ACHSSCHENKEL

7.00 Achsschenkel Gesamtdarstellung

Legende 11 Nadellager für Achsschenkelbolzen

1 Schutzkappe 12 Surstangenhebel
2 Schmiernippel 13 Befestigungsschrauben
3 Sicherungsring 14 Drucklager
4 Verschlußdeckel 15 Achskörper
5 O-Ring 16 Einstellscheibe
6 Buchse für Achsschenkelbolzen 17 Spurstangenhebel
7 Wellendichtring, oben 18 Befestigungsschrauben
8 Achsschenkelbolzen 19 ABS-Drehzahlfühler
9 Achsschenkel 20 Klemmhülse für 19
10 Wellendichtring, unten

H7 7.00 - 1
ACHSSCHENKEL

Raum für Notizen und technische Neuerungen

7.00 - 2 H7
 ACHSSCHENKEL

7.10 Achsschenkel aus- und einbauen

→ Fahrzeug auf- und abbocken, gegen Wegrollen sichern, BA, WA

→ Laufräder ab- und anbauen, BA
→ Trommelbremse aus- und einbauen, 3.00
→ Radnabe aus- und einbauen, V 7 - Achsen mit Trommelbremse, 5.11
→ Scheibenbremse aus- und einbauen, RA - P 103, P 104, P 105
→ Radnabe aus- und einbauen, V 9 - Achsen mit Scheibenbremse, 5.20
→ Spurstange aus- und einbauen, 6.00

Hinweis
Über den Aus- und Einbau des zweistufigen Achsschenkelbolzens, das Auswechseln der Buchsen
und Nadellager im Achsschenkel gibt es einen Video-Film, MAN-Nr.: 81.99586.4280.

Gesamtdarstellung
19 20 1
Legende 18 2
1 Schutzkappe

2 Schmiernippel 3
3 Sicherungsring 17
4 Verschlußdeckel
4
5 O-Ring

8 Achsschenkelbolzen 16
5
9 Achsschenkel
12 Surstangenhebel

13 Befestigungsschrauben
15 8
14 Drucklager

15 Achskörper
14
16 Einstellscheibe 9
17 Lenkhebel

18 Befestigungsschrauben

19 ABS-Drehzahlfühler 5
20 Klemmhülse für 19
4
13
3
12 2
1
Technische Daten
V 7 - 26 L/ -36 L V 7 - 42 L/ -52 L
V 9 - 32 L/ -34 L/ V 9 - 50 L/ -60 L
- 40 L/ -42 L
Axialspiel des Achsschenkels max. ................................ 0,2 mm ............................... ......... 0,2 mm
Verschleißgrenze............................................................. 0,4 mm ............................... ......... 0,4 mm
Stärke der Ausgleichscheiben in Stufen von 0,1 mm ..... 1,8 ... 2,3 mm ..................... ......... 1,8 ... 2,3 mm
Radlager-Fettfüllung pro Radnabe ................................. 120 g .................................. ......... 150 g
Fettfüllung pro Achsschenkel ......................................... 25 g .................................... ......... 30 g

D Lenk- und Spurstangenhebel an Achsschenkel ........ Skt.-Schraube M 16 x 1,5 .. - 10.9 -........ 290 Nm
D Lenk- und Spurstangenhebel an Achsschenkel ........ Skt.-Schraube M 18 x 1,5 .. - 10.9 -........ 430 Nm
Innentorx M 18 x 1,5 .. - 10.9 -........ 430 Nm

Verbrauchsmittel

Flüssige Schraubensicherung ........................... Omnifit 150 M ................................................. 04.10160-9129

Loctite 648 ...................................................... 04.10160-9164
Hochtemperaturfett ............................................ MAN 284 Li-H3 ............................................... 09.15006-0005
→ Wartungsempfehlungen

H7 7.10 - 1
ACHSSCHENKEL

Spezialwerkzeug

Innen-Einsprengzange ............................................................. 08.04046-0210

• Sicherungsring für Verschlußdeckel des Achsschenkel-
[58] bolzens aus- und einfedern

Fahrbare Hydraulikpresse .......................................................

