DEO 150 WLG 035) Durch 140 mm Dmmstoffdicke Erfllung des geforderten U-Wertes nach Novellierung der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) 10 (3), Wrmedurchgangskoeffizient der obersten Geschossdecke von 0,24 Watt/(m2K) Keine Beeintrchtigung der unteren Wohnrume durch Dmmarbeiten Feuchte- und temperaturunempfindlich durch FERMACELL Gipsfaser-Platte Spterer Ausbau als Wohnraum durch Verstrkung mit FERMACELL Gipsfaser-Platten mglich

Die Elemente N+F im praktischen Format 50 x 100 cm passen problemlos durch nahezu jede Dachbodenluke.

Die Verlegung erfolgt von links nach rechts im schleppenden Verband. Fr die 1. Verlegereihe wird die berstehende Feder lngsseitig abgesgt.

3 Verbindung

4 Endstcke

Die praktische Nut- und Federverbindung macht das Ineinanderschieben der Elemente einfach. Ohne zustzliche Verklebungen und Verschraubung.

Das jeweilige Endstck der Reihe sgen Sie einfach mit einem Fuchsschwanz auf die passende Lnge. Das jeweilige Reststck ist das erste Element fr die nchste Reihe.

5 Verlegung Rest

6 Achtung!

Mit dem Reststck der 1. Reihe beginnen Sie die 2.

Ein Fugenversatz von mindestens 20 cm ist einzuhalten. (Kreuzfugen sind nicht zulssig)

7 Finish

8 Fr spteren Ausbau

Ist die Flche fertig verlegt, sollten offene Rand- und Anschlussfugen geschlossen werden, z. B. mit Montageschaum, da sonst Wrmebrcken entstehen knnten.

Soll spter der Dachboden zum Wohnraum umgebaut werden, verkleben und verschrauben Sie eine Lage FERMACELL Gipsfaser-Platten auf den DachbodenElementen (aktuelle Verlegehinweise beachten).

60

9. Kenndaten

9.1 FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente


Die Elemente bestehen aus zwei werkseitig miteinander verklebten 10 mm oder 12,5 mm dicken FERMACELL Gipsfaser-Platten. Die beiden Platten sind gegeneinander versetzt angeordnet, sodass ein 50 mm breiter Stufenfalz entsteht. Die Abmessungen der Elemente betragen 1500 x 500 mm (Deckflche 0,75 m2). FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente sind ohne und mit unterschiedlichen Dmmstoffkaschierungen erhltlich.
Kennwerte von FERMACELL Gipsfaser-Platten Rohdichte (Produktionsvorgabe) K Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl Wrmeleitzahl spezische Wrmekapazitt c Brinellhrte Dickenquellung nach 24 Std. Wasserlagerung thermischer Ausdehnungskoefzient Dehnung/Schwindung bei Vernderung der rel. Luftfeuchtigkeit um 30 % (20 C) Ausgleichsfeuchte bei 65 % rel. Luftfeuchte und 20 C Lufttemperatur Baustoffklasse gem DIN EN 13501-1 (nicht brennbar) pH-Wert 1150 50 kg/m 13 0,32 W/mK 1,1 kJ/kgK 30 n/mm <2% 0,001 %/K 0,25 mm/m 1,3 % A2 78

9.2 FERMACELL Powerpanel TE


Die Elemente bestehen aus zwei werkseitig miteinander verklebten 12,5 mm dicken Powerpanel H2O Platten. Die beiden Platten sind gegeneinander versetzt angeordnet, sodass ein 50 mm breiter Stufenfalz entsteht. Die Abmessungen der Elemente betragen 1250 x 500 mm (Deckflche 0,625 m2).
Kennwerte von FERMACELL Powerpanel TE Rohdichte (Produktionsvorgabe) K Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl Wrmeleitzahl spezische Wrmekapazitt c Ausgleichsfeuchte bei 65 % rel. Luftfeuchte und 20 C Lufttemperatur Baustoffklasse gem DIN EN 13501-1 (nicht brennbar) pH-Wert 1000 kg/m 56 nach DIN EN 12572 0,173 W/mK nach DIN EN 12664 1,0 kJ/kgK ca. 5 % A1 ca. 10

9.3 FERMACELL Powerpanel SE


Die 20 mm dicke Estrichplatte besteht aus einem Basalt-Spezialbeton. Die Abmessungen der einzelnen Platten betragen 333 x 333 mm (Deckflche 0,11 m2).
Kennwerte von FERMACELL Powerpanel SE Rohdichte (Produktionsvorgabe) K Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl Wrmeleitzahl spezische Wrmekapazitt c Oberchenzugfestigkeit Baustoffklasse gem DIN EN 13501-1 (nicht brennbar) pH-Wert ca. 2450 kg/m 120 150 2,1 W/mK 1,0 kJ/kgK 2,8 N/mm2 A1 79

61

9.4 Bauphysikalische Kenndaten der FERMACELL Estrich-Elemente


25 25
20

40

45

30

FERMACELL Estrich-Element Aufbau

2 E 11 2 x 10 mm GipsfaserPlatte

2 E 22 2 x 12,5 mm GipsfaserPlatte

2 E 13 (2 E 14) 2 x 10 mm GipsfaserPlatte + 20 mm (+ 30 mm) PolystyrolHartschaum WLG 040 40 (50) 0,23 (0,24) 0,56 (0,81) B -s1

50

2 E 23 2 x 12,5 mm GipsfaserPlatte + 20 mm PolystyrolHartschaum WLG 040 45 0,29 0,58

2 E 31 (2 E 33) 2 x 10 mm (2 x 12,5 mm) GipsfaserPlatte + 10 mm Holzfaser WLG 050 30 (35) 0,25 (0,31) 0,26 (0,28) B -s1

35

2 E 32 (2 E 34) 2 x 10 mm (2 x 12,5 mm) GipsfaserPlatte + 10 mm Mineralwolle WLG 040 30 (35) 0,25 (0,30) 0,28 (0,31) A2 -s1

35

30

Powerpanel TE 2 x 12,5 mm Powerpanel Platte

Powerpanel SE 20 mm BasaltSpezialbeton

Elementdicke (mm) Eigenlast (kN/m2) Wrmedurchlasswiderstand (m2 K/W) Baustoffklasse nach DIN EN 13501 bzw. *DIN 4102

