0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MASCHINENFABRIK LIEZEN UND GIESSEREI

GesmbH
WERKSTRASSE 5
A-8940 LIEZEN
Tel.: +43(0)3612/270-268

Projekt : Raupenmobile Brechanlage

Anlagenbezeichnung : R-CI 100-130/T
Schaltplannummer : 05 1364 49
Anlagen Nummern : 42,43,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,57,58,59,60,61,62,63,64

Projektverantwortliche : Pointner Uwe, Leutgeb Willibald

Ab Maschinennummer : 05 448 42
Programm Versionen : Allen Bradley SPS: RCI103-V7T_42-.RSS Motko: RCI103-V7T_42-.MTK
Schaltschrankdimension : BxHxT 2300x900x400mm
Maschinenkomponenten : Perkins Dieseldrehstromaggregat 225kVA
Brecherantrieb 132kW mit šberlastberwachung und Leistungsregelung
Hauptaustragsf”rderband 7,5kW
Magnetabscheider 2,2kW
Vorabsiebef”rderband 2,2kW
Aufgaberinne 2x2,69kW mit Frequenzumricher (Hand-Automatik)
Austragsrinne 2x1,8kW
Hydraulikpumpe 45kW mit Grenzlastregelung; Fahrbetrieb ber Funk
™lkhler 1,1kW

1.1
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK DECKBLATT 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 1
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

O P T I O N E N : W A R N H I N W E I S E :
Zus„tzlich nachrstbare Anlagekomponenten Sicherheitsvorschriften fr die Bedienung
als Erweiterung zur Grundausfhrung. der Elektrischen Anlage
(siehe umrandete Komponenten im Schaltplan)

ZUM SCHUTZ VOR GEFAHREN WEISEN WIR DARAUF HIN,

DASS DER EINSATZ NUR IM RAHMEN DER TECHNISCHEN
BESTIMMUNGEN UND NUR DURCH BEFUGTE FACHLEUTE
VORZUNEHMEN IST.

UNBEFUGTEN PERSONEN IST ZUTRITT,DIE INBETRIEB-

NAHME DES GERŽTES ODER DER ANLAGE SOWIE JEDWEDE
HANDHABUNG DERSELBEN,AUSNAHMSLOS UNTERSAGT.

DER HERSTELLER šBERNIMMT KEINE HAFTUNG IM SINNE DES

PRODUKTHAFTUNGSGESETZES FšR SCHŽDEN,DIE DURCH
UNSACHGEMŽSSEN EINSATZ ENTSTEHEN

ACHTUNG!!!!
BEI DER INBETRIEBNAHME SIND SŽMTLICHE MOTORSCHUTZ-
SCHALTER UND THERMORELAIS AUF DEN NENNSTROM
EINZUSTELLEN (SIEHE MOTORTYPENSCHILD).

DIE EINSTELLUNG SŽMTLICHER ZEITRELAIS MUSS BEI

DER INBETRIEBNAHME EBENFALLS šBERPRšFT WERDEN.

SERVICE, WARTUNG UND REINIGUNGSARBEITEN SIND

GEMŽSS KUNDENDIENSTHEFT DURCHZUFšHREN

ALLE NICHT BEZEICHNETEN LEITUNGEN 1mmý

ACHTUNG !!!!
Zum Schutz vor zu hohen Berhrungsspannungen
ist der Erdungswiderstand zu kontrollieren

1 1.2
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK INFORMATIONEN 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 1.1
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet WUPJ005D 24.02.1994

Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X

1 DECKBLATT 11.Jun.2005 Pointner

1.1 INFORMATIONEN 06.Jun.2005 Pointner

1.2 INHALTSVERZEICHNIS 11.Jun.2005 MFL X

1.3 INHALTSVERZEICHNIS 11.Jun.2005 MFL X

1.5 INFORMATIONEN AUSFšHRUNGEN 09.Jun.2005 Pointner

2 KLEMMLEISTEN STECKERLEISTEN 10.Jun.2005 Pointner

3 HAUPTSTROMPLAN EINSPEISUNG 09.Jun.2005 Pointner

4 HAUPTSTROMPLAN BRECHERANTRIEB 10.Jun.2005 Pointner

5 HAUPTSTROMPLAN 09.Jun.2005 Pointner

6 HAUPTSTROMPLAN FREQUENZUMRICHTER AUFGABERINNE 10.Jun.2005 Pointner

7 HAUPTSTROMPLAN AUSTRAGRINNE 10.Jun.2005 Pointner

8 HAUPTSTROMPLAN HYDRAULIKPUMPE 10.Jun.2005 Pointner

9 HAUPTSTROMPLAN STECKDOSENANLAGE SCHRANKHEIZUNG 10.Jun.2005 Pointner

10 STEUERSPANNUNG 10.Jun.2005 Pointner

11 BANDWAAGE 10.Jun.2005 Pointner

12 FU-AUFGABERINNE 10.Jun.2005 Pointner

13 THERMISTORSCHUTZ 09.Jun.2005 Pointner

13.1 THERMISTORSCHUTZ 10.Jun.2005 Pointner

14 STROMLAUFPLAN PNOZ - NOT/AUS 10.Jun.2005 Pointner

15 STROMLAUFPLAN FUNK MICROCONTROLLER 10.Jun.2005 Pointner

16 STROMLAUFPLAN MESSUMFORMER 09.Jun.2005 Pointner

16.1 STROMLAUFPLAN MESSUMFORMER 09.Jun.2005 Pointner

17 STROMLAUFPLAN SPS-RACK + MASCHINENTERMINAL 07.Jun.2005 Pointner

18 MFL-TABLEAU Aufbauplan 09.Jun.2005 Pointner

19 SPS - EINGŽNGE A1 / I:0-7 09.Jun.2005 Pointner

20 SPS - EINGŽNGE A1 / I:8-15 10.Jun.2005 Pointner

21 SPS - EINGŽNGE A2 / I:0-7 09.Jun.2005 Pointner

22 SPS - EINGŽNGE A2 / I:8-15 09.Jun.2005 Pointner

23 SPS - AUSGŽNGE A3 / O:0-7 10.Jun.2005 Pointner

24 SPS - AUSGŽNGE A3 / O:8-15 10.Jun.2005 Pointner

1.1 1.3
Datum =
05 448 42 MASCHINENFABRIK INHALTSVERZEICHNIS 05 1364 49
Bearb. MFL +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 1.2
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet WUPJ005D 24.02.1994

Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X

24.1 SCHšTZANSTEUERUNG HYDRAULIK 10.Jun.2005 Pointner

29 SPS - ANALOGMODUL A4 10.Jun.2005 Pointner

30 SPS-WIDERSTANDEINGANGSMODUL A5 / 1746-NR4 09.Jun.2005 Pointner

31 SPS - AUSGŽNGE A6 / O:0-7 10.Jun.2005 Pointner

32 SPS - AUSGŽNGE A6 / O:8-15 10.Jun.2005 Pointner

33 SPS - EINGŽNGE A7 / I:0-7 09.Jun.2005 Pointner

34 SPS - EINGŽNGE A7 / I:8-15 09.Jun.2005 Pointner

35 SPS-ANALOGMODUL A8 / 4 EINGŽNGE 09.Jun.2005 Pointner

36 SPS - EINGŽNGE A9 / I:0-7 10.Jun.2005 Pointner

36.1 VENTILE EINLAUFKASTEN 10.Jun.2005 Pointner

37 SPS - EINGŽNGE A9 / I:8-15 10.Jun.2005 Pointner

38 SPS - šBERSICHT 10.Jun.2005 Pointner

38.1 SPS - šBERSICHT 10.Jun.2005 Pointner

38.2 SPS - šBERSICHT 10.Jun.2005 Pointner

40 BATTERIE STARTER LICHTMASCHINE 09.Jun.2005 Pointner

41 DIESELAGGREGAT VERRIEGELUNG 07.Jun.2005 Pointner

42 ECM 09.Jun.2005 Pointner

44 DIESELELEKTRIK BETANKUNGSPUMPE 09.Jun.2005 Pointner

45 GENERATOR 09.Jun.2005 Pointner

1.2 1.5
Datum =
05 448 42 MASCHINENFABRIK INHALTSVERZEICHNIS 05 1364 49
Bearb. MFL +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 1.3
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MODIFIKATIONEN:

1.3 2
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK INFORMATIONEN 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH AUSFšHRUNGEN
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 1.5
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KLEMMLEISTEN UND STECKERLEISTEN:

SCHALTSCHRANK: X1 = Hauptstrom Verbraucherklemmen 400/230V

X2 = Not-Aus und Thermistorklemmen, Schaltschrankheizung, Hupe+Leuchte
X3 = Steuerklemmen 24VDC - Anlagensteuerung
X4 = Steuerklemmen 24VDC - Fahrhydraulik
X12 = Funkempf„nger GA 610 NOVA - 24 poliger Stecker
X16 = Funk - Antenne BNC Stecker
X25 = Schnittstellenstecker RS422 - Mondial Tableau (AMP 9polig)
X26 = Stecker fr diskr. Befehlstaster - Mondial Tableau fr Anlagenelektrik (AMP 16polig)
X27 = Spannungsversorgung 24VDC - Mondial Tableau (AMP 4polig)
X28 = Stecker fr diskr. Befehlstaster - Mondial Tableau fr Dieselelektrik (AMP 9polig)

ANLAGE: X5 = Magnetabscheider = CEE-Steckdose 16A/4polig

X6 = Vorabsiebef”rderband = CEE-Steckdose 16A/4polig
X18 = Klemmengeh„use Aufgaberinne
X19 = Klemmengeh„use Austragsrinne
XH = Klemmengeh„use Hydraulik

DIESELAGGREGAT: XM = Klemmleiste Dieselelektrik ECM

XM1 = Kabelbaum Dieselaggregat - Steckverbinder (24polig) Schaltkasten
XM2 = Klemmleiste Schaltkasten Dieselelektrik
XG = Generatorklemmen

1.5 3
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK KLEMMLEISTEN 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH STECKERLEISTEN
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 2
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1 /4.1
UNTERSPANNUNGS- L2 /4.1
L3 /4.1
AUSL™SER K1

1 3 5 13

3F3
2 4 6 14
40A
19.1

ANLAGENHAUPTSCHALTER 1 3 5 7
13

=LEISTUNGSSCHALTER
3F4 14

63A 19.1
main power switch
300mA
D2
1 3 5
13 43
2 4 6 8
FEHLERSTROMRELAIS
K1 differential current
D1
3Q0 14 44

relay
400A 19.0 21.1
NZMN3 2 4 6 1L1 /5.0
! kurzschluáfeste Leitung 1L2 /5.0
NSGAF”u 1 3 5 11 1L3 /5.0
3F5 1N /9.0
2 4 6 14
2A
19.7

L1M /16.0
N-conductor bus bar L2M /16.0
N- LEITERSCHIENE L3M /16.0
EINSPEISUNG: N
Spannungsberwachung
Wirkleistungsmessung