80.99606-6079
Lieferanteil ohne Hydaulikschlauch [137]
ohne Hochdruckpumpe [138]
[223]
• Achsschenkelbolzen aus- und einpressen
• Buchsen und Nadellager im Achsschenkel aus-
und einpressen

Hydraulk-Hochdruckschlauch .................................................. 80.99601-6007

in Verb. mit Hydraulikpresse [223]
[137] und Hochdruckpumpe [138]

Hydraulik-Hochdruckpumpe .................................................... 80.99620-6005

in Verb. mit Hydraulikpresse [223]
[138] und Hochdruckschlauch [137]

Preßstempelsatz für Hydraulikpresse....................................... 83.09144-6083

• Achsschenkelbolzen, Buchsen und Nadellager aus und
[334] einpressen
- Universal zu verwenden -

Preß- und Zentrierdorn

V 7 - 26 L, V 9 - 32 L ................................................................ 80.99617-0070
[335] V 7 - 36 L, V 9 - 40 L ................................................................ 80.99617-0069
V 7 - 42 L ................................................................................. 80.99617-0120
V 7 - 52 L ................................................................................. 80.99617-0121
• Achsschenkelbolzen und -buchsen auspressen
• Achsschenkel und Achsfaust zentrieren

Einpreßplatte
V 7 - 26 L/ -36 L ....................................................................... 80.99614-0022
[336] V 7 - 42 L/ -52 L ....................................................................... 80.99614-0047
V 9 - 32 L/ -34 L/ - 42 L ............................................................ 80.99604-0181
V 9 - 40 L ................................................................................. 80.99604-0182
V 9 - 50 L/ - 60 L ...................................................................... 80.99604-0180
• Achsschenkelbolzen einpressen

7.10 - 2 H7
 ACHSSCHENKEL

Spezialwerkzeug

Preßdorn
für alle Achsen ......................................................................... 80.99617-0025
[337] • Buchsen und Nadellager aus Achsschenkel aus- und
einpressen
- Universal verwendbar -

Zentrierdorn für Achsschenkelbolzen

V 9 - 34 L/ -42 L ....................................................................... 80.99617-0178
[354] V 9 - 50 L/ -60 L ....................................................................... 80.99617-0177
• Achsschenkel und Achsfaust zentrieren

Distanzrohr
in Verb. mit Hydraulikpresse -6079 [223]

[426] - V 9 - 34 L/ -42 L ..................................................................... 80.99635-0042

- V 9 - 50 L/ -60 L ..................................................................... 80.99635-0041
• Achsschenkelbolzen, Buchsen, Nadellager, Dichtringe
aus- und einpressen

Einpreßdorn
in Verb. mit Hydraulikpresse -6079 [223]

[427] V 9 - 34 L/ -42 L ........................................................................ 80.99617-0181

V 9 - 50 L/ -60 L ....................................................................... 80.99617-0180
Achsschenkelbolzen einpressen

Auspreßdorn
in Verb. mit Hydraulikpresse -6079 [223]
[428] V 9 - 34 L/ -42 L/ - 50 L/ -60 L .................................................. 80.99617-0083
• Achsschenkelbolzen auspressen

Preßdorn (Längenausgleich)
in Verb. mit Hydraulikpresse -6079 [223]
[429] für alle Achsen ......................................................................... 80.99617-0184
• Achsschenkelbolzen, Buchsen und Nadellager aus und
einpressen - Universal zu verwenden -

H7 7.10 - 3
 ACHSSCHENKEL

7.11 Achsschenkel aus- und einbauen

V 7-/ V 9-Achsen mit einstufigem Achsschenkelbolzen

→ Fahrzeug auf- und abbocken, gegen Wegrollen sichern, BA, WA

→ Laufräder ab- und anbauen, BA
→ Trommelbremse aus- und einbauen, 3.00
→ Radnabe aus- und einbauen, V 7 - Achsen mit Trommelbremse, 5.11
→ Scheibenbremse aus- und einbauen, RA - P 103, P 104, P 105
→ Radnabe aus- und einbauen, V 9 - Achsen mit Scheibenbremse, 5.20
→ Spurstange aus- und einbauen, 6.00

Hinweis
Die Arbeitsgänge bei V 7-Achsen und V 9-Achsen sind im Prinzp gleich. Auf Zuordnung der
Spezialwerkzeuge achten. Die Einpreßtiefen der Achsschenkelbolzen, -buchsen und der Nadel-
lager sind unterschiedlich.

Achsschenkel ausbauen

Achsen bisheriger Ausführung:

Schmiernippel aus beiden Verschlußdeckeln heraus-
schrauben,
Verschlußdeckel mit einer Schraube (M 8) abdrücken.
Beide Deckel abnehmen.

Achsen neuerer Ausführung:

Sicherungsring oben und unten am Verschlußdeckel des
Achsschenkelbolzens mit Innen-Einsprengzange [58]
ausfedern.

Verschlußdeckel und O-Ring aus Achsschenkel heraus-

nehmen.

H7 7.11 - 1
ACHSSCHENKEL

Bisherige Ausführung:
Einstufige Achsschenkelbolzen von oben nach unten
herauspressen.