20 0,23 0,06

25 0,29 0,08

25 0,25 0,14

20 0,49 0,01

A2 -s1

A2 -s1

B -s1

A1*

A1*

9.5 Zubehrprodukte
Kennwerte FERMACELL Boden-Nivelliermasse Baustoffklasse Wrmeleitzahl R Rohdichte max. Schichtdicke Verbrauch pro m2 Druckfestigkeit (DIN 1164) Biegezugfestigkeit (DIN 1164) Stuhlrollenfestigkeit nach DIN 68131 bzw. EN 12529 Eigenlast bei 10 mm Schichtdicke Lagerung A1 1,1 W/mK 1700 1800 kg/m3 20 mm ca. 1,4 kg je 1mm Schichtdicke ca. 26,0 N/mm ca. 6,5 N/mm Schttmenge je m ab min. 1 mm Schichtdicke 0,17 kN/m 9 Monate trocken und frostfrei Eigenlast bei 10 mm Schichtdicke Lagerung ca. 10 Liter pro cm Schtthhe 0,04 kN/m trocken Kennwerte FERMACELL Ausgleichsschttung Baustoffklasse Wrmeleitzahl R Krnung Schttdichte mind. Schtthhe max. Schtthhe (unverdichtet) A1 (nach DIN 4102) 0,09 W/mK 0,2 bis 4 mm ca. 400 kg/m Trockenrohdichte 10 mm mind. Schtthhe 100 mm Anwendungsbereich 1 60 mm Anwendungsbereiche 24 max. Schtthhe Schttmenge je m Dampfdiffusion (DIN 52615) Eigenlast bei 10 mm Schichtdicke Lagerung 40 mm 2.000 mm (in Schichten bis 500 mm) ca. 10 Liter pro cm Schtthhe =7 0,035 kN/m 6 Monate trocken und frostfrei ca. 350 kg/m Kennwerte FERMACELL Gebundene Schttung Baustoffklasse Wrmeleitzahl R Druckfestigkeit (DIN 53421) A2 (nach DIN 4102) 0,12 W/mK 0,4 bis 0,5 N/mm

Kennwerte FERMACELL Wabenschttung Baustoffklasse Wrmeleitzahl R Krnung Schttdichte mind. Schtthhe max. Schtthhe (unverdichtet) Schttmenge je m Eigenlast bei 10 mm Schichtdicke Lagerung A1 (nach DIN 4102) 0,7 W/mK 1 bis 4 mm ca. 1.500 kg/m 30 mm 60 mm ca. 10 Liter pro cm Schtthhe 0,15 kN/m trocken

62

20

9.6 FERMACELL Powerpanel TE Bodenablauf-System


Bezeichnung Systemzeichnung Abmessungen [mm] Bodenablaufelement 500 x 500 500 x 500 (mit Stufenfalz 600 x 600) Elementdicke [mm] auen 35 innen 25 auen 35 35 0,17 A1 Elementgewicht [kg] 9 Wrmedurchlasswiderstand [m2K/W] 0,17 A1 Baustoffklasse nach DIN 4102 Ablaueistung [l/s] 0,7 (bei senkrechtem bzw. waagerechtem Ablauf)

Duschelement 1000 x 1000

1000 x 1000 (mit Stufenfalz 1100 x 1100)

0,7 (bei senkrechtem bzw. waagerechtem Ablauf)

innen 25

Duschelement 1200 x 1200

1200 x 1200 (mit Stufenfalz 1300 x 1250)

auen 35

50

0,17

A1

0,7 (bei senkrechtem bzw. waagerechtem Ablauf)

innen 25

9.7 FERMACELL Hohlboden-Element Typ MAXifloor


Kennwerte des FERMACELL Hohlboden-Element Typ MAXioor FERMACELL Gipsfaser-Platte, Elementdicke Deckma Elementgewicht Konstruktionsgewicht Konstruktionshhe Elementklasse 2 nach DIN EN 12825* Streifenlast Flchenlast Sicherheitsfaktor Luftschall-Lngsdmmung Dn,f,w Luftschall-Lngsdmmung Dn,f,w Norm-Flankentrittschallpegel Ln,f,w Norm-Flankentrittschallpegel Ln,f,w Trittschall-Verbesserungsma Lw Trittschall-Verbesserungsma Lw Die Schallprfung erfolgte nach DIN EN ISO 140-12 Brandschutz (bis 250 mm Sttzenhhe) *Fr Sttzhhen bis 250 mm F 30 39 mm 1000 x 500 mm 23 kg ca. 47 kg/m 70300 mm (Sonderhhen auf Anfrage) Laststufe 3000 N (Punktlast) 5.000 N/m 20.000 N/m 2 55 dB (ohne Belag) 54 dB (mit Teppichbelag, Westbond SL-Fliesen) 65 dB (ohne Belag) 56 dB (mit Teppichbelag, Westbond SL-Fliesen) 20 dB (ohne Belag) 27 dB (mit Teppichbelag, Westbond SL-Fliesen)

9.8 FERMACELL Dachboden-Elemente N+F


Elementdicke FERMACELL Gipsfaser-Platte 10 10 Aufbau Dmmstoff EPS 035 DEO 150 110 140 Abmessungen Eigenlast Wrmedurchlasswiderstand [m2K/W] 3,17 4,03

[mm] 120 150

[mm] 1000 x 500 1000 x 500

[kN/m2] ca, 15 ca. 16

Weitere Elementdicken zwischen 70 und 210 mm auf Anfrage erhltlich.

63

10. Bauphysik

10.1 Brandschutz fr Estrich-Aufbauten


25
20

40

FERMACELL Estrich-Element Aufbau

2 E 11 2 x 10 mm Gipsfaser-Platte F 30

2 E 22 2 x 12,5 mm Gipsfaser-Platte F 60

2 E 13 (2 E 14) 2 x 10 mm GipsfaserPlatte + 20 mm (+ 30 mm) Polystyrol-Hartschaum F 30

50

2 E 23 2 x 12,5 mm GipsfaserPlatte + 20 mm Polystyrol-Hartschaum F 60

Brandschutz ohne weitere Schichten

Ausfhrungsvarianten fr ergnzende Schichten unterhalb der FERMACELL Estrich-Elemente FERMACELL Gipsfaser-Platte FERMACELL Ausgleichsschttung FERMACELL Gebundene Schttung F 60 F 60 F 90 F 60 F 90 Brandschutz auf Anfrage d 10 mm d 10 mm d 20 mm d 40 mm d 60 mm F 90 F 90 F 90 d 10 mm d 10 mm d 40 mm F 60 F 60 F 90 F 60 F 90 Brandschutz auf Anfrage d 10 mm d 10 mm d 20 mm d 10 mm d 60 mm F 90 F 90 F 90 d 10 mm d 10 mm d 40 mm

FERMACELL Waben-Dmmsystem

Brandschutz auf Anfrage

Brandschutz auf Anfrage

Ausfhrungsvarianten fr ergnzende Dmmstoffschichten unterhalb der FERMACELL Estrich-Elemente Der zulssige Anwendungsbereich kann sich hierbei ndern. Eine Liste geeigneter Dmmstoffe nden Sie unter www.fermacell.de im Downloadbereich. Mineralwolle nach DIN EN 13162 Rohdichte 150 kg/m3, Schmelzpunkt 1000 C, z.B. Akustik EP3 von Isover oder Floorrock GP von Rockwool Holzfaserdmmplatte nach DIN EN 13171 Rohdichte 150 kg/m3 z. B. Steico Therm Holzfaserdmmplatte nach DIN EN 13171 Rohdichte 200 kg/m3 z. B. Steico Isorel (Steico Standard) *) Alternativ: FERMACELL Powerpanel H2O d 12,5 mm F 90 d 10 mm

F 90

d 20 mm

F 90

d 10 mm

**) mit zustzlicher 10 mm FERMACELL Gipsfaser-Platte direkt unter Powerpanel SE

10.1.1 Brandschutz FERMACELL Estrich-Elemente ermglichen die Verbesserung der brandschutztechnischen Klassifizierung von Rohdeckenaufbauten der unterschiedlichsten Deckentypen. Klassifizierungen von F 30 bis F 90 sind bereits durch den Einsatz eines einzigen FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elementes auf den entsprechenden Rohdeckentypen realisierbar.

