Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Serviceanleitung
Pneumatische Scheibenbremse
ST7...
Servicesätze
Montagewerkzeug
Aufbau/Funktion
Anleitungen zum Service
Bremse Serviceanleitung
SB6...
C16352-#
SB7...
SN5... Y015044-#
SN6...
SN7... Y006471-#
SK7...
SL7...
Y081564-#
SM7...
ST7... Y173241-#
# - aktueller Revisionsstand: siehe Webseite www.knorr-bremseCVS.com
Haftungsausschluss
Die Informationen in diesem Dokument sind ausschließlich für die Nutzung durch qualifizierte Personen aus der Nutzfahrzeugindustrie bestimmt und
dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden.
Alle Empfehlungen in Bezug auf Produkte und ihre Wartung oder Nutzung beziehen sich auf Produkte von Knorr-Bremse und gelten nicht für Produkte
anderer Hersteller.
Diese Informationen decken nicht alle denkbaren Bereiche ab, und es wird keinerlei Verantwortung infolge der Nutzung übernommen. In Bezug auf die
Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Daten wird keine Haftung übernommen. Insbesondere stellen die gemachten Angaben keine Garantien oder
zugesicherte Eigenschaften in Verbindung mit den beschriebenen Produkten oder Systemen dar.
Auf der Grundlage der Informationen, ihrer Nutzung, der bereitgestellten Empfehlungen oder Ratschläge kann keine Haftung übernommen werden. Eine
Haftung für Schäden oder Verluste ist generell ausgeschlossen, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von uns zu vertreten ist bzw. zwingende
gesetzliche Vorschriften entgegenstehen.
Für juristische Auseinandersetzungen, die aus der Nutzung dieser Informationen entstehen, ist das materielle deutsche Recht maßgebend.
Rev. 001 Sept. 2014 Änderung auf Seite 14 “Gesamtstärke neuer Bremsbelag 32 mm”
1 Bauteilübersicht�����������������������������������������������������������������������������������������������������������7
1.1 Bauteile der Scheibenbremse��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
1.2 Bremsenidentifikation und Servicesätze für die Scheibenbremse������������������������������������������������� 8
1.2.1 Verschleißkontaktsätze ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
1.3 Bremsscheiben ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 8
4 Inspektionspunkte������������������������������������������������������������������������������������������������������12
4.1 Sicherheitshinweise für Service - und Reparaturarbeiten������������������������������������������������������������� 13
9 Bremssattellagerung instandsetzen������������������������������������������������������������������������41
9.1 Faltenbalg (9) ausbauen���������������������������������������������������������������������������������������������������������������41
9.2 Buchse (7) austauschen���������������������������������������������������������������������������������������������������������������41
Buchse (7) auspressen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42
Buchse (7) einpressen �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42
9.3 Gleitlager (6) in kurzer Lagerseite austauschen���������������������������������������������������������������������������43
Gleitlager (6) auspressen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
Gleitlager (6) einpressen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44
9.4 Faltenbalg (9) einbauen���������������������������������������������������������������������������������������������������������������44
10 Bremsträger tauschen�����������������������������������������������������������������������������������������������47
11 Bremszylinder tauschen�������������������������������������������������������������������������������������������48
11.1 Knorr-Bremse Membranzylinder abbauen��������������������������������������������������������������������������������������������������������48
11.2 Knorr-Bremse Membranzylinder anbauen����������������������������������������������������������������������������������48
11.3 Knorr-Bremse Kombizylinder abbauen �����������������������������������������������������������������������������������������������49
11.4 Knorr-Bremse Kombizylinder anbauen �������������������������������������������������������������������������������������������50
Schweißarbeiten
Um Beschädigungen an den elektrischen Bauteilen zu verhindern müssen folgende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:
1 Markieren und Entfernen Sie in allen Fällen vor Beginn elektrischer Schweißarbeiten alle Verbindungen zu den elektronischen Steuereinheiten und
Modulen. Notieren Sie die Reihenfolge, in der die Verbindungen gelöst werden.