Auspreßdorn [334] zum Auspressen des Achsschenkels

oben auf den Achsschenkel 2 aufsetzen.

Achsschenkelbolzenpresse 1 aufsetzen:
1
Joch 3 der Presse von unten ansetzen.
Muttern der Gewindeschrauben anschrauben.
Presse zum Achsschenkel ausrichten und Joch bis zur
Anlage an beiden Gewindestangen gleichweit hoch-
schrauben.

Achsschenkelbolzen mit Auspreßdorn [334] 2 durch 2

Betätigen der Handpumpe 4 herauspressen.

Bolzen, Achsschenkel, Drucklager und Ausgleichschei-

be abnehmen.

Achtung - Quetschgefahr! 3 4
Bei Arbeiten mit der Hydraulikpresse,
Schutzhandschuhe tragen.
Nur einwandfreie Werkzeuge benutzen.

Axialspiel messen 1
Maß "a", Distanz zwischen den beiden Zangen des
Achsschenkels 1 , ausmessen.
Maß "b", Höhe der Achsfaust 3 , ausmessen.
Maß "c", Drucklager 4 , ausmessen.
Maß "d", Ausgleichscheibe 2 ausmessen. 2
Maß "b+c+d" addieren und von Maß "a" abziehen ergibt
das Axialspiel "e".

Der max. Wert (0,2 mm) darf nicht überschritten wer- 3

den, sonst dickere Ausgleichscheibe einlegen.

ACHTUNG
Einbaurichtung des Drucklagers 4 beach-
ten.
Der Blechkäfig sollte zur Achsfaust und der
bewegliche Lagerring zum Achsschenkel
hin eingebaut werden.
4

7.11 - 2 H7
 ACHSSCHENKEL

Achsschenkel einbauen

Achsschenkel mit Drucklager 1 an die Achsfaust anset-

zen.
Ausgewählte Ausgleichscheibe 2 einsetzen.

Zentrierdorn [335] 3 , unter ständigem Hin- und Herbe-

wegen des Achsschenkels, von oben einführen und so
Achsschenkel, Ausgleichscheibe und Drucklager sorg-
fältig zentrieren.
Zentrierdorn im Achsschenkel sitzen lassen.

3
Hinweis
Entsprechend den unterschiedlichen Achs-
schenkelbolzenabmessungen gibt es für die
Achsen unterschiedliche Zentrierdorne [335].

Einstufige Achsschenkelbolzen von unten nach oben

einpressen: 5

Joch 3 der Presse oben an den Achsschenkel anset- 3

zen.
Achsschenkelbolzenpresse 1 von unten her ansetzen,
Achschenkelbolzen 2 trocken und fettfrei von unten
einsetzen,
Einpreßplatte [336] 4 unter Achsschenkelbolzen in die
Presse einsetzen.
Muttern an den beiden Gewindestangen gleichweit an-
ziehen bis der Achsschenkelbolzen an der Öffnung des
2
Achsschenkels anliegt, Presse und Achsschenkel mit
Zentrierdorn 5 [335] ausrichtren.
Achsschenkelbolzen mit Einpreßplatte bis zum Anschlag 4
einpressen.

Hinweis
Reicht der Hub nicht aus, Preßdorn [429] 1
dazwischen setzen.
Anschließend Presse und Zubehör abneh-
men.

Achsschenkel auf Axialspiel und leichte Schwenkbarkeit

prüfen.

H7 7.11 - 3
ACHSSCHENKEL

Zum Verschließen des Achsschenkels,

Gummiring 1 unter Vorspannung in Achsschenkel ein- 1 2 3
legen.
Verschlußdeckel 3 eindrücken, dabei darauf achten,
daß sich der Gummiring nicht verschiebt.
Sicherungsring 2 mit Innen-Einsprengzange [58] einfe-
dern.

Achsschenkel abschmieren. 4

4 Hohlraum für Schmierfett

5 Achsschenkelbolzenbuchse 5

Achsen bisheriger Ausführung haben Verschlußdeckel

ohne Gummiring. 6

Bei Fettaustritt oder Aufbiegen des Deckels 6 beim

Abschmieren, kann er gegen Verschlußdeckel mit
Gummiring ausgewechselt werden.

7.11 - 4 H7
 ACHSSCHENKEL

7.12 Achsschenkel aus- und einbauen

V 9 - 34 L/ -42 L/ -50 L/ -60 L mit zweistufigem Achsschenkelbolzen

Hinweis
Abb. zeigt Beispiel V 9 - 42 L mit zweistufigem Achsschenkelbolzen, der neuen Hydraulikpresse
[223] und für V 9-Achsen neu entwickelte Spezialwerkzeuge.
Die neue Hydraulikpresse kann auch für bisherige Achsen mit bisherigem Spezialwerkzeug einge-
setzt werden.
Zweistufige Achsschenkelbolzen sind von oben nach unten eingepreßt.
Einstufige Achsschenkelbolzen sind von unten nach oben eingepreßt.

