LESERANFRAGEN
? Wie verhält es sich, wenn ein Bauherr
von vornherein nur den Auftrag für die
Zähleranlage vergibt. Nehme ich diesen
Auftrag an, wer ist dann für den Rest der
Elektroinstallation verantwortlich?
Wenn Sie lediglich den Auftrag für die
! Zähleranlage annehmen, dann sind Sie
auf alle Fälle nicht für den „Rest“ der Anlage
verantwortlich zu machen. Wie bisher schon
ausgeführt, sollten Sie dafür aber etwas tun.
Auf den vom Betreiber zu liefernden Unter-
lagen sollte seine Unterschrift nicht fehlen.
Des weiteren ist zu empfehlen, dem Antrag
auf Inbetriebsetzung die Dokumentation über
die von Ihnen errichtete Zähleranlage mit dem
Hinweis beizufügen, dass hier Ihre Verantwor-
tung endet. Weisen Sie außerdem Ihren Auf-
traggeber schriftlich darauf hin, dass der
„Rest“ der Anlage nur durch einen zugelasse-
nen Elektrofachbetrieb errichtet werden darf.
? Ich habe eine Anlage ordentlich über-
prüft, ein Protokoll erstellt und dem
Kunden übergeben. Dieser Kunde erweitert
seine Anlage selbst. Diese Erweiterung ist
fehlerhaft, z. B. Schutzleiter nicht oder falsch
angeschlossen. Wie kann ich nun nachwei-
sen, dass diese Erweiterung bei der Über-
gabe der Anlage nicht vorhanden war? Nur
durch die Besichtigungen, Erprobungen und
Messungen, wie sie in VDE 0100 Teil 610 ge-
fordert werden, ist das ja nicht gesichert.
Selbst eine Bestandsaufnahme über die Aus-
stattung der einzelnen Räume bei der Über-
gabe der Anlage kann angezweifelt werden.
Die Antwort hierauf ergibt sich aus dem
! bisher Gesagten. Sie lässt sich kurz und
knapp wie folgt umreißen: Wenn die von Ihnen
erarbeiteten Dokumentationen einschließlich
Prüfprotokoll eindeutig und unmissverständ-
lich sind und alle Stromkreise und Betriebs-
mittel einschließlich Anordnung im Gebäude
komplett erfasst sind, so sind später vorge-
nommene Änderungen und Anlagenerweite-
rungen im Streitfalle leicht zu erkennen. Damit
werden ungerechtfertigte Schuldzuweisungen
gegenstandslos.
? Elektroinstallationen darf nur ein in das
Elektroinstallateurverzeichnis einge-
tragener Installateur oder der VNB selbst
vornehmen. Warum aber gibt es dann von der
Unterverteilung bis zur Steckdose – seit
neuestem sogar Zählerschränke mit dazuge-
höriger Unterschrift – in einem Baumarkt zu
kaufen?
Es ist nicht zu bestreiten, dass durch den
! Vertrieb über den Baumarkt allen, darun-
ter vornehmlich auch denen der Zugriff auf
elektrische Betriebsmittel erleichtert wird, die
nicht befugt sind, Arbeiten an und in elektri-
schen Anlagen auszuführen. Dass hierzu
neuerdings auch Zählerschränke gehören, war
mir bisher noch nicht bekannt.
930
Prinzipiell ließe sich die Situation nur ändern,
wenn der Vertrieb über Baumärkte verboten
wird. Es ist zu bezweifeln, dass eine derartige
Beschränkung der Handelsfreiheit überhaupt
durchsetzbar ist.
Literatur
[1] TAB 2000 Technische Anschlussbedingungen
für den Anschluss an das Niederspannungsnetz.
Verband der Elektrizitätswirtschaft – VDEW – e.V.