PE- LEITERSCHIENE
PE-conductor bus bar
PE /11.0

X 1PE X 2PE
Anschluá-
Bolzen-

W03 L1 Schrank

H07RN-F
50 mmý 16 mmý
2x95mmý
L1-PG29 0,5m 10m
gr/ge PG 16 gr/ge
W03 L2 PE
H07RN-F
2x95mmý PE
PE
L2-PG29 ERDSPIESS

W03 L3
H07RN-F
2x95mmý earth lead
L3-PG29 DIESEL - GENERATOR:
W03 N
H07RN-F
Leistung = 225 kVA
1x95mmý = power
L3-PG29 Spannung = 400/230 VAC
= voltage
L2G PEN Frequenz = 50 Hz
45.8 45.8 = frequency
Nennstrom = 325 A
L1G L3G = rated current
45.8 45.8 Stoástrom = 985 A/10sec.
= pulse current
ERDE = ANLAGENMASSE Icu = 3 000 A
= short circuit current

GENERATORKLEMMEN earth = plant bulk

2 4
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK HAUPTSTROMPLAN 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH EINSPEISUNG
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 3
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.9/ L1 L1 /6.0
3.9/ L2 L2 /6.0
3.9/ L3 L3 /6.0

1 3 5

4F1
2 4 6
250A
GR2
k

4T1
l
400/5A A3 /16.1.1
A4 /16.1.1

10.6 10.8
3L1+ 3L1-
1 3 5 1 3 5 1 3 5
23K1 23K2 23K3
23.1 2 4 6 23.2 2 4 6 23.3 2 4 6

100-D180EZJ 100-D180EZJ 100-D140EZJ

4F2
A1 A2

Speisespannung
97 95
24VDC l k 1 3 5

4T2 4F2.1
k l l 2 4 6
ELEKTRONISCHES-
MOTORSCHUTZRELAIS 98 96
20.2
193-EF2AZJ
Thermistor
139A T1 T2

electronic engine
protection relay STILLSTANDSWŽCHTER - PSWZ
stand still controller
A1 /16.1.6
A2 /16.1.6
PE

X PE X2 1 X2 2

W04M1.1 W04M1.2
H07RN-F H07RN-F
4x70mmý 4x70mmý
BRECHERANTRIEB BRECHERANTRIEB
PG48 W04R1 PG48
H07RN-F
U1 W1 V1
3x1,5mmý
BRECHERMOTOR:
4M1
M BRECHERANTRIEB

Type: M2CA 315SA 3 THERMISTOR

~ 4R1 Thermistor
Pn: 132kW W2 V2 U2

Sn: 170kVA
In: 240A
Ia: 480A
tA: 30sec.

BRECHERANTRIEB = Prallmhle / RCI ( Linkslauf )

3 crusherdriving = rotor crusher impact (levorotatory) 5
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK HAUPTSTROMPLAN 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH BRECHERANTRIEB
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 4
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.9/ 1L1 1L1 /8.6

3.9/ 1L2 1L2 /8.6
3.9/ 1L3 1L3 /8.6

1 3 5 1 3 5 1 3 5
21 51 13 21 51 13 21 51 13

5Q2 5Q3 5Q4

22 52 14 22 52 14 22 52 14

16A 19.5 6,3A 19.4 6,3A 20.0

2 4 6 2 4 6 2 4 6

1 3 5 1 3 5 1 3 5
23K5 23K4 23K8
23.5 2 4 6 23.4 2 4 6 23.8 2 4 6

100-C16 100-C09 100-C09

TH3 /13.0

PE TH4 /13.0 PE PE

X1 1 2 3 4PE X1 29 30 31 32PE X1 5 6 7 8PE

W05M2 W05M3 W05M4

H07RN-F H07RN-F H07RN-F
4x4mmý 6,5m 4x2,5mmý 7,5m 4x2,5mmý
Magnetabscheider Vorabsiebung
-PG16 -PG16

W05R2
H07RN-F
10m 3x1,5mmý
Thermistor-FB1
X5 L1 L2 L3 PE X6 L1 L2 L3 PE
-PG13,5 CEE 16A CEE 16A
4-pol. 4-pol.

MONTAGE:
W05M3.1 W05M4.1
EXTERN AUF
H07RN-F H07RN-F
BRECHANLAGE
5m 4x2,5mmý 2m 4x2,5mmý
Magnetabscheider Vorabsiebung
U V W U V W U V W
PE
-PG13 -PG16
M M M
5M2 3 5M3 5M4
7,5kW
15,4A
~ 2,2kW
3
~ 2,2kW
3
~
1 2 PE PE
4,7A 4,7A
5R2

HAUPTAUSTRAGBAND MAGNETABSCHEIDER VORABSIEBUNG

F™RDERBAND1 F™RDERBAND2

4 6
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK HAUPTSTROMPLAN 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 5
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4.8/ L1 L1 /7.0
4.8/ L2 L2 /7.0
4.8/ L3 L3 /7.0

1 3 5 13

6F1
2 4 6 14
40A
20.3

1 3 5
24K1
24.1 2 4 6

100-C37

6U1 L1 L2 L3

20.5
X1_19

FREQUENZUMRICHTER ACS 550-001-031A-4 11kW X1_20

PE U V W PE S

PE

W06M1-2
YSLCY TH5 /13.2
4x10mmý TH6 /13.3
W06R1+R2
Aufgaberinne_PG29 KLEMMENGEHŽUSE: H07RN-F
160x160x90 LM 3x1,5mmý
THERMISTOR 6M1+6M2

X18

4 4
X18 1 2 3 X18 1 2 3 X18 5 6 7 8
PE PE

W06M1
W06M2
H07RN-F
H07RN-F
4x4ý
4x4ý W06R2
Aufgaberinne_M1
Aufgaberinne_M2 H07RN-F
-PG21 U V W
PE
U V W
PE
-PG21 3x2,5mmý
M M Thermistor M1
W06R1
6M1 3 6M2 3
~ ~ -PG13,5
H07RN-F
3x2,5mmý
1 2 1 2
Thermistor M2
6R1 6R2 -PG13,5

ACHTUNG:DREHRICHTUNG DER MOTORE

LM665T LM665T 6M1 UND 6M2 GEGENSINNIG
AUFGABERINNE 2,69kW 2,69kW THERMISTORSCHUTZ
VIBROMOTORE AUFGABERINNE UNWUCHT: 80 %
6,3A 6,3A

5 7
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK HAUPTSTROMPLAN 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH FREQUENZUMRICHTER
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 6
LIEZEN
AUFGABERINNE
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.9/ L1 L1 /8.0
6.9/ L2 L2 /8.0
6.9/ L3 PE L3 /8.0

1 3 5 13 1 3 5

7F1 7F2
2 4 6 14 2 4 6
50A 80A
TRŽGE 22.6 GR00

1 3 5 1 3 5
23K6 23K7
BETRIEB BREMSEN
L1 L2 L3 N

23.6 2 4 6 23.7 2 4 6

100-C16 running 100-C23 braking

LEISTUNGSABGANG
FšR MOBILE
SIEBANLAGE

13.1.0 13.1.0
PE TH9 TH10

X1 21 22 23 24PE W07R1+R2
W07M1+M2 H07RN-F
H07RN-F 3x1,5mmý
4x10mmý KLEMMENGEHŽUSE: AUSTRAGRINNE
AUSTRAGRINNE THERMISTOR
160x160x90 LM
PG21 PG13,5

X19

4 4
X19 1 2 3 X19 1 2 3 X19 5 6 7 8
PE PE

W07M1 W07M2
W07R2
H07RN-F H07RN-F
H07RN-F
4x2,5mmý 4x2,5mmý 3x2,5mmý
AUSTRAGRINNE AUSTRAGRINNE
PE PE AUSTRAGRINNE ACHTUNG:DREHRICHTUNG DER MOTORE
PG16
M PG16
M THERMISTOR 7M1 UND 7M2 GEGENSINNIG
7M1 3 7M2 3
~ ~ W07R1
2 x LM660T - IFE H07RN-F
2x 1,8 kW = 2x 2,29 KVA 7R1 7R2 3x2,5mmý CAUTION:speed direction of
In = 2 x 5,0 A = 10,0 A AUSTRAGRINNE
THERMISTOR
chute engine
Ia = 2 x 25 A = 50 A
running oppositely !

AUSTRAG - VIBRORINNE THERMISTORSCHUTZ

discharge chute
6 8
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK HAUPTSTROMPLAN 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH AUSTRAGRINNE
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 7
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7.8/ L1 L1 /9.0 5.9/ 1L1 1L1 /9.0

7.8/ L2 L2 /9.0 5.9/ 1L2
7.8/ L3 L3 /9.0 5.9/ 1L3

1 3 5

8F1 PE
1 3 5
13
2 4 6
100A
8Q2
14

A6 /16.0 1,6-2,5A 34.1

2 4 6
K

8T1 A5 /16.0
L
200/5A

1 3 5
24K6
24.7 2 4 6

100-C09

1 3 5 1 3 5 1 3 5
24K2 24K4 24K3
24.1.2 2 4 6 24.1.3 2 4 6 24.3 2 4 6

100-C60 100-C60 100-C43

PE

1 3 5 95 97

8F2
2 4 6 96 98
47A X1 9 10 11 12PE
20.6

PE PE W08M2
H07RN-F
4x1,5mmý
X1 13 14 15 16PE 17 18 19 20PE ™LKšHLER
W08M1.1 W08M1.2 PG16
H07RN-F H07RN-F
10m 4x10mmý 10m 4x10mmý
PG29 PG29

13.5
TH7
13.5
TH8

W08R1
SW BL BR
H07RN-F
10m 3x1,5mmý
PG13,5
U1 V1 W1 U V W

8M1
M 1

8M3
M
3 8R1 3
45kW ~
2
1,1kW ~
81A W2 U2 V2 2,5A PE
BR

BL
™LKšHLER
SW

HYDRAULIKPUMPE oil cooler

hydraulic pump
7 9
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK HAUPTSTROMPLAN 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH HYDRAULIKPUMPE
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 8
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8.4/ L1
8.4/ L2
8.4/ L3
8.9/ 1L1 1L1 /11.0

PE

9F1
10A
1 3 5 13

9F3
2 4 6 14
63A
19.2

1
X1 25 26 27 28PE
9S1
2
15Grad W09U1
H07RN-F
4x16mmý

9XU1
4
9XU1 1 2 3
PE 9XU1=Wandverteiler

1 3 5 7
Fehlerstromschutzschalter
! Personenschutz 30 mA
9F2
100A
earth leckage switch
Idn=30mA
2 4 6 8

X2 30 X2 32 X2 34 X2 36

9R1 9R2 9R3 9F9 9F4 9F5 9F6 9F7 9F8

400W 250W 250W 63A 32A 16A 16A 16A 16A
Lfter PE PE PE

6 5

X2 31 PE X2 33 PE X2 35 PE X2 37 PE

PE PE PE PE
L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE L1 N PE L1 N PE

