Questo libretto non autorizza l'utente ad intervenire
sulle macchina ad esclusione di quanto esplicitamen-
ERCO 5004
CT LT
te descritto nel Manuale d'uso, ma consente all'utente
di fornire informazioni precise all'Assistenza tecnica,
al fine di ridurre i tempi di intervento.
PEZZI DI RICAMBIO
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
PIECES DE RECHANGE
Code
M90COR002A
Der Katalog Ersatzteile stellt keine Genehmigung zu
eigenmächtigen Eingriffen dar (mit Ausnahme jener
im Handbuch beschriebenen), sondern er soll den
Anwender in die Lage versetzen, dem technischen
Service präzise Informationen zu liefern, um die Repa-
raturzeiten zu verkürzen.
The “Spare parts” booklet does not authorize the user
to carry out work on the machine unless expressly
specified in the instruction manual, but does enable
him to provide accurate information to the assistance
service in order to reduce downtime.
In produzione da
Production from
Herstellung ab
Production
03/2016
Le livret "Pièces de rechange”, n’autorise pas l’utili-
sateur à intervenir sur les machines, sauf pour tout ce
qui est clairement décrit dans le manuel d’utilisation,
mais lui permet de fournir des informations précises
à l’assistance technique, afin de diminuer les délais
d’intervention.
 R-M500-I COLONNE ED. 01/12

