Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1615033
M70F-S120R
SPARE PARTS LIST
EN
EK036ALT
12/2012
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Preface 08/2013 0.01
Vorwort
Der hier vorliegende Ersatzteilkatalog wurde nach dem neuesten Stand unserer Erzeugnisse erstellt.
Wenn Sie das von uns erworbene, technisch ausgereifte Gerät nach unseren Anleitungen warten und pflegen,
wird es kaum notwendig sein, diesen Ersatzteilkatalog in Anspruch zu nehmen.
Foreword
This spare parts catalogue represents the most recent description of our products.
By maintaining your new crane according to our service recommendations, you will minimize the need to refer to
this spare parts catalogue.
Type and serial number of your crane (according to its identification plate)
Spare part number and exact quantity of every desired article out of this catalogue
In line with our policy of continous product improvement, we reserve the right to alter specifications. Please regard
the date of publication of every single page.
We reserve the right to make design modifications.
Preface
Ce catalogue de pièces reprèsente la plus rècente description de nos produits.
En suivant nos recommandations pur entretien et maintenance de votre grue, vous minimisez la nècessitè de
consulter ce catalogue.
Nous travaillons en permanence a améliorer nos produits, et c’est pouquoi nous réservons le droit d’apporter
certaines modifications. Veuillez regarder la date de chaque page.
Sous reserve de modifications de conception.
Krantype
Loader type
Type de la grue Baujahr
Year of production
X
Fabrikationsnummer
Serial number
No de fabrication
HC1/HD4-B4
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
08/2013 Table of Index
Page
01 BASE
01.010 Base M70F-M90R
01.020 Base S100F-S120R
02 SUPPORT
02.010 Support SRX39
02.020 Support GIRX39 M70F-M80F
02.030 Support GIRX39 S100F-S110F
02.040 Support SFD38
02.050 Support SFD48
03 COLUMN/POST
03.010 Column/Post M70F-M90R
03.020 Column/Post S100F-S120R
04 MAIN BOOM
04.010 Main boom F
04.020 Main boom R
05 OUTER BOOM
05.010 Outer boom
05.020 Outer boom
05.030 Outer boom
06 TELESCOPIC BOOM
06.010 Telescopic boom
06.020 Telescopic boom
06.030 Telescopic boom
06.040 Rotator suspensions
07 CYLINDER
07.010 Lifting cylinder
07.020 Outer boom ram
07.030 Telescopic cylinder
07.040 Stabilizer ram
07.050 Stabilizer extension ram
08 CONTROL TYPES
08.010 DM9F/DM10F
08.020 DM9F/DM10F+GIRX39
08.030 ALB
09 CONTROL VALVE
09.010 Control valve
09.020 Control valve DM9F/DM10F
09.030 Control valve PVG32 DM9F/DM10F
09.040 Control valve L90LS
09.050 Control valve L90LS
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Table of Index 08/2013
Page
10 ELECTRICAL PARTS
10.010 Electrical parts
11 DECALS ()
11.010 Decals ()
11.010-A Decals ()
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
01.010 08/2013 Base M70F-M90R
58
57
52
23
5
22
54
2
27
7 15
35 7
18
3
24
10
53 30
19
45 20 34
41
51
55
4
11
34
47 31
61 34
46 30
59 40 56
32
39 43
41 49 41
42
61
60 41 48 41
42
44 44
6 36
21 41
42 12 1 38
28 37
26
60 33
36 14
50 59
9 13
17
29
16 4
8
25
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Base M70F-M90R 08/2013 01.010
16 YE11005 1 Cover
17 YE11013 4 Restrictor
18 YE11016 1 Pin locking
19 YE13151 2 Spacer d=62 D=70 B=78
20 YE15022 1 Bearing
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
01.010 08/2013 Base M70F-M90R
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Base M70F-M90R 08/2013 01.010
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
01.020 08/2013 Base S100F-S120R
58
57
52
23
5
22
54
2
27
7 15
35 7
18
3
24 31
10
53 30
19
45 20 34
41
51
55
4
11
34
47
61 34
46 30
54 40 56
32
39 43
41 49 41
42
61
60 41 48 41
42
44 44
6 36
21 41
42 12 1 38
28 37
26
60 33
36 13
50 59
9 14
17
29
16 4
8
25
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Base S100F-S120R 08/2013 01.020