3.9/ 1N 1N /11.0 X8 X9 X10 X11 X12 X13

SCHALTSCHRANKHEIZUNG 900W

Kraftsteckdose Kraftsteckdose Kraftsteckdose Schuko- Schuko- Schuko-

CEE 63A 5-pol. CEE 32A 5-pol. CEE 16A 5-pol. Steckdose Steckdose Steckdose

power socket power socket power socket earthing earthing earthing

contact-type contact-type contact-type
plug plug plug

STECKDOSENANLAGE - EXTERN
connector rack
8 10
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK HAUPTSTROMPLAN 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH STECKDOSENANLAGE
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 9
LIEZEN
SCHRANKHEIZUNG
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

40.0/ B1+
40.0/ B1-

Dieselakku 1 3

10F3 1 3

16A
2 4 10K1 10K1
X24VDC = STEUERSPANNUNG 24VDC X0VDC = STEUERSPANNUNG 0VDC
.0 2 .0 4

4mmý

10F5
2
1 3
10A 1mmý 1mmý
X24VDC 1 X0VDC 1
1L+ /11.0 1L- /11.0
10G1 SPS VERSORGUNG SPS VERSORGUNG
1

2 4
10F6
2
10A 1mmý 1mmý
X24VDC 2 X0VDC 2
4mmý 2L+ /17.0 2L- /17.0
OPERATION PANEL OPERATION PANEL

1mmý 1mmý
X24VDC 3 X0VDC 3
3L+ /19.0 3L- /19.0
SPS INPUT/OUTPUT SPS INPUT/OUTPUT
13 1
10K1
10F4
X26 8 .0 14 2
10A 1mmý
X24VDC 4 X0VDC 4
3L- /12.0
FU ACS550
1 1 1

10S1 10S2 10S3

2 1a 1b
TAB_33 EGT6 EGT2 1mmý 1mmý
X24VDC 5 X0VDC 5
X3 1 3L1+ /4.0 3L1- /4.1
MOTORSCHUTZ MOTORSCHUTZ
11
X26 9 38K0
SPS +

37.1 12

X24VDC 6 X0VDC 6
10G2

-
STEUERUNG STEUERUNG
AUS/RESET EIN
A1 1mmý 1mmý
X24VDC 7 X0VDC 7
X3 2 4L+ /15.0 4L- /15.0
10K1
A2
100-C12 FUNK+MC RC4-4 FUNK+MC RC4-4
1

10F7
2
10A 1,5mmý 1,5mmý
X24VDC 8 X0VDC 8
5L+ /14.7 5L- /23.0
STEUERUNG PUFFERBATTERIE SPS OUTPUT SPS OUTPUT
EIN BANNER AKKU
1 2 .4 YB12AL-A2/51213 1,5mmý 1,5mmý
3 4 .7 X24VDC 9 X0VDC 9
13 14 .1 6L+ /14.7 6L- /31.0
SPS OUTPUT SPS OUTPUT

1mmý 1mmý
X24VDC 10 X0VDC 10
XDC1+ /23.0 XDC1- /23.0

SCHšTZVERSORGUNG SCHšTZVERSORGUNG

9 11
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK STEUERSPANNUNG 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 10
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10.6/ 1L+ 1L+ /13.0

10.8/ 1L- 1L- /13.0
9.2/ 1L1
9.2/ 1N
3.9/ PE PE /15.0

1 1 1

11F1 11F2 11F3

2 2 2
6A 6A 10A
5 8
X3 3 4 X3 6 7
PE PE

W11U1
H07RN-F BU BN GNYE
3x1,5mmý
BANDWAAGE
PG13,5

3 L1 L2

11S1 11S2
4 T1 T2

SCHALTSCHRANK 400x400x275
11U1 11U2
+ - PE X1 33 34 35PE P N PE

24VDC
24VDC AUSWERTEELEKTRONIK BMGZ 410.K FUNKGERŽT-
AKKU-LADEGERŽT
PE 109 110 111 112 113 114 115 116
VP 130 K
L N PE
X11.2 L N PE
X11.1

SCHUKO
STECKDOSE
W11M1
H07RN-F
3x1,5mmý
Schirm
braun
blau

grau

rosa

gelb

grn

M
rot

11M1

~
PE

11B1
Wasser-
1 2 3 4 6 7 8 5
pumpe

MESSTRAGROLLE BMGZ 041.044

OPTION

10 12
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK BANDWAAGE 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 11
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10.8/ 3L-

31.3 31.5 31.4 31.4

ON H/A F+ F-

6U1.1
X1/9 X1/10 X1/12 X1/13 X1/14 X1/15 X1/16 X1/17 X1/11

START HAND=0
AGND +24VDC DCOM1 STOP AUTOMATIK=1 +F -F EXT2 GND

DI1 DI2 DI3 DI4 DI5

BRECHERBELASTUNG RINNEN
FREQUENZUMRICHTER
SOLLWERT ISTWERT DREHZAHL
ACS 550-001-031A-4/11kW
AGND AI1+ AI2+ AI2- AO1+

X1/3 X1/2 X1/5 X1/6 X1/7

rot SPS - ANALOGEINGANG 0-20 mA

N- /29.1
PE
blau
FREQUENZUMRICHTER N+ /29.1
ACS 550-001-031A-4/11kW

STEUER - KLEMMEN / X1 : grn SPS - ANALOGAUSGANG 4-20 mA

IST- /29.1
9 : AGND = MASSE
gelb
10 : + 24 V max 100mA
IST+ /29.1
11+12 : GND+DCOM1
13+17 : DI1+DI5 = START/STOP
14 : DI2 = AUSWAHL PID REGELUNG
weiá SPS - ANALOGAUSGANG 4-20 mA
15 : DI3 = BESCHLEUNIGEN
SOLL+ /29.1
16 : DI4 = VERZ™GERN braun
SOLL- /29.1

11 13
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK FU-AUFGABERINNE 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 12
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

11.9/ 1L+ 1L+ /13.1.0

13F1 13F2 13F3 13F4

19.6 A1 20.4 A1 20.7 A1 33.4 A1

T1 T1 T1 T1

T2 T2 T2 T2

S1MN S1MN S1MN S1MN

A2 A2 A2 A2

EIN = OK
X2 3 4 X2 5 6 X2 7 8 X2 11 12
T < NAT(3kOhm)
Mot_T=ca. 80 øC
TH3 21-24 geschlossen TH5 TH7 TH1
5.2 6.9 8.4 45.1
TH4 AUS = St”rg TH6 TH8 TH2
5.2 6.9 8.4 45.1
T > NAT

11.9/ 1L- 1L- /13.1.0

THERMISTORSCHUTZ THERMISTORSCHUTZ THERMISTORSCHUTZ THERMISTORSCHUTZ

AUSTRAGSF™RDERBAND AUFGABERINNE HYDRAULIKPUMPE GENERATOR

12 13.1
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK THERMISTORSCHUTZ 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 13
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

13.9/ 1L+ 1L+ /14.0

13F5
22.7 A1

T1

T2

S1MN

A2

EIN = OK
X2 9 10
T < NAT(3kOhm)
Mot_T=ca. 80 øC
TH9 21-24 geschlossen
7.5
TH10 AUS = St”rg
7.5
T > NAT

13.9/ 1L- 1L- /14.0

THERMISTORSCHUTZ
AUSTRAGSRINNE

13 14
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK THERMISTORSCHUTZ 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS 13.1
Bl.
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

13.1.9/ 1L+ 1L+ /16.1.0

10.6/ 5L+

X2 20 10.6/ 6L+

1 NOT - AUS 1,5mmý

0S1 SCHALTSCHRANK
2

33 13
0K0 0K0
X2 21 .0 34 .0 14

X2 22
1,5mmý
WNA_0S2
0K0 H07RN-F
.8 3x1,5mmý
B1 S11 S12 S21 S22 S31 S32
5L+ /23.0
1 NOT - AUS
0S2 ANLAGE LINKS
2

NOT-AUS-SCHALTGERŽT 6L+ /31.0

PILZ PNOZ X3 X2 23
X2 24

B2 PE S13 S14 NOT - AUS

EXTERN

X26 10 X12 3 X2 25
PE X2 26
1
STEUERUNG EIN
23
ST™RUNGEN QUITT. 12 FUNK
15K1
0S0 NOT-HALT
TAB_33
24 NOT-AUS - RESET 15.1 14

DK31
CUT-OUT reset 2
11
X26 11 14K1
A1
X12 13 X2 27 .7 14
14K1
A2

13.1.9/ 1L- 1L- /16.1.0

11 14 .6

BA-MS 1 2 3 4
31.3
X20
VERRIEGELUNG MIT NOT-AUS
MOB. SIEBANLAGE VERRIEGELUNG
BA-BS X21
31.3 1 2
BLINDSTECKER
NOT-AUS šBERBRšCKUNG

13.1 15
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK STROMLAUFPLAN 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH PNOZ - NOT/AUS
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 14
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

15U1
DK 31 DK 6 DK 5 DK 7 DK 8 ..... FUNKBEZEICHNUNG

A1 A1 A1 A1 A1 FUNKEMPFŽNGER GA 610 NOVA

15K1 15K2 15K3 15K4 15K5
14.3 A2 33.6 A2 33.5 A2 33.7 A2 33.8 A2
HYDRONIC-DIGITALE - AUSGŽNGE 15A1

ANLAGE AUS AUFGABE AUFGABE

AUS EIN MEHR WENIGER RADIO EQUIPMENT - DIGITAL OUTPUT ANTENNE
+ - + - PE - +

W15U1 X12 9 10 11 12 PE 1 2 X16

OELFLEX
25x1mmý 5 6 7 8 PE 4 3
16.2 16.1 1 1 1 1
FUNK PG16
UG1- UG1+ 15R1 15R2 15R3 15R4 11 21

2,5k
2
2,5k
2
2,5k
2
2,5k
2 37K2 37K2
37.2 14 37.2 24

X4 17 19 35 34 36 46 45 47 X4 8 32 20 43

15U2
17 19 35 34 36 46 45 47 8 32 20 43

0,5 - 4,5V 0,5 - 4,5V

REXROTH - MICROCONTROLLER 51

50

RC4-4 WAG05 24

1 27 41 42 37 48 10 13 11 2 28 30 31 16 4 29
15X3
5 3 2

X4 1 27 41 42 37 48 10 13 11 2 28 X4 30 31 16 4 29
WXH
W15Y1-4_PG21 1 3 5 7 1 OELFLEX
NYSLYCY™ DIAGNOSESTECKER
25x1,0mmý
13 33 23 12x1,5mmý FšR BODEM
37K3 37K3 37K3 W15Y1_PG11 W15Y2_PG11 W15Y3_PG11 W15Y4_PG11
Fahrwerk- XH 1 3 5 7 9
37.3 14 37.3 34 37.3 24
YSLCY YSLCY YSLCY YSLCY
ventile
2x1mmý 2x1mmý 2x1mmý 2x1mmý
A1 A1 A1 A1 A1