2 Beim Wiederanschluss der Drehzahlsensoren (in umgekehrter Reihenfolge) ist es notwendig, dass diese wieder an den für sie vorgesehenen Platz
montiert werden. Die Funktion des Systems ist mit der PC-Diagnose zu überprüfen.
45
11
26
122 12*
121
18**
58
9
13
161
22
1* 7
58
5
9 61
40
6 37 10
4
39
68
2*
Legende
1 Bremssattel* 18 Bremszylinder**
2 Bremsträger* 22 Innere Abdichtung
4 Führungsbuchse 26 Federsplint * Varianten (siehe auch Inhaltszettel in den Servicesätzen)
5 Führungsbuchse 37 Kappe ** Membranzylinder oder Kombizylinder
6 Gleitlager 39 Zylinderschraube
7 Messingbuchse 40 Zylinderschraube
9 Faltenbalg 44 Bolzen
10 Deckel 45 Scheibe
11 Belaghaltebügel 58 Ring
12 Bremsbelag* 61 Adapter
12.1 Inneren Bremsbelag 68 Deckel
12.2 Äußeren Bremsbelag 161 Gleitlagerbuchse
13 Druckstück mit Faltenbalg
11 Belaghaltebügel
101 Klipsfühler Verschleißkontakt mit Kabel
104 Kabelführungsblech
105 Kabelführung
2.1 Montagewerkzeuge
Besteht aus den
Werkzeug Inhalt
(Werkzeugkomponenten)
(A) Abdrückgabel für Druckstück mit Faltenbalg (13) T15
(C) Einzieher für inneren Faltenbalg (9), Gleitlager (6) T07, T08, T10
Ein-/Auszieher mit Verstemmeinrichtung für
(D) T08, T12, T13, T14, T16
Messingbuchse (7) (Sattellagerung))
(E) Einpresswerkzeug für Druckstück mit Faltenbalg (13) T02 T03, T04, T28, T55, T56
(H) Einpresswerkzeug für Deckel (10) T26
(L) Einpresswerkzeug für Innere Abdichtung (22) T03, T04, T09
(M) Einpresswerkzeug für Deckel (68) T27
(S) Ein-/Auszieher für Gleitlager (6) T05, T06, T08, T12, T14, T20
Hinweis: Der Werkzeugkoffer (Best.nr.) K039062K50 beinhaltet die oben aufgeführten Werkzeugkomponenten.
Sollten Sie ältere Werkzeugkoffer besitzen, dann besteht die Möglichkeit die in Tabelle auf Seite 2 aufgeführten Ergänzungssets
nach zu bestellen.
2.2 Schmiermittel
Best.-Nr. Menge
II14525 5g
K093430 10g
II32868 500g
2.3 Anzugsmomente
Pos.-Nr Bezeichnung Anzugsmoment Schlüsselweite (SW)
Führungslager am Bremssattel
39; 40 180 Nm plus 90° Winkelnachzug 14 (Innensechskant)
2 Zylinderschrauben M16x1,5
Nach Angabe des Zylinder- oder
18 Membran-oder Kombizylinder
Fahrzeugshersteller
1* 122* 121* 46 58 9 7 5 40
13
10
16
23
32
61
44 37
11
27
Legende:
30
1* Bremssattel
2* Bremsträger 45 17
4 Führungsbuchse
5 Führungsbuchse 26
6 Gleitlager 33
7 Messingbuchse
9 Faltenbalg 16 24
10 Deckel
11 Belaghaltebügel 22
121* Bremsbelag (innen)
122* Bremsbelag (aussen) 68
13 Druckstück mit Faltenbalg 39
16 Gewinderohr 6
17 Brücke 4
18** Bremszylinder 161 13 2*
19 Hebel
20 Rollenlager
22 Innere Abdichtung
23 Nachsteller
24 Mitnehmer
26 Federsplint 1* 122* 46 121* 19
27 Druckfeder
30 Rollenkette
32 Kettenradscheibe
33 Verschleiß-Sensor
37 Kappe
39 Zylinderschraube
40 Zylinderschraube
44 Bolzen
45 Scheibe
46 Bremsscheibe
58 Ring
61 Adapter
68 Deckel
161 Gleitlagerbuchse
27 17 20 18**
* Varianten beachten
** Membranzylinder oder Kombizylinder
10
11
4 Inspektionspunkte
Trotz Nutzung von langlebigen Materialien ist es Jährlich
notwendig einige der Komponenten regelmäßig auf ihren
muss die Verschiebbarkeit des Bremssattels im Rahmen
Allgemeinzustand zu überprüfen. Die folgenden Angaben
des Lüftspiels (siehe Pkt. 5.3.1), sowie das Vorhandensein
zeigen Inspektionspunkte an der Scheibenbremse auf,
der Deckel (10), der Kappe (37) und der Deckel (68)
die bei Einhaltung, einen langfristigen und störungsfreien
überprüft werden.
