Sie sind auf Seite 1von 95

4XDOLW\3DUWV

HL 1000; HL 1000X; HL 1000I; HLE 1000; HLE 1000X; HLE 1000I


Valid for machine number.................... 465015 AA
Only valid for machine number ............
Ordering number.................................. 172467
Date ..................................................... 1999-06-07 / ESDT
Language............................................. GB;SE; DE; FR
4XDOLW\3DUWV

0380
3300 3310

3330

0640

0850

6420
4110

6400 3550
6410
6440 3360

0350 3570
6460
3590

5750

0340
6420
6120

5310 6100
6410

5430 6440
5110
0300 6140
5520 6460

5800

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV

 &KDVVLV
Chassi; Rahmen; Chassis
 )UDPH&KDVVLV
Ram/chassie; Rahmen, Fahrgestell; Chassis
 )UDPH&KDVVLV
Ram/chassie; Rahmen, Fahrgestell; Chassis
 ,QVSHFWLRQFRYHUV
Huvar/luckor; Hauben/Tueren; Couvercles
 ,QVSHFWLRQFRYHUV
Huvar/luckor; Hauben/Tueren; Couvercles
 6XSSRUWVWDELOL]DWLRQDUPV
Stödben/stabilisator; Stützbein / stabilisator; Bras porteurs
 6XSSRUWVWDELOL]DWLRQDUPV
Stödben/stabilisator; Stützbein / stabilisator; Bras porteurs
 )RUNIUDPH
Gaffelstomme (Låglyftande); Gabelgeruest (Niederhubwagen); Tablier porte-fourch
 )RUNIUDPH
Gaffelstomme (Låglyftande); Gabelgeruest (Niederhubwagen); Tablier porte-fourch
 'ULYHUFRQWUROV PHFKDQLFDO
Förarreglage (mekaniskt); Bedienungsorgane für fahrer (mech); Commandes ( mecanique )
 'ULYHUFRQWUROV PHFKDQLFDO
Förarreglage (mekaniskt); Bedienungsorgane für fahrer (mech); Commandes ( mecanique )
 6LJQVZDUQLQJV
Skyltar, varningar; Schilder, Warnzeichen; Vignette, avertissement

 %UDNH:KHHOV\VWHP
Broms/hjul/band; Bremse/Räder/Band; Frein/Roues
 3DUNLQJEUDNH
Parkeringssystem; Feststellbremsanlage; Frein de parking
 %UDNHFRQWUROVSDUNLQJEUDNH
Bromsreglage, parkeringsbroms; Bremsregelung, Feststellbremsanlage; Commandes de frein, frein
de parking
 +RVHVSLSHVFKDLQVZLUHV
Rör, slang, kedja, wire; Rohr, Schlauch, Kette, Seil; Tuyaux, flexibles, chaines, cables
 'UXPGLVFEUDNHDVVHPEO\
Trumbroms, skivbroms; Trommel, Scheibenbremse; Moyeu de freinage
 )RUNVXSSRUWDUPZKHHOV
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel / Stützbeinrolle; Longeron et bras support
 )RUNVXSSRUWDUPZKHHOV
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel / Stützbeinrolle; Longeron et bras support
 :KHHOORFDWLQJSRLQWV
Hjulinfästning, upphängning; Radaufhängung; Points de fixation
 :KHHOORFDWLQJSRLQWV
Hjulinfästning, upphängning; Radaufhängung; Points de fixation

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV

 6WHHULQJZKHHO
Styrhjul; Lenkrad; Roue directrice
 6WHHULQJZKHHO
Styrhjul; Lenkrad; Roue directrice
 6WHHULQJZKHHO
Styrhjul; Lenkrad; Roue directrice

 6WHHULQJV\VWHP
Styrning; Steuerung; Systeme de direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU
Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction

 (OHFWULFDOV\VWHP
Elsystem; Elektroanlage; Systeme electrique
 %DWWHU\
Batteri; Batterie; Batterie
 %DWWHU\
Batteri; Batterie; Batterie
 6WDUWVWRSVZLWFK
Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret
 'ULYHPRWRUFDEOHVUHVLVWRUVIXVH
Drivmotorkablar/-motstånd/-säkring; Fahrmotorkabel/-widwrstand/-sicherung; Câbles/résitances/fusi-
ble moteur de traction
 'ULYHPRWRUFDEOHVUHVLVWRUVIXVH
Drivmotorkablar/-motstånd/-säkring; Fahrmotorkabel/-widwrstand/-sicherung; Câbles/résitances/fusi-
ble moteur de traction
 'ULYHPRWRUFDEOHVUHVLVWRUVIXVH
Drivmotorkablar/-motstånd/-säkring; Fahrmotorkabel/-widwrstand/-sicherung; Câbles/résitances/fusi-
ble moteur de traction
 'ULYHPRWRUFDEOHVUHVLVWRUVIXVH
Drivmotorkablar/-motstånd/-säkring; Fahrmotorkabel/-widwrstand/-sicherung; Câbles/résitances/fusi-
ble moteur de traction
 5HOD\V
Relä; Relais; Relais

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV

 5HOD\V
Relä; Relais; Relais
 6DIHW\SRVLWLRQVZLWFKHVVHQVRUV
Skydds-/läges-/brytare/givare; Schutz- / Positions- / Schalter / Geber; Capteur securite
 (OHFWULFPRWRUV
Elektriska motorer; Elektromotoren; Moteurs electriques

 +\GUDXOLFSQHXPDWLFV\VWHP
Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage / pneumatik; Systeme
hydraulique / pneumatique
 +\GUDXOLFXQLW
Hydraulikaggregat; Hydraulikaggregat; Unite hydraulique
 +\GUDXOLFXQLW
Hydraulikaggregat; Hydraulikaggregat; Unite hydraulique
 +\GUDXOLFWDQNOLQHV
Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitung; Tuyaux réservoir hydraulique
 +\GUDXOLFWDQNOLQHV
Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitung; Tuyaux réservoir hydraulique
 +\GUDXOLFSXPS
Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe de hydraulique
 +\GUDXOLFSXPS
Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe de hydraulique
 +\GUDXOLFSXPS
Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe de hydraulique
 0DQXDOK\GUDXOLF
Manuell hydraul/domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique á main
 0DQXDOK\GUDXOLF 6WDLQOHVV6WHHO
Manuell hydraul/domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique á main
 +RXVLQJ
Hydraulstomme/-tank; Gehäuse; Carter/Reservoir
 +RXVLQJ
Hydraulstomme/-tank; Gehäuse; Carter/Reservoir
 +RXVLQJ
Hydraulstomme/-tank; Gehäuse; Carter/Reservoir
 +RXVLQJ
Hydraulstomme/-tank; Gehäuse; Carter/Reservoir
 /LIWF\OLQGHU/LIWSLVWRQ
Lyftcylinder/kolv; Hubzylinder/Kolben; Verin/Piston
 /LIWF\OLQGHU/LIWSLVWRQ
Lyftcylinder/kolv; Hubzylinder/Kolben; Verin/Piston
 3XPS
Pump; Manuelle Pumpe; Pompe
 3XPS
Pump; Manuelle Pumpe; Pompe