Durch die Kombinationsmglichkeiten mit ergnzenden Materialien, z.B. der FERMACELL Ausgleichsschttung oder eine zustzliche Lage FERMACELL Gipsfaser-Platten kann der Brandschutz wesentlich verbessert werden.

Die brandschutztechnische Verbesserung von Rohdeckentypen ist bei folgenden Konstruktionen mglich: Massivdecken Holzbalkendecken mit oberer Beplankung Holzbalkendecken mit tragfhigem Einschub (niveaugleich oder abgesetzt) Stahltrapezprofile Stahltrgerdecken

64

45

25

30

2 E 31 (2 E 33) 2 x 10 mm (2 x 12,5 mm) Gipsfaser-Platte + 10 mm Holzfaser F 90

35

2 E 32 (2 E 34) 2 x 10 mm (2 x 12,5 mm) Gipsfaser-Platte + 10 mm Mineralwolle F 90

35

30

Powerpanel TE 2 x 12,5 mm Powerpanel Platte F 30

Powerpanel SE 20 mm BasaltSpezialbeton

F 90 F 90 F 90

F 90 F 90 F 90

F 60 *) F 60 F 90 F 60 F 90 Brandschutz auf Anfrage

d 10 mm d 20 mm d 30 mm d 40 mm d 50 mm

F 30 F 60 **) F 90 **) F 30 F 60 F 90 Brandschutz auf Anfrage

d 10 mm d 20 mm d 40 mm d 40 mm d 60 mm d 80 mm

Brandschutz auf Anfrage

Brandschutz auf Anfrage

F 60 F 90

d 10 mm d 20 mm

F 30 F 60 F 90

d 20 mm d 40 mm d 60 mm d 40 mm d 60 mm d 20 mm d 60 mm

F 60 **) F 90 **) F 60 F 90 d 10 mm d 20 mm F 30 F 60

Brandschutztechnische Verbesserung von Rohdeckentypen


Massivdecken Holzbalkendecken mit oberer Beplankung Holzbalkendecken mit tragfhigem Einschub (niveaugleich oder abgesetzt) Stahltrapezprole Stahltrgerdecken

Mindestdicke gem Statik

Holzwerkstoffplatten d 16 mm 600 kg/m Sperrholzplatten d 16 mm 520 kg/m Bretter/Dielung d 21 mm

Holzwerkstoffplatten d 16 mm 600 kg/m Sperrholzplatten d 16 mm 520 kg/m Bretter/Dielung d 21 mm

Bemessung der Stahltrapezprole gem Statik. Die besonderen Anforderungen des entsprechenden AbP sind zu beachten. Eventuell sind zustzliche Schichten ntig.

20

Bemessung der Stahltrger nach Statik, Deckenaufbau mit d 16 mm Holzwerkstoffplatten, Sperrholzplatten, Beton o..

Durch den Einsatz von FERMACELL Bodensystemen knnen verschiedene Rohdeckentypen brandschutztechnisch verbessert werden. Einzelheiten sind folgenden Brandschutzprfzeugnissen zu entnehmen: FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente - P-3981/9177 FERMACELL Powerpanel TE - P-3282/706/07 FERMACELL Powerpanel SE - P-3204/836/10 65

10.2 Schallschutz mit FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elementen


10.2.1 Schalldmmung von Holzbalkendecken Schallschutz Die mit (x) gekennzeichneten Konstruktionen erfllen die Mindestanforderungen an den Schallschutz fr Wohnungstrenndecken nach DIN 4109. Wohnungstrenndecken sind Bauteile, die Wohnungen voneinander oder von fremden Arbeitsrumen trennen. Bei Gebuden mit mehr als 2 Wohnungen betrgt die Anforderung an den Luftschallschutz erf Rw (= Rw,R) 54 dB. Bei Gebuden mit nicht mehr als 2 Wohnungen betrgt die Anforderung erf Rw 52 dB. Der erforderliche Trittschallpegel Ln,w (= Ln,w,R) fr Wohnungstrenndecken betrgt 53 dB. Brandschutz Die mit (y) gekennzeichneten Deckenkonstruktionen erfllen von oben und unten einen Brandschutz von F 90-B. Alle Konstruktionen wurden von amtlichen Stellen (z. B. MPA-Braunschweig) auf ihren Brandschutz geprft. Kurzfassungen der Prfzeugnisse sind auf Nachfrage erhltlich.
Decken-Konstruktionen System Systemzeichnung Systemaufbau Brandschutz von unten Schallschutz Werte der Decke ohne Estrich-Aufbau

2 H 11

Holzwerkstoffplatte 22 mm Holzbalken 80 x 200 mm Mineralwolle 50 mm Lattung 50 x 30 mm FERMACELL 10 mm

F 30-B

Luftschalldmmung Rw,R (dB)

40

Trittschallpegel Ln,w,R (dB)

75

2 H 21

Holzwerkstoffplatte 22 mm Holzbalken 80 x 200 mm Mineralwolle 50 mm Lattung 50 x 30 mm FERMACELL 10 mm FERMACELL 10 mm

F 60-B

Luftschalldmmung Rw,R (dB)

42

Trittschallpegel Ln,w,R (dB)

73

2 H 11

Holzwerkstoffplatte 22 mm Holzbalken 80 x 200 mm Mineralwolle 50 mm Lattung 50 x 30 mm an Federbgel abgehngt FERMACELL 10 mm

F 30-B

Luftschalldmmung Rw,R (dB)

50

Trittschallpegel Ln,w,R (dB)

67

2 H 21

Holzwerkstoffplatte 22 mm Holzbalken 80 x 200 mm Mineralwolle 50 mm Lattung 50 x 30 mm an Federbgel abgehngt FERMACELL 10 mm FERMACELL 10 mm Holzwerkstoffplatte 22 mm Holzbalken 80 x 200 mm Rockwool RBM 50 mm Lattung 60 x 40 mm Lattung 60 x 40 mm an Federbgel abgehngt FERMACELL 10 mm FERMACELL 10 mm Holzwerkstoffplatte 22 mm Holzbalken 80 x 200 mm Mineralwolle 100 mm Mineralwolle 100 mm Hutprol FERMACELL 15 mm FERMACELL 15 mm

F 30-B

Luftschalldmmung Rw,R (dB)

53

Trittschallpegel Ln,w,R (dB)

62

2 H 31

F 90-B

Luftschalldmmung Rw,R (dB)

53

Trittschallpegel Ln,w,R (dB)

63

2 H 32

F 90-B

Luftschalldmmung Rw,R (dB)

55

Trittschallpegel Ln,w,R (dB)

58

66

Schalltechnische Anforderungen an Wohnungstrenndecken nach DIN 4109 erfllt. * Fabrikat der Mineralwolle: AKUSTIC EP3 von Isover oder Floorrock GP von Rockwool. Anwendungsbereich 1/zul. Punktlast 1,0 kN. Fabrikat der Holzfaser: Pavatex Pavapor. Anwendungsbereich 1/ zul. Punktlast 1,0 kN. FERMACELL Estrich-Aufbauten
20 25 16 25