[2] DIN VDE 0100 Teil 610:1994-04 Errichten von
Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis
1000 V; Prüfungen; Erstprüfung.
[3] DIN VDE 0100-510:1997-01 –; Auswahl und Er-
richtung elektrischer Betriebsmittel; Allgemeine
Bestimmungen.
[4] DIN VDE 0100-704 (VDE 0100 Teil 510):2001-
05 Errichten von Niederspannungsanlagen; Teil
7: Anforderungen für Betriebsmittel, Räume und
Anlagen besonderer Art; Hauptabschnitt 704:
Baustellen. H. Senkbeil
3 x 230-V-
Versorgungsnetz
? Wir installieren zurzeit eine neue Anlage
in einem Einfamilienhaus das mit (am
HA) 3 x 230 V eingespeist wird und gegen
PEN 115 V hat (in Berlin – BEWAG Bezirk
Mahlsdorf). Das heißt, wir müssen hier die
Zuleitungen mit zwei Sicherungen absichern,
um für die Verbraucher 230 V zur Verfügung
zu stellen. Können wir diese Art der Installa-
tion wie die sonst übliche betrachten und als
Leitungsschutzautomaten auch hier z. B. 2 x
B 16 A für Steckdosenkreise einsetzen?
Ist auch der Anschluss eines FI-Schutzschal-
ter genauso zu handhaben.
Der PE wird von uns genau wie im normalen
Netz angeschlossen. Wir führen vom Zähler-
anschluss eine 4-adrige Steigleitung und
schließen den grün/gelben Leiter (PEN) an
die grün/gelbe Anschlussleiste der Unterver-
teilungen wo dann auch die jeweiligen
Schutzleiter angeschlossen werden.
Zwei Außenleiter werden dann über entspre-
chende Vorsicherungen zu den FI-Schutz-
schaltern (40 A/30 mA, 2-polig) und Auto-
maten der einzelnen Stromkreise verteilt.
Das beschriebene Netz der BEWAG ist ein
! „Überbleibsel“ aus DDR-Zeiten. Laut Aus-
sagen der BEWAG werden solche Systeme
erst nach und nach auf ein TN-System umge-
stellt. Zurzeit aber muss dieses System als TT-
System betrachtet werden, d. h. der im (be-
reits neu verlegten) Kabel mitgeführte Leiter
darf weder als Neutralleiter noch als Schutz-
oder PEN-Leiter verwendet werden.
Damit ergibt sich, dass für das Gebäude vor-
läufig ein TT-System mit drei Außenleitern
ohne Neutralleiter realisiert werden muss.
Das heißt, es ist ein – nach TAB sowieso
immer vorgeschriebener Fundamenterder/An-
lagenerder – zu errichten. Ansonsten gelten
die allgemeinen Anforderungen für ein TT-
System aus DIN VDE 0100-410 (VDE 0100
Teil 410).
Da es sich jedoch zurzeit um zwei Außen-
leiter handelt, an die die 230-V-Verbraucher
angeschlossen werden, ist in beiden Leitern
eine Schutzeinrichtung für den Schutz bei
Überstrom erforderlich. Nach den Normen
der Reihe DIN VDE 0100 (VDE 0100) wären
hierfür auch zwei einpolige Leitungsschutz-
schalter ausreichend, da es sich nicht um
einen Neutralleiter handelt. Von der BEWAG
wird jedoch empfohlen, hierfür einen (voll-
wertigen) zweipoligen Leitungsschutzschal-
ter vorzusehen. Bei dieser Ausführung
bräuchte der Leitungsschutzschalter bei
einer späteren Umstellung auf ein TN-
System, aus dem zweiten Leiter – der dann
ein Neutralleiter wäre – nicht entfernt zu
werden.
Für die einzelnen Stromkreise müssen Kabel/
Leitungen mit drei bzw. fünf Leitern (z. B.
Elektro-Herd) vorgesehen werden. Dabei darf
die blaue Ader für einen Außenleiter verwen-
det werden. Die Betriebsmittel sollten auch
gleich so angeschlossen werden, dass eine
Umstellung auf ein TN-S-System leichter mög-
lich wird.