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV

 9DOYH
Ventil; Ventil; Soupape
 9DOYH
Ventil; Ventil; Soupape
 9DOYH
Ventil; Ventil; Soupape
 9DOYH
Ventil; Ventil; Soupape

© BT Industries AB
0300-001 4XDOLW\3DUWV



12
13

13
11 15

17

14
16

 )UDPH&KDVVLV >@

Ram/chassie; Rahmen, Fahrgestell; Chassis


234 HL 1000 462148 -
235 HLE 1000 462148 -
255 HL 1000X 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Yoke 1 137058
Ok; Joch; Manchon
12 Distance piece 1 137053
Distans; Distanz; Distance
13 Ball bearing 2 137057
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
14 Distance piece 1 137054
Distans; Distanz; Distance
15 Stop screw 3 137052
Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire
16 Screw 3 137056
Skruv; Schraube; Vis
17 Bush 2 136992
Bussning; Bague; Bague

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0300-002


12
13

13
11 15

17

14
16

 )UDPH&KDVVLV >@

Ram/chassie; Rahmen, Fahrgestell; Chassis


256 HL 1000I 462148 -
259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Yoke 1 158428
Ok; Joch; Manchon
12 Distance piece 1 158424
Distans; Distanz; Distance
13 Ball bearing 2 137057
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
14 Distance piece 1 158425
Distans; Distanz; Distance
15 Stop screw 3 158423
Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire
16 Screw 3 158427
Skruv; Schraube; Vis
17 Bush 2 136992
Bussning; Bague; Bague

© BT Industries AB
0340-070 4XDOLW\3DUWV



12
13

14
11

 ,QVSHFWLRQFRYHUV >@

Huvar/luckor; Hauben/Tueren; Couvercles


235 HLE 1000 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 House 1 137095
Kåpa; Haus; Chape
12 Nut 2 137097
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Bush 2 137074
Bussning; Bague; Bague
14 Screw 2 161409
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0340-072


12
13

14
11

 ,QVSHFWLRQFRYHUV >@

Huvar/luckor; Hauben/Tueren; Couvercles


259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 House 1 137095
Kåpa; Haus; Chape
12 Nut 2 158710
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Bush 2 151821
Bussning; Bague; Bague
14 Screw 2 158711
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
0350-016 4XDOLW\3DUWV



28
11
11
29
12
29
15
16
14

19
18 13
17 20
21 26
25
22
24
27
23

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0350-016
 6XSSRUWVWDELOL]DWLRQDUPV >@

Stödben/stabilisator; Stützbein / stabilisator; Bras porteurs


234 HL 1000 462148 -
235 HLE 1000 462148 -
255 HL 1000X 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ball bearing 4 136984


Kullager; Kugellager; Roulement a billes
12 Scissor(Left) 1 136994-002 1120 mm
Saxben(Vänster); Scherenarm(Links); Pantographe(Gauge)
13 Scissor(Right) 1 136995-002 1120 mm
Saxben(Höger); Scherenarm(Recht); Pantographe(Droit)
14 Lifting frame(Double) 1 136996 560x1120 mm
Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)
14 Lifting frame(Double) 1 168358 685x1120 mm
Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)
14 Lifting frame(Double) 1 168360 520x1120mm
Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)
14 Lifting frame(Double) 1 168363 480x1120 mm
Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)
15 Bush 4 136985
Bussning; Bague; Bague
16 Axle 2 136987
Axel; Achse; Axe
17 Screw 2 136989
Skruv; Schraube; Vis
18 Washer 2 136988
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Bush 4 136990
Bussning; Bague; Bague
20 Axle 2 136991
Axel; Achse; Axe
21 Bush 2 136992
Bussning; Bague; Bague
22 Locking ring 4 136983
Spårring; Schliessring; Circlip
23 Stabiliser 2 137000
Stabilisator; Stabilisator; Stabilisateur
24 Bush 2 137003
Bussning; Bague; Bague
25 Sealing 2 137002
Tätning; Dichtung; Joint
26 Nut 2 137001
Mutter; Mutter; Ecrou
27 Stabilisation unit 1 136999
Stabiliseringsenhet; Stabilizierungseinheit; Unite stabilisation
28 Locking pin 2 136993
Spännstift; Spannstift; Goupille
29 Locking ring 4 136983
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB
0350-017 4XDOLW\3DUWV



28
11
11
29
12
29
15
16
14

19
18 13
17 20
21 26
25
22
24
27
23

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0350-017
 6XSSRUWVWDELOL]DWLRQDUPV >@

Stödben/stabilisator; Stützbein / stabilisator; Bras porteurs


256 HL 1000I 462148 -
259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ball bearing 4 136984


Kullager; Kugellager; Roulement a billes
12 Scissor(Left) 1 158433 1120 mm
Saxben(Vänster); Scherenarm(Links); Pantographe(Gauge)
13 Scissor(Right) 1 158434 1120 mm
Saxben(Höger); Scherenarm(Recht); Pantographe(Droit)
14 Lifting frame(Double) 1 158435 560x1120 mm
Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)
14 Lifting frame(Double) 1 168359 685x1120 mm
Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)
14 Lifting frame(Double) 168361 520x1120mm
Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)
14 Lifting frame(Double) 2 168362 480x1120 mm
Lyftram(Dubbel); Hubrahmen(Doppel); Cadre élévateur(Double)
15 Bush 4 158429
Bussning; Bague; Bague
16 Axle 2 145126
Axel; Achse; Axe
17 Screw 2 158431
Skruv; Schraube; Vis
18 Washer 2 158430
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Bush 4 136990
Bussning; Bague; Bague
20 Axle 2 145125
Axel; Achse; Axe
21 Bush 2 136992
Bussning; Bague; Bague
22 Locking ring 4 158809
Spårring; Schliessring; Circlip
23 Stabiliser 2 145123
Stabilisator; Stabilisator; Stabilisateur
24 Bush 2 150141
Bussning; Bague; Bague
25 Sealing 2 150140
Tätning; Dichtung; Joint
26 Nut 2 150139
Mutter; Mutter; Ecrou
27 Stabilisation unit 1 150138
Stabiliseringsenhet; Stabilizierungseinheit; Unite stabilisation
28 Locking pin 2 158432
Spännstift; Spannstift; Goupille
29 Locking ring 2 158809
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB
0380-055 4XDOLW\3DUWV