16 YE11005 1 Cover
17 YE11013 4 Restrictor
18 YE11016 1 Pin locking
19 YE13104 2 Spacer d=62 D=70 B=98
20 YE15036 1 Bearing
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
01.020 08/2013 Base S100F-S120R
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Base S100F-S120R 08/2013 01.020
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
02.010 08/2013 Support SRX39
25
10
1 17
2
18
39 19
39
31
24 32 33 38
11
34 36
38 35 39
40
16 39
34
33
37 3
22
15 4
7
29 45
30 46
6 44
29 43
27 5
13 20
27 21
28 41
8 12
32 41
28 42
14
45
7 44
43
23 5
13
26
9
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Support SRX39 08/2013 02.010
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
02.020 08/2013 Support GIRX39 M70F-M80F
14
40
11
13 26
4
39
24 2
27
5
16
41
43 20
42
12
21 41
16 22
23
6
28
29
30
31
45 17 43
8
43
44 7
19 10
35 18
32 2
34 33
38 45
9
15
3
36
37
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Support GIRX39 M70F-M80F 08/2013 02.020
6 YE07006_425 2 Rack
7 YE08004_01 4 Piston
8 YE08004_02 4 Piston
9 YE11005 1 Cover
10 YE11013 4 Restrictor
11 YE15022 1 Bearing
12 YE15067 2 Guide block
13 YE19002 2 Bracket
14 YE19143 1 Bracket
15 YE22041 1 Fitting
41 YE79005 3 Clip
42 YGML1SA+00001 1 Crane Base RAL 3020
Standard color
42 YGML1SA 1 Crane Base
Special colour
43 YBD077 1 Seal kit
44 YBL158 1 Pipe kit
45 YBL157 1 Pipe kit
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
02.030 08/2013 Support GIRX39 S100F-S110F
2 32
21
47
16
20 33
8
46
4
9
31 3 19
34 5
10
23
49
48
50 27
18
4
6
1
17
28 48
23 29
30
11
35
36
37
38
52 24 50
12
50
51 13
26 15
42 25
39 3
41 40
45 52
14
22
7
43
44
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Support GIRX39 S100F-S110F 08/2013 02.030
11 YE07006_425 1 Rack
12 YE08005_01 1 Piston
13 YE08005_02 1 Piston
14 YE11005 1 Cover
15 YE11013 4 Restrictor
16 YE15036 1 Bearing
17 YE15072 2 Guide block
18 YE17069 1 Stabilizer plates
19 YE17100 1 Stabilizer plates
20 YE19002 2 Bracket
21 YE19143 1 Bracket
22 YE22041 1 Fitting
23 YE51005 3 Hexagon screw M8x25 H 1125
24 YE54102 1 Circlip d=240 s=5DIN472
25 YE54104 4 Circlip d=30s=1,2DIN472
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
02.030 08/2013 Support GIRX39 S100F-S110F
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Support GIRX39 S100F-S110F 08/2013 02.030
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
ge
pa
is
th
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
02.040 08/2013 Support SFD38
2
7
6
10 12
13
2
8 18
10 15
4 20
9
21
2
19
19
1 18
12 2
7 17
5
3
16
14
13
11
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Support SFD38 08/2013 02.040
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
02.050 08/2013 Support SFD48
4
1
5
12
8
9
15
18 17
11
2
4
1 1 15
6 5 16
16
3
18 14
7
20
13
10
19
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Support SFD48 08/2013 02.050
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
03.010 08/2013 Column/Post M70F-M90R
17
6 34 14
1 19 20 25
4
24
32 14
31 3
30 33
23
15
27
7
8 26
22 29
27
28
18
35 5
12
5
5 10
11 21
16
13
2
36
37
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Column/Post M70F-M90R 08/2013 03.010
16 YE17107 1 Cover
17 YE18042 1 Protecting sheet
18 YE18067 1 Protection
19 YE19128 1 Bracket
20 YE53031 2 Washer d=4,3 d1=9 h=0,8
26 YE62053 1 Restrictor
27 YE70006 2 Fitting GE 18L R3/4-ED
28 YE70073 1 Fitting EW 18L
29 YE70119 1 Fitting EGE 18L
30 YE81098 1 Limit switch
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
03.010 08/2013 Column/Post M70F-M90R
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Column/Post M70F-M90R 08/2013 03.010
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
ge
pa
is
th
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
03.020 08/2013 Column/Post S100F-S120R
1716807-->
5 14
18 32
17 11
3 23
1
31 22
2 11
30
29