Bei den FI-Schutzeinrichtungen (RCDs) sollten
eine oder mehrere vierpolige Schutzeinrichtun-
gen verwendet werden (BEWAG-Empfehlung).
Dreipolige – sofern in Deutschland erhältlich –
aber auch zweipolige wären ausreichend. Bei
vierpoligen FI-Schutzeinrichtungen (RCDs)
muss bedacht werden, dass die Funktion der
Prüftaste erhalten bleibt. Gegebenenfalls
muss bis zur Umstellung am vierten Pol des
Schutzschalters eingangsseitig zusätzlich ein
Außenleiter, z. B. L1, aufgelegt werden, so
dass die Prüftaste z. B. zwischen L1 und L3
wirkt. Dass bei einem vierpoligen RCD der
vierte Pol dabei stromlos bleibt, spielt für die
Funktion der Schutzeinrichtung keine Rolle.
W. Hörmann
Lüftungsanlagen
für Batterieräume
? Falls für einen Batterieraum nur eine
technische Lüftung in Frage kommt,
muss sie dann ex-geschützt ausgeführt wer-
den?
Muss die Lüftung im Dauerbetrieb laufen
oder nur eine gewisse Zeit am Tag?
Wenn der Luftvolumenstrom Q nicht
! durch natürliche Lüftung sichergestellt
werden kann, ist eine technische Lüftung er-
forderlich. Die Installation muss nicht ex-
geschützt sein. Das Ladegerät ist aber mit
dem Lüftungssystem derart zu koppeln, dass
der Ventilator mit Beginn der Ladung einge-
schaltet wird. Da die Erhaltungsladung stän-
dig in Betrieb ist, bedeutet das, der Lüfter
muss ständig laufen. Ein Lüfterausfall muss
mindestens einen Alarm auslösen, besser je-
doch wäre es, wenn er zur Abschaltung des
Ladegerätes führt.
Elektropraktiker, Berlin 57 (2003) 12

Fehlerfall berücksichtigen
Unabhängig davon, ob eine natürliche oder
technische Lüftung in Frage kommt, fordert [1]
auch Vorkehrungen gegen Überladen und
Fehlerbedingungen. Durch Fehlfunktionen des
Ladegeräts kann eine stärkere Gasung ein-
treten, als bei der Auslegung der Lüftung zu
Grunde gelegt wurde.
Durch Überwachungseinrichtungen müssen
elektrische Vorkehrungen gegen Fehlfunktion
des Ladegeräts getroffen werden. In guten
Ladegeräten sind diese bereits integriert (Be-
dienungsanleitung einsehen!).
Anderenfalls ist die Lüftung nach dem höchst-
möglichen Strom des Ladegeräts zu bemes-
sen.
Anforderungen an den Brandschutz
Unabhängig davon, ob eine natürliche oder
technische Lüftung in Frage kommt, muss
die Luft aus dem Batterieraum ins Freie ge-
führt werden. Sollte das auf direktem Wege
nicht möglich sein, weil z. B. keine Außen-
wand vorliegt, so ist die Abluft durch Nach-
barräume über einen Lüftungskanal in einer
Feuerwiderstandsklasse von min. L 30 ins
Freie zu leiten. Der Lüftungskanal darf auch
ohne Feuerwiderstand ausgeführt werden,
wenn im Wanddurchbruch des Batterieraums
eine Brandschutzklappe min. in K 30 einge-
baut wird.
Die Zuluftöffnung, sollte auch sie nicht in
einer Außenwand angeordnet werden kön-
nen, benötigt insbesondere dann eine Brand-
schutzklappe, wenn sie zu einem Rettungs-
weg führt. Intumeszierende (aufquellende)
Lüftungsbausteine und Brandschutzklappen
mit Schmelzlotauslösung genügen nicht, da
sie die Forderung der Bauordnung und der
EltBauV [2], auch die Übertragung von
(kaltem) Rauch zu verhindern, nicht erfüllen
können. Es sind also Klappen erforderlich,
die durch Rauchmelder angesteuert werden.