11

12
13
14
15
16

 )RUNIUDPH >@

Gaffelstomme (Låglyftande); Gabelgeruest (Niederhubwagen); Tablier porte-fourch


234 HL 1000 462148 -
235 HLE 1000 462148 -
255 HL 1000X 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Insert 1 47997
Mellanlägg; Zwischenlauf; Rondelle de compensation
12 Housing 1 47996
Lagerhus; Gehäuse; Carter de roulement
13 Locking ring 1 20041
Spårring; Schliessring; Circlip
14 Ball bearing 1 20018
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
15 Washer 1 47995
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Locking ring 1 20076
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0380-059


11

12
13
14
15
16

 )RUNIUDPH >@

Gaffelstomme (Låglyftande); Gabelgeruest (Niederhubwagen); Tablier porte-fourch


256 HL 1000I 462148 -
259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Insert 1 47997
Mellanlägg; Zwischenlauf; Rondelle de compensation
12 Housing 1 47996
Lagerhus; Gehäuse; Carter de roulement
13 Locking ring 1 20041
Spårring; Schliessring; Circlip
14 Ball bearing 1 20018
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
15 Washer 1 47995
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Locking ring 1 28571
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB
0640-037 4XDOLW\3DUWV



15 11
12

12
14 13

16
17
18

19
20

 'ULYHUFRQWUROV PHFKDQLFDO >@

Förarreglage (mekaniskt); Bedienungsorgane für fahrer (mech); Commandes ( mecanique )


234 HL 1000 462148 -
235 HLE 1000 462148 -
255 HL 1000X 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Handle 1 47083
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Ball 2 22757
Kula; Kugel; Boule
13 Sleeve 1 54140
Hylsa; Hülse; Douille
14 Spring 1 47089
Fjäder; Feder; Ressort
15 Locking pin 1 20105
Spännstift; Spannstift; Goupille
16 Valve bar(Complete) 1 137104
Ventilstång(Komplett); Ventilstange(Komplett); Commande descente(Complet)
17 Lowering arm 1 47070
Sänkarm; Senkhebel; Bras
18 Locking pin 1 20104
Spännstift; Spannstift; Goupille
19 Spring 1 42631
Fjäder; Feder; Ressort
20 Nut 1 21094
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0640-038


15 11
12

12
14 13

16
17
18

19
20

 'ULYHUFRQWUROV PHFKDQLFDO >@

Förarreglage (mekaniskt); Bedienungsorgane für fahrer (mech); Commandes ( mecanique )


256 HL 1000I 465015 -
259 HLE 1000I 465015 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Handle 1 47083
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Ball 2 166272
Kula; Kugel; Boule
13 Sleeve 1 165194
Hylsa; Hülse; Douille
14 Spring 1 165195
Fjäder; Feder; Ressort
15 Locking pin 1 28569
Spännstift; Spannstift; Goupille
16 Valve bar(Complete) 1 142022
Ventilstång(Komplett); Ventilstange(Komplett); Commande descente(Complet)
17 Lowering arm 1 49888
Sänkarm; Senkhebel; Bras
18 Locking pin 1 28576
Spännstift; Spannstift; Goupille
19 Spring 1 42631
Fjäder; Feder; Ressort
20 Nut 1 158452
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB
0850-073 4XDOLW\3DUWV



13

14

11

15

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0850-073
 6LJQVZDUQLQJV >@

Skyltar, varningar; Schilder, Warnzeichen; Vignette, avertissement


234 HL 1000 462148 -
235 HLE 1000 462148 -
255 HL 1000X 462148 -
256 HL 1000I 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -
259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 2 136681
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 146947 HL 1000
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 146948 HLE 1000
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 147252 HL 1000I
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 147252 HL 1000I
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 147253 HL 1000X
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 147254 HLE 1000I
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 147255 HLE 1000X
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 148476 HL 1000K
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 148477 HLE 1000K
Skylt; Schild; Vignette
13 Sign 1 153751
Skylt; Schild; Vignette
14 Decal, BT 2 152698
Dekal, BT; Abziehbild; Enseigne, BT
15 Sign 2 153795
Skylt; Schild; Vignette

© BT Industries AB
3300-011 4XDOLW\3DUWV



12
13 14
15
16

11
 3DUNLQJEUDNH >@

Parkeringssystem; Feststellbremsanlage; Frein de parking


234 HL 1000 462148 -
235 HLE 1000 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Brake compl. 1 137059


Broms kompl.; Brems Kompl.; Frein compl.
12 Consol 1 137063
Konsol; Konsole; Console
13 Spring 1 137060
Fjäder; Feder; Ressort
14 Axle 1 137061
Axel; Achse; Axe
15 Pedal 1 137062
Pedal; Pedal; Pédale
16 Nut 2 137064
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3310-007


13

12

11

 %UDNHFRQWUROVSDUNLQJEUDNH >@

Bromsreglage, parkeringsbroms; Bremsregelung, Feststellbremsanlage; Commandes de frein, frein


de parking
255 HL 1000X 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Bracket 1 49624
Fäste; Halterung; Support
12 Handle 1 49621
Handtag; Handgriff; Poignée.
13 Locking pin 1 20461
Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB
3330-011 4XDOLW\3DUWV



11

 +RVHVSLSHVFKDLQVZLUHV >@

Rör, slang, kedja, wire; Rohr, Schlauch, Kette, Seil; Tuyaux, flexibles, chaines, cables
255 HL 1000X 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Brake wire 1 150785


Bromswire; Bremskabel; Cable de freinage

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3330-011

© BT Industries AB
3360-004 4XDOLW\3DUWV



12;13 14
15
11

22 17 16

18
19
19
20 23 21 20
25
11

24

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3360-004
 'UXPGLVFEUDNHDVVHPEO\ >@

Trumbroms, skivbroms; Trommel, Scheibenbremse; Moyeu de freinage


255 HL 1000X 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Brake shield(Complete) 1 166643


Bromssköld(Komplett); Bremsschild(Komplett); Bouclier de freinage(Complet)
12 Washer 2 166644
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Nut 2 137064
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Axle 2 49815
Axel; Achse; Axe
15 Axle 2 166641
Axel; Achse; Axe
16 Pin 2 144260
Tapp; Zapfen; Pivot
17 Nut 2 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Link 2 142948
Länk; Gelenk; Bras
19 Screw 4 142956
Skruv; Schraube; Vis
20 Washer 4 142957
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Axle 1 142950
Axel; Achse; Axe
22 Bush 2 142947
Bussning; Bague; Bague
23 Axle 1 142949
Axel; Achse; Axe
24 Spring 2 49631
Fjäder; Feder; Ressort
25 Brake link 2 22353
Bromsback; Bremsgelenk; Bras de frein