Achsschenkel ausbauen

Sicherungsring oben und unten am Verschlußdeckel des

Achsschenkelbolzens mit Innen-Einsprengzange [58]
ausfedern.

Verschlußdeckel und O-Ring oben und unten aus Achs-

schenkel herausnehmen.

H7 7.12 - 1
ACHSSCHENKEL

Zweistufige Achsschenkelbolzen von unten nach oben

herauspressen:
1
Joch 1 der Hydraulikpresse nach oben stellen und
Distanzrohr 2 einsetzen.

Auspreßdorn 3 [428] unten in Hydraulikzylinder einset- 2

zen und Presse zum Achsschenkel ausrichten.

Durch Betätigen der Hydraulikpumpe, Achsschenkelbol-

zen nach oben herauspressen.

Bolzen, Achsschenkel, Drucklager und Ausgleichschei-

be abnehmen.

VORSICHT - Quetschgefahr
Bei Arbeiten mit der Hydraulikpresse,
Schutzhandschuhe tragen.
Nur einwandfreie Werkzeuge benutzen.
3

Axialspiel messen 1
Maß "a", Distanz zwischen den beiden Zangen des
Achsschenkels 1 , ausmessen.
Maß "b", Höhe der Achsfaust 3 , ausmessen.
Maß "c", Drucklager 4 , ausmessen.
Maß "d", Ausgleichscheibe 2 ausmessen. 2
Maß "b+c+d" addieren und von Maß "a" abziehen ergibt
das Axialspiel "e".

Der max. Wert (0,2 mm) darf nicht überschritten wer- 3

den, sonst dickere Ausgleichscheibe einlegen.

ACHTUNG
Einbaurichtung des Drucklagers 4 beach-
ten.
Der Blechkäfig sollte zur Achsfaust und der
bewegliche Lagerring zum Achsschenkel
hin eingebaut werden.

7.12 - 2 H7
 ACHSSCHENKEL

Achsschenkel einbauen

Der Achsschenkel kann mit der Hydraulikpresse an die

Achse herangefahren werden.

Dazu und zum Einpressen des Achsschenkelbolzens, 3

Joch 1 nach unten stellen,
Distanzrohr 2 einsetzen.
Achsschenkel auf Distanzrohr aufsetzen und beim
Heranfahren führen.
1
Drucklager 3 einsetzen und Achsschenkel mit Joch an 2
Achsfaust andrücken.

Ausgewählte Ausgleichscheibe 4 einsetzen, dann

5
Zentrierdorn 5 [354] unter ständigem Hin- und Herbe-
wegen des Achsschenkels von oben einführen und so
Achsschenkel, Ausgleichscheibe und Drucklager sorg-
fältig zentrieren.

Hinweis
Entsprechend den unterschiedlichen Achs- 4
schenkelbolzenabmessungen gibt es für die
Achsen unterschiedliche Zentrierdorne [354].

Der Zentrierdorn 5 [354] hat an einer Seite einen einge- 5

lassenen Magneten.
Dieser dient zur besseren Führung und er fällt beim Ein-
pressen nicht herunter.

Zweistufigen Achsschenkelbolzen 6 trocken und fettfrei

von oben her einsetzen und von Hand soweit wie mög- 6
lich hineindrücken.

VORSICHT - Quetschgefahr
Bei Arbeiten mit der Hydraulikpresse,
Schutzhandschuhe tragen.
Nur einwandfreie Werkzeuge benutzen.

H7 7.12 - 3
ACHSSCHENKEL

Einpreßdorn 1 [427] in Hydraulikzylinder einsetzen und

Achsschenkelbolzen einpressen.
Der Zentrierdorn kann dann unten herausgenommen
werden.
Die Einpreßtiefe ist durch den richtigen Einpreßdorn
gegeben.

1
Hinweis
Reicht der Hub nicht aus, Preßdorn [429]
als Längenausgleich dazwischen setzen.

Anschließend Presse und Zubehör abnehmen.

Achsschenkel auf Axialspiel und leichte Schwenkbarkeit

prüfen.