15Y1 15Y2 15Y3 15Y4 15Y0

A2 A2 A2 A2 A2
FAHRANTRIEB EIN/AUS

W15Y0_PG11
GRENZLASTREGELUNG

LEISTUNGSAUSGŽNGE

FUNKFERNSTEUERUNG

OELFLEX
23
0K0
DIREKTAUSGANG

XH 2 4 6 8 10 2x1,5mmý
14.0 24 Bremse
FREIGABE

W15Y1-4_PG21 2 4 6 8
EIN/AUS

WXH
NYSLYCY™
2 OELFLEX
12x1,5mmý
25x1,0mmý
Fahrwerk-
ventile X4 7 6 5 3 9 X4 PE

10.6/ 4L+
10.8/ 4L- 4L- /33.0
11.9/ PE PE /17.0

FAHRWERK FAHRWERK FAHRWERK FAHRWERK BREMSVENTIL

LINKS LINKS RECHTS RECHTS
VORWŽRTS RšCKWŽRTS VORWŽRTS RšCKWŽRTS

14 16
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK STROMLAUFPLAN 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH FUNK
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 15
LIEZEN
MICROCONTROLLER
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.9/ L1M L1M /16.1.1

3.9/ L2M L2M /16.1.1
3.9/ L3M L3M /16.1.1

8.4/ A5
8.4/ A6

16U1 16U2 16U3

1/K 3/L 2/L1 4/L2 2/L1 5/L2

EINGANG-STROMWANDLER 200/5A EINGANG-SPANNUNG-300/500V EINGANG-FREQUENZ-45/65Hz

STROM/SPANNUNG SPANNUNG/STROM FREQUENZ/STROM

UMFORMER UMFORMER UMFORMER
MU-J1/s MU-U1/N M100-FA1

AUSGANG - ANALOG AUSGANG - ANALOG AUSGANG - ANALOG

0-5VDC 0-20mA 0-20mA

13/+ 14/- 13/+ 14/- 15/+ 16/-

UG1+ UG1- UG+ UG- FG+ FG-

15.1 15.1 35.1 35.1 35.1 35.1

PE PE PE

GRENZLASTREGELUNG GENERATOR GENERATOR

HYDRAULIK SPANNUNGS-šBERWACHUNG FREQUENZ-šBERWACHUNG

15 16.1
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK STROMLAUFPLAN 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH MESSUMFORMER
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 16
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

14.9/ 1L+ 1L+ /17.0

14.9/ 1L- 1L- /17.0

4.8/ A1
4.8/ A2

16.8/ L1M
16.8/ L2M 1 3 5

16.8/ L3M 16F3

2 4 6
2A

4.8/ A3 1 3 5

4.8/ A4
23K2.1
23.3 2 4 6

100-C09

1,5mm

16U4 16U5
K U/I L1 L2 L3 34.6 U V B3 A2

EINGANG EINGANG
STROMWANDLER SPANNUNG
400/5A 300-500V

STILLSTAND
WIRKLEISTUNGSWANDLER
šBERWACHUNG
PILZ P1WP S1SW P

AUSGANG - analog
I+- 0...20mA N Y3 Y4

21
23K1
23.1 22

WL- WL+
29.1 29.1

PE

ANLAGEN-DURCHSATZLEISTUNG STILLSTANDSWŽCHTER
BRECHER

16 17
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK STROMLAUFPLAN 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH MESSUMFORMER
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS 16.1
Bl.
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SPS
17U1 A0
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9

EIN - AUSGANGSMODUL
RACK 10Slot CPU - SLC5/03

WIDERSTANDS
DIG.EINGANGSMODUL

DIG.EINGANGSMODUL

DIG.AUSGANGSMODUL

DIG.AUSGANGSMODUL

DIG.EINGANGSMODUL

DIG.AUSGANGSMODUL
1746 - A10 1747-L532
+EEPROM

EINGANGSMODUL

EINGANGSMODUL
14G1 1747-M13-12k

1746 - NIO4I
1746 - IB16

1746 - IB16

1746 - OW16

A N A L O G

1746 - OW16

1746 - IV16

A N A L O G

1746 - OW16
1746 - NR4

1746 - NI4
NETZTEIL

Abschirmung
19,2-28,8VDC Erdung

1746-P3

RTD -
A

B
24VDC 0VDC GND

4 3 1 2
ws/or

or/ws
24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
PE

16.1.9/ 1L+

16.1.9/ 1L-

X25 3 1 2 4 5 6 7 8 9 PE

17U2
WESTERN-STECKER
VORNE
or / ws
ws / or

3 1 2 4 5 6 7 8 9
weiss

RXD/RET

TXD/RET
blau

RXD

TXD

DSR

DTR
FGND

RXD

TXD

SPANNUNGS-
SCHNITTSTELLE RX 485 SCHNITTSTELLE VERSORGUNG

4 3 2 1 RX 232
+24VDC

GND

MFL - OPERATION - PANEL

PE

DISPLAY - 2x40 Zeichen 1 2 3

X27 1 2 3

10.6/ 2L+
10.8/ 2L-
15.9/ PE PE /29.1
16.1 18
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK STROMLAUFPLAN 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH SPS-RACK +
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 17
LIEZEN
MASCHINENTERMINAL
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BEDIENTABLEAU - AUFBAU : TASTENFUNKTIONEN - SOFTKEYTASTEN:

1 = BILD_VOR + F1 = erweiterte Fktn.

2 = BILD_ZURšCK + F2 = erweiterte Fktn.
M F L O P E R A T I O N P A N E L 3 = WERT_GR™SSER oder ZEILEN nach OBEN + F3 = erweiterte Fktn.
4 = WERT_KLEINER oder ZEILEN nach UNTEN + F4 = erweiterte Fktn.
TEXTDISPLAY VFD 2 x 40 ZEICHEN 5 = ENTER = šbernahmebest„tigung + F5 = erweiterte Fktn.

6 = MELD = Meldungen allgemein

7 = FAHR_B = Fahrbetrieb oder Anlage aufstellen
1 2 3 4 5 8 = BRECH_B = Brechbetrieb allgemein
9 = B_ART = Betriebsartenwahl , Handbetrieb - Automatikbetrieb
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 = DATEN = Betriebsanzeigen
11 = SOLLW = Sollwerte fr Maschineneinstellungen
12 = B_STD = Betriebsstunden
17 21 25 29
13 = MDE = Messdatenerfassung - St”rungsz„hlung, Messwerte
14 = SPRACHWAHL
18 22 26 30 15 = HL_TST = Melde- und St”rsignaltest
16 = CLR = Clear = Werte l”schen oder St”rungen quittieren
19 23 27 31

17 = Magnetabscheider EIN / AUS

20 24 28 32
18 = Austragf”rderb„nder FB1+3 EIN / AUS
19 = Austragsrinne EIN / AUS
20 = Brecher EIN / AUS
33 34 35 36 37 38
21 = Vorabscheidef”rderb„nder FB2+4 EIN / AUS
MFL 22 = Aufgaberinne EIN / AUS
23 = Aufgabemenge MEHR
24 = Aufgabemenge WENIGER

TASTENFUNKTIONEN - DISKR.BEFEHLSTASTER:
25 = Hydraulik EIN / AUS
26 = RšSTWAHL - Vorabscheideband klappen
27 = RšSTWAHL - Bunkerwand links
33 = Anlagensteuerung EIN + St”rungen RESET
28 = Zylinderbewegung - AUS
34 = Gesamtanlage EIN = Automatik
29 = Brechergeh„use AUF / ZU
35 = Gesamtanlage AUS = Automatik
30 = RšSTWAHL - Bunkerwand hinten
36 = Dieselsteuerung EIN 31 = RšSTWAHL - Bunkerwand rechts
37 = Dieselaggregat START 32 = Zylinderbewegung - EIN
38 = Dieselaggregat STOP
17 19
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK MFL-TABLEAU 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH Aufbauplan
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 18
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10.6/ 3L+ 3L+ /20.0

10.8/ 3L- 3L- /20.0

13
3F3
3.8 14

13 13 13 41 13 13 21 11
3Q0 3F4 9F3 0K0 5Q3 5Q2 13F1 3F5
PNOZ
3.2 14 3.9 14 9.5 14 14.0 42 5.5 14 5.2 14 13.1 24 3.5 14

A1 IN1 0 1 2 3 4 5 6 7 COM1

I:1/0 I:1/1 I:1/2 I:1/3 I:1/4 I:1/5 I:1/6 I:1/7 COM1

38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.2

Digital Input Byte 01 Plug in Place 1 Type 1746-IB16

ANLAGEN- EXT. ANLAGEN SI-AUTOMAT NOT-AUS MAGNETABSCH. AUSTRAG FB1 AUSTRAG FB1 SI-AUTOMAT
HAUPTSCHALTER FI-SCHUTZSCH. STECKDOSEN- RELAIS BIMETALL BIMETALL THERMISTOR VERSORGUNG
AUSGEL™ST + ANLAGE MESSUMFORMER
SI-AUTOMAT

18 20
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS - EINGŽNGE 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH A1 / I:0-7
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 19
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

19.9/ 3L+ 3L+ /21.0

19.9/ 3L- 3L- /21.0

13 95 13 21 X1_19 95 21
5Q4 4F2 6F1 13F2 6U1 8F2 13F3
5.8 14 4.0 96 6.2 14 13.3 24 6.1 X1_20 8.2 96 13.5 24

A1 IN1 8 9 10 11 12 13 14 15 COM2

I:1/8 I:1/9 I:1/10 I:1/11 I:1/12 I:1/13 I:1/14 I:1/15 COM2

38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.2

Digital Input Byte 02 Plug in Place 1 Type 1746-IB16

VORABSIEBE- FREI BRECHER SI_AUTOMAT AUFGABERINNE AUFGABERINNE HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIK

BAND-FB2 MOTORSCHUTZ AUFGABERINNE THERMISTOR FREQUENZUMRICHTER BIMETALL PUMPE
BIMETALL ST™RUNG THERMISTOR

™FFNET BEI ST™RUNG

19 21
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS - EINGŽNGE 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH A1 / I:8-15
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 20
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

20.9/ 3L+ 3L+ /22.0

20.9/ 3L- 3L- /22.0

X26 1
MFL - OPERATION - PANEL

43 13 13 13 13 13 13
3Q0
0S0 21S1 21S2 21S3 21S4 21S5
3.2 44 14 14 14 14 14 14
TAB_33 TAB_34 TAB_35 TAB_36 TAB_37 TAB_38

X26 2 X26 3 X26 4 X26 5 X26 6 X26 7

A2 IN2 0 1 2 3 4 5 6 7 COM1

I:2/0 I:2/1 I:2/2 I:2/3 I:2/4 I:2/5 I:2/6 I:2/7 COM1

38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.2

Digital Input Byte 01 Plug in Place 2 Type 1746-IB16

HAUPTSCHALTER STEUERUNG ANLAGE ANLAGE DIESEL DIESEL DIESEL FREI

EIN EIN + EIN AUS ZšNDUNG EIN START STOP
ST™RUNG RESET

20 22
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS - EINGŽNGE 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH A2 / I:0-7
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 21
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