© BT Industries AB
3550-072 4XDOLW\3DUWV



01

 )RUNVXSSRUWDUPZKHHOV >@

Gaffel-/stödbenshjul; Gabel / Stützbeinrolle; Longeron et bras support


234 HL 1000 465015 -
235 HLE 1000 465015 -
255 HL 1000X 465015 -
258 HLE 1000X 465015 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(Nylon) 2 167611


Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete



01

 )RUNVXSSRUWDUPZKHHOV >@

Gaffel-/stödbenshjul; Gabel / Stützbeinrolle; Longeron et bras support


256 HL 1000I 465015 -
259 HLE 1000I 465015 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(Nylon) 2 167619


Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3570-037


11

12

 :KHHOORFDWLQJSRLQWV >@

Hjulinfästning, upphängning; Radaufhängung; Points de fixation


234 HL 1000 462148 -
235 HLE 1000 462148 -
255 HL 1000X 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Axle 2 136986
Axel; Achse; Axe
12 Locking ring 4 166654
Spårring; Schliessring; Circlip



11
13
12

 :KHHOORFDWLQJSRLQWV >@

Hjulinfästning, upphängning; Radaufhängung; Points de fixation


256 HL 1000I 462148 -
259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Axle 2 145124
Axel; Achse; Axe
12 Locking ring 4 158437
Spårring; Schliessring; Circlip
13 Greasing nipple 2 166556
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur

© BT Industries AB
3590-007 4XDOLW\3DUWV



01

13
11

12

 6WHHULQJZKHHO >@

Styrhjul; Lenkrad; Roue directrice


234 HL 1000 462148 -
235 HLE 1000 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(Polyuretan) 2 160422


Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
11 Cap 2 156623
Lock; Deckel; Couvercle
12 Locking ring 2 20019
Spårring; Schliessring; Circlip
13 Consol 1 166457
Konsol; Konsole; Console

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3590-012


01

14
13
11

12

 6WHHULQJZKHHO >@

Styrhjul; Lenkrad; Roue directrice


256 HL 1000I 462148 -
259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(Polyuretan) 2 166466


Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
11 Cap 2 156623
Lock; Deckel; Couvercle
12 Locking ring 2 20019
Spårring; Schliessring; Circlip
13 Consol 1 158426
Konsol; Konsole; Console
14 Greasing nipple 2 166467
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur

© BT Industries AB
3590-013 4XDOLW\3DUWV



01

11

12 13

 6WHHULQJZKHHO >@

Styrhjul; Lenkrad; Roue directrice


255 HL 1000X 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Wheel complete(Vulkollan) 2 156142


Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
11 Cap 2 156623
Lock; Deckel; Couvercle
12 Locking ring 2 20019
Spårring; Schliessring; Circlip
13 Brake shield 1 166642
Bromssköld; Bremsschild; Bouclier de freinage

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3590-013

© BT Industries AB
4110-076 4XDOLW\3DUWV



11

12
13

14

20 19

15
21
18 17 16

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
4110-076
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction


234 HL 1000 465015 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 137556


Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
11 Plastic handle(Orange) 2 129090
Plasthandtag; Plastikhandgrift; Poignée plastique
12 Screw 2 24470
Skruv; Schraube; Vis
13 Clamp 2 47082
Bygel; Bügel; Bride
14 Tow bar 1 140147
Dragstång; Zugstange; Timon
15 Roller 1 47929
Rulle; Rolle; Roleau
16 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
17 Axle 2 47931
Axel; Achse; Axe
18 Bush 2 22107
Bussning; Bague; Bague
19 Axle 1 47930
Axel; Achse; Axe
20 Locking pin 1 20461
Spännstift; Spannstift; Goupille
21 Locking pin 2 20071
Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB
4110-077 4XDOLW\3DUWV



11

12
13 22

14
1

20 19

21
16 15
18
17

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
4110-077
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction


235 HLE 1000 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar 1 137051


Dragstång; Zugstange; Timon
11 Plastic handle(Orange) 2 129090
Plasthandtag; Plastikhandgrift; Poignée plastique
12 Screw 2 24470
Skruv; Schraube; Vis
13 Clamp 2 47082
Bygel; Bügel; Bride
14 Tow bar 1 137065
Dragstång; Zugstange; Timon
15 Roller 1 47929
Rulle; Rolle; Roleau
16 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
17 Axle 2 47931
Axel; Achse; Axe
18 Bush 2 22107
Bussning; Bague; Bague
19 Axle 1 47930
Axel; Achse; Axe
20 Locking pin 1 20461
Spännstift; Spannstift; Goupille
21 Locking pin 2 20071
Spännstift; Spannstift; Goupille
22 Clamp 1 137086
Klamma; Rohrschelle; Collier

© BT Industries AB
4110-078 4XDOLW\3DUWV



14
1

20 19

15
21 16
18 17

 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction


256 HL 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 142021


Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
14 Tow bar 1 142020
Dragstång; Zugstange; Timon
15 Roller 1 165196
Rulle; Rolle; Roleau
16 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
17 Axle 2 49886
Axel; Achse; Axe
18 Bush 2 22107
Bussning; Bague; Bague
19 Axle 1 129208
Axel; Achse; Axe
20 Locking pin 1 28578
Spännstift; Spannstift; Goupille
21 Locking pin 2 28572
Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
4110-079


22

14
1

20 19

21
16 15
18
17

 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction


259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 142031


Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
14 Tow bar 1 142030
Dragstång; Zugstange; Timon
15 Roller 1 165196
Rulle; Rolle; Roleau
16 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
17 Axle 2 49886
Axel; Achse; Axe
18 Bush 2 22107
Bussning; Bague; Bague
19 Axle 1 129208
Axel; Achse; Axe
20 Locking pin 1 28578
Spännstift; Spannstift; Goupille
21 Locking pin 2 28572
Spännstift; Spannstift; Goupille
22 Clamp 1 158707
Klamma; Rohrschelle; Collier

© BT Industries AB
4110-085 4XDOLW\3DUWV



01

11
22
12
13

21 23
15

21

14

20
17
16

18

19

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
4110-085
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction


255 HL 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 141294


Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
11 Plastic handle((blue)) 2 47074
Plasthandtag((blå)); Plastikhandgrift((blau)); Poignée plastique((bleu))
12 Screw 2 24470
Skruv; Schraube; Vis
13 Clamp 1 47082
Bygel; Bügel; Bride
14 Locking pin 1 20461
Spännstift; Spannstift; Goupille
15 Tow bar 1 141293
Dragstång; Zugstange; Timon
16 Axle 1 47931
Axel; Achse; Axe
17 Bush 2 22107
Bussning; Bague; Bague
18 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
19 Roller 1 47929
Rulle; Rolle; Roleau
20 Axle 1 47930
Axel; Achse; Axe
21 Guide 2 22444
Genomföring; Durcgführung; Guide
22 Clamp 1 51570
Bygel; Bügel; Bride
23 Locking pin 1 20071
Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB
4110-086 4XDOLW\3DUWV