28
21
16 12
25
24
6
7 27
20
25
26
33
10 15
4
9
4
4
8
19
13
34
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Column/Post S100F-S120R 08/2013 03.020
1716807-->
No. Spare part Qty. Description Dimension
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
03.020 08/2013 Column/Post S100F-S120R
1716807-->
No. Spare part Qty. Description Dimension
34 YSSR1SA 1 Column/Post
Special colour
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Column/Post S100F-S120R 08/2013 03.020
1716807-->
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
ge
pa
is
th
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
04.010 08/2013 Main boom F
73 5
87
69 33
71
70
74
51
80
66
87
72
55
68
67
87 17
76
75 19 16
6
50 4 39
86 43
28 38 18 52
2 6 6 48
42 22 78 54
22 53
77
11 37
30 77 47
56
21 79
6 42 84 55 85
7 12 78 27
31 78 17
4 49 78
30
35 46 29
20 46 45 23
82 6
2 40 7 14 10
45
8 31 29
46 41
81 34
18 16
6
6 15 44
3 1 36 1 3 24
44 44
85
19 26
6 6 44
23 46
9 18
32
19 25
83 6 6 6 6
13
88
60 64
88
65
63
62
61
59
58 88
57
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Main boom F 08/2013 04.010
36 YE19091 1 Bracket
37 YE19091S 1 Bracket
38 YE19092 1 Lever
39 YE19093 1 Bracket
40 YE19095 2 Bracket
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
04.010 08/2013 Main boom F
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Main boom F 08/2013 04.010
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
04.020 08/2013 Main boom R
56
41
44 23
56 1
42
40
45
1
56
43
39
38
37
30
47
29 48
55
19
50
24 49 54
6 21 49 20
51 27
50
15 50 28
2 30 16
3 50 27
9 21 5 20
29 28
12 11
2 25
2 26
17
26
26
14 10
2
3 8 54
18
22 53
16
13 28
2 18
2 18
13
2
4 7
4 11
57 36 26
35 13
34 12 2
46 2
33
32
31
12
2
10
52
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Main boom R 08/2013 04.020
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
04.020 08/2013 Main boom R
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Main boom R 08/2013 04.020
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
ge
pa
is
th
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
05.010 08/2013 Outer boom
10
62
3 34
27 66
7
13 26
18
15 59
32
36
36 59
37
37 12 1
14 11
25
17 9 29
8 23 6
8
62
1 22
31 34 4
40 33 20
30 61 16
63 24
67 35 38
58 39 7
57 28 64
56
54 3
5
2 21
67
55
55
67
19
15 65
36 32 47
36 46
41
37 42
37 67
68
49
48
45
44 68 60
43
60
43
68
53
52
50
51
68
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Outer boom 08/2013 05.010
26 YE18038 1 Cover
27 YE18055 1 Cover
28 YE19094 2 Bracket
29 YE21016 1 Chain mounting
30 YE22065 1 Fitting GR15/18L
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
05.010 08/2013 Outer boom
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Outer boom 08/2013 05.010
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
ge
pa
is
th
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
05.020 08/2013 Outer boom
10
47
32 7
3 50 25
26 45
13
18 45
15 1
30 11
33 24
33 28
34 9 6
34 22
12
14 1 21
17
1 4
8 19
8 16
23
47
32
29 48 31
46 3
27 35
49 5 20
7 2
51
44
43
42
40
51
41
39
41 38
36
51 37
51
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Outer boom 08/2013 05.020
26 YE18055 1 Cover
27 YE19094 2 Bracket
28 YE21016 1 Chain mounting
29 YE51005 2 Hexagon screw M8x25 H 1125
30 YE54002 2 Circlip d=40 s=1,75 DIN471
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
05.020 08/2013 Outer boom
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Outer boom 08/2013 05.020
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
ge
pa
is
th
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
05.030 08/2013 Outer boom
10
60
3 32
26 64
12 7
17 57 25
14
30
34
34 57
35 9
35 13 1
11 23
22
16 6
8
8
42
28 60 21
33 32 4
37 29 61 31 20
59 15
27 36 24
65
56 7 62
54
52
48 3
2
5 19
65
50
50
65
18
14 63
30
46
45
44
43
65
58
66 58
53
55
51
47
49
66
49
66 41
40
39
38
66