Achsschenkel oben und unten verschließen:

2
Dazu, O-Ring 1 unter Vorspannung in den Achsschen-
kel einlegen,
Verschlußdeckel 2 eindrücken, dabei darauf achten,
daß sich der O-Ring nicht verschiebt. 1

Sicherungsring 3 mit Innen-Einsprengzange [58] einfe-

dern.
Achsschenkel abschmieren.
3

7.12 - 4 H7
 ACHSSCHENKEL

7.15 Achsschenkel zerlegen und zusammenbauen

→ Achsschenkel aus- und einbauen, 7.10

Gesamtdarstellung
19 20
18
Legende 17
6 obere Achsschenkelbolzenbuchse

7 Wellendichtring oben

8 Achsschenkelbolzen
6
9 Achsschenkel

10 Wellendichtring unten

11 unteres Nadellager
7
12 Surstangenhebel

13 Befestigungsschrauben
8
17 Lenkhebel

18 Befestigungsschrauben
12
19 ABS-Drehzahlfühler
20 Klemmhülse für 19
13 9

10

11

Technische Daten

→ Achsschenkelbolzen / -buchsenmaße, technische Daten, 9.50.

D Lenk- und Spurstangenhebel an Achsschenkel ........ Skt.-Schraube M 16 x 1,5 .. - 10.9 - .......... 290 Nm
D Lenk- und Spurstangenhebel an Achsschenkel......... Skt.-Schraube M 18 x 1,5 .. - 10.9 - .......... 430 Nm
Innentorx M 18 x 1,5 .. - 10.9 - .......... 430 Nm

Verbrauchsmittel

Flüssige Schraubensicherung ......................................... Omnifit 150 M .............................. 04.10160-9129

Loctite 648 .................................. 04.10160-9164
Hochtemperaturfett .......................................................... MAN 284 Li-H3 ............................ 09.15006-0005

→ Wartungsempfehlungen

H7 7.15 - 1
ACHSSCHENKEL

Spezialwerkzeug

Preßstempelsatz für Hydraulikpresse ..................................... 83.09144-6083

• Achsschenkelbolzen, Buchsen und Nadellager aus und
[334] einpressen
- Universal zu verwenden -

Preß- und Zentrierdorn

V 7 - 26 L, V 9 - 32 L ............................................................. 80.99617-0070
[335] V 7 - 36 L, V 9 - 40 L ............................................................. 80.99617-0069
V 7 - 42 L .............................................................................. 80.99617-0120
V 7 - 52 L .............................................................................. 80.99617-0121
• Achsschenkelbolzen und -buchsen auspressen
• Achsschenkel und Achsfaust zentrieren

Preßdorn
für alle Achsen ...................................................................... 80.99617-0025
[337] • Buchsen und Nadellager aus Achsschenkel aus- und
einpressen
- Universal verwendbar -

Einpreßdorn, komplett
V 7 - 26 L, V 9 - 32 L ............................................................. 80.99617-0061
[41] V 7 - 36 L, V 9 - 40 L ............................................................. 80.99617-0065
V 7 - 42 L .............................................................................. 80.99617-0119
V 7 - 52 L .............................................................................. 80.99617-0118
• Buchsen und Dichtringe in Achsschenkel einpressen

Einpreßplatte
V 7 - 26 L ... 80.99604-0084
[44] V 7 - 36 L ... 80.99604-0083
V 9 - 32 L ... 80.99604-0181
V 9 - 40 L ... 80.99604-0182
Zwischenring für
V 7 - 42 L ...[359]................................................................... 80.99604-0091
V 7 - 52 L ...[358]................................................................... 80.99604-0090
• Nadelhülse in Achsschenkel einpressen

Aufsteckgriff .......................................................................... 80.99617-0129

• für alle Einpreßplatten
[110]

7.15 - 2 H7
 ACHSSCHENKEL

Spezialwerkzeug

Fahrbare Hydraulikpresse ..................................... 80.99606-6079

Lieferanteil ohne Hydaulikschlauch [137]
ohne Hochdruckpumpe [138]
[223]
• Achsschenkelbolzen aus- und einpressen
• Buchsen und Nadellager im Achsschenkel aus-
und einpressen

Hydraulk-Hochdruckschlauch ................................................ 80.99601-6007

in Verb. mit Hydraulikpresse [223]
[137] und Hochdruckpumpe [138]

Hydraulik-Hochdruckpumpe .................................................. 80.99620-6005

in Verb. mit Hydraulikpresse [223]
[138] und Hochdruckschlauch [137]