01

11
22
12
13

21 23
15

21

14

20
17
16

18

19

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
4110-086
 6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU >@

Manöverreglage arm/ratt/spak; Steuerarm, Lenkrad / Hebel; Bras / roue / levier de Direction


258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Tow bar(Complete) 1 141297


Dragstång(Komplett); Zugstange(Komplett); Timon(Complet)
11 Plastic handle((blue)) 2 47074
Plasthandtag((blå)); Plastikhandgrift((blau)); Poignée plastique((bleu))
12 Screw 2 24470
Skruv; Schraube; Vis
13 Clamp 1 47082
Bygel; Bügel; Bride
14 Locking pin 1 20461
Spännstift; Spannstift; Goupille
15 Tow bar 1 141296
Dragstång; Zugstange; Timon
16 Axle 1 47931
Axel; Achse; Axe
17 Bush 2 22107
Bussning; Bague; Bague
18 Bush 1 22108
Bussning; Bague; Bague
19 Roller 1 47929
Rulle; Rolle; Roleau
20 Axle 1 47930
Axel; Achse; Axe
21 Guide 2 22444
Genomföring; Durcgführung; Guide
22 Clamp 1 51570
Bygel; Bügel; Bride
23 Locking pin 1 20071
Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB
5110-004 4XDOLW\3DUWV



13

12

11
14

15

 %DWWHU\ >@

Batteri; Batterie; Batterie


235 HLE 1000 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Battery 1 44745-211
Batteri; Batterie; Batterie
12 Clamp 1 137090
Klamma; Rohrschelle; Collier
13 Cap 1 137088
Lock; Deckel; Couvercle
14 Bush 2 137074
Bussning; Bague; Bague
15 Screw 2 137091
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
5110-005


13

12

11
14

15

 %DWWHU\ >@

Batteri; Batterie; Batterie


259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Battery 1 44745-211
Batteri; Batterie; Batterie
12 Clamp 1 151819
Klamma; Rohrschelle; Collier
13 Cap 1 137088
Lock; Deckel; Couvercle
14 Bush 2 151821
Bussning; Bague; Bague
15 Screw 2 151820
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
5310-026 4XDOLW\3DUWV



11

 6WDUWVWRSVZLWFK >@

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteurs depart/arret


235 HLE 1000 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -
259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Starting switch 1 137093


Startknapp; Startschalter; Contact de démarreur

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
5310-026

© BT Industries AB
5430-040 4XDOLW\3DUWV



For width 560; 685

23

24

25

26

27
19 31
22
30
21
20
17
28 29
13

11

18
14
15
16 12

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
5430-040
 'ULYHPRWRUFDEOHVUHVLVWRUVIXVH >@

Drivmotorkablar/-motstånd/-säkring; Fahrmotorkabel/-widwrstand/-sicherung; Câbles/résitances/fusi-


ble moteur de traction
235 HLE 1000 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Fuse holder(Complete) 1 148846


Säkringshållare(Komplett); Sicherungshalter(Komplett); Porte-fusibles(Com-
plet)
12 Fuse(6,3 A) 1 28302
Säkring; Sicherung; Fusible
13 Fuse(100A) 1 142544
Säkring; Sicherung; Fusible
14 Fuse holder 1 162344
Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles
15 Distance piece 2 148848
Distans; Distanz; Distance
16 Nut 2 20235
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Screw 2 22117
Skruv; Schraube; Vis
18 Connection(+) 1 162086
Koppling; Kupplung; Raccord
19 Connection(-) 1 162087
Koppling; Kupplung; Raccord
20 Cable 1 150239
Kabel; Kabel; Câble
21 Cable 1 166384
Kabel; Kabel; Câble
22 Cable 1 166385
Kabel; Kabel; Câble
23 Cable 1 166386
Kabel; Kabel; Câble
24 Cable 1 150243
Kabel; Kabel; Câble
25 Cable 1 150242
Kabel; Kabel; Câble
26 Cable 1 150241
Kabel; Kabel; Câble
27 Cable 1 150240
Kabel; Kabel; Câble
28 Cable 1 166387
Kabel; Kabel; Câble
29 Connector 1 137094
Handske; Stecker; Bloc de connexion
30 Screw 2 137108
Skruv; Schraube; Vis
31 Guide 1 166458
Genomföring; Durcgführung; Guide

© BT Industries AB
5430-041 4XDOLW\3DUWV



For width 480; 520

23

24

25

26

27
19 31
22
30
21
20
29
28

16
15 18
13
12
14 11 17

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
5430-041
 'ULYHPRWRUFDEOHVUHVLVWRUVIXVH >@

Drivmotorkablar/-motstånd/-säkring; Fahrmotorkabel/-widwrstand/-sicherung; Câbles/résitances/fusi-


ble moteur de traction
235 HLE 1000 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Fuse holder(Complete) 1 148846


Säkringshållare(Komplett); Sicherungshalter(Komplett); Porte-fusibles(Com-
plet)
12 Fuse(6,3 A) 1 28302
Säkring; Sicherung; Fusible
13 Fuse(100A) 1 142544
Säkring; Sicherung; Fusible
14 Fuse holder 1 162344
Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles
15 Distance piece 2 148848
Distans; Distanz; Distance
16 Nut 2 20235
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Screw 2 22117
Skruv; Schraube; Vis
18 Connection(+) 1 162086
Koppling; Kupplung; Raccord
19 Connection(-) 1 162087
Koppling; Kupplung; Raccord
20 Cable 1 166390
Kabel; Kabel; Câble
21 Cable 1 166391
Kabel; Kabel; Câble
22 Cable 1 166392
Kabel; Kabel; Câble
23 Cable 1 166386
Kabel; Kabel; Câble
24 Cable 1 150243
Kabel; Kabel; Câble
25 Cable 1 150242
Kabel; Kabel; Câble
26 Cable 1 156282
Kabel; Kabel; Câble
27 Cable 1 150240
Kabel; Kabel; Câble
28 Clamp 1 160387
Bygel; Bügel; Bride
29 Connector 1 137094
Handske; Stecker; Bloc de connexion
30 Screw 2 137108
Skruv; Schraube; Vis
31 Guide 1 166458
Genomföring; Durcgführung; Guide