21.9/ 3L+ 3L+ /33.0

21.9/ 3L- 3L- /33.0

X4 50

WXH
6
OELFLEX
25x1mmý

XH 15
X3 45
W22S1
OELFLEX 1
2x1,5mmý
W22S2
BU
1 H07RN-F
22S1 30øC 3x1,5mmý
4

W22S1
13 21
OELFLEX 2 7F1 13F5 22S2
2x1,5mmý 7.2 14 13.1.1 24

XH 16

WXH W22S2
7 BN
OELFLEX H07RN-F
25x1mmý 3x1,5mmý

X4 51
X3 46

A2 IN2 8 9 10 11 12 13 14 15 COM2

I:2/8 I:2/9 I:2/10 I:2/11 I:2/12 I:2/13 I:2/14 I:2/15 COM2

38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.2

Digital Input Byte 02 Plug in Place 2 Type 1746-IB16

FREI FREI FREI ™LTEMPERATUR FREI AUSTRAGSRINNE AUSTRAGSRINNE MšHLENGEHŽUSE

30øC SI-AUTOMAT THERMISTOR ENDSCHALTER

21 23
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS - EINGŽNGE 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH A2 / I:8-15
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 22
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A3 Digital Output Byte 01 Plug in Place 3 Type 1746 - OW16

38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6

VDC1 O:3/0 O:3/1 O:3/2 O:3/3 O:3/4 O:3/5 O:3/6 O:3/7

OUT3 V1 0 1 2 3 4 5 6 7

14.8/ 5L+ 5L+ /24.0

21 21 21 21
23K3 23K2 23K7 23K6
.3 22 .2 22 .7 22 .6 22

10.6/ XDC1+

23V2
23V1 23V2 23V3 23V4 23V5 23V6 23V7 23V8
.1
A1 B1 A1 B1 A1 A1 B1 A1 A1 A1 A1 A1

23K1 23K2 23K2 23K3 23K4 23K5 23K6 23K7 23K8

A2 B2 A2 B2
.1 A2
A2 B2
A2 A2 A2 A2 A2

10.8/ XDC1-
10.8/ 5L- 5L- /24.0

1 2 4.2 1 2 4.6 1 2 16.1.3 1 2 4.8 1 2 5.4 1 2 5.1 1 2 7.1 1 2 7.3 1 2 5.7

3 4 4.2 3 4 4.7 3 4 16.1.3 3 4 4.8 3 4 5.4 3 4 5.1 3 4 7.1 3 4 7.3 3 4 5.7
5 6 4.2 5 6 4.7 5 6 16.1.3 5 6 4.8 5 6 5.4 5 6 5.1 5 6 7.1 5 6 7.3 5 6 5.7
21 22 16.1.6 21 22 .3 21 22 .2 21 22 .7 21 22 .6

BRECHER BRECHER BRECHER BRECHER MAGNETABSCHEIDER AUSTRAGS- AUSTRAGRINNE AUSTRAGRINNE VORABSIEBEBAND

NETZ DREIECK WIRKLEISTUNGS- STERN EIN BAND FB1 HAUPTSCHšTZ BREMSSCHšTZ EIN
WANDLER EIN

22 24
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS - AUSGŽNGE 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH A3 / O:0-7
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 23
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A3 Digital Output Byte 02 Plug in Place 3 Type 1746 - OW16

38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6

VDC2 O:3/8 O:3/9 O:3/10 O:3/11 O:3/12 O:3/13 O:3/14 O:3/15

OUT3 V2 8 9 10 11 12 13 14 15

23.9/ 5L+ 5L+ /24.1.0

X2 40 X2 42
21
24K4
24.1.3 22

BN W24H1 BN W24H2
H07RN-F 3m H07RN-F 3m
3x1,5mmý 3x1,5mmý
SIGNALHORN SIGNALLEUCHTE
PG13 PG13

1 1

24H1 24H2
2 2

W24H1 W24H2
24V 24V BU BU
24V1 24V3 24V6
2.1 4.1
A1 A1 A1 A1 A1

24K1 24K2.1 24K3 24K4.1 24K6

A2 A2 A2 A2 A2

X2 41 43

23.9/ 5L- 5L- /24.1.0

1 2 6.1 11 14 24.1.2 1 2 8.4 11 14 24.1.3 1 2 8.7

3 4 6.1 3 4 8.4 3 4 8.7
5 6 6.1 5 6 8.5 5 6 8.8
31 32 24.1.3

UMRICHTER HYDRAULIK HYDRAULIK HYDRAULIK HYDRAULIK ST™RSIGNAL ST™RSIGNAL

EIN NETZ STERN DREIECK ™LKšHLER HUPE LEUCHTE

23 24.1
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS - AUSGŽNGE 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH A3 / O:8-15
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 24
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24.9/ 5L+

11 11
24K2.1 24K4.1
24.2 14 24.4 14

31
24K3
24.3 32

1 1

24V2 24V4
2 2
A1 A1

24K2 24K4
A2 A2

24.9/ 5L-

1 2 8.1 1 2 8.3
3 4 8.1 3 4 8.3
5 6 8.1 5 6 8.3
21 22 24.3
23 24 36.1.2

Hydraulik Hydraulik
NETZ DREIECK

24 29
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SCHšTZANSTEUERUNG 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH HYDRAULIK
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS 24.1
Bl.
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A4
ANALOG IN-OUT MODUL TYPE 1746 - NIO4I

IN0+ IN0- ANL COM2 IN1+ IN1- ANL COM5 NOT USED6 I OUT0 ANL COM8 NOT USED9 I OUT1 ANL COM11

38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6 38.6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

AI/O4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

16.1.3/ WL+

16.1.2/ WL-
W07 bl rt ws br ge gn
LiYCY
7x0,5mmý

12.9/ N+

12.9/ N-

FU_X21/7
12.9/ SOLL+
FU_X21/8
12.9/ SOLL-

FU_X21/5
12.9/ IST+
FU_X21/56
12.9/ IST-

17.9/ PE

ADRESSE: I:4.0 I:4.1 O:4.0 O:4.1

BRECHER- DREHZAHL AUFGABEEINHEIT AUFGABEEINHEIT

WIRKLEISTUNG AUFGABERINNE FREQUENZUMRICHTER FREQUENZUMRICHTER

ISTWERT-EINGANG BRECHERLEISTUNGS- BRECHERLEISTUNGS-

SOLLWERT ISTWERT

24.1 30
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS - ANALOGMODUL 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH A4
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 29
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A5
RESISTOR INPUT MODUL TYPE 1746 - NR4

38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2
0:RTD 0:AT 0:RL 0:SCHIRM 1:RTD 1:AT 1:RL 1:SCHIRM 2:RTD 2:AT 2:RL 2:SCHIRM 3:RTD 3:AT 3:RL 3:SCHIRM

CHL0 RTD SEN RET SHI CHL1 RTD SEN RET SHI CHL2 RTD SEN RET SHI CHL3 RTD SEN RET SHI

schwarz

violett
braun

weiss
blau

grn

gelb

rosa
rot

X3 20 21 22 X3 23 24 25 X3 26 27 28 29

WXM2_1
NYSLYCY™ 10m
12x1,5mmý 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PG 16

XM2 11 12 13 S XM2 14 15 16 S XM2 17 18 19 S

XM1 25 XM1 26 XM1 27 XM1 28 XM1 29 XM1 30

1 1 1

19R1 0-10 bar 19R2 0-120øC 19R3 0-100%

2 2 2
0-180 323-23 3-330
Ohm Ohm Ohm

DIESEL DIESEL DIESEL

™LDRUCK KšHLWASSERTEMP. TANKINHALT

VDO-360/081/032/003 VDO-323/805/001/001 COBO ITALY 16269

DIESEL - AGGREGAT

OPTION
NICHT AUSGEWERTET
29 31
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS-WIDERSTAND- 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH EINGANGSMODUL
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 30
LIEZEN
A5 / 1746-NR4
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A6 Digital Output Byte 01 Plug in Place 6 Type 1746 - OW16

38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2

VDC1 O:6/0 O:6/1 O:6/2 O:6/3 O:6/4 O:6/5 O:6/6 O:6/7

OUT6 V1 0 1 2 3 4 5 6 7

14.8/ 6L+ 6L+ /32.0

X4 52 X4 54
BA-MS
14.5

5 6 WXH
3 5
X20 OELFLEX
25x1mmý

X21
5 6
XH
XH 11 XH 13

BA-BS
WY9 WY10
14.5 1 1
Blindstecker OELFLEX OELFLEX
šberbrckung 2x1,5mmý 2x1,5mmý
Freigbe A1 A1

Aufgabe
Y9 Y10
A2 A2

WY9 WY10
2 2
OELFLEX OELFLEX
2x1,5mmý 2x1,5mmý
ON F+ F- H/A
12.3 12.4 12.5 12.3 XH 12 XH 14

31V1 31V0
A1 A1 H_L- /32.0
31K1 31K0
A2 A2
WXH
4
OELFLEX
25x1mmý
X4 53

10.8/ 6L-

11 14 40.2 11 14 41.3
21 24 40.3

DIESEL DIESEL AUFGABE AUFGABE AUFGABE HAND - VORABSIEBEBAND VORABSIEBEBAND

START STOP START/STOP MEHR WENIGER AUTOMATIK EINKLAPPEN AUSKLAPPEN
FREIGABE
FREQUENZ FREQUENZ
ERH™HEN VERMINDERN

30 32
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS - AUSGŽNGE 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH A6 / O:0-7
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 31
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A6 Digital Output Byte 02 Plug in Place 6 Type 1746 - OW16

38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2 38.1.2

VDC2 O:6/8 O:6/9 O:6/10 O:6/11 O:6/12 O:6/13 O:6/14 O:6/15

OUT6 V2 8 9 10 11 12 13 14 15

31.9/ 6L+ 6L+ /36.0

X4 55 56 57 58 59 60 61 62

WXH
13 14 15 16 17 18 19 20
OELFLEX
25x1mmý

XH
Hydraulik-
Ventilblock
XH 30 32 34 36 38 40 42 44

WY1 WY2 WY3 WY4 WY5 WY6 WY7 WY8

1 1 1 1 1 1 1 1
OELFLEX OELFLEX OELFLEX OELFLEX OELFLEX OELFLEX OELFLEX OELFLEX
2x1,5mmý 2x1,5mmý 2x1,5mmý 2x1,5mmý 2x1,5mmý 2x1,5mmý 2x1,5mmý 2x1,5mmý

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

WY1 WY2 WY3 WY4 WY5 WY6 WY7 WY8

2 2 2 2 2 2 2 2
OELFLEX OELFLEX OELFLEX OELFLEX OELFLEX OELFLEX OELFLEX OELFLEX
2x1,5mmý 2x1,5mmý 2x1,5mmý 2x1,5mmý 2x1,5mmý 2x1,5mmý 2x1,5mmý 2x1,5mmý

XH 31 33 35 37 39 41 43 45

31.8/ H_L- H_L- /36.1

Ventile mit Schutzbeschaltung !!