Systemzeichnung
30 20 30

FERMACELL Estrich-Element

2 E 32 2 x 10 mm FERMACELL + 10 mm Mineralwolle -

2 E 32 2 x 10 mm FERMACELL + 10 mm Mineralwolle -c FERMACELL Ausgleichsschttung 20 mm

2 E 22 2 x 12,5 mm FERMACELL

2 E 22 2 x 12,5 mm FERMACELL

Aufbau unter dem Estrich-Element

-mi * Mineralwolle 22/20 mm

-al * Holzfaser 17/16 mm 150 kg/m

47

50

49

46

66

67

65

71

49

52

51

49

64

65

63

67

52

54

53

52

60

58

57

60

56

57 (x)

56 (x)

55

55

53 (x)

52 (x)

55

55

57 (x) (y)

57 Wert durch Interpolation ermittelt 51 Wert durch Interpolation ermittelt 56 (x) (y)

55 Wert durch Interpolation ermittelt 55 Wert durch Interpolation ermittelt 56 (x)

55

51 (x) (y)

57 (x)

57 (x) (y)

52 (x)

47 (x) (y)

51 (x) (y)

51 (x)

67

10.2.2 Erhhte Schalldmmung mit dem FERMACELL Waben-Dmmsystem


Rohdecke 2 E 31 20 mm FERMACELL + 10 mm Holzfaser Systemzeichnung
30 30 30 30

2 E 31 20 mm FERMACELL + 10 mm Holzfaser

2 E 31 20 mm FERMACELL + 10 mm Holzfaser

Aufbau unter dem Estrich-Element

30 mm FERMACELL Estrich-Wabe mit Wabenschttung Rw,R (dB) sichtbare Holzbalkendecke 22 mm Holzwerkstoffplatte 200 mm Balken 26 Ln,w,R (dB) 88 Rw,R (dB) 41 Ln,w,R (dB) 82 Rw,R (dB) 51* Ln,w,R (dB) 67*

60 mm FERMACELL Estrich-Wabe mit Wabenschttung Rw,R (dB) 53 Ln,w,R (dB) 61

geschlossene Holzbalkendecke mit Lattung 22 mm Holzwerkstoffplatte 200 mm Balken 50 mm Mineralwolle 30 mm Lattung 10 mm FERMACELL geschlossene Holzbalkendecke mit Federclips 22 mm Holzwerkstoffplatte 200 mm Balken 50 mm Mineralwolle 30 mm Protektor TPS-System 10 mm FERMACELL

43

79

46

73

53

64

55

61

54

64

57

56

60

47

60

43

* Fr besseren Schallschutz: FERMACELL Estrich-Element 2 E 32: Rw,R = 51 dB, Ln,w,R = 62 dB (20 mm FERMACELL, 10 mm Mineralwolle, FERMACELL Estrich-Wabe mit 30 mm Wabenschttung, 28 mm Holzdielung, 200 mm Holzbalken).

68

60

10.2.3 Trittschallverbesserung auf Massivdecken nach DIN 4109


2 E 31 oder 2 E 32 Aufbau 2 x 10 mm FERMACELL + 10 mm Holzfaser oder 2 x 10 mm FERMACELL + 10 mm Mineralwolle
30

2 E 22 2 x 12,5 mm FERMACELL

2 E 22 2 x 12,5 mm FERMACELL

2 E 22 2 x 12,5 mm FERMACELL

2 E 13 2 x 10 mm FERMACELL + 20 mm PolystyrolHartschaum

20 25

16 25

10 25

Systemzeichnung

Aufbau unter dem Estrich-Element

-mi * Mineralwolle 12/10

-mi * Mineralwolle 22/20

-al * Holzfaser 17/16 mm 150 kg/m3 Lw (dB) 22

Lw (dB) Massivdecke 21

Lw (dB) 24

Lw (dB) 27

Lw (dB) 17

* Fabrikat der Mineralwolle: AKUSTIC EP3 von Isover oder Floorrock GP von Rockwool. Anwendungsbereich 1/zul. Punktlast 1,0 kN. Fabrikat der Holzfaser: Pavatex Pavapor. Anwendungsbereich 1/zul. Punktlast 1,0 kN.

10.2.4 Trittschallverbesserung auf Massivdecken nach DIN 4109 in Kombination mit der FERMACELL Ausgleichsschttung
2 E 11 oder 2 E 22 Aufbau 2 x 10 mm FERMACELL oder 2 x 12,5 mm FERMACELL
20 20 oder 25

2 E 22 2 x 12,5 mm FERMACELL

2 E 22 2 x 12,5 mm FERMACELL

2 E 32 2 x 10 mm FERMACELL + 10 mm Mineralwolle

20 21 25

20 20 25

Aufbau unter dem Estrich-Element

-c 20 mm FERMACELL Ausgleichsschttung

-al * 22/21 mm Holzfaser 150 kg/m3 -c 20 mm FERMACELL Ausgleichsschttung Lw (dB) 27

-mi * 22/20 Mineralwolle -c 20 mm FERMACELL Ausgleichsschttung Lw (dB) 30


(1)

-c 20 mm FERMACELL Ausgleichsschttung

Massivdecke

Lw (dB) 18

Lw (dB) 22

* Fabrikat der Mineralwolle: AKUSTIC EP3 von Isover oder Floorrock GP von Rockwool. Anwendungsbereich 1/zul. Punktlast 1,0 kN. Fabrikat der Holzfaser: Pavatex Pavapor. Anwendungsbereich 1/zul. Punktlast 1,0 kN.
(1)

Dieser Aufbau ist abweichend zu den Angaben aus unseren Estrich-Element Verarbeitungsbroschren (Hinweise zur Verarbeitung der FERMACELL Ausgleichsschttung im Kapitel Niveauausgleich) auch ohne lastverteilende Platte auf der Ausgleichsschttung freigegeben. Whrend der Montage darf die Mineralwolle nicht begangen werden. Bei der Begehung der FERMACELL Ausgleichsschttung sind Launseln zu verwenden.

20 30

Systemzeichnung

40

69

10.3 Schallschutz mit FERMACELL Powerpanel TE


10.3.1 Schalldmmung auf Holzbalkendecken
Rohdecke Aufbau FERMACELL Powerpanel TE 25 mm Powerpanel TE
10 25

25 mm Powerpanel TE
20 25

25 mm Powerpanel TE
30 21 25

Systemzeichnung

Aufbau unter dem Estrich-Element

10 mm Holzfaser* 230 kg/m3

20 mm Mineralwolle**

Holzfaser*** 22/21 mm, 150 kg/m3 + 30 mm FERMACELL Estrich-Wabe mit Wabenschttung Rw,R (dB) 51 Wert durch Interpolation ermittelt Ln,w,R (dB) 63 Wert durch Interpolation ermittelt

Rw,R (dB) geschlossene Holzbalkendecke mit Lattung 22 mm Holzwerkstoffplatte 200 mm Balken 50 mm Mineralwolle 30 mm Lattung 10 mm FERMACELL geschlossene Holzbalkendecke mit Federclips 22 mm Holzwerkstoffplatte 200 mm Balken 50 mm Mineralwolle 30 mm Protektor TPS-System 10 mm FERMACELL 39

Ln,w,R (dB) 78

Rw,R (dB) 44

Ln,w,R (dB) 72

Rw,R (dB) 46

Ln,w,R (dB) 69

51

68

58

56

58

55

60

46

10.3.2 Trittschallverbesserung auf Massivdecken nach DIN 4109


FERMACELL Powerpanel TE Aufbau Systemzeichnung 25 mm Powerpanel TE
10 25

25 mm Powerpanel TE
20 25

25 mm Powerpanel TE
20 21 25

25 mm Powerpanel TE
20 25

Aufbau unter dem Estrich-Element

10 mm Holzfaser* 230 kg/m3

20 mm Mineralwolle**

Holzfaser*** 22/21 mm, 150 kg/m3 + 20 mm FERMACELL Ausgleichsschttung Lw (dB) 26

20 mm PolystyrolHartschaum EPS DEO 150 kPa Lw (dB) 18

Lw (dB) Massivdecke 18

Lw (dB) 27

*** Fabrikat der Holzfaser 10 mm: Steico Standard, Anwendungsbereich 1 + 2 + 3 (zul. Punktlast 3,0 kN). *** Fabrikat der Mineralwolle: AKUSTIC EP3 von Isover oder Floorrock GP von Rockwool, Anwendungsbereich 1 (zul. Punktlast 1,0 kN). ***Fabrikat der Holzfaser 22/21: Pavatex Pavapor, Anwendungsbereich 1 (zul. Punktlast 1,0 kN).