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Outer boom 08/2013 05.030
26 YE18055 1 Cover
27 YE19094 2 Bracket
28 YE22065 1 Fitting GR15/18L
29 YE51005 2 Hexagon screw M8x25 H 1125
30 YE54002 2 Circlip d=40 s=1,75 DIN471
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
05.030 08/2013 Outer boom
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Outer boom 08/2013 05.030
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
ge
pa
is
th
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
06.010 08/2013 Telescopic boom
21
4
23
16
15
3
5
3
5
27
6
9
9
8
8
6
1 13 12
2
11 14
7
20
20 10
19
19
18
18
22
17 25
24 17
26
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Telescopic boom 08/2013 06.010
6 YE17062 2 Pin
7 YE18041A 1 Protection
8 YE22055 2 Fitting
9 YE22056 2 Fitting
10 YE30005 1 Universal joint
16 YE58024 2 Pin
17 YE70013 2 Fitting GE 15L R1/2-ED
18 YE70016 2 Fitting GE 12L R1/2-ED
19 YE72212 2 Hose 580-A15L90-A15L
20 YE72213 2 Hose 580-A12L90-A12L
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
06.020 08/2013 Telescopic boom
37
18
38
31 29
19
38
38
19
29
38
12
18
37 41
31
6 24
1 30
36
7 28
27 13
25
4
33 44
4
40 14
3 42 32 34
40 25 39
39
34
5
33
2 9
17
10 20
32 21
15
23
16
45
8 22
26
35
43
11
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Telescopic boom 08/2013 06.020
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
06.020 08/2013 Telescopic boom
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Telescopic boom 08/2013 06.020
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
ge
pa
is
th
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
06.030 08/2013 Telescopic boom
5
14
1
19 7
26
19
8
11
11
10
10
8 17 16
6
18
2
15 12
9 23
22 23
21 18
22
20
24
25
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Telescopic boom 08/2013 06.030
11 YE22056 2 Fitting
12 YE30005 1 Universal joint
14 YE53001 4 Washer d=10 D=17 S=3
15 YE53004 4 Washer d=13 D=19,5 S=2,5
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
06.040 08/2013 Rotator suspensions
6
16
8 7
9 3 5
10 1
11 15
6
20 21 2 16
12 7
4 3 5
18
14 25
17
11
9
13 23
21
2 1
20
15
1
15
17
22
21
20
6
16
7
3 5
18
17
24
19 19
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Rotator suspensions 08/2013 06.040
6 YE34002 2 Spacer
7 YE34003 2 Bearing
8 YE34004 1 Nut
9 YE34005 2 Sleeve bearing
10 YE34006 1 Pin
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
07.010 08/2013 Lifting cylinder
20
17
2
6
21
14
1
12 21
21
16
3
17 9
19
20
19
20 18
7 4
22
15
1
13 22
22
5
18 10
19
8
20
11
19
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Lifting cylinder 08/2013 07.010
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
07.020 08/2013 Outer boom ram
13 5 3
16
1
9
11
16 16
7
2
14
15
13 4
6
17
1
10
12
17
17
2
8
14
15
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Outer boom ram 08/2013 07.020
11 YE05044 1 Fitting
12 YE05045 1 Fitting
13 YE56502A 2 Sleeve bearing d=60 D=65 B=60
14 YE56515 2 Sleeve bearing d=70 D=75 B=100
15 YE58001 2 Grease nipple M10x1
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
07.030 08/2013 Telescopic cylinder
13
1
17
10 17
16
17
5
11
1
18
8 18
14
18
12
1 19
19 15
19
9
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Telescopic cylinder 08/2013 07.030
11 YE04041 1 Piston
12 YE04046 1 Piston
13 YE04047 1 Piston
14 YE05041 1 Fitting
15 YE05046 1 Fitting
16 YE05047 1 Fitting
17 YBD063 1 Seal kit
18 YBD055 1 Seal kit
19 YBD062 1 Seal kit
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
07.040 08/2013 Stabilizer ram
27
1 4
9
28
24
14
27 28
1
10 5
24
28
28
15
27
8
25
3
2
21
18
29 29
13
27
12
7
20
22
30
30
27 17
26
11
23
19
31 31
27
16
26
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Stabilizer ram 08/2013 07.040
21 YE05026 1 Fitting
22 YE05044 1 Fitting
23 YE05045 1 Fitting
24 YE05056 2 Fitting
25 YE56106 2 Sleeve bearing d=60 D=65 B=40