Einsatz des Produkts gewährleisten sollen.
12
58
9
13
58
9
37
10
39 68
12
13
Bremsbeläge
5.1.1 - Bremsbelag mit zulässigen leichten Ausbrüchen
Bremsbelagstärke in regelmäßigen Abständen in
Abhängigkeit vom Fahrzeugeinsatz und entspre-
chend den gesetzlichen Bestimmungen, mindestens
jedoch alle 3 Monate prüfen, auch wenn eine Brems-
belagverschleißanzeige angeschlossen ist.
Bremsscheiben B Innerer
Bremsscheibenstärke an der schwächsten Stelle (evtl.
Grat am Scheibenrand beachten) messen.
neue Bremsbeläge A Bremsbelag
14
15
Verschleißanzeigen / -signal
5.1.8. Je nach Fahrzeughersteller und Fahrzeugtyp
können die Bremsen mit Verschleißanzeigen ausgerüstet
sein.
Diese elektrischen Verschleißendanzeige mit Fühler und
Kabel sind am Belagträgerblech positioniert. Der Stromkreis
wird unterbrochen wenn der Bremsbelagverschleiß seine
Grenze erreicht (siehe Abb.).
16
5.2.6.4 Kappe (37) an der Lasche abziehen (Adapter (61) nicht 5.2.6.3 - Inneren Bremsbelag weg drücken
verlieren) (siehe Abb.).
Das Demontieren der Kappe (37) mit Hilfsmittel kann zur
Beschädigung der Abdichtung am Nachsteller führen.
17
0,6 - 1,2 mm
Ist das Lüftspiel zu groß, kann die Bremswirkung 5.2.6.7 - Abstand zwischen Belagrücken und Druckstück messen
ausfallen. Bei zu kleinem Lüftspiel kann die Bremse
überhitzen und Folgeschäden verursachen.
18
19
1
> 25 mm
5.3.4 - Bremssattel Verschiebeweg
20
21
9 4 68
5.5.1 - Kontrolle des Sattelführungsabdichtung
Faltenbälge an den Druckstücken (13) prüfen
22
121
122
23
24
11
6.2.7. Scheibe (45) und Federsplint (26) an den Bolzen 6.2.6 - Belaghaltebügel einbauen
(44) montieren (nur Neuteile verwenden) (siehe Abb).
Wir empfehlen Scheibe (45) und Federsplint (26)
untenliegend zu verbauen.
25
26
45 101
26
C
6.3.5 - Verschleißanzeigekabel an Kabelführung montieren
27
T02
Die Montage der inneren Abdichtung (22) kann mit der
Werkzeugkombination (L1) bei eingebautem oder (L2) bei
ausgebautem Bremssattel durchgeführt werden.