4
8

3
8 1

1 5 4

6 7
CT LT

12
ERCO 5004

9
5

2
8
5

1 4 5 3

4
7
R-M500-I

9 12 3
10

11

13
08/11
COLONNE
COLUMNS
 ERCO 5004 COLONNE
CT LT
R-M500-I 08/11 COLUMNS

1 4400036 4-111674 RONDELLA WASHER

2 4400100IL 4-111689 COLONNA PILLAR

3 4400150 4-111698 COLONNA PILLAR

4 4400800 4-111702 ASTA ROD

5 4400850 4-111708 ASTA ROD

6 5100062 4-115520 CARTER COVER

7 M2050435 4-111713 VITE SCREW

8 M2052070 4-111723 VITE SCREW

9 M2710608 4-115709 VITE SCREW

10 M3022204 4-111460 DADO NUT

11 M3302104 4-111465 RONDELLA WASHER

12 M3302106 4-111728 RONDELLA WASHER

13 M7000101 4-111675 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH

3
 R-M500-II TRAVERSE Ed. 01-12
20

20
17
35

35 38
17
33
2
27
7 15 37
38 7
36
2
40
37
18
28 30 20
25 14

33
16
37 36
20
CT LT

20
20
21 37
ERCO 5004

26

5
3 1 10 37 20

4 39

4
26 12

6
13 18
21
36
31
30 31 20
23
R-M500-II

22
32
29

41 16

11
11 37 20 24 34 9
19
08/11

15

10
TRAVERSE
CROSSBARS
 ERCO 5004 TRAVERSE
CT LT
R-M500-II 08/11 CROSSBARS

1 4400012 4-112256 PULEGGIA PULLEY

2 4400024 4-112257 RULLO ROLLER
3 4400032 4-112297 PATTINO SLIDING BLOCK
4 4400034 4-112258 PATTINO SLIDING BLOCK
5 4400039 4-112280 DISTANZIALE SPACER
6 4400900 4-112259 PERNO PIN
7 4400935 4-112260 TIRANTE TIE
8 4420063 4-112261 MOLLA SPRING
9 4420064 4-112262 PORTAMOLLA SPRING SUPPORT
10 4420230 4-112263 SICURA SAFETY
11 4420235 4-112264 SICURA SAFETY
12 4460052 4-112268 DISTANZIALE SPACER
13 4460082 4-112269 TONDO ROUND STEEL
14 4460083 4-112270 MOLLA SPRING
15 4460920 4-112271 LEVA CRANK
16 4460925 4-112272 LEVA CRANK
17 5100055 4-115515 CARTER COVER
18 5100200 4-115528 TRAVERSA TRAVERSE
19 5100250 4-115534 TRAVERSA TRAVERSE
20 M2050810 4-111871 VITE SCREW
21 M2050825 4-111822 VITE SCREW
22 M2051040 4-112138 VITE SCREW
23 M20610100 4-112273 VITE SCREW
24 M2150516 4-112274 VITE SCREW
25 M2150810 4-111709 VITE SCREW
26 M2250812 4-112275 VITE SCREW
27 M2710435 4-111914 VITE SCREW
28 M3022204 4-111460 DADO NUT
29 M3022205 4-111461 DADO NUT
30 M3022208 4-111462 DADO NUT
31 M3022210 4-111463 DADO NUT
32 M3082208 4-112277 DADO NUT
33 M3302104 4-111465 RONDELLA WASHER
34 M3302106 4-111728 RONDELLA WASHER
35 M3302108 4-111466 RONDELLA WASHER
36 M3305008 4-111467 RONDELLA WASHER
37 M3310108 4-111472 RONDELLA WASHER
38 M5112025 4-112278 BUSSOLA BUSH
39 M5114040 4-112317 BUSSOLA BUSH
40 M7000004 4-111838 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH
41 M9816003 4-112238 ELETTROMAGNETE ELECTROMAGNET

5
 11

OPTIONAL

14

18
CT LT

19
ERCO 5004

1 14

6
13
4
5 15
12 8
6 17
9
R-M500-III

5 11

4
7

10
09/13

2
5
3
5
PLATES
PEDANE
 ERCO 5004 PEDANE
CT LT
R-M500-III 09/13 PLATES

1 4100056 4-130536 PERNO PIN

2 4100078 4-130537 PERNO PIN

3 4100079 4-130538 RULLO ROLLER

4 4400780 4-112255 RAMPA RAMP

5 4400014 4-111683 PULEGGIA PULLEY

6 4400016 4-111684 PULEGGIA PULLEY

7 5100020 4-115513 BUSSOLA BUSH

8 5100091 4-117937 PATTINO SLIDING BLOCK

9 5100400 4-115542 PEDANA PLATFORM

10 5100446 4-115846 PIASTRINA PLATE

11 5100450 4-115576 PEDANA PLATFORM

12 5100851 4-117935 COPERTURA COVER

13 5100857 4-117936 COPERTURA COVER

14 5101650 4-115624 PIANO OSCILLANTE FLOATING FLOOR

15 5101655 4-115629 DISCO DISK

16 8-33100102 8-33100102 SET PIATTO ROTANTE SET ROTATING PLATES

17 M4650002 4-114892 SFERA PORTANTE BALL BEARING

18 M8900001 4-111724 CATENA CHAIN

19 M8901001 4-111727 ANELLO RING

7
 ERCO 5004 TORRETTE
CT LT
R-M500-IV 09/13 LIFT TABLE

19
16

17
17

10

12
11
11
15

2
19
5
8

9
4
18
12

3
16

8
 ERCO 5004 TORRETTE
CT LT
R-M500-IV 09/13 LIFT TABLE

1 1110435 4-111396 PIASTRA PLATE

2 4100055 4-130540 PERNO PIN

3 5100064 4-115521 ATTACCO MOBILE MOBILE ATTACK

4 5100067 4-115522 PERNO PIN

5 5100068 4-115523 PERNO PIN

6 5100072 4-115526 PERNO PIN

7 5100074 4-117778 ATTACCO MOBILE MOBILE ATTACK

8 5100075 4-117779 PATTINO SLIDING BLOCK

9 5100460 4-115582 SICURA TORRETTA P1 SAFE TOWER P1

10 5100465 4-115583 SICURA TORRETTA P2 SAFE TOWER P2

SALDATO BIELLA
11 5100530 4-115602 INSIDE WELDED ROD
INTERNA
SALDATO BIELLA
12 5100560 4-115612 EXTERNAL WELDED ROD
ESTERNA
13 5100562 4-117780 RINFORZO REINFORCEMENT