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
07.050 08/2013 Stabilizer extension ram
1
5
4
5
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Stabilizer extension ram 08/2013 07.050
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
08.010 08/2013 DM9F/DM10F
45
44 11
47
34
13
33
21
40 49 32
41 31
40 26
25
24
15
2
20
9 23
20 28
4
37 10
27 43
38
6
12
22
5 6
3
1
39 19
42
7 35
9 36
48 29
30
8
7
16
17
14
18 46
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
DM9F/DM10F 08/2013 08.010
11 YE19183 1 Hood
12 YE19193 1 Bracket
13 YE58036 1 Inclinometer
14 YE58047 1 Protecting cap
15 YE58053 4 Adhesive tape
26 YE70050 1 Nut M 8L
27 YE70052 11 Fitting SV 18L
28 YE70073 1 Fitting EW 18L
29 YE70104 1 Fitting GE 25S R5/4-ED
30 YE70112 1 Fitting EGE 25S R1-ED
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
08.010 08/2013 DM9F/DM10F
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
DM9F/DM10F 08/2013 08.010
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
ge
pa
is
th
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
08.020 08/2013 DM9F/DM10F+GIRX39
61 60 65
12
45
47 32
66 49 46
51
20 50 48
44
33
63 25
26
23
22
54 55 19
3 8
5 59
54
21
28
19 5 2
27
1
10 30
4 31
29 17
53
58
11
64
15
14
62
16
56
43
40 57
42
36 11
37
65 41 7
6 52
18
13
39 24
38
34
35
65
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
DM9F/DM10F+GIRX39 08/2013 08.020
26 YE70050 1 Nut M 8L
27 YE70052 11 Fitting SV 18L
28 YE70073 1 Fitting EW 18L
29 YE70087 1 Fitting GE 25S R1-ED
30 YE70104 1 Fitting GE 25S R5/4-ED
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
08.020 08/2013 DM9F/DM10F+GIRX39
61 YE80137 1 Joystick
62 YE81112 1 Plug, cpl.
63 YE91002 2 Protection hose D= 55 L= 700
64 YE91016 2 Protection hose D=90/80 L=1500
65 YBL220 1 Pipe kit
66 YE81186 1 Cable 4m
66 YE81219 1 Cable 10m
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
DM9F/DM10F+GIRX39 08/2013 08.020
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
ge
pa
is
th
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
08.030 08/2013 ALB
5 1 19
1 5 3
21 22
6
45
8 9
28
16
27
46 20
27
14
17
42 3
43
42 30
32
31
33 2
23
30 35
25
24
7
38
36
41 49
40 40 48
44 10 39 12
37 13
49
50
25 4
18 15
47 26
10 4
11
29
34
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
ALB 08/2013 08.030
21 YE19093 1 Bracket
22 YE19095 1 Bracket
23 YE19177 2 Bar grate
24 YE19193 1 Bracket
25 YE24118A 2 Piston B=39
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
09.010 08/2013 Control valve
Hauptüberdruck (bar)
main relief (bar)
surpression principal (bar)
S110R
S120R
S100F
S110F
M70R
M80R
M90R
M70F
M80F
Primärventil => LS‐Druck (bar) Sektionsventil => Schock‐ und Nachsaugventil (bar)
primary valve => LS‐Pressure (bar) Port relief valve => shock‐ and suction valve (bar)
limiteur de pression primaire => LS‐pression (bar) Soupape de surpression => claplet anti‐ choc et anti cavitation (bar)
S120R S120R
S110R
S110R
S100F
S110F
S100F
S110F
M70R
M80R
M90R
M70R
M80R
M90R
M70F
M80F
M70F
M80F
S120R59
S120R72
S120R59
S120R72
220
220
220
210
210
210
190 200 200 220 175 200 220 200 210 210 210 210 190 210 210 210
220
220
220
210
210
210
190 200 200 220 175 200 220 200 210 210 210 210 190 210 210 210
100
100
100
80
80
80
X X X X X X X X X X X
225
225
225
230
230
230
215 240 215 240 190 200 220 205 230 250 230 250 210 210 230 210
225
225
225
250
250
250
215 240 215 240 190 200 220 205 230 250 230 250 210 230 250 230
225
225
290
250
250
300
215 240 215 240 190 200 220 205 230 250 230 250 210 230 250 230
100
100
100
80
80
80
300
260
300
215 240 215 240 190 200 220 260 230 250 230 250 230 230 250 280
210
210
210
230
230
230
210 210 210 210 210 210 210 210 230 230 230 230 230 230 230 230
210
210
210
230
230
230
210 210 210 210 210 210 210 210 230 230 230 230 230 230 230 230
210
210
210
230
230
230