70

10.4 Prf- und Zulassungsbescheide


Fr Konstruktionen mit FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elementen liegen eine Vielzahl von Prfzeugnissen, Zulassungsbescheiden, Gutachten und vergleichbare Unterlagen vor. FERMACELL verfgt ber die Europische Technische Zulassung ETA (CE 04 ETA - 03-0006), alle FERMACELL Gipsfaser EstrichElemente sind CE-gekennzeichnet. FERMACELL Gipsfaser-Platten sind als nicht brennbar, Klasse A2-s1 d0 nach EN 13501-1 eingestuft. Die brandschutztechnische Klassifizierung der FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente in Verbindung mit verschiedenen Rohdecken in die Feuerwiderstandklassen F 30 bis F 90 erfolgt aufgrund des Allgemeinen bauaufsichtlichen Prfzeugnisses P-3981/9177 der Amtlichen Materialprfanstalt fr das Bauwesen, Braunschweig, vom 7. Januar 2008. Fr den Schallschutz (Luftschall und Trittschall) wurden verschiedene Aufbauten sowohl fr Massiv- als auch fr Holzbalkendecken geprft. Schallschutzprfungen wurden unter anderem an der Materialprfanstalt fr das Bauwesen in Braunschweig durchgefhrt.

TIPP: Weitere Informationen knnen in den FERMACELL Verkaufsbros oder ber 0800 - 5235665 bezogen werden (siehe Prospekt Rckseite).

71

11. Zubehr, Materialbedarf

11.1 Zubehr FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente


Artikel-Bezeichnung Menge kg Beschreibung ArtikelNr. EAN 40 0 7548 Stck/ Karton Karton/ Palette Verbrauch

Estrich-Kleber
1 kg Flasche Fr die sichere Verklebung der FERMACELL Estrich-Elemente. Mit Spezial-Dse zum doppelten Auftrag in einem Arbeitsgang. 79022 00167 0 18 24 ca. 40 50 g/m2 (entspricht ca. 20 25 m2 je Flasche).

Artikel-Bezeichnung

Menge kg

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Stck/ Karton

Karton/ Palette

Verbrauch

Estrich-Kleber greenline
1 kg Kennzeichnungsfreier Klebstoff fr die Verklebung von FERMACELL Gipsfaser-Estrich-Elementen fr den Wohn- und Brobereich. 79225 01440 3 18 24 ca. 80 100 g/m2 (entspricht ca. 10 12 m2 je Flasche).

NEU

Artikel-Bezeichnung

Abmessung mm

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Stck/ Paket

Pakete/ Karton

Verbrauch/m2 Fuboden

Schnellbauschrauben (inkl. Bit)


3,9 x 19 mm Fr Estrich-Elemente in 20 mm. 3,9 x 22 mm Fr Estrich-Elemente 25 mm. 79010 79020 79013 79024 00159 5 00165 6 00162 5 00169 4 1000 250 1000 250 10 40 10 40 15 Stck/m2.

Artikel-Bezeichnung

Menge kg

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Sack/ Palette

Verbrauch

Fugenspachtel
5 kg 20 kg Zum Abspachteln der FERMACELL Estrich-Elemente. 79001 79003 00153 3 00544 9 144 48 ca. 0,2 kg/m2.

Artikel-Bezeichnung

Abmessung mm

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Stck/ Karton

Verbrauch

Randdmmstreifen MF
1000 x 100 x 10 1000 x 50 x 10 Fr die Schallentkoppelung von Trockenestrichen zu angrenzenden Bauteilen. Hohe Druckfestigkeit und nicht brennbar A1. 72 79076 79079 00543 2 00310 0 30 60 nach Bedarf

11.2 Zubehr FERMACELL Powerpanel TE/Dusch- und Ablaufelemente


Artikel-Bezeichnung Menge kg Beschreibung ArtikelNr. EAN 40 0 7548 Stck/ Karton Karton/ Palette Verbrauch

Estrich-Kleber
1 kg Zur Verklebung der FERMACELL Powerpanel TE Elemente. Spezial-Dse zum doppelten Auftrag. 79022 00167 0 18 24 ca. 4050 g/m2 (entspricht ca. 2025 m2 je Flasche).

Artikel-Bezeichnung

Abmessung mm

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Stck/ Paket

Pakete/ Karton

Verbrauch/m2 Boden

Powerpanel TE Schrauben
3,5 x 23 mm Zur Verschraubung vom FERMACELL Powerpanel TE, einschlielich 1 KreuzschlitzKlinge je Paket. 79130 00542 5 500 48 20 Stck

Artikel-Bezeichnung

Menge kg

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Sack/ Palette

Verbrauch

Powerpanel Flchenspachtel
10 kg 20 kg Zementrer UniversalFlchenspachtel, fr vollchige Verspachtelung. Farbe: Grau. 79074 79075 00514 2 00515 9 100 50 ca. 1,2 kg/m2 pro mm Schichtdicke.

Artikel-Bezeichnung

Abmessung kg

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Verbrauch

Powerpanel TE Ablaufgarnitur mit Edelstahlrost


115 x 115 mm Senkrechter Ablauf Waagerechter Ablauf 79137 79136 00602 6 00601 9 1 Ablauf je TE Duschelement oder TE Bodenablauf.

Artikel-Bezeichnung

Menge

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Set/ Karton

Verbrauch

Abdichtungsset
1 Set Inhalt: Tiefengrund 1 kg, Flssigfolie 1 kg, Dichtband 5 m und Pinsel. 79115 00678 1 10 1 Set fr die Stoabdichtung eines TE Duschelements oder fr kleinere Flchen im huslichen Bereich.

Artikel-Bezeichnung

Abmessung mm

mit Stufenfalz mm

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Powerpanel TE Dusch- und Ablaufelemente


Ablaufelement 500 x 500 mm 600 x 600 Bodenablauf-Element fr Waschkchen, husliche Wirtschaftsrume, Bder etc. Duschelement 1000 x 1000 mm 1200 x 1200 mm 1100 x 1100 1300 x 1250 Bodengleiches Duschelement fr barrierefreie Bder. 75080 75081 00599 9 00600 2 75076 00598 2

73

11.3 Zubehr FERMACELL Powerpanel SE


Artikel-Bezeichnung Menge kg Beschreibung ArtikelNr. EAN 40 0 7548 Eimer/ Palette Verbrauch

Powerpanel SE Epoxikleber
3 kg 6 kg 2K-Epoxikleber zur Verlegung von FERMACELL Powerpanel SE. 79150* 79151* 00596 8 00597 5 56 56 ca. 0,6 kg/m2. Im Plattenstapel mit Zahnkelle ca. 0,3 kg/m2.