BUNKERWAND BUNKERWAND BUNKERWAND BUNKERWAND BUNKERWAND BUNKERWAND BRECHERGEHŽUSE BRECHERGEHŽUSE

HINTEN HINTEN LINKS LINKS RECHTS RECHTS AUF ZU
AUF AB AUF AB AUF AB

31 33
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS - AUSGŽNGE 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH A6 / O:8-15
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 32
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

15.9/ 4L-
22.9/ 3L+ 3L+ /34.0
22.9/ 3L- 3L- /34.0

40.0 44.1 44.1

X12 5 X12 4 X12 6 X12 7
D+ LF KW

5 4 6 7
15K3 15K2 15K4 15K5
15.2 16 15.2 15 15.3 17 15.3 18

DK5 DK6 DK7 DK8

2 8 7
21
13F4 X12 16 X12 15 X12 17 X12 18
13.8 24

W15U1
9 10 11 12
OELFLEX
25x1mmý
X3 31 X3 32 X3 33 FUNK PG16

BA-MS
14.5

7 8

Verriegelung mit X20

mob. Siebanlage

X21
7 8

BA-BS
14.5

A7 IN7 0 1 2 3 4 5 6 7 COM1

I:7/0 I:7/1 I:7/2 I:7/3 I:7/4 I:7/5 I:7/6 I:7/7 COM1

38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6

Digital Input Byte 01 Plug in Place 7 Type 1746-IV16

LICHTMASCHINE DIESELMOTOR DIESELMOTOR GENERATOR FUNK FUNK FUNK FUNK

LADEKONTROLLE LUFTFILTER KšHLWASSERNIVEAU THERMISTOR AAUFGABE-EIN AUFGABE-AUS AUFGABE-MEHR AUFGABE-WENIGER

PRALLWERK HEBEN

32 34
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS - EINGŽNGE 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH A7 / I:0-7
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 33
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

33.9/ 3L- 3L- /37.0

33.9/ 3L+ 3L+ /36.1.0

IW1 /42.0
IW2 /42.0
WXH X4 63
8
OELFLEX
25x1mmý

13
8Q2 XH 17 XH 20 XH 24
W34S3
8.8 14 1
OELFLEX
2x1,5mmý
34S3
W34S2 1
13 OELFLEX
1 16U5
FILTER- 2x1,5mmý
16.1.6 14
STAUDRUCK
S1SW P

W34S1 34S2
OELFLEX 1
™LSTAND-
4x1mmý 2
W34S3 WŽCHTER
2
OELFLEX
2x1,5mmý 2
34S1 XH 21
1
THERMOSTAT
XH 22
W34S4
1
OELFLEX 2
2x1,5mmý

45øC 70øC 34S4

1
FILTER- W34S2 2
4 2 STAUDRUCK OELFLEX
2x1,5mmý

W34S1
2 3
OELFLEX 2

4x1mmý

W34S4
2
OELFLEX
XH 18 XH 19 XH 23 2x1,5mmý XH 25

WXH WXH WXH WXH

5 9 10 11 6 12
OELFLEX OELFLEX OELFLEX OELFLEX
25x1mmý 25x1mmý 25x1mmý 25x1mmý

X3 43 X4 64 X4 65 X4 66 X3 44 X4 67

A7 IN7 8 9 10 11 12 13 14 15 COM2

I:7/8 I:7/9 I:7/10 I:7/11 I:7/12 I:7/13 I:7/14 I:7/15 COM2

38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6

Digital Input Byte 02 Plug in Place 7 Type 1746-IV16

PERKINS ™LKšHLER ™LTEMPERATUR ™LTEMPERATUR ™LFILTER BRECHER PERKINS ™LTANK

MOTOR BIMETALL WARNUNG 50øC ST™RUNG 75øC FAHRHYDRAULIK STILLSTAND MOTOR NIVEAU
EINGANG1 EINGANG2 MIN

33 WARNUNG WARNUNG 35
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS - EINGŽNGE 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH A7 / I:8-15
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 34
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A8
ANALOG IN-MODUL TYPE 1746 - NI4

IN0+ IN0- ANL COM IN1+ IN1- ANL COM IN2+ IN2- ANL COM IN3+ IN3- ANL COM

38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6 38.1.6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

16.4/ UG+

16.5/ UG-

16.7/ FG+

16.7/ FG-

ADRESSE: I:8.0 I:8.1 I:8.2 I:8.3

GENERATOR GENERATOR
SPANNUNG FREQUENZ

34 36
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS-ANALOGMODUL 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH A8 / 4 EINGŽNGE
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 35
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A9 Digital Output Byte 01 Plug in Place 9 Type 1746 - OW16

38.2.2 38.2.2 38.2.2 38.2.2 38.2.2 38.2.2 38.2.2 38.2.2 38.2.2

VDC1 O:9/0 O:9/1 O:9/2 O:9/3 O:9/4 O:9/5 O:9/6 O:9/7

OUT9 V1 0 1 2 3 4 5 6 7

32.9/ 6L+ Y0 /36.1.1

X4 70 71

WXH
21 22
OELFLEX
25x1mmý

XH

XH 46 XH 48 26

WY11 WY12 WY0

1 1 1
OELFLEX OELFLEX OELFLEX
2x1,5mmý 2x1,5mmý 2x1,5mmý
A1 A1 A1

Y11 Y12 Y0
A2 A2 A2

WY11 WY12 WY0

2 2 2
OELFLEX OELFLEX OELFLEX
2x1,5mmý 2x1,5mmý 2x1,5mmý

XH 47 XH 49 27

32.8/ H_L- H_L- /36.1.2

Ventile mit Schutzbeschaltung !!

PRALLWERK PRALLWERK 2 DRUCKLOSER FREI FREI FREI FREI FREI FREI

HEBEN HEBEN UMLAUF
OPTION

35 36.1
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS - EINGŽNGE 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH A9 / I:0-7
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 36
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

34.9/ 3L+ 3L+ /37.0

23
24K4
24.1.3 24

W36S1S2 X4 72 75

H07RN-F
5x1,5mmý
BK BU

Geh„use 3 1

130x80x60mm 36S1
4 2

1 3

36S2
2 4

BK BN
W36S1S2

X4 73 76

1 1

36V1 36V2
2 2

X4 74 77

36.3/ Y0
WXH
23 24
OELFLEX
25x1mmý
XH
XH 50 XH 52

W36Y1 W36Y2
1 1
OELFLEX OELFLEX
2x1,5mmý 2x1,5mmý

A1 A1

36Y1 36Y2
A2 A2

W36Y1 W36Y2
2 2
OELFLEX OELFLEX
2x1,5mmý 2x1,5mmý

XH 51 XH 53

36.3/ H_L-

Ventile mit Schutzbeschaltung !!

EINLAUFKASTEN EINLAUFKASTEN
AUF ZU

36 37
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK VENTILE 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH EINLAUFKASTEN
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS 36.1
Bl.
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A9 Digital Output Byte 01 Plug in Place 9 Type 1746 - OW16

38.2.2 38.2.2 38.2.2 38.2.2 38.2.2 38.2.2 38.2.2 38.2.2 38.2.2

VDC2 O:9/8 O:9/9 O:9/10 O:9/11 O:9/12 O:9/13 O:9/14 O:9/15

OUT9 V2 8 9 10 11 12 13 14 15

36.1.9/ 3L+

38V0
2
37V2 37V3
A1 A1 A1

38K0 37K2 37K3

A2 A2 A2

34.9/ 3L-

11 12 10.1 11 14 15.5 13 14 15.1

21 24 15.6 23 24 15.3
33 34 15.2

EINSCHALTDAUER HYDRAULIK HYDRAULIK FREI FREI FREI FREI FREI

SPS FREIGABE FREIGABE

36.1 38
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS - EINGŽNGE 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH A9 / I:8-15
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 37
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A1 A3

VDC1 23.0
I:1/0 19.0 17U2:1 ANLAGENHAUPTSCHALTER AUSGEL™ST O:3/0 23.1 23K1:B1 BRECHER NETZ
I:1/1 19.1 A1:0 EXT. ANLAGEN FI-SCHUTZSCH. + SI-AUTOMAT O:3/1 23.2 23K3:21 BRECHER DREIECK
I:1/2 19.2 A1:1 SI-AUTOMAT STECKDOSENANLAGE O:3/2 23.3 23K2:21 BRECHER STERN
I:1/3 19.3 0K0:42 NOT-AUS RELAIS O:3/3 23.4 23K4:A1 MAGNETABSCHEIDER EIN
I:1/4 19.4 0K0:41 MAGNETABSCH. BIMETALL O:3/4 23.5 23K5:A1 AUSTRAGSBAND FB1 EIN
I:1/5 19.5 A1:4 AUSTRAG FB1 BIMETALL O:3/5 23.6 23K7:21 AUSTRAGRINNE HAUPTSCHšTZ
I:1/6 19.6 A1:5 AUSTRAG FB1 THERMISTOR O:3/6 23.7 23K6:21 AUSTRAGRINNE BREMSSCHšTZ
I:1/7 19.7 A1:6 SI-AUTOMAT VERSORGUNG MESSUMFORMER O:3/7 23.8 23K8:A1 VORABSIEBEBAND EIN
COM1 19.8

VDC2 24.0
I:1/8 20.0 A1:7 VORABSIEBEBAND-FB2 BIMETALL O:3/8 24.1 24K1:A1 UMRICHTER EIN
I:1/9 20.1 IN1:9 FREI FREI O:3/9 24.2 24K2.1:A1 HYDRAULIK NETZ
I:1/10 20.2 4F2:96 BRECHER MOTORSCHUTZ O:3/10 24.3 24K4:21 HYDRAULIK STERN
I:1/11 20.3 4F2:95 SI_AUTOMAT AUFGABERINNE O:3/11 24.4 24K4.1:A1 HYDRAULIK DREIECK
I:1/12 20.4 A1:11 AUFGABERINNE THERMISTOR O:3/12 24.5 OUT3:12
I:1/13 20.5 A1:12 AUFGABERINNE FREQUENZUMRICHTER ST™RUNG O:3/13 24.7 24K6:A1 HYDRAULIK ™LKšHLER
I:1/14 20.6 A1:13 HYDRAULIKMOTOR BIMETALL O:3/14 24.8 24K6:A2 ST™RSIGNAL HUPE
I:1/15 20.7 A1:14 HYDRAULIK PUMPE THERMISTOR O:3/15 24.8 A3:14 ST™RSIGNAL LEUCHTE
COM2 20.8