Preßdorn (Längenausgleich)
in Verb. mit Hydraulikpresse -6079 [223]
[429] für alle Achsen ...................................................................... 80.99617-0184
• Achsschenkelbolzen, Buchsen und Nadellager aus und
einpressen
- Universal zu verwenden -
Preßbuchsensatz
in Verb. mit Hydraulikpresse -6079 [223]
[348,3] V 9 - 34 L/ -42 L .................................................................... 80.99616-6000
• Achsschenkelbolzen, Buchsen und Nadellager aus und
einpressen
Preßbuchsensatz besteht aus:
Auspreßbuchse [355,3] .......................... 80.99616-0081
Einpreßbuchse [356,3] .......................... 80.99616-0083
Einpreßbuchse [357,3] .......................... 80.99616-0082
Scheibe [358,3] .......................... 80.99616-0092
Scheibe [359,3] .......................... 80.99616-0093

Preßbuchsensatz
in Verb. mit Hydraulikpresse -6079 [223]
V 9 - 50 L/ -60 L .................................................................... 80.99616-6001
[348,4] • Achsschenkelbolzen, Buchsen und Nadellager aus und
einpressen
Preßbuchsensatz besteht aus:
Auspreßbuchse [355,4] .......................... 80.99616-0084
Einpreßbuchse [356,4] .......................... 80.99616-0085
Einpreßbuchse [357,4] .......................... 80.99616-0086
Scheibe [358,4] .......................... 80.99616-0090
Scheibe [359,4] .......................... 80.99616-0091

H7 7.15 - 3
ACHSSCHENKEL

Spezialwerkzeug

Auspreßbuchse
gehört zu Preßbuchsensatz [348,3]
in Verb. mit Preßdorn [337]
[355,3]
- V 9 - 34 L/ -42 L .................................................................... 80.99616-0081
• Buchsen und Nadellager aus Achsschenkel
herauspressen

Auspreßbuchse
gehört zu Preßbuchsensatz [348,4]
in Verb. mit Preßdorn [337]
[355,4]
- V 9 - 50 L/ -60 L .................................................................... 80.99616-0084
• Buchsen und Nadellager aus Achsschenkel
herauspressen

Einpreßbuchse
gehört zu Preßbuchsensatz [348,3]
in Verb. mit Preßdorn [337]
[356,3]
- V 9 - 34 L/ -42 L .................................................................... 80.99616-0083
• Buchsen oben in Achsschenkel einpressen

Einpreßbuchse
gehört zu Preßbuchsensatz [348,4]
in Verb. mit Preßdorn [337]
[356,4]
- V 9 - 50 L/ -60 L .................................................................... 80.99616-0085
• Buchsen oben in Achsschenkel einpressen

Einpreßbuchse
gehört zu Preßbuchsensatz [348,3]
in Verb. mit Preßdorn [337]
[357,3]
- V 9 - 34 L/ -42 L .................................................................... 80.99616-0082
• Nadellager unten in Achsschenkel einpressen

Einpreßbuchse
gehört zu Preßbuchsensatz [348,4]
in Verb. mit Preßdorn [337]
[357,4]
- V 9 - 50 L/ -60 L .................................................................... 80.99616-0086
• Nadellager unten in Achsschenkel einpressen

Scheibe
gehört zu Preßbuchsensatz [348,3]
auf Einpreßbuchse -0083 aufsetzen
[358,3]
- V 9 - 34 L/ -42 L .................................................................... 80.99616-0092
• RWDR oben in Achsschenkel einpressen

Scheibe
gehört zu Preßbuchsensatz [348,4]
auf Einpreßbuchse -0085 aufsetzen
[358,4]
- V 9 - 50 L/ -60 L ................................................................... 80.99616-0090
• RWDR oben in Achsschenkel einpressen

7.15 - 4 H7
 ACHSSCHENKEL

Spezialwerkzeug

Scheibe
gehört zu Preßbuchsensatz [348,3]
auf Einpreßbuchse-0082 aufsetzen
[359,3]
- V 9 - 34 L/ -42 L ................................................................... 80.99616-0093
• RWDR unten in Achsschenkel einpressen

Scheibe
gehört zu Preßbuchsensatz [348,4]
auf Einpreßbuchse -0086 aufsetzen
[359,4]
- V 9 - 50 L/ -60 L ................................................................... 80.99616-0091
• RWDR unten in Achsschenkel einpressen

Distanzrohr
in Verb. mit Hydraulikpresse -6079 [223]
[426] - V 9 - 34 L/ -42 L .................................................................. 80.99635-0042
- V 9 - 50 L/ -60 L .................................................................. 80.99635-0041
• Achsschenkelbolzen, Buchsen, Nadellager, Dichtringe
aus- und einpressen

H7 7.15 - 5
 ACHSSCHENKEL

7.16 Achsschenkel zerlegen und zusammenbauen

V 7-/ V 9-Achsen mit einstufigem Achsschenkelbol-

zen

→ Achsschenkel aus- und einbauen, 7.11

Achsschenkelbolzenbuchsen auspressen

Obere Achsschenkelbuchse und Dichtring mit dem

dickeren Ende des Achsschenkelzentrierdorns [337]
auspressen.
Achsschenkel umdrehen und untere Achsschenkelbuch-
se oder Nadellager und Dichtring mit dem gleichen Dorn
auspressen.