© BT Industries AB
5430-042 4XDOLW\3DUWV



32
For width 560; 685

23

24

25

26

27
19 31
22
30
21
20
17
28 29
13

11

18
14
15
16 12

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
5430-042
 'ULYHPRWRUFDEOHVUHVLVWRUVIXVH >@

Drivmotorkablar/-motstånd/-säkring; Fahrmotorkabel/-widwrstand/-sicherung; Câbles/résitances/fusi-


ble moteur de traction
259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Fuse holder(Complete) 1 148846


Säkringshållare(Komplett); Sicherungshalter(Komplett); Porte-fusibles(Com-
plet)
12 Fuse(6,3 A) 1 28302
Säkring; Sicherung; Fusible
13 Fuse(100A) 1 142544
Säkring; Sicherung; Fusible
14 Fuse holder 1 162344
Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles
15 Distance piece 2 148848
Distans; Distanz; Distance
16 Nut 2 20235
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Screw 2 22117
Skruv; Schraube; Vis
18 Connection(+) 1 162086
Koppling; Kupplung; Raccord
19 Connection(-) 1 162087
Koppling; Kupplung; Raccord
20 Cable 1 150239
Kabel; Kabel; Câble
21 Cable 1 166384
Kabel; Kabel; Câble
22 Cable 1 166385
Kabel; Kabel; Câble
23 Cable 1 166386
Kabel; Kabel; Câble
24 Cable 1 150243
Kabel; Kabel; Câble
25 Cable 1 150242
Kabel; Kabel; Câble
26 Cable 1 150241
Kabel; Kabel; Câble
27 Cable 1 150240
Kabel; Kabel; Câble
28 Cable 1 166387
Kabel; Kabel; Câble
29 Connector 1 137094
Handske; Stecker; Bloc de connexion
30 Screw 2 158709
Skruv; Schraube; Vis
31 Guide 1 166458
Genomföring; Durcgführung; Guide
32 Ring 1 153497
Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB
5430-043 4XDOLW\3DUWV



For width 480; 520


32

23

24

25

26

27
19 31
22
30
21
20
29
28

16
15 18
13
12
14 11 17

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
5430-043
 'ULYHPRWRUFDEOHVUHVLVWRUVIXVH >@

Drivmotorkablar/-motstånd/-säkring; Fahrmotorkabel/-widwrstand/-sicherung; Câbles/résitances/fusi-


ble moteur de traction
259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Fuse holder(Complete) 1 148846


Säkringshållare(Komplett); Sicherungshalter(Komplett); Porte-fusibles(Com-
plet)
12 Fuse(6,3 A) 1 28302
Säkring; Sicherung; Fusible
13 Fuse(100A) 1 142544
Säkring; Sicherung; Fusible
14 Fuse holder 1 162344
Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles
15 Distance piece 2 148848
Distans; Distanz; Distance
16 Nut 2 20235
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Screw 2 22117
Skruv; Schraube; Vis
18 Connection(+) 1 162086
Koppling; Kupplung; Raccord
19 Connection(-) 1 162087
Koppling; Kupplung; Raccord
20 Cable 1 166390
Kabel; Kabel; Câble
21 Cable 1 166391
Kabel; Kabel; Câble
22 Cable 1 166392
Kabel; Kabel; Câble
23 Cable 1 166386
Kabel; Kabel; Câble
24 Cable 1 150243
Kabel; Kabel; Câble
25 Cable 1 150242
Kabel; Kabel; Câble
26 Cable 1 156282
Kabel; Kabel; Câble
27 Cable 1 150240
Kabel; Kabel; Câble
28 Clamp 1 160387
Bygel; Bügel; Bride
29 Connector 1 137094
Handske; Stecker; Bloc de connexion
30 Screw 2 158709
Skruv; Schraube; Vis
31 Guide 1 166458
Genomföring; Durcgführung; Guide
32 Ring 1 153497
Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB
5520-003 4XDOLW\3DUWV



11

12

 5HOD\V >@

Relä; Relais; Relais


235 HLE 1000 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Relay 1 137096
Relä; Relais; Relais
12 Screw 2 20154
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
5520-004


11

12

 5HOD\V >@

Relä; Relais; Relais


259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Relay 1 137096
Relä; Relais; Relais
12 Screw 2 158711
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
5750-077 4XDOLW\3DUWV



11

12

 6DIHW\SRVLWLRQVZLWFKHVVHQVRUV >@

Skydds-/läges-/brytare/givare; Schutz- / Positions- / Schalter / Geber; Capteur securite


235 HLE 1000 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -
259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Emergency stop 1 148847


Nödstopp; Notausschalter; arrêt d'urgence
12 Emergency stop(Complete) 1 158751
Nödstopp(Komplett); Notausschalter(Komplett); arrêt d'urgence(Complet)

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
5800-001


11

12

01

13

 (OHFWULFPRWRUV >@

Elektriska motorer; Elektromotoren; Moteurs electriques


235 HLE 1000 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -
259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Motor 1 165763
Motor; Motor; Moteur
11 Carbon brush set 1 165415
Kolsats; Kohlenbürstesats; Jeux de charbon
12 Carbon brush set(Including holder) 1 165759
Kolsats(Inklusive hållare); Kohlenbürstesats(Inklusive dem Halter)
13 Connection 1 165762
Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB
6100-039 4XDOLW\3DUWV



01

 +\GUDXOLFXQLW >@

Hydraulikaggregat; Hydraulikaggregat; Unite hydraulique


235 HLE 1000 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump unit compl. 1 141692


Pumpenhet kompl.; Pumpeinheit kompl.; Unite de pompe compl.

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6100-040


 +\GUDXOLFXQLW >@

Hydraulikaggregat; Hydraulikaggregat; Unite hydraulique


259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Hydraul unit(Complete) 1 158706


Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite hydraulique(Com-
plet)

© BT Industries AB
6120-117 4XDOLW\3DUWV



11

11
12 17
18

13

11
14

16

 +\GUDXOLFWDQNOLQHV >@

Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitung; Tuyaux réservoir hydraulique


235 HLE 1000 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Connection 3 137082
Koppling; Kupplung; Raccord
12 Reducer 1 137078
Reducering; Reduzierung; Réduction
13 Pipe 1 137080
Rör; Rohr; Tube
14 Connection 1 137079
Koppling; Kupplung; Raccord
16 Spring 1 137073
Fjäder; Feder; Ressort
17 Pipe 1 137081
Rör; Rohr; Tube
18 Pipe(Complete) 1 166411
Rör(Komplett); Rohr(Komplett); Tube(Complet)

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6120-121


11

11
12 17

13

11
14

16

 +\GUDXOLFWDQNOLQHV >@

Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitung; Tuyaux réservoir hydraulique