1746-IB16 1746-OW16

A2 A4

ANALOG-EINGANG
I:2/0 21.1 A1:15 HAUPTSCHALTER EIN 0 29.1 16U4:N BRECHERWIRKLEISTUNG
I:2/1 21.2 A2:0 STEUERUNG EIN + ST™RUNG RESET
1 1 29.1 16U4:I+-
I:2/2 21.3 A2:1 ANLAGE EIN 2 29.2 AI/O4:2
I:2/3 21.3 A2:2 ANLAGE AUS
3 29.3 6U1.1:7 DREHZAHL AUFGABERINNE
I:2/4 21.4 A2:3 DIESEL ZšNDUNG EIN
I:2/5 21.5 A2:4 DIESEL START DIESEL START 2 4 29.3 6U1.1:6
5 29.4 AI/O4:5
I:2/6 21.6 A2:5 DIESEL STOP DIESEL STOP
I:2/7 21.7 IN2:7 FREI
COM1 21.8

ANALOG-AUSGANG
I:2/8 22.0 IN2:8 FREI
I:2/9 22.1 IN2:9 FREI 6 29.5 AI/O4:6 AUFGABEEINHEIT FREQUENZUMRICHTER
I:2/10 22.2 IN2:10 FREI 1 7 29.5 6U1.1:2
I:2/11 22.3 A2:1 ™LTEMPERATUR 30øC 8 29.6 6U1.1:3
I:2/12 22.5 IN2:12 FREI
9 29.7 AI/O4:9 AUFGABEEINHEIT FREQUENZUMRICHTER
I:2/13 22.6 A2:11 AUSTRAGSRINNE SI-AUTOMAT
2 10 29.7 6U1.1:5
I:2/14 22.7 A2:13 AUSTRAGSRINNE THERMISTOR
11 29.8 6U1.1:6
I:2/15 22.8 A2:14 MšHLENGEHŽUSE ENDSCHALTER
12
COM2 22.8

1746-IB16 1746-4NIOVI

37 38.1
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS - šBERSICHT 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 38
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A5 A7

RTD - WIDERSTAND EINGANGSMODUL

0:RTD 30.1 A5:0:RL DIESEL ™LDRUCK I:7/0 33.1 LICHTMASCHINE LADEKONTROLLE

0:AT 30.1 A5:0:RTD I:7/1 33.2 DIESELMOTOR LUFTFILTER

1 0:RL 30.2 A5:0:RTD I:7/2 33.3 DIESELMOTOR KšHLWASSERNIVEAU

0:SCHIRM 30.2 CHL0:SHI I:7/3 33.4 A2:COM2 GENERATOR THERMISTOR

I:7/4 33.5 - FUNK AAUFGABE-EIN
I:7/5 33.6 BA-MS-X20:7 FUNK AUFGABE-AUS
1:RTD 30.3 A5:1:RL DIESEL KšHLWASSERTEMP.
I:7/6 33.7 BA-MS-X20:8 FUNK AUFGABE-MEHR
2 1:AT
1:RL
30.3
30.4
A5:1:RTD
A5:1:RTD
I:7/7 33.8 A7:6 FUNK AUFGABE-WENIGER
COM1 33.8
1:SCHIRM 30.4 CHL1:SHI

2:RTD 30.5 A5:2:RL DIESEL TANKINHALT I:7/8 34.0 ECM:55 PERKINS MOTOR EINGANG1 WARNUNG
2:AT 30.5 A5:2:RTD I:7/9 34.1 A7:3 ™LKšHLER BIMETALL
3 2:RL 30.6 A5:2:RTD I:7/10 34.2 34S1:4 ™LTEMPERATUR WARNUNG 50øC
2:SCHIRM 30.6 I:7/11 34.3 34S1:2 ™LTEMPERATUR ST™RUNG 75øC
I:7/12 34.5 34S4:2 ™LFILTER FAHRHYDRAULIK

3:RTD 30.7 CHL3:RTD I:7/13 34.6 34S1:1 BRECHER STILLSTAND

3:AT 30.7 CHL3:SEN I:7/14 34.7 ECM:55 PERKINS MOTOR EINGANG2 WARNUNG
4 3:RL 30.8 CHL3:RET I:7/15 34.8 34S2:2 ™LTANK NIVEAU MIN

3:SCHIRM 30.8 CHL3:SHI COM2 34.9

1746-NR4 1746-IV16

A6 A8

VDC1 31.0
O:6/0 31.1 31K1:A1 DIESEL START 0 35.1 16U2:+ GENERATOR SPANNUNG
O:6/1 31.2 31K0:A1 DIESEL STOP FREIGABE
1 1 35.1 16U2:-

E I N G A N G
O:6/2 31.3 BA-MS-X20:6 AUFGABE START/STOP 2 35.2
O:6/3 31.4 AUFGABE MEHR
O:6/4 31.4 AUFGABE WENIGER 3 35.3 16U3:+ GENERATOR FREQUENZ

O:6/5 31.5 HAND AUTOMATIK HAND AUTOMATIK 2 4 35.3 16U3:-

O:6/6 31.6 31K0:A2 VORABSIEBEBAND EINKLAPPEN 5 35.4

O:6/7 31.8 A6:6 VORABSIEBEBAND AUSKLAPPEN

-
VDC2 32.1
O:6/8 32.1 A6:7 BUNKERWAND HINTEN AUF

A N A L O G
O:6/9 32.2 A6:8 BUNKERWAND HINTEN AB 6 35.5
O:6/10 32.3 A6:9 BUNKERWAND LINKS AUF 3 7 35.5
O:6/11 32.4 A6:10 BUNKERWAND LINKS AB 8 35.6
O:6/12 32.5 A6:11 BUNKERWAND RECHTS AUF
9 35.7
O:6/13 32.6 A6:12 BUNKERWAND RECHTS AB
O:6/14 32.7 A6:13 BRECHERGEHŽUSE AUF
4 10 35.7
11 35.8
O:6/15 32.8 A6:14 BRECHERGEHŽUSE ZU
12

1746-OW16 1746-NI4

38 38.2
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS - šBERSICHT 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS 38.1
Bl.
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A9

VDC1 36.0
O:9/0 36.1 A6:15 PRALLWERK HEBEN
O:9/1 36.3 A6:15 DRUCKLOSER UMLAUF
O:9/2 36.4 OUT9:2 FREI
O:9/3 36.5 OUT9:3 FREI
O:9/4 36.6 OUT9:4 FREI
O:9/5 36.7 OUT9:5 FREI
O:9/6 36.8 OUT9:6 FREI
O:9/7 36.8 OUT9:7 FREI

VDC2 37.0
O:9/8 37.1 38K0:A1 EINSCHALTDAUER SPS
O:9/9 37.2 37K2:A1 HYDRAULIK FREIGABE
O:9/10 37.3 37K3:A1 HYDRAULIK FREIGABE
O:9/11 37.4 OUT9:11 FREI
O:9/12 37.5 OUT9:12 FREI
O:9/13 37.6 OUT9:13 FREI
O:9/14 37.7 OUT9:14 FREI
O:9/15 37.8 OUT9:15 FREI

1746-IB16

38.1 40
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK SPS - šBERSICHT 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS 38.2
Bl.
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

33.1/ D+
10.1/ B1+ B1+ /41.0

14 24
31K1 31K1
31.1 11 31.1 21

X3 34
10.1/ B1-

X3 35 X3 36
W_XM2_1
W_XM2_2
H07RN-F
4x4mmý BK BN BU OELFLEX 2
12x1,5mmý
KFZ_1/PG21
PG16

XM2 1 XM2 2 XM2 4 XM2 3

DIESEL
AGGREGAT B- /42.0

1 30 30
40K2 40K1
40F1 STARTVERRIEGELUNG
2 .9 87 .2 87
20A

B+ /42.0

40LM1

W B+ D+

40MS1

BETRIEBSSTUNDENZŽHLER
31 30 50

X B+

DIESELAGGREGAT
U
85 1 86
H
B1+ B1+
40K1 H E DF D- 40P1 40K2
86 .4 2 85

40G1 40G2
12V 12V
135Ah B1- 135Ah B1- DBS ST+
41.0

X B- 30 87 .4 .3 30 87 .2

- +

40M1 M S
40G1 G B-

X M1
S

PE
BLEI-AKKU DIESEL - STARTER LICHTMASCHINE
38.2 41
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK BATTERIE 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH STARTER
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 40
LIEZEN
LICHTMASCHINE
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

40.9/ B1+

1
X3 39
41F1 EINBINDUNG
2
10A
DIESEL - STOP
X3 40 EXTERN

11
31K0
SPS - FREIGABE
31.2 14

DIESEL STOP

X3 37 X3 41

X28 1 X28 4
MFL-OPERATION-PANEL
siehe Blatt 21

ZšNDUNG 33
21S3
EIN 21.4 34

33 43 DIESEL
21S5 21S5
21.6 34 21.6 44 STOP
TAB_38 TAB_38

X28 2 X28 3

X3 38 X3 42
W_XM2_2
OELFLEX
3 4
12x1,5mmý
PG16
XM2 5 6

42K1 /42.0

40.9/ ST+ ST+/15 /42.0

ZšNDUNG-EIN DIESEL-STOP

40 42
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK DIESELAGGREGAT 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH VERRIEGELUNG
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 41
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

41.8/ST+/15
40.9/ B+ B+ /44.1
41.8/ 42K1
40.9/ B- B- /44.1
34.9/ IW1
34.9/ IW2
W_XM2_2

6 5 OELFLEX
12x1,5mmý
1 3 PG16
42F1 42S1
2 4
32A DIAGNOSE
STECKER

XD
C E B A

85 30

42K1
86 87
40A

1 1 X1 X1

42F2 42F3 42H1 42H2

2 2 X2 X2
6A 6A rot grn

XM 25 21 22 41 32 37 24 34 23 42 1 2 10 54 55 56 17 16

ECM
25 21 22 41 32 37 24 34 23 42 1 2 10 54 55 17 16

30 87 .2

41 44
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK ECM 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 42
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

42.9/ B+

33.2/ LF 44F2
2
20A
33.3/ KW

W_XM2_2
OELFLEX 7 8
12x1,5mmý
PG16

44S3
4

85 30

44K1
86 87

XM2 7 XM2 8

sw

1 1
XM2 9 10
44S1 44S2
2 2

W44M1
H07RN-F
bl
3x2,5mmý
TANKPUMPE

42.9/ B- + -

44M1 M
30 87 .7

WASSER- LUFT- 24VDC

NIVEAU FILTER TANKPUMPE

MASSE WIRD DURCHGESCHALTET WENN:

--------------------------------

44S1 WASSERNIVEAU IN ORDNUNG

43S2 LUFTFILTER VERSCHMUTZT

42 45
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK DIESELELEKTRIK 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH BETANKUNGSPUMPE
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 44
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BN
13.7/ TH1 GENERATORGEHŽUSE SCHALTSCHRANK
BU
13.7/ TH2

W_XM2_4
6G1 H07RN-F
3x1,5mmý

GENERATOR ECN 37 - LB/4 GENERATOR

THERMISTOR PG13,5
XG 1 2 3 4 5 6

THERMISTOREN
ERREGERTEIL
STATOR
XG N
ROTOR

XG U2 XG U1

1
XG V2 XG V1

2
45R1
XG W2 XG W1
3

PE

45N1
GENERATOR - REGLER UVR 6 POTI_1/Hz
PE
FERNPOTI EXTERNE

H1 BETRIEB POTI_2/Amp. ANLAGEN-

SPANNUNGSREG.