Hchste Festigkeit, schnell belastbar, lsemittelfrei, fr innen und auen. *Liefertermin auf Anfrage.

11.4 Zubehr Niveauausgleich


Artikel-Bezeichnung Menge l Beschreibung ArtikelNr. EAN 40 0 7548 Sack/ Palette Verbrauch

Ausgleichsschttung
50 l Getrocknetes, mineralisches und selbstverkrallendes Granulat. Baustoffklasse A1. Zum Niveau-Ausgleich bis 100 mm Schtthhe im Wohnbereich. Ca. 400 kg/m3. 78011 00151 9 30 ca. 10 l/m2 bei 10 mm Schtthhe.

Artikel-Bezeichnung

Lnge m

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Rollen/ Palette

Verbrauch

Rieselschutzvlies
50 m Rieselschutz unter FERMACELL Ausgleichsschttung. uerst reifest, verarbeitungsfreundlich und diffusionsoffen. Breite: 1,5 m. Rolle: 75 m2. 79046 00545 6 40 ca. 1,2 m2 pro 1 m2 Bodenche.

Artikel-Bezeichnung

Menge l

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Sack/ Palette

Verbrauch

Gebundene Schttung
80 l Schnell abbindende zementr gebundene Schttung fr Schtthhen von 40 bis 2.000 mm. Belegreif nach ca. 24 Stunden, feuchtebestndig, nicht brennbar A2. Ca. 350 kg/m3. 78010 00539 5 15 ca. 10 l/m2 pro 10 mm Schtthhe.

Artikel-Bezeichnung

Menge kg

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Sack/ Palette

Verbrauch

Boden-Nivelliermasse
25 kg Selbstverlaufende Nivelliermasse zur Herstellung von ebenen und glatten Flchen unter und auf FERMACELL Estrich-Elementen bis 20 mm Hhe. 78009 00595 1 40 ca. 1,4 kg/m2 pro 1 mm Schichtdicke.

74

11.5 Zubehr fr Trittschall- und Wrmedmmung


Artikel-Bezeichnung Menge l Beschreibung ArtikelNr. EAN 40 0 7548 Sack/ Palette Verbrauch

Wabenschttung
15 l (22,5 kg) Hoch schalldmmendes, getrocknetes Spezialgranulat mit hoher Dichte zum Einbringen in die FERMACELL Estrich-Wabe. Ca. 1500 kg/m3. 78013 00238 7 48 2 Scke/m2 bei 30-mm-Wabe. 4 Scke/m2 bei 60-mm-Wabe.

Artikel-Bezeichnung

Menge l

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Format/ mm

Palettierung Stck m2

Estrich-Wabe
30 mm 60 mm Hoch schalldmmendes Waben-Dmmsystem zum Einbringen der FERMACELL Wabenschttung. 79036 79038 00237 0 00250 9 1500 x 1000 1500 x 1000 30 15 45 22,5

Artikel-Bezeichnung

Menge l

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Sack/ Palette

Verbrauch

Wrmedmmschttung
100 l Zur lckenlosen Wrmedmmung von Hohlrumen, z.B. in Holzbalkendecken, Dchern und Dachschrgen oder in Stnderwnden. Nicht brennbar A1, Wrmeleitzahl R: 0,050 W/mK. Ca. 80 kg/m3. 78012 00638 5 20 ca. 10 Liter/m2 pro 1 cm Schtthhe.

75

11.6 Zubehr FERMACELL Hohlboden-Element Typ MAXifloor


Artikel-Bezeichnung Typ Hohlraum von bis [mm] OKF (ohne Belag) von bis [mm] ArtikelNr. EAN 40 0 7548 Anzahl/ Karton Gewicht/ Karton Verbrauch

Tragfe verzinkt
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 (M16) 35 57 50 72 60 97 70 130 110 170 150 210 190 320 73 95 88 110 98 135 108 168 148 208 188 248* 228 358 87155 87156 87157 87058 87059 87060 87061 130 120 120 100 80 60 60 27,30 26,40 31,20 29,00 24,80 20,40 30,00 4,7 Tragfe pro m (Raumgeometrie beachten)

Weitere Tragfe fr Hohlraum-Hhen > 250 mm auf Anfrage lieferbar. *Brandschutz F30 bis 250 mm Sttzhhe.

Artikel-Bezeichnung

Abmessung (mm)

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Gewicht (kg)

Verbrauch

MAXioor Alu-Rahmen fr Revisionsplatte


600 x 600 1200 x 600 mit BTL* 600 x 600 mit BTL* 1200 x 600 mit BTL* Edelstahl 600 x 600 mit BTL* Edelstahl 1200 x 600 2,0 4,0 2,2 4,3 2,2 4,3 nach Bedarf

Artikel-Bezeichnung

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Lnge (m)

Material

Gewicht einzeln

Verbrauch

MAXioor Kanalschiene
Kanalschiene Kanalschiene mit BTL* Kanalschiene mit BTL* 3 3 3 Aluminium Aluminium Edelstahl 2,5 kg 2,7 kg 2,7 kg nach Bedarf, 25 oder 50 Stck je Karton.

* BTL = Belagtrennleiste

Artikel-Bezeichnung

Verpackung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Gewicht

Karton

Verbrauch

FERMACELL Sttzenkleber PU
580-ml-Folienbeutel 0,8 kg 12 Stck 1 Folienschlauch fr 40 Tragfe.

Artikel-Bezeichnung

Anwendung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Lieferform

Verbrauch

FERMACELL Estrich-Kleber PU
Zur Verklebung der MAXioor HohlbodenElemente. 79022 00167 0 1-kg-Flasche Karton/18 Flaschen ca. 40 50 g/m2.

76

11.7 Zubehr Abdichtungen


Artikel-Bezeichnung Menge Beschreibung ArtikelNr. EAN 40 0 7548 Set/ Karton Verbrauch

Abdichtungsset
1 Set Inhalt: Tiefengrund 1 kg, Flssigfolie 1 kg, Dichtband 5 m und Pinsel. Fr FERMACELL Powerpanel TE Duschelemente und kleinere Flchen im huslichen Bereich. 79115 00678 1 10 1 Set fr die Stoabdichtung eines TE Duschelements.

Artikel-Bezeichnung

Menge kg

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Verbrauch

Flssigfolie
5 kg 20 kg Weichmacher- und lsemittelfreie Kunstharzdispersion. Zur einfachen Abdichtung von senkrechten und waagerechten Flchen unter Belgen im Sanitrbereich. 79071 79072 00508 1 00509 8 ca. 8001200 g/m2.

Artikel-Bezeichnung

Menge kg

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Stck/ Palette

Verbrauch

Tiefengrund
1 kg Grundierung und Verfestigung von saugenden und weniger saugenden Untergrnden an Wand, Decke und Boden im Innen- und Auenbereich. 79166 79167 01441 0 01442 7 10/360 96 ca. 100200 g/m2 je nach Untergrund und Verdnnung.