259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Connection 3 137082
Koppling; Kupplung; Raccord
12 Reducer 1 137078
Reducering; Reduzierung; Réduction
13 Pipe 1 158442
Rör; Rohr; Tube
14 Connection 1 137079
Koppling; Kupplung; Raccord
16 Spring 1 137073
Fjäder; Feder; Ressort
17 Pipe 1 158443
Rör; Rohr; Tube

© BT Industries AB
6140-010 4XDOLW\3DUWV



01
11;12

5800-001

 +\GUDXOLFSXPS >@

Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe de hydraulique


235 HLE 1000 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -
259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump unit (Complete) 1 137942


Pumpaggregat(Komplett); Pumpgerät(Komplett); Unite de pompe(Complet)
11 Pump 1 165761
Pump; Pump; Pumpe
12 Packing set 1 165760
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6140-010

© BT Industries AB
6140-011 4XDOLW\3DUWV



11
12

01 04 02
13

14
15
16

17
18

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6140-011
 +\GUDXOLFSXPS >@

Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe de hydraulique


235 HLE 1000 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump cylinder(Complete) 1 137068


Pumpcylinder(Komplett); Pumpzylinder(Komplett); Corps de pompe(Complet)
02 Packing set 1 139033
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
04 Piston 1 137070
Kolv; Kolben; Piston
11 Locking ring 1 137085
Spårring; Schliessring; Circlip
12 Washer 1 47450
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Sealing ring 1 137071
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
14 Pump cylinder 1 137069
Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe
15 Sealing ring 1 137072
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
16 Spring 1 65245
Fjäder; Feder; Ressort
17 Ring 1 137083
Ring; Ring; Bague
18 Ring 1 137020
Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB
6140-012 4XDOLW\3DUWV



11
12

01 04 02
13

14
15
16

17
18

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6140-012
 +\GUDXOLFSXPS >@

Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe de hydraulique


259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump cylinder(Complete) 1 158682


Pumpcylinder(Komplett); Pumpzylinder(Komplett); Corps de pompe(Complet)
02 Packing set 1 139033
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
04 Piston 1 158684
Kolv; Kolben; Piston
11 Locking ring 1 158704
Spårring; Schliessring; Circlip
12 Washer 1 158702
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Sealing ring 1 137071
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
14 Pump cylinder 1 158683
Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe
15 Sealing ring 1 137072
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
16 Spring 1 66629
Fjäder; Feder; Ressort
17 Ring 1 158701
Ring; Ring; Bague
18 Ring 1 137020
Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB
6400-019 4XDOLW\3DUWV



01

 0DQXDOK\GUDXOLF >@

Manuell hydraul/domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique á main


234 HL 1000 462148 -
255 HL 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Hydraul unit(Complete) 1 141717


Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite hydraulique(Com-
plet)

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6400-021


01

 0DQXDOK\GUDXOLF >@

Manuell hydraul/domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique á main


6WDLQOHVV6WHHO5RVWIUL1LFKWURVWHQGH,QR[\GDEOH 256 HL 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Hydraul unit(Complete) 1 158705


Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite hydraulique(Com-
plet)

© BT Industries AB
6410-006 4XDOLW\3DUWV



12
13

17

18 16

15

14

11

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6410-006
 +RXVLQJ >@

Hydraulstomme/-tank; Gehäuse; Carter/Reservoir


234 HL 1000 462148 -
255 HL 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Pump housing 1 141716


Pumphus; Pumpgehäuse; Cariste de pompe
12 Nut 1 137045
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Nut(Complete) 1 137044
Mutter(Komplett); Mutter(Komplett); Ecrou(Complet)
14 Washer 1 29932
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Screw 1 20345
Skruv; Schraube; Vis
16 Pump cylinder 1 137027
Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe
17 Washer 1 153487
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Plug(Complete) 1 153475
Propp(Komplett); Pfropfen(Komplett); Bouchon(Complet)

© BT Industries AB
6410-007 4XDOLW\3DUWV



12 13

14
16
11
15

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6410-007
 +RXVLQJ >@

Hydraulstomme/-tank; Gehäuse; Carter/Reservoir


235 HLE 1000 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Pump housing 1 141691 For width 560; 685mm


Pumphus; Pumpgehäuse; Cariste de pompe Till bredd 560; 685mm; Für Breite 560;
685mm; Selument largeur de machine
560; 685mm
11 Pump housing 1 148951 For width 480;520mm
Pumphus; Pumpgehäuse; Cariste de pompe Till bredd 480; 520mm; Für Breite 480;
520mm; Seulement largeur de machine
480; 520mm
12 Nut 1 137045
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Nut(Complete) 1 137044
Mutter(Komplett); Mutter(Komplett); Ecrou(Complet)
14 Washer 1 21742
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Screw 1 20345
Skruv; Schraube; Vis
16 Pump cylinder 1 137069
Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe

© BT Industries AB
6410-008 4XDOLW\3DUWV



12
13

17

18 16

15

14

11

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6410-008
 +RXVLQJ >@

Hydraulstomme/-tank; Gehäuse; Carter/Reservoir


256 HL 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Pump housing 1 158449


Pumphus; Pumpgehäuse; Cariste de pompe
12 Nut 1 158451
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Nut(Complete) 1 158450
Mutter(Komplett); Mutter(Komplett); Ecrou(Complet)
14 Washer 1 21742
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Screw 1 20345
Skruv; Schraube; Vis
16 Pump cylinder 1 158447
Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe
17 Washer 1 153487
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Plug 1 166571
Propp; Pfropfen; Bouchon

© BT Industries AB
6410-009 4XDOLW\3DUWV



12 13

14
16
11
15

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6410-009
 +RXVLQJ >@

Hydraulstomme/-tank; Gehäuse; Carter/Reservoir


259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Pump housing 1 158703


Pumphus; Pumpgehäuse; Cariste de pompe
12 Nut 1 158451
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Nut(Complete) 1 158450
Mutter(Komplett); Mutter(Komplett); Ecrou(Complet)
14 Washer 1 21742
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Screw 1 20345
Skruv; Schraube; Vis
16 Pump cylinder 1 158683
Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe

© BT Industries AB
6420-006 4XDOLW\3DUWV



14
13

12
02

11

15
16;17
18

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6420-006
 /LIWF\OLQGHU/LIWSLVWRQ >@

Lyftcylinder/kolv; Hubzylinder/Kolben; Verin/Piston


234 HL 1000 462148 -
235 HLE 1000 462148 -
255 HL 1000X 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Packing set(Pump cylinder) 1 139034