MASSE
- ERREGUNG

+ ERREGUNG

H2 UNTERDREHZAHL POTI_3/Stab.
L1G /3.1
60 Hz

H3 šBERLAST POTI_4/Volt L2G /3.1

L3G /3.2
- + B 0 1 2 3 4 5 6

PEN /3.2

44 46
Datum =

Bearb. Pointner
05 448 42 MASCHINENFABRIK GENERATOR 05 1364 49 +
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 45
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmen- und Stecker- Anschluáplan MFL001D / 14.11.2005

Leistenname

Kraftsteckdose CEE 32A 5-pol.

HAUPTAUSTRAGBAND F™RDERBAND1
Funktionstext

VORABSIEBUNG F™RDERBAND2
X1

HYDRAULIKPUMPE

HYDRAULIKPUMPE
™LKšHLER
=

=
SPS Bezeichn. /
PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE
Ger„te-Anschluá

W09U1 H07RN-F 4x16mmý Kraftsteckdose CEE 32A 5-pol.

Brcken
W05M2 H07RN-F 4x4mmý HAUPTAUSTRAGBAND F™RDERBAND1

Klemmensymbol

W07M1+M2 H07RN-F 4x10mmý AUSTRAGRINNE PG21

W05M4 H07RN-F 4x2.5mmý Vorabsiebung -PG16

1 2 3 4PE 5 6 7 8PE 9 10 11 12PE 13 14 15 16PE 17 18 19 20PE 21 22 23 24PE 25 26 27 28PE

Klemmennummer
W08M2 H07RN-F 4x1.5mmý ™LKšHLER PG16

W08M1.1 H07RN-F 4x10mmý PG29

W08M1.2 H07RN-F 4x10mmý PG29

BK BN GY GNYE BK BN GY GNYE BK BN GY GNYE BK BN GY GNYE BK BN GY GNYE BK BN GY GNYE BK BN GY GNYE

U V W U V W U1 V1 W1
PE

M 5M2 X6 L1 L2 L3 PE
M M 8M1
M 8M1 X19 1 2 3 4PE 9XU1 1 2 3 4PE

5M2 3 8M3 8M1 8M1

~ 3
~ 3
~
3
~
PE W2 U2 V2

45 46.1
Datum 28.11.07 =

Bearb. RTH
05 448 42 MASCHINENFABRIK 05 1364 49
Hauptstrom Verbraucherklemmen 400/230V
+
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 46
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmen- und Stecker- Anschluáplan MFL001D / 14.11.2005

Leistenname

Funktionstext

X1
MAGNETABSCHEIDER

SPS Bezeichn. /
PE

Ger„te-Anschluá

Brcken
W05M3 H07RN-F 4x2.5mmý Magnetabscheider -PG16

Klemmensymbol

29 30 31 32PE 33 34 35PE
Klemmennummer

BK BN GY GNYE

X5 L1 L2 L3 PE X11.2 L N PE

46 47
Datum 28.11.07 =

Bearb. RTH
05 448 42 MASCHINENFABRIK 05 1364 49
Hauptstrom Verbraucherklemmen 400/230V
+
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS 46.1
Bl.
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmen- und Stecker- Anschluáplan MFL001D / 14.11.2005

Leistenname

DIESELMOTOR KšHLWASSERNIVEAU
LICHTMASCHINE LADEKONTROLLE
Funktionstext

DIESEL KšHLWASSERTEMP.

DIESELMOTOR LUFTFILTER
X3

DIESEL TANKINHALT

AKKU -24VDC=Masse
DIESEL ™LDRUCK

Zndung EIN

Diesel STOP
Not-Aus
2:SCHIRM
=

=
0:RTD

0:RTD

1:RTD

1:RTD

2:RTD

2:RTD

I:7/0

I:7/1

I:7/2
0:RL

1:RL

2:RL
SPS Bezeichn. /
Ger„te-Anschluá

Brcken

Klemmensymbol
W11U1 H07RN-F 3x1.5mmý BANDWAAGE PG13,5

1 2 3 4 6 7 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Klemmennummer

W_XM2_1 H07RN-F 4x4mmý KFZ_1/PG21

WXM2_1 NYSLYCY™ 12x1.5mmý PG 16

W_XM2_2 OELFLEX 12x1.5mmý PG16

W_XM2_2 OELFLEX 12x1.5mmý PG16

BU BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BN BK BU 3 4

+
3 3 11
XM2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 S IN7 IN7 IN7 XM2 2 1 4 X28 1 XM2 5 X28 4 XM2 6
10K1 11S1 0 1 2
31K0
10G2 - P N

11U1 11U2 11U2

46.1 47.1
Datum 28.11.07 =

Bearb. RTH
05 448 42 MASCHINENFABRIK 05
Steuerklemmen 24VDC 1364 49
- Anlagensteuerung
+
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 47
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmen- und Stecker- Anschluáplan MFL001D / 14.11.2005

Leistenname

PERKINS MOTOR EINGANG1 WARNUNG

MOTOR EINGANG2 WARNUNG

MšHLENGEHŽUSE ENDSCHALTER
Funktionstext

X3
I:7/14 PERKINS

I:2/15 =
I:7/8

SPS Bezeichn. /

PE

PE
Ger„te-Anschluá

Brcken
W22S2 H07RN-F 3x1.5mmý MšHLENGEHŽUSE ENDSCHALTER

Klemmensymbol W11U1 H07RN-F 3x1.5mmý BANDWAAGE PG13,5

43 44 45 46 5PE 8PE
Klemmennummer

BU GNYE

IN7 8 IN7 14 IN2 15

22S2 PE PE

11U1 11U2

47 48
Datum 28.11.07 =

Bearb. RTH
05 448 42 MASCHINENFABRIK 05
Steuerklemmen 24VDC 1364 49
- Anlagensteuerung
+
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS 47.1
Bl.
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmen- und Stecker- Anschluáplan MFL001D / 14.11.2005

Leistenname

Funktionstext

X4

ANLAGE AUS
WENIGER

AUFGABE

WENIGER

WENIGER

AUFGABE

WENIGER
MEHR

EIN
=

=
SPS Bezeichn. /
Ger„te-Anschluá

Brcken
W15Y1-4_PG21 NYSLYCY™ 12x1.5mmý Fahrwerkventile

W15Y1-4_PG21 NYSLYCY™ 12x1.5mmý Fahrwerkventile

W15Y1-4_PG21 NYSLYCY™ 12x1.5mmý Fahrwerkventile

Klemmensymbol

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 16 17 19 20 27 28 29 30 31 32
Klemmennummer

WXH OELFLEX 25x1mmý WENIGER

7 5 1 1 3

23 33 23 33 23
X0VDC 7 X4 5 XH 7 X4 3 28 X4 3 XH 5 X4 2 XH 9 1 3
0K0 37K3 37K3 37K3 0K0
8 17 19 20 32

15U2 15U2 15U2 15U2 15U2

47.1 48.1
Datum 28.11.07 =

Bearb. RTH
05 448 42 MASCHINENFABRIK 05
Steuerklemmen 24VDC 1364 49
- Fahrhydraulik
+
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS Bl. 48
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmen- und Stecker- Anschluáplan MFL001D / 14.11.2005

Leistenname

VORABSIEBEBAND EINKLAPPEN

VORABSIEBEBAND AUSKLAPPEN
Funktionstext

BUNKERWAND HINTEN AUF

RECHTS AUF
BUNKERWAND HINTEN AB

LINKS AUF

RECHTS AB
LINKS AB
X4

™LTEMPERATUR 30øC
ANLAGE AUS

ANLAGE AUS

O:6/10 BUNKERWAND

O:6/11 BUNKERWAND

O:6/12 BUNKERWAND

O:6/13 BUNKERWAND
AUFGABE

WENIGER

AUFGABE

WENIGER
MEHR
AUS

EIN

AUS

I:2/11 =

=
O:6/6

O:6/7

O:6/8

O:6/9
SPS Bezeichn. /
Ger„te-Anschluá

Brcken

Klemmensymbol

34 35 36 37 41 42 43 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Klemmennummer

WXH OELFLEX 25x1mmý WENIGER

WXH OELFLEX 25x1mmý WENIGER

WXH OELFLEX 25x1mmý WENIGER

6 3 5 13 14 15 16 17 18

13 13
X4 27 XH 15 IN2 XH 11 XH 13 30 32 34 36 38 40
37K3 37K3 37K3 11
31K0
34 35 36 14 43 45 46 47 A2

15U2 15U2 15U2 15U2 15U2 15U2 15U2

48 48.2
Datum 28.11.07 =

Bearb. RTH
05 448 42 MASCHINENFABRIK 05
Steuerklemmen 24VDC 1364 49
- Fahrhydraulik
+
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS 48.1
Bl.
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmen- und Stecker- Anschluáplan MFL001D / 14.11.2005

Leistenname

™LTEMPERATUR WARNUNG 50øC

ST™RUNG 75øC
Funktionstext

FAHRHYDRAULIK
AUF

X4
ZU

NIVEAU MIN

DRUCKLOSER UMLAUF

EINLAUFKASTEN AUF

EINLAUFKASTEN AUF
EINLAUFKASTEN ZU
PRALLWERK HEBEN
O:6/14 BRECHERGEHŽUSE

O:6/15 BRECHERGEHŽUSE

I:7/11 ™LTEMPERATUR

I:7/12 ™LFILTER

WENIGER
I:7/15 ™LTANK
I:7/10 =

=
O:9/0

O:9/1
SPS Bezeichn. /
Ger„te-Anschluá

Brcken

Klemmensymbol

W36S1S2 H07RN-F 5x1.5mmý EINLAUFKASTEN AUF

W36S1S2 H07RN-F 5x1.5mmý EINLAUFKASTEN AUF

61 62 63 64 65 66 67 70 71 72 73 74 75 76 77 PE
Klemmennummer
WXH OELFLEX 25x1mmý WENIGER

WXH OELFLEX 25x1mmý WENIGER

19 20 8 21 22 BK BU

3 1 1 1
XH 42 44 17 IN7 IN7 IN7 IN7 XH 46 26 X4 77 X4 74
10 11 12 15
36S1 36V1 36S1 36V2

48.1
Datum 28.11.07 =

Bearb. RTH
05 448 42 MASCHINENFABRIK 05
Steuerklemmen 24VDC 1364 49
- Fahrhydraulik
+
R-CI 100-130/T LIEZEN GmbH
Gepr. 31.08.09 MASCHINENFABRIK
PERKINS 48.2
Bl.
LIEZEN
Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. DIESELAGGREGAT 48.2 Bl.