NEU

5 kg

Artikel-Bezeichnung

Lnge m

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Verbrauch

Dichtband
QU EUE ALIT T
5m 50 m Die neueste alkalibestndige Generation. Mit beidseitiger Vlieskaschierung auf der gesamten Bandbreite. Zur berbrckung von Fugen und Anschlssen. Breite: 12 cm. 79069 79070 00506 7 00507 4 1 m/lfm Anschlussfuge.

Artikel-Bezeichnung

Menge Stck

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Verbrauch

Dichtecken
je 2 Stck Innenecken: zur sicheren Abdichtung von Innenecken. Auenecken: zur sicheren Abdichtung von Auenecken. 79139 79138 01486 1 01485 4 1 Stck je Ecke.

NEU

77

Artikel-Bezeichnung

Menge Stck

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

VPE/ Karton

Verbrauch

Wanddichtmanschetten
NEU E QU ALIT T
2 Stck Zum dauerhaften Abdichten von Rohrdurchfhrungen. Abmessung: 12 x 12 cm. 79068 00510 4 5x2 Stck 1 Stck je Rohrdurchfhrung.

Artikel-Bezeichnung

Menge kg

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Sack/ Palette

Verbrauch

Flexkleber
25 kg Der universelle exible Fliesenkleber fr innen und auen (C2 TE). 79114 00546 3 42 6er Zahnung ca. 2,5 kg/m2. 8er Zahnung ca. 3,0 kg/m2. 10er Zahnung ca. 3,5 kg/m2.

11.8 Original FERMACELL Werkzeug


Artikel-Bezeichnung Menge Stck Beschreibung ArtikelNr. EAN 40 0 7548 Abmessung mm

Klebstoffabstoer und Ersatzmesser


N ST OCH ABIL ER
1 Stck Spezialwerkzeug zum einfachen Abstoen von Klebstoffresten. Abgerundete Kanten verhindern das Verkanten im Material. Langer Stiel fr rckenschonendes Arbeiten. 3 Stck Ersatzmesser, galvanisch verzinkt, 3 Stck/Paket. 79016 01413 7 100 x 100 mm 79017 00540 1 1250 mm

Artikel-Bezeichnung

Menge Stck

Beschreibung

ArtikelNr.

EAN 40 0 7548

Abziehlehren-Set und variable Abziehlehre


1 Set Hochwertiges Abziehlehren-Set. 6-teilig, je 2 Grundschienen 2,50 m und 1,25 m, 1 Abziehlatte 2,50 m und 1 verstellbare Abziehlatte 0,60 m1,05 m (Ersatzschiene als Zubehr auch einzeln auf Anfrage erhltlich). 79027 00222 6

NEU

1 Stck

Abziehlehre variabel 1,50 2,50 m.

79059

01481 6

78

11.9 Materialbedarfstabellen
Materialbedarf FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente je m Verlegeflche: FERMACELL Gipsfaser Estrich-Elemente FERMACELL Estrich-Kleber FERMACELL Schnellbauschrauben Spezial-Spreizklammern (alternativ) FERMACELL Fugenspachtel Boden-Nivelliermasse FERMACELL Ausgleichsschttung FERMACELL Gebundene Schttung FERMACELL Estrich-Wabe FERMACELL Wabenschttung (30 mm) FERMACELL Wabenschttung (60 mm) 1,33 Elemente ca. 40 50 g 15 Stck 19 Stck 0,1 kg ca. 1,4 kg/mm Schichtdicke ca. 10 l/cm Schtthhe ca. 10 l/cm Schtthhe 0,67 Elemente 2 Sack 4 Sack Materialbedarf FERMACELL Gipsfaser-Platten je m fr 3. Lage: FERMACELL Gipsfaser-Platte FERMACELL Estrich-Kleber FERMACELL Schnellbauschrauben Spezial-Spreizklammern (alternativ) 0,66 Platten ca. 130 150 g 25 Stck 25 Stck

Befestigungsraster 3. Lage GipsfaserPlatte auf FERMACELL Gipsfaser EstrichElementen

Materialbedarf Schnellbauschrauben je Typ FERMACELL Estrich-Element FERMACELL Estrich-Element 2 E 11 (2 x 10 mm) direkt auf festen Untergrund, schwimmend verlegt FERMACELL Estrich-Element 2 E 11 (2 x 10 mm) schwimmend auf Dmmmaterial verlegt FERMACELL Estrich-Element 2 E 22 (2 x 12,5 mm) FERMACELL Estrich-Element 2 E 13 (2 x 10 mm + 20 mm Polystyrol-Hartschaum) FERMACELL Estrich-Element 2 E 14 (2 x 10 mm + 30 mm Polystyrol-Hartschaum) FERMACELL Estrich-Element 2 E 23 (2 x 12,5 mm + 20 mm Polystyrol-Hartschaum) FERMACELL Estrich-Element 2 E 31 (2 x 10 mm + 10 mm Holzfaser) FERMACELL Estrich-Element 2 E 33 (2 x 12,5 mm + 10 mm Holzfaser) FERMACELL Estrich-Element 2 E 32 (2 x 10 mm + 10 mm Mineralwolle) FERMACELL Estrich-Element 2 E 34 (2 x 12,5 mm + 10 mm Mineralwolle) FERMACELL Schnellbauschrauben 3,9 x 22 mm Bedarf: 15 Stck/m Abstand der Verbindungsmittel: 20 cm FERMACELL Schnellbauschrauben 3,9 x 19 mm Bedarf: 15 Stck/m Abstand der Verbindungsmittel: 20 cm

Hinweis Die Schnellbauschrauben drfen die Dmmung nicht durchdringen und sich nicht auf dem Untergrund absttzen oder sich mit ihm verbinden.

79

Hersteller geeigneter Spezial-Spreizklammern FERMACELL Estrich-Element Decklage: 2 x 10 mm Lnge: 1819 mm Drahtdurchmesser: > 1,5 mm Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hersteller Schneider/Atro BeA Bostitch Poppers Senco Duo-Fast Haubold Holz-Her Paslode Prebena FERMACELL Estrich-Element Decklage: 2 x 12,5 mm Lnge: 2122 mm Drahtdurchmesser: > 1,5 mm

Typenbezeichnung der jeweiligen Hersteller 114/18 CDNK HZ 155/18 NK HZ CD BCS 4 19 CD N 11 LAB 76/18 CNK DNK KG 718 CDnk G19 GALV/F S 16 3/4 CD Z 19 CDNK HA 114/22 CDNK HZ 155/21 NK HZ CD BCS 4 22 CD N 12 LAB 76/22 CNK DNK KG 722 CDnk G22 GALV/F S 16 1/8 CD Z 22 CDNK HA

Materialbedarf FERMACELL Powerpanel TE je m2 Verlegeflche: FERMACELL Powerpanel TE FERMACELL Estrich-Kleber FERMACELL Powerpanel TE Schrauben FERMACELL Powerpanel Flchenspachtel 1,6 Elemente ca. 40 50 g 20 Stck 1,2 kg/mm Schichtdicke

Materialbedarf FERMACELL Powerpanel SE je m2 Verlegeche: FERMACELL Powerpanel SE FERMACELL Powerpanel SE Epoxikleber 9,2 Elemente 0,3 0,6 kg

Materialbedarf FERMACELL Hohlboden-Element MAXifloor je m2 Verlegeflche: FERMACELL Hohlboden-Element MAXifloor FERMACELL Estrich-Kleber PU Tragfe FERMACELL Sttzenkleber PU 2 Elemente ca. 40 50 g 4,7 Stck ca. 68,2 ml

TIPP: Weitere Informationen knnen in den FERMACELL Verkaufsbros oder ber 0800 - 5235665 bezogen werden (siehe Prospekt Rckseite).