Packningssats(Pumpcylinder); Packungssatz(Pumpzylinder); Jeux d´
étanchéite.(Verin de pompe)
11 Piston 1 137025
Kolv; Kolben; Piston
12 O-ring 1 137048
O-ring; O-ring; Joint torique
13 O-ring 1 137046
O-ring; O-ring; Joint torique
14 Sealing 1 137047
Tätning; Dichtung; Joint
15 Bush 1 137024
Bussning; Bague; Bague
16 Sealing 1 137015
Tätning; Dichtung; Joint
17 Ring 1 137016
Ring; Ring; Bague
18 Locking ring 1 137009
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB
6420-007 4XDOLW\3DUWV



14
13

12
02

11

15
16;17
18

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6420-007
 /LIWF\OLQGHU/LIWSLVWRQ >@

Lyftcylinder/kolv; Hubzylinder/Kolben; Verin/Piston


256 HL 1000I 462148 -
259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Packing set(Pump cylinder) 1 139034


Packningssats(Pumpcylinder); Packungssatz(Pumpzylinder); Jeux d´
étanchéite.(Verin de pompe)
11 Piston 1 158445
Kolv; Kolben; Piston
12 O-ring 1 137048
O-ring; O-ring; Joint torique
13 O-ring 1 137046
O-ring; O-ring; Joint torique
14 Sealing 1 137047
Tätning; Dichtung; Joint
15 Bush 1 137024
Bussning; Bague; Bague
16 Sealing 1 137015
Tätning; Dichtung; Joint
17 Ring 1 158444
Ring; Ring; Bague
18 Locking ring 1 137009
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB
6440-006 4XDOLW\3DUWV



11
12
13
14
15
16 02
04
01 17
18
19
20
21
22
23

24

25

26

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6440-006
 3XPS >@

Pump; Manuelle Pumpe; Pompe


234 HL 1000 462148 -
255 HL 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump cylinder(Complete) 1 166465


Pumpcylinder(Komplett); Pumpzylinder(Komplett); Corps de pompe(Complet)
04 Piston 1 137028
Kolv; Kolben; Piston
08 Packing set(Pump cylinder) 1 139032
Packningssats(Pumpcylinder); Packungssatz(Pumpzylinder); Jeux d´
étanchéite.(Verin de pompe)
11 Nut 1 164887
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Washer 1 137042
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Sealing 1 137033
Tätning; Dichtung; Joint
14 Nut 1 137037
Mutter; Mutter; Ecrou
15 O-ring 1 137035
O-ring; O-ring; Joint torique
16 O-ring 1 137034
O-ring; O-ring; Joint torique
17 Ball 1 137032
Kula; Kugel; Boule
18 Spring 1 137040
Fjäder; Feder; Ressort
19 Spring 1 137038
Fjäder; Feder; Ressort
20 Ball 1 166456
Kula; Kugel; Boule
21 Bush 1 137039
Bussning; Bague; Bague
22 Sealing ring 1 137036
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
23 Locking ring 1 137009
Spårring; Schliessring; Circlip
24 Pump cylinder 1 137027
Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe
25 Spring 1 137011
Fjäder; Feder; Ressort
26 Ring 1 137020
Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB
6440-008 4XDOLW\3DUWV



11
12
13
24
15
16 02
04
01 17
18
19
20
21
22
23

24

25

26

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6440-008
 3XPS >@

Pump; Manuelle Pumpe; Pompe


256 HL 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump cylinder 1 166593


Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe
04 Piston 1 158810
Kolv; Kolben; Piston
08 Packing set(Pump cylinder) 1 139032
Packningssats(Pumpcylinder); Packungssatz(Pumpzylinder); Jeux d´
étanchéite.(Verin de pompe)
11 Nut 1 151811
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Washer 1 158448
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Sealing 1 137033
Tätning; Dichtung; Joint
15 O-ring 1 137035
O-ring; O-ring; Joint torique
16 O-ring 1 137034
O-ring; O-ring; Joint torique
17 Ball 1 137032
Kula; Kugel; Boule
18 Spring 1 137040
Fjäder; Feder; Ressort
19 Spring 1 137038
Fjäder; Feder; Ressort
20 Ball 1 137013
Kula; Kugel; Boule
21 Bush 1 137039
Bussning; Bague; Bague
22 Sealing ring 1 137036
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
23 Locking ring 1 137009
Spårring; Schliessring; Circlip
24 Pump cylinder 1 158447 With Top nut
Pumpcylinder; Pumpzylinder; Corps de pompe Med Toppmutter; Mit Hutmutter; +Ecrou
supeneure
25 Spring 1 157654
Fjäder; Feder; Ressort
26 Ring 1 137020
Ring; Ring; Bague

© BT Industries AB
6460-007 4XDOLW\3DUWV



25
24
22

23
21
12 11 20
19
13
14 17
15 18
16
13

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6460-007
 9DOYH >@

Ventil; Ventil; Soupape


234 HL 1000 462148 -
255 HL 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ball 1 137014
Kula; Kugel; Boule
12 Spring 1 137010
Fjäder; Feder; Ressort
13 Ring 2 148812
Ring; Ring; Bague
14 Screw 1 137004
Skruv; Schraube; Vis
15 Screw 1 148813
Skruv; Schraube; Vis
16 Ball 1 153496
Kula; Kugel; Boule
17 Plug 1 137050
Plugg; Pfropf; Bouchon
18 Valve 1 141686
Ventil; Ventil; Soupape
19 Guide pin 1 141688
Styrtapp; Führungstift; Goupille de guidage
20 O-ring 1 137023
O-ring; O-ring; Joint torique
21 Axle 1 137012
Axel; Achse; Axe
22 U-ring 1 137017
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
23 Screw 1 137006
Skruv; Schraube; Vis
24 Washer 1 137008
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Rubber bush 1 137022
Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc

© BT Industries AB
6460-008 4XDOLW\3DUWV



22 24 25
21 23
20

26
12 11 28
13 19
14 17
27 15 16 18
13

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6460-008
 9DOYH >@

Ventil; Ventil; Soupape


235 HLE 1000 462148 -
258 HLE 1000X 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ball 1 137014
Kula; Kugel; Boule
12 Spring 1 137010
Fjäder; Feder; Ressort
13 Ring 2 148812
Ring; Ring; Bague
14 Screw 1 137004
Skruv; Schraube; Vis
15 Screw 1 148813
Skruv; Schraube; Vis
16 Ball 1 153496
Kula; Kugel; Boule
17 Plug 1 137050
Plugg; Pfropf; Bouchon
18 Valve 1 141686
Ventil; Ventil; Soupape
19 Guide pin 1 141688
Styrtapp; Führungstift; Goupille de guidage
20 O-ring 1 137023
O-ring; O-ring; Joint torique
21 Axle 1 137012
Axel; Achse; Axe
22 U-ring 1 137017
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
23 Screw 1 137006
Skruv; Schraube; Vis
24 Washer 1 137008
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Rubber bush 1 137022
Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc
26 Relief valve 1 141