Entsprechend den unterschiedlichen Buchsenab-

messungen der verschiedenen Achsen unterschiedliche
Dorne verwenden.

Hinweis
Achsen neuerer Ausführung haben unten
Nadellager.

Achsschenkelbolzenbuchsen einpressen

1 Obere Buchse auf den Querschnitt d 1 des Einpreß-

dorns [41] aufsetzen. 1

Buchse bis Anschlag einpressen.

2 Achsschenkel umdrehen, untere Buchse auf den

Querschnitt D 1 des Einpreßdorns [41] aufsetzen.
Buchse bis Anschlag einpressen.

Hinweis zur Unterscheidung:

Die Dornseite D/D 1, unten ∅ 25 mm
ist kürzer als die Dornseite d/d 1.
Bei V 7 - 42 L/ -52 L, Achsschenkelbolzen-
buchsen von innen nach außen einpressen.
Unterschiedliche Dornausführung der ver-
schiedenen Achsen beachten.
Die Achsschenkel neuerer Ausführung sind
für ABS vorgesehen. Ohne ABS wird die
Bohrung für den Drehzahlfühler mit einem
Plastikstopfen verschlossen. 2

H7 7.16 - 1
ACHSSCHENKEL

Dichtring auf ∅ d 1 des Preßdorns aufsetzen.

Bei V 7 - 42 L/ -52 L, Zwischenring [358 / 359] auf ∅ d
aufsetzen, dann Dichtring auf ∅ d 1 aufsetzen.

Dorn 2 an der oberen Buchse innen einsetzen und

Dichtring mit Hilfe des Zentrierdorns 1 bis zum An-
schlag einpressen.

Achsschenkel umdrehen.

Dichtring auf ∅ D 1 des Preßdorns [41] aufsetzen.

Bei V 7 - 42 L/ -52 L, Zwischenring [358 / 359] auf ∅ D
aufsetzen, dann Dichtring auf ∅ D 1 aufsetzen.

Dorn 2 an der unteren Buchse innen einsetzen und 1

Dichtring mit Hilfe des Zentrierdorns bis zum Anschlag
einpressen.

1 Zentrierdorn 5
2 Preßdorn [41]
3 Zwischenring [358 / 359]
4 Dichtring
5 Achsschenkel

→ Kontrollmaße der Einpreßtiefen, 9.40 - 7

2

7.16 - 2 H7
 ACHSSCHENKEL

Einbaulage
2 3
1 Achsschenkel
2 Achsschenkelbolzenbuchse oben 1
3 Einbaulage der Wellendichtringe (Lupe)
von der Schmiernippelseite her, durchgängig
4 Achsfaust
5 Einbaulage der Nadellager
6 Achsschenkelbolzen

4
4

6
5

Entsprechend den unterschiedlichen Abmessungen der

Nadellager der verschiedenen Achsen unterschiedliche
Dorne verwenden.
(T) = Transport- oder Verpackungshülse

ACHTUNG
Nadellager mitsamt der Verpackungshülse
2 einpressen.
Die Einpreßplatte 1 [44] gibt dann die richti-
ge Einpreßtiefe. 1

H7 7.16 - 3
ACHSSCHENKEL

Nadellager einpressen

Nadellager 1 mit Verpackungshülse 2 durch

Einpreßplatte 3 [44] mit Aufsteckgriff 4 [110] bis An-
schlag einpressen, dann Verpackungshülse entfernen.
Dichtring einpressen, Seite 3.

→ Kontrollmaße der Einpreßtiefen, 9.40 - 7

In den Achsschenkel eingepreßte Nadellager.

ACHTUNG
Vor Transport des Achsschenkels, z.B. zur
Seite legen oder umdrehen o.dgl. immer
Transporthülse einsetzen, damit die Lager-
nadeln nicht herausfallen.

7.16 - 4 H7
 ACHSSCHENKEL

7.17 Achsschenkel zerlegen und zusammenbauen

V 9 - 34 L/ -42 L/ -50 L/ -60 L mit zweistufigem Achsschenkelbolzen

V 9 - 50 L/ -60 L mit einstufigem Achsschenkelbolzen

→ Achsschenkel aus- und einbauen, 7.11 / 7.12

Hinweis
Die Arbeitsgänge für Achsen mit Trommel- oder Scheibenbremse, ein-
oder zweistufigem Achsschenkelbolzen sind gleich.
Auf Zuordnung der Spezialwerkzeuge und Lage der Buchsen bzw.
Nadellager achten.