210 210 210 210 210 210 210 210 230 230 230 230 230 230 230 230
210
210
210
230
230
230
210 210 210 210 210 210 210 210 230 230 230 230 230 230 230 230
nur für Ventile mit Primär‐ und Sekundärabsicherung
only for main control valves with primary and port relief valves
seulement pour bloc de commande avec limiteur de pression primaire et soupape de surpression
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Control valve 08/2013 09.010
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
09.020 08/2013 Control valve DM9F/DM10F
P
DM9F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T
P
DM10F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
T
MODUL
S100F
S110F
M70F
M80F
Hauptüberdruck
main relief bar
surpression principal
M70F 215
A 125 YE710445 M80F 240
7002 YE70016 4902 S100F 215
B 80 YE710444 S110F 240
A Y2 YE710447
7103 YE70016 4902
B 80 YE710446
A 125 YE710445
7002 YE70016 4902
B 80 YE710444
A Y2 YE710443
7103 YE70016 4902
B 80 YE710363
A
Y2 7003 YE70039 YE72347 4034
B
A
190 7002 YE70039 YE72347 4034
B
A 80
7003 YE70039 YE72347 4034
230
250
230
250
B
A
230
0
250
0
230
0
250
0
B
B YE710449
210 7002 YE22005 4034
B YE710450
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Control valve DM9F/DM10F 08/2013 09.020
1 YE22005 1 Restrictor
2 YE70011 1 Fitting GE 28L R1/1-ED
3 YE70039 1 Fitting GE 18L R1/2-ED
4 YE70016 1 Fitting GE 12L R1/2-ED
5 YE70087 1 Fitting GE 25S R1-ED
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
09.030 08/2013 Control valve PVG32 DM9F/DM10F
4
18
1
16 15 17
11 2 1
15 17
11 2
16 15
3 2
16 15 17
11 2 14 5
15 17
11 2
3
16 15
11 2 8
6
16 15 17
1
2
10
7
1
11
8
12 13 19
9
8
18
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Control valve PVG32 DM9F/DM10F 08/2013 09.030
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
09.040 08/2013 Control valve L90LS
YE61174
YE61194
YE61200
YE61199
YE61198
YE61197
5
B
Counter
YE60248 1 2 3 4 5 6 pressure
valve MF
Steuerelement
control valve TCT TCT TOT TOT TOT TCT
distributeur de commande
Schieberstange
4 slide rods RDX KXB UEX ZRB RLB UPD
tige du tiroir
Steuerdruckdrossel
Pilot restriction
B 0,80 0,80 0,60 0,60 0,80 1,00
Commande de puissance de pression fiscale A 0,80 0,80 0,60 0,80 1,00 1,00
Compensator
K K KH KX KH K
Check valve
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Control valve L90LS 08/2013 09.040
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
09.050 08/2013 Control valve L90LS
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Control valve L90LS 08/2013 09.050
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
09.050 08/2013 Control valve L90LS
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Control valve L90LS 08/2013 09.050
k
an
bl
ft
le
lly
na
io
nt
te
in
is
ge
pa
is
th
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
10.010 08/2013 Electrical parts
6
5
6 8
5
5
3
4 5
2
1
5
3 3
5 4
7
3
1
2
4
3
4
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Electrical parts 08/2013 10.010
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
11.010 08/2013 Decals ()
1615033-->1820531
1 12
2 3
4 5
6 7
8 9
10 11
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Decals () 08/2013 11.010
1615033-->1820531
No. Spare part Qty. Description Dimension
6 YE90172 1 Decal
7 YE90176 1 Decal
8 YE90173 1 Decal
9 YE90177 1 Decal
10 YE90174 1 Decal
11 YE90178 1 Decal
12 YE90266 1 Decal
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
11.010-A 08/2013 Decals ()
1819724-->
11 12
10
www.epsilonkran.com
Spare Parts Catalogue
M70F-S120R
Decals () 08/2013 11.010-A
1819724-->
No. Spare part Qty. Description Dimension
1 YE90290 1 Decal
2 YE90171A 1 Decal
3 YE90217A 1 Decal
4 YE90172A 1 Decal
5 YE90175A 1 Decal
6 YE90173A 1 Decal
7 YE90176A 1 Decal
8 YE90174A 1 Decal
9 YE90177A 1 Decal
10 YE90178A 1 Decal
www.epsilonkran.com
Th
is
pa
ge
is
in
te
nt
io
na
lly
le
ft
bl
an
k
.