? Zur Aufstellung eines zentralen Sicher-
heitslichtgeräts für ein Laborgebäude
kann mir nur ein innen liegender Raum zur
Verfügung gestellt werden. Die Batteriekapa-
zität beträgt 40 bis 50 Ah. Natürliche Belüf-
tung durch Öffnungen in der Außenwand ist
nicht möglich. Gibt es trotzdem Möglichkei-
ten einer natürlichen Lüftung?
Die Lüftung muss grundsätzlich der VDE
! 0510 Teil 2 [1] entsprechen. Gewöhnlich
gibt der Hersteller des Sicherheitslichtgeräts
in seiner Montageanleitung oder Inbetriebnah-
mevorschrift hierfür notwendige Hinweise.
LESERANFRAGEN
Falls die bauliche Anlage in den Geltungsbe-
reich der EltBauV [2] fällt, sind zusätzlich auch
noch deren Maßgaben einzuhalten.
Prinzipiell sollten Lüftungsanlagen „von sich
aus“ funktionieren. Wir streben also eine
natürliche Be- und Entlüftung an.
Erst dann, wenn die Bedingungen für eine na-
türliche Lüftung nicht gegeben sind, greift
man auf eine künstliche (technische) mittels
Ventilatoren zurück.
Während der Ladung, Erhaltungsladung und
bei Überladung treten aus allen Zellen und
Batterien Gase aus, die aus Wasserstoff und
Sauerstoff bestehen. Es kann zur Explosions-
gefahr kommen. Batterieräume gelten aber
dann nicht als explosionsgefährdet, wenn die
Wasserstoffkonzentration durch natürliche
oder technische Lüftung unterhalb von 4 %Vol
(untere Explosionsschwelle LEL = Lower Explo-
sion Limit) gehalten wird. (Nur im Nahbereich
von Batterien gemäß [1] Anhang B ist die
Verdünnung explosiver Gase nicht immer ge-
währleistet.)
Der hierzu notwendige Luftvolumenstrom zur
Lüftung eines Batterieraums oder Batteriebe-
hälters ist nach folgender Gleichung zu be-
rechnen:
LESERANFRAGEN
Q =0,05·n·Igas·CN·10-3
n Anzahl der Zellen
CN Batteriekapazität in Ah; C10 für Pb, C5 für
NiCd
Igas Strom in mA/Ah, der die Gasentwicklung
verursacht; nach der folgenden Tafel:
Igas/ Erhalt.-Ladg. Starkladung
in mA/Ah
Bleibatterien
geschlossene
5 20
Zellen Sb < 3 %
Bleibatterien 1 8
verschlossene
Zellen
NiCd-Batterien 5 50
geschlossene
Zellen
• Die Werte gelten für das Laden mit konstan-
tem Strom und konstanter Spannung (IU-
Ladung).
• Bei Verwendung von Rekombinationsstop-
fen (Katalysatoren) halbieren sich diese
Werte.
• Erfolgt eine Starkladung nur gelegentlich
(z. B. monatlich), darf zur Berechnung des
erforderlichen Luftvolumenstroms der Lüf-
tung der Erhaltungsladestrom herangezo-
gen werden.
• Werden Ladegeräte mit W-Kennlinie verwen-
det, sind 25 % des Ladegerätenennstroms
zu berücksichtigen.
• Kommen andere Ladeverfahren zur Anwen-
dung, ist der Luftvolumenstrom nach dem
max. Ladegerätestrom zu bemessen.
Damit steht auf sehr einfache Weise der erfor-
derliche Luftvolumenstrom Q fest.