Achsschenkelbolzenbuchsen auspressen
1 2 3 4
Zum Aus- und Einpressen der Achsschenkelbolzen-
buchsen und -nadellager werden folgende Spezialwerk-
zeuge in Verb. mit Hydraulikpresse [223] und Preßbuch-
sensatz [348] benötigt:

1 Preßdorn [337]
2 Auspreßbuchse [355]
3 Einpreßbuchse [356]
4 Einpreßbuchse [357]
5 Scheibe [358] zur Einpreßbuchse 3
6 Scheibe [359] zur Einpreßbuchse 4

6 5

Achsschenkel auf Distanzrohr 7 [426] aufsetzen.

Zur besseren Fixierung und gegen Herunterfallen mit
Schnellspannband (Pfeil) sichern.

Obere Achsschenkelbuchse und Wellendichtring mit

Auspreßbuchse 2 [355] und Preßdorn 1 [337] auspres- 1
sen.

2
VORSICHT - Quetschgefahr
Hydraulikpumpe erst betätigen, wenn die
Hände aus dem Gefahrenbereich sind!
Nur einwandfreie Werkzeuge benutzen.

H7 7.17 - 1
ACHSSCHENKEL

Untere Achsschenkelbuchse bzw. Nadellager und Wel-

1
lendichtring mit der gleichen Auspreßbuchse 2 [355]
und Preßdorn 1 [337] auspressen.
2
Hinweis
Entsprechend den unterschiedlichen Buch-
senabmessungen unterschiedliche Einpreß-
buchsen verwenden.

Achsschenkelbolzenbuchsen einpressen 1
Achsschenkel mit der “oberen“ Seite auf Distanzrohr 7
aufsetzen (umgekehrte Einbaulage). 2
Auspreßbuchse 2 [355] in den Achsschenkel zur Füh-
rung des Preßdorns 1 [337] einsetzen.
3
Obere Achsschenkelbuchse unten mit Einpreßbuchse
3 [356] und Preßdorn 1 [337] von innen nach außen
einpressen.

Oberen Wellendichtring einpressen: 8 5 3

Scheibe 5 [358] auf Einpreßbuchse 3 [356] aufsetzen,

dann Wellendichtring 8 zur Achsfaust durchlässig auf
Einpreßbuchse gegen Scheibe aufsetzen.

Mit Preßdorn 1 [337] von innen bündig einpressen.

1

7.17 - 2 H7
 ACHSSCHENKEL

Achsschenkel umdrehen und auf Distanzrohr 7 aufset-

zen (Achsschenkel nun in Einbaulage). 4

Nadellager von der Transporthülse auf Einpreßbuchse

4 [357] aufsetzen.

ACHTUNG
Vor Transport des Achsschenkels, z.B. zur
Seite legen oder umdrehen o.dgl. immer
Transporthülse einsetzen, damit die Lager-
nadeln nicht herausfallen.

Einpreßbuchse 3 [356] zur Führung des Preßdornes 1

1
[337] von oben in die Achsschenkelbuchse einsetzen.
3
Nadellager mit Einpreßbuchse 4 [357] und Preßdorn 1
[337] von innen nach außen einpressen.
4
→ Kontrollmaße der Einpreßtiefen, 9.40 - 7

Hinweis
Entsprechend den unterschiedlichen Buch-
senabmessungen unterschiedliche Einpreß-
buchsen verwenden.

Unteren Wellendichtring einpressen: 8 9 4

Scheibe 9 [359] auf Einpreßbuchse 4 [357] aufsetzen,

dann Wellendichtring 8 zur Achsfaust durchlässig auf
Einpreßbuchse gegen Scheibe aufsetzen.

Einpreßbuchse 3 [356] zur Führung des Preßdornes 1 1

[337] in die obere Achsschenkelbuchse von oben ein-
setzen.
3
Mit Preßdorn 1 [337] von innen bündig einpressen.

H7 7.17 - 3
ACHSSCHENKEL

Eibaulage

1 Achsschenkel
1 2
2 Achsschenkelbolzenbuchse oben
3 Einbaulage der Wellendichtringe (Lupe)
von der Schmiernippelseite her, durchgängig
4 Nadellager unten,
hier mit Transporthülse

→ Kontrollmaße der Einpreßtiefen, 9.40 - 7

7.17 - 4 H7