14 5100565 4-115614 SALDATO BIELLA WELDED ROD

15 5100610 4-117781 PEDANA TORRETTA PLATE LIFT TABLE

16 5100620 4-117782 ESTENSIONE DX EXTENSION DX

17 5100625 4-117783 ESTENSIONE SX EXTENSION SX

18 5100655 4-117784 ANTI RIBALTAMENTO ANTI TIPPING

19 M7900011 4-117785 CILINDRO CYLINDER

9
 ERCO 5004 MOTORE
CT LT
R-M500-V 03/13 MOTOR

21 16

3 14

18

7 17

9
6
4

22
19
1 26
8
400V / 230V - 3PH

25
5 13

17
15

24
27
400V/230V-3PH
23
10

12

11

20

OP
TIO
NA
L

28

10
 ERCO 5004 MOTORE
CT LT
R-M500-V 03/13 MOTOR

1 1240026 4-111984 PIASTRA PLATE

2 1250003 4-111437 RONDELLA SPACER
3 5100057 4-115517 STAFFA BRACKET
4 M2050620 4-115698 VITE SCREW
5 M2050835 4-111451 VITE SCREW
6 M21508120 4-115850 VITE SCREW
7 M3302106 4-111728 RONDELLA WASHER
8 M3302108 4-111466 RONDELLA WASHER
9 M3305006 4-111885 RONDELLA WASHER
10 M4306425 4-111962 GUARNIZIONE GASKET
11 M4730001 4-111952 FILTRO FILTER
12 M4730002 4-111953 FILTRO FILTER
13 M5305004 4-111960 GIUNTO JOINT
14 M6004343 4-114915 RIDUZ. M3/8-F1/4 REDUCTION. M3/8-F1/4
15 M6005115 4-111900 TAPPO CAP
16 M6010614 4-111874 ADATTATORE ADAPTER
17 M6013303 4-112015 PROLUNGA EXTENSION
18 M9411018 4-115751 BLOCCO BLOCK
19 M9501050Q 4-111500 MOTORE MOTOR
20 M9705001 4-111889 SERBATOIO RESERVOIR
21 M9810023 4-115758 BLOCCO CETOP BLOCK CETOP
22 M9810040 4-111502 ELETTROVALVOLA PNEUMATIC VALVE
23 M9830020 4-111963 KIT ELETTROVALVOLE SOLENOID VALVE KIT
24 1420094 4-111732 COLONNETTA PILLAR
25 M8023008 4-117790 TUBO PIPE
26 M8023009 4-117791 TUBO PIPE
CENTRALINA POWER PACK
27 4-111499
400V-230V/3PH 400V-230V/3PH
28 4-111989 POMPA MANUALE MANUAL PUMP