(L)
T03
(L )
1 (L )2
T04
T03
T09 T09
7 - Zusammenstellung Werkzeuge
28
‘A’ ‘A’
13 13
161 161
29
30
T03 T09
7.2.8. Werkzeugkomponente (T09) mit zweiten
Gabelschlüssel SW27 gegen verdrehen sichern, und durch
herausschrauben von (T03) die innere Abdichtung (22) bis
auf Anschlag einpressen (siehe Abb.). 7.2.7 - 7.2.8 - Innere Abdichtung mit Werkzeugkombination L1
einpressen
31
7.3 Druckstücke mit Faltenbälgen (13) montieren (E1) T03 T28 T55
13
7.3.3. Neue Gleitlagerbuchse (161) auf Gewinderohre
(16) montieren und Druckstück mit Faltenbalg (13) auf den
Ansatz des Gewinderohres (16) stecken.
7.3.3 - Gleitlagerbuchse und 7.3.4 - Druckstück mit
Druckstück mit Faltenbalg auf Werkzeugkombination (E1)
7.3.4. Werkzeugkombination (E1) positionieren Gewinderohre montieren einpressen
und Druckstück (13) durch Herausdrehen der
Werkzeugkomponente (T03) auf das Gewinderohr
montieren.
(E1)
T02
7.3.5. Werkzeugkombination (E ) umdrehen.
1
T28 T55
7.3.7. Den Faltenbalg des Druckstückes (13) mit 7.3.7 - Faltenbalg mit Werkzeugkomponente (E1) einpressen
Werkzeugkomponente (E1) einpressen (siehe Abb.).
32
33
T02
‘E3’
T28
T04
T03
T55
13
34
10
8.1.4. Anschließend Deckel (10) mit geeignetem
Werkzeug heraushebeln (siehe Abb.).
Den Lagerbereich der Sattelbohrung auf Korrossion
prüfen und wenn nötig mit geeignetem Führungs- und
Dichtungssatz instandsetzen. Bei Beschädigungen oder
zu starker Korrossion muß der Bremssattel getauscht
werden.
35
36
37
(H)
38
39
15.5 mm
Montage der Deckel bei ausgebautem Bremssattel (1)
8.2.15 - Einpresswerkzeug (M) mit Hammer bis auf
und Bremsträger (2):
Anschlag einschlagen
8.2.16. Bremssattel auf leichte Verschiebbarkeit prüfen
(siehe Pkt. 5.3).
8.2.17. In der gezeigten Einspannlage (z.B. Schraubstock)
den Bremsträger (2) so weit wie möglich gegen den
Bremssattel (1) drücken. 1
Die Inneren Faltenbälge (9) müssen sich im zusam-
mengepressten Zustand befinden (siehe Abb.),
da sonst die Bewegungsfreiheit des Bremssattels
eingeschränkt ist.
40
6
9.1.3. Führungsbuchsen (4 und 5) herausziehen (siehe 4
Abb.). 9.1.2 - 9.1.4 - Teile wie beschrieben ausbauen
Werkzeugkombination
zum Auspressen der Buchse (7)
9.2 - Werkzeugkombination (D)
41
Hinweis: Dabei darauf achten, dass die Messingmutter 9.2.2 - Alte Buchse mit Werkzeugkombination (D) auspressen
(T14) in der Buchse (7) geführt wird.
Der Aufnahmetopf (T12) muss in der Anspiegelung (Pfeil A)
plan aufliegen.
T14
9.2.4. Werkzeugkombination (D) zum Einziehen und T08
Verstemmen mit Buchse (7) in Position bringen (siehe
Abb.).
A
7
9.2.5. Die Spindel (T13) mit der Hand bis auf Anschlag
in Prägeteil (T16) eindrehen. Auf Freigang des Prägeteils
(T16) achten. Der Flansch (T8) muss in der Anspiegelung T16
7
(Pfeil A) plan aufliegen (siehe Abb.).
42
T14
43
T05
44
T07
9 T10
9.4.3. Aufnahmehülse (T07) der Werkzeugkombination (C)
mit dem Faltenbalg (9) in die Bohrung einsetzen und mit T08
der Hand festziehen (siehe Abb.).