80

11.10 Montagerichtzeiten
FERMACELL Estrich-Elemente Typ FERMACELL Konstruktion 20 2 E 11 2 x 10 mm FERMACELL Kurzbeschreibung Montagezeit* min/m 10 bis 14

2 E 13 40

2 x 10 mm FERMACELL 20 mm Polystyrol-Hartschauwm

10 bis 14

2 E 14 50

2 x 10 mm FERMACELL 30 mm Polystyrol-Hartschaum

10 bis 14

30

2 E 31

25

2 E 22

2 x 12,5 mm FERMACELL

10 bis 14

2 x 10 mm FERMACELL 10 mm Holzfaser-Dmmplatte

10 bis 14

30

2 E 32

2 x 10 mm FERMACELL 10 mm Mineralwoll-Dmmplatte

10 bis 14

2 E 11 2 E 32 25 TE

Zulage dritte Lage FERMACELL

7 bis 10

25 mm FERMACELL Powerpanel TE

11 bis 15

2 E 11 2 E 32, TE 2 E 11 2 E 32, TE, SE 2 E 11 2 E 32, TE, SE 2 E 11 2 E 32, TE, SE 2 E 11 2 E 32, TE, SE 2 E 11 2 E 32, TE, SE 2 E 11 2 E 32, TE, SE 2 E 11 2 E 32, TE, SE
1)

20

SE

20 mm FERMACELL Powerpanel SE

15 bis 20

Zulage FERMACELL Estrich-Elemente (Schrauben statt Klammern)

Zulage FERMACELL Boden-Nivelliermasse (anmischen und ausbringen)

10

Zulage FERMACELL Ausgleichsschttung 10 mm bis 50 mm Zulage FERMACELL Ausgleichsschttung > 50 mm bis 100 mm Zulage Folie als Rieselschutz

10 bis 15 15 bis 20 2 bis 3

Zulage zustzliche Dmmung unter Estrich-Elementen

2 bis 4

Zulage FERMACELL Wabenschttung 30 mm Zulage FERMACELL Wabenschttung 60 mm (mit Verdichtung) Zulage FERMACELL Gebundene Schttung (100 mm anmischen und ausbringen) Zulage Randdmmstreifen

7 bis 10 12 bis 15 15 bis 181) 20 bis 232) 1 min/lfdm

mit Estrichpumpe oder Zwangsmischer 2) mit Handmischer * abhngig von Raumgeometrie und Montagebedingungen FERMACELL Hohlboden

Typ

FERMACELL Konstruktion

Kurzbeschreibung

Montagezeit

MAXifloor

Hohlboden auf Sttzen verklebt

25 min/m

MAXifloor

Zulage Revisionsklappe 600 x 600 mm

30 min/Stk.

MAXifloor

Zulage Installationskanal

30 min/m

81

12. FERMACELL Systeme im berblick

Gipsfaser-Platten
Mgliche Fugenvarianten
Klebefuge Spachtelfuge TB-Kante

1 Fugenkleber 2 Schrauben

1 Fugenspachtel 2 Schrauben

1 Fugenspachtel 2 Schrauben 3 Armierungsbnder

Gipsfaser-Platten & Estrich-Elemente


fr normal beanspruchte Feuchtebereiche

1 Abdichtungssystem 2 Flexkleber 1 2

Powerpanel H2O
Fr hoch beanspruchte Feuchtebereiche (Wand)

1 Fugenkleber 3 2 Powerpanel Schrauben 3 Powerpanel Flchenspachtel

4 Flexkleber 5 Abdichtungssystem

Powerpanel TE & Dusch-Elemente


Fr hoch beanspruchte Feuchtebereiche (Boden)

Estrich-Elemente
Trockenestrich

1 Estrichkleber 1 2 3 2 Ablaufgarnitur waagrecht 3 Ablaufgarnitur senkrecht 4 5 4 Powerpanel Schrauben 5 Abdichtungssystem 1 2 3 1 Estrichkleber 2 Schrauben 3 Randdmmstreifen

82

Original FERMACELL Werkzeug


Abziehlehrenset

Klebstoff-Abstoer

Plattenreier

Handpresspistole

Breitspachtel

Dachboden-Element N+F
Wrmedmmung Geschossdecke

Gipsfaser-Platten
Oberchenveredlung

1 Flchenspachtel 2 Feinspachtel 1 2 3 3 Gewebeband

Powerpanel HD
Auenwandsystem

1 Armierungsband HD 1 2 3 2 Armierungskleber HD 3 Armierungsgewebe HD 5 4 6 4 Leichtmrtel HD 5 Deckenstoprol HD 6 Sockelprol HD

Verbund-Platten
Wrmedmmung Wand

BodenNivelliermasse
Hhenausgleich 0-20 mm

1 Ansetzbinder 1 2

Schttungen
Hhenausgleich 10-100 mm Hhenausgleich 40-2000 mm Schalldmmung

2 Fugenspachtel

Wrmedmmung

BodenNivelliermasse

Rieselschutzvlies Ausgleichsschttung

Gebundene Schttung

Wabenschttung Estrichwabe

Rieselschutzvlies Wrmedmmschttung

83

Unsere Verkaufsbros in Ihrer Nhe: Fermacell GmbH Verkaufsbro Nord Robert-Hooke-Strae 6 D-28359 Bremen Telefon: 0421 - 20260-0 Telefax: 0421 - 2026010 Fermacell GmbH Verkaufsbro West Brandenburgstrae 26 D-42389 Wuppertal Telefon: 0202 - 52756-0 Telefax: 0202 - 5275610 Fermacell GmbH Verkaufsbro Sd Ilzweg 9 D-82140 Olching Telefon: 08142 - 65047-0 Telefax: 08142 - 6504710 Fermacell GmbH Verkaufsbro Ost Schillerstrae 3 D-10625 Berlin Telefon: 030 - 895944-0 Telefax: 030 - 89594410

Fermacell Zweigniederlassung sterreich Brocenter B 17 Brown-Boveri-Strae 6/4/24 A-2351 Wiener Neudorf Telefon: +43(0) 2236 - 42506 Telefax: +43(0) 2236 - 42509 Fermacell GmbH Schweiz Sdstrae 4 CH-3110 Mnsingen Telefon: +41(0) 31 - 7242020 Telefax: +41(0) 31 - 7242029

Fermacell GmbH Dammstrae 25 47119 Duisburg

www.fermacell.de

FERMACELL ist eine eingetragene Marke und ein Unternehmen der XELLA-Gruppe.

nderungen vorbehalten. Stand 10/2010 Es gilt die jeweils aktuelle Auflage. Sollten Sie Informationen in dieser Unterlage vermissen, wenden Sie sich bitte an unsere FERMACELL Kundeninformation! FERMACELL Kundeninformation (freecall): Telefon: 0800 -5235665 Telefax: 0800 -5356578 E-Mail: Info@xella.com