11
 SET
ERCO 5004 PNEUMATICO
CT LT
R-M500-VI 02/13 PNEUMATIC
SET

12
 SET
ERCO 5004 PNEUMATICO
CT LT
R-M500-VI 02/13 PNEUMATIC
SET

1 5100460 4-115582 SICURA TORRETTA P1 SAFE TOWER P1

2 5100465 4-115583 SICURA TORRETTA P2 SAFE TOWER P2

3 M6113131 4-117786 RACCORDO CONNECTOR

4 M6115001 4-112169 RACCORDO CONNECTOR

5 M6120201 4-112470 RACCORDO CONNECTOR

6 M7900011 4-117785 CILINDRO CYLINDER

7 M8101112 4-114513 TUBO PIPE

8 M8101141 4-115739 TUBO RYLSAN PIPE RYLSAN

9 M8101142 4-115740 TUBO RYLSAN PIPE RYLSAN

13
.
R-M500-VII - QUADRO ELETTRICO Ed. 02/12

2 400V - 3PH

24 230V - 3PH
3

20

26 12
17 400V - 3PH

16 230V - 3PH

25
CT LT
ERCO 5004

11 20

14
8

9
23
21

13
R-M500-VII

400V - 3PH 19
6
22
230V - 3PH 18 7
10
15

6
08/11

14
4

5
1
PANEL
QUADRO

CONTROL
ELECTRICAL
 QUADRO
ERCO 5004 ELECTRICAL
CT LT
R-M500-VII 03/16 CONTROL
PANEL

1 5100436 4-115569 PIASTRA PLATE

2 5105000 4-115631 QUADRO ELECTRICAL CONTROL

PANEL
3 5105001 4-115632 QUADRO
ELECTRICAL CONTROL
4 M2710516 4-111750 VITE
PANEL
5 M3302105 4-111834 RONDELLA
SCREW
6 M9801054 4-112060 PULSANTE
WASHER
7 M9801057 4-112243 PULSANTE
PUSH BUTTON
8 M9802007 4-111971 LAMPADA BUTTON
9 M9805014 4-112065 FUSIBILE PRESENCE LIGHT

10 M9805104 4-112245 FUSIBILE FUSE

11 M9806037 4-112246 TRASFORMATORE FUSE

12 M9808502 4-115757 SCHEDA TRANFORMER

13 M9812040 4-111786 MANIGLIA BOARD

SELETTORE HANDLE
14 M9813003 4-115761
SELECTOR
15 M9813004 4-115762 SELETTORE
SELECTOR
16 M9821012 4-111794 MAGNETOTERMICO
BREAKER
17 M9821014 4-111972 MAGNETOTERMICO
BREAKER
18 M9823019 4-111940 CONTATTORE
CONTACTOR
19 M9823026 4-112247 CONTATTORE
CONTACTOR
20 M9827070 4-115765 SCATOLA
BOX
21 M9831002 4-111788 PORTAFUSIBILE
FUSE BOX
22 M9846005 4-112249 RELE
RELAIS
23 M9847003 4-112250 ZOCCOLO BASE
24 M9855005 4-112251 CONDENSATORE CAPACITOR
25 M9856004 4-112252 CICALINO BUZZER

25 M9858001 4-112089 CICALINO X LT VERSION BUZZER x LT VERSION

26 M9858001 4-112253 PONTE RECTIFIER

15
 4

17

KIT OLEODINAMICO
3 RACCORDI TUBI
15
HYDRAULIC FITTING PIPES KIT

16 13
8
CT LT

1 4
ERCO 5004

13
17
6 11

16
5 18

12

7
19
R-M500-VIII

10

11
02/13

10
KIT
KIT

OLEODINAMIC
OLEODINAMICO
 KIT
ERCO 5004
CT LT
R-M500VIII 03/16 OLEODINAMICO
OLEODINAMIC
KIT

1 4400032 4-112297 PATTINO SLIDING BLOCK

2 4400036 4-111674 RONDELLA WASHER

3 4400100IL 4-111689 COLONNA PILLAR

4 4400150 4-111698 COLONNA PILLAR

5 4420073 4-111679 DADO NUT

6 5100920 4-111739 PIASTRA PLATE

7 5002020 4-111740 CILINDRO CYLINDER

8 5100050 4-114065 FUNE ROPE

9 5100051 4-114066 FUNE ROPE

10 5100052 4-114067 FUNE ROPE

11 5100053 4-114068 FUNE ROPE

12 5100419 4-115558 ATTACCO CILINDRO MOUNT CYLINDER

13 5101000 4-115617 CILINDRO CYLINDER

15 KR510001 4-115851 KIT RACCORDI UNIONS KIT

16 M2250812 4-112275 VITE SCREW

17 M3022220 4-111682 DADO NUT

18 M9205005 4-114195 DIVISORE DIVIDER

19 M9911101 4-112090 SET GUARNIZIONI GASKET SET

20 M9411019 BLOCCO+ELETTROVALVOLA BLOCK+SOLENOID VALVE

17

Il disegno è realizzato con tutti
i particolari ma solo quelli codi-
ficati sono forniti come ricambi.
L'Azienda si riserva la facoltà
di apportare modifiche senza
preavviso.
COMIM - Cod.M90COR002A - 03/2016
The drawing shows all parts but
only the coded parts are supplied
as spares. The Company reserves
the right to make modifications
without prior notice.
www.corghi.com - info@corghi.com