T10
T08
T07
9
9.4.5 - Auf richtigen Sitz des Faltenbalgs achten
5
9.4.7. Führungsbuchse (5) und Führungsbuchse (4)
einbauen (siehe Abb.).
9
9.4.7 - Führungsbuchse einbauen
45
9
5
46
10 Bremsträger tauschen
Je nach Anwendungsfall ist es einfacher erst den
Bremssattel vom Bremsträger zu lösen und dann den
Bremsträger vom Fahrzeug zu demontieren oder die
komplette Bremse vom Fahrzeug abzubauen und dann
(z.B. auf der Werkbank) den Bremssattel vom Bremsträger
zu lösen.
Hinweis: Die Bremse ist sehr schwer. Halten sie daher
den Bremssattel nur außen fest. Bringen sie niemals die
Finger zwischen Bremssattel und Bremsträger.
Keinesfalls eine Hebevorrichtung am Belaghaltebügel (11)
befestigen, da dieser beschädigt werden kann.
Hinweis: Die Schrauben, mit denen der Bremsträger an das
Fahrzeug montiert wird, werden vom Fahrzeughersteller
geliefert und müssen nach dessen Angaben festge-
schraubt werden. Sie sind keine Knorr-Bremse Ersatzteile.
Entweder:
10.1 Bremssattel vom Bremsträger demontieren
(siehe Kapitel 8).
10.2 Bremsträger austauschen (Nur neue Schrauben
verwenden; beachten sie die vorgeschriebenen
Anzugsmomente).
10.3 Bremssattel auf Bremsträger montieren (siehe
Kapitel 8).
Oder:
47
11 Bremszylinder tauschen
Nur vom Fahrzeug- bzw. Achshersteller für die Bremse
zugelassene Bremszylinder verweden. 18
Hinweis: Alle Angaben zum Bremszylinder in diesem
Kapitel beziehen sich auf Knorr-Bremse Bremszylinder. Für
Bremszylinder anderer Hersteller sind die Vorgaben des
Herstellers zu beachten.
48
49
50
51
Nähe. Die Bildmarke “K” und die Marken KNORR und KNORR-BREMSE sind eingetragene Rechte der Knorr-Bremse AG. Es gelten zusätzliche Bedingungen und Auflagen; Zur Einsicht des vollständigen Haftungsauschlusses wenden Sie sich bitte an unsere Website knorr-bremseCVS.com.
Die hier enthaltenen Informationen unterliegen ohne Bekanntgabe dem Vorbehalt der Änderung. Um die jeweils aktuelle Fassung zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.knorr-bremseCVS.com oder kontaktieren Sie eine Knorr-Bremse Vertretung in Ihrer
Anmerkung: Sofern auf der Basis der hier gewährten Informationen an einem Fahrzeug Servicearbeiten durchgeführt werden, muss durch die Werkstatt sichergestellt werden, dass das Fahrzeug umfassend getestet wird und in einen voll funktionsfähigen Zustand versetzt wird,
bevor das Fahrzeug wieder zum Einsatz kommt. Knorr-Bremse übernimmt keine Haftung für Probleme, die darauf zurückzuführen sind, dass diesbezügliche Tests und die erforderlichen Maßnahmen nicht durchgeführt wurden.
Europe – Africa Italy Sweden Asia – Australia
Knorr-Bremse Knorr-Bremse
Austria Sistemi per Autoveicoli System for Tunga Fordon AB Australia
Knorr-Bremse GmbH Commerciali S.p.A. Lund Knorr-Bremse
Systeme für Nutzfahrzeuge Arcore Tel: +46 46 440 0105 Australia Pty. Ltd.