Bemerkung zu den Ladekennlinien:
• Die vorwiegend angewendete IU-Kennlinie
begrenzt den Strom bei Ladebeginn bis die
Spannung einen voreingestellten Wert er-
reicht hat. Dem folgt eine Ladung mit kons-
tanter Spannung auf dem Niveau der Erhal-
tungsladespannung.
• Ein Ladegerät mit W-Kennlinie ist ein Gerät
mit konstantem Widerstand, bei dem der
Strom fällt, wenn mit zunehmendem Lade-
zustand der Batterie die Spannung steigt.
Beispiel 1: Ein Sicherheitslichtgerät enthält
eine Bleibatterie 216 V/C10 = 180 Ah. Der
Antimongehalt (Sb) beträgt < 3 %. Das verwen-
dete Ladegerät hat die übliche IU-Kennlinie.
Eine Starkladung erfolgt nur gelegentlich alle
12 Wochen. Gesucht ist der erforderliche Luft-
volumenstrom Q.
Lösung: Bei 216 V ist die Anzahl der Zellen
n = 108. Mit der obigen zugeschnittenen
Gleichung und den angebenen Werten wird der
erforderliche Luftvolumenstrom
Q = 0,05·108·5·180·10-3 m3/h
Q = 4,8 m3/h.
932
Die Größe des Luftvolumenstroms ist vorzugs-
weise durch natürliche Lüftung sicherzustel-
len. Der hierfür erforderliche Nettoquerschnitt
der Lüftungsöffnungen ist nach [1]
A [cm2] ≥ 28 Q [m3/h]
Im Beispiel wären das also
A ≥ 28·4,8 cm2
A ≥ 134,4 cm2
Die Öffnungen sollen an gegenüberliegenden
Wänden und Raumdiagonalen eingebracht
werden. Ist das nicht möglich, und befinden
sich die Öffnungen in der gleichen Wand, so
ist ein Trennabstand von mindestens 2 m
erforderlich.
Ist der Batterieraum ausreichend groß, so
kann man evtl. auch ohne besondere Lüf-
tungsöffnungen auskommen. Hierzu werden
die Ausführungen in den Explosionsschutz-
Regeln, Abschn. E1.3.4.1 [3] zu Grunde ge-
legt, wonach ohne besondere Lüftungsöffnun-
gen ein Luftwechsel angenommen wird von
• 1,0 h-1 in Räumen über Erdgleiche und
• 0,4 h-1 in Räumen unter Erdgleiche.
Beispiel 2: Die Batterie aus Beispiel 1 soll in
einem Kellerraum von
l x b x h = 2,5 m x 2,5 m x 2,4 m
untergebracht werden. Welche Lüftungsmaß-
nahmen sind erforderlich?
Lösung: Der Aufstellraum hat ein lichtes
Volumen von 15 m3.
Subtrahiert wird das Volumen des Sicherheits-
lichtgeräts mit den Abmaßen 0,8 m x 0,8 m x
1,5 m. Damit ist das Nettovolumen des
Raums 15 m3 – 0,96 m3 = 14,04 m3.
Da er unter Erdgleiche liegt, durchlüftet er sich
„von sich aus“ mit einem Luftvolumenstrom
Qvorh = 14,04 m3 ·0,4 h-1
Qvorh = 5,62 m3 h-1.
Nach Beispiel 1 ist ein Luftvolumenstrom von
4,8 m3 h-1 erforderlich, so dass wegen
Qvorh > Qerf
der Aufstellraum keine besondere Lüftungs-
öffnungen benötigt.
Es sollte also immer zunächst untersucht
werden, ob die Bedingungen für eine natürli-
che Lüftung gegeben sind. Das wird in vielen
Fällen zutreffen.
Erst wenn diese Bedingungen nicht beste-
hen, ist eine technische Lüftung notwendig.
Literatur
[1] DIN EN 50 272-2/VDE 0510 Teil 2:2001-12
Sicherheitsanforderungen an Batterien und
Batterieanlagen – Teil 2 : Stationäre Batterien.