Mödling Tel: +39 039 6075-1 Fax: +46 46 148971 Granville NSW
Tel: +43 2236 409-2436 Fax: +39 039 6075-435 Tel: +61 2 8863-6500
Fax: +43 2236 409-2434 Switzerland Fax: +61 2 8863-6510
Netherlands Knorr-Bremse
Belgium Knorr-Bremse Benelux B.V.B.A. Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH China
Copyright © Knorr-Bremse AG – alle Rechte vorbehalten, einschließlich angemeldeter gewerblicher Schutzrechte. Knorr-Bremse AG behält sich jegliche Verfügungsgewalt über Vervielfältigungen und Übertragungen vor.
Knorr-Bremse Benelux B.V.B.A. Mydrecht Bassersdorf Knorr-Bremse
Heist-op-den-Berg Tel: +31 297 239-330 Tel: +41 44 888 77-55 Brake Equipment (Shanghai) Co. Ltd.
Tel: +32 1525 7900 Fax: +31 297 239-339 Fax: +41 44 888 77-50 Shanghai
Fax: +32 1524 9240 Tel: +86 21 3858-5800
Poland Turkey Fax: +86 21 3858-5900
Czech Republic Knorr-Bremse Polska SfN Sp. z o.o. Knorr-Bremse
Knorr-Bremse Systémy pro Warsaw Ticari Araç Fren Sistemleri Tic. Ltd. Sti. China
uzitková vozidla, CR, s.r.o. Tel: +48 22 887-3870 Findikli - Istanbul Knorr-Bremse
Liberec Fax: +48 22 531-4170 Tel: +90 212 293-4742 Asia Pacific (Holding) Limited
Tel: +420 482 363-611 Fax: +90 212 293-4743 Commercial Vehicle Systems Division
Fax: +420 482 363-711 Russia Hong Kong
Knorr-Bremse RUS United Kingdom Tel: +852 3657-9800
France Nizhniy Novgorod Knorr-Bremse Fax: +852 3657-9901
Knorr-Bremse Tel: +7 8312 57-6661 Systems for Commercial Vehicles Ltd.
Systèmes pour Véhicules Fax: +7 8312 57-6791 Bristol India
Utilitaires France Tel: +44 117 9846-100 Knorr-Bremse
Lisieux Cedex Russia Fax: +44 117 9846-101 Systems for Commercial Vehicles
Tel: +33 2 3132 1200 Knorr-Bremse India Private Ltd.
Fax: +33 2 3132 1303 Systeme für Nutzfahrzeuge LLC America Pune
Moscow Tel: +91 20 6674-6800
Germany Tel: +7 495 234-4995 Brazil Fax: +91 20 6674-6899
Hasse & Wrede GmbH Fax: +7 495 234-4996 Knorr-Bremse
Berlin Sistemas para Veículos Japan
Tel: +49 30 9392-3101 South Africa Comerciais Brasil Ltda. Knorr-Bremse
Fax: +49 30 7009-0811 Knorr-Bremse S.A. Pty. Ltd. São Paulo Commercial Vehicle Systems
Kempton Park Tel: +55 11 4593 4000 Japan Ltd.
Germany Tel: +27 11 961-7800 Fax: +55 11 4593 4698 Saitama
Knorr-Bremse Systeme für Fax: +27 11 975-8249 Tel: +81 49 273-9155
Nutzfahrzeuge GmbH USA Fax: +81 49 282-8601
Berlin Spain Bendix Commercial Vehicle
Tel: +49 180 223-7637 Bost Ibérica, S.L. Systems LLC Korea
Fax: +49 30 9392-3426 Irun (Guipuzcoa) Elyria, OH Knorr-Bremse
Tel: +34 902 100-569 Tel: +1 440 329-9100 Korea Ltd. Truck Brake Division
Hungary Fax: +34 943 614-063 Fax: +1 440 329-9105 Seoul
Knorr-Bremse Tel: +82 2 2273-1182
Fékrendszerek Kft. Fax: +82 2 2273-1184
Kecskemét
Tel: +36 76 511 100
Fax: +36 76 481 100
Knorr-Bremse Group