[2] EltBauV Verordnung über den Bau von Betriebs-
räumen für elektrische Anlagen (in einigen Län-
dern bauaufsichtlich auch als Richtlinie EltBauR
eingeführt).
[3] BGR 104 Explosionsschutz-Regeln (bisher ZH
1/10) – Hauptverband der gewerblichen Berufs-
genossenschaften, Fachausschuss Chemie Juli
2000. F. Schmidt
Normensuche
? Oft ist es im Arbeitsalltag notwendig,
den Inhalt verschiedener Normen griff-
bereit zu haben. Diese können weder alle in
der Elektrofirma vorrätig sein, noch abrufbe-
reit als Wissen im Kopf.
Welche Informationsquellen gibt es dazu und
was ist die übliche Praxis ?
Da ich nicht genau weiß, auf welchen Teil
! des Deutschen Normenwerks sich die
Anfrage bezieht, will ich etwas umfassender
antworten, stelle aber die Suche speziell im
VDE-Vorschriftenwerk an den Beginn:
Was das VDE-Vorschriftenwerk betrifft, ist die
komfortabelste und umfassendste Lösung,
die für den Betrieb thematisch passende VDE-
Auswahlreihe (Elektrotechniker-Handwerk,
Elektromaschinenbau, Informationstechniker
und/oder ggf. auch Explosionsschutz, Medi-
zintechnik) auf VDE-CD-ROM beim VDE Verlag
zu abonnieren.
Das Programm liefert zu der jeweiligen Suche
Trefferlisten über das gesamte VDE-Vorschrif-
tenwerk. Die verfügbaren Normen kann der
Nutzer daraus per Mausklick direkt aufrufen.
Bei den anderen erhält er über die Titelanga-
be die Möglichkeit, zu entscheiden, ob jede
einzelne auch für seinen Fall relevant ist und
ob der für ihn nutzbare Bereich durch den Ver-
lag entsprechend erweitert werden soll. Mehr
Information dazu, Bestellunterlagen und Nut-
zungsvertrag siehe www.vde-normen.de
Wem die sofortige Verfügbarkeit der zusätzlich
benötigten VDE-Bestimmungen wichtiger ist
als die Volltextsuche der CD-ROM, dem emp-
fiehlt sich das VDE-Online-Abonnement. Im
Rahmen dessen erhält er die Normen als PDF-
Dateien ohne Programmeinbindung. Über die
Internetseite www.vde-normen.de erhält man
weiterhin eine Recherchemöglichkeit über das
gesamte VDE-Vorschriftenwerk.
Information, Bestellunterlagen und Nutzungs-
vertrag sind ebenfalls unter www.vde-nor-
men.de erhältlich
Wer die Normen nicht direkt verfügbar haben
will, sondern mit einer vereinfachten Suche
(nur Schlagwortlisten; nicht den Text der Nor-
men selbst nutzend) zufrieden ist, könnte
auch die VDE-Katalog-CD-ROM oder die Inter-
net-Recherche auf der Seite www.vde-
verlag.de nutzen.
Wenn sich aber die Suche über das gesamte
Deutsche Normenwerk erstrecken soll und
eine vereinfachte Suche in wenigen bibliogra-
phischen Daten und Schlagwortlisten aus-
reichend ist (ohne die Normen direkt elektro-
nisch verfügbar zu haben), kann man die
Beuth-Katalog-CD-ROM oder die Internet-
Recherche von www2.beuth.de nutzen.
Eine deutlich komplettere und auch ausländi-
sche und internationale Normen umfassende
Recherche wird mit der PERINORM ermöglicht
(kostenpflichtige CD-ROM- und auch Online-
Version). Diese ist über den Beuth Verlag,
Berlin zu beziehen. G. Vogel
Elektropraktiker, Berlin 57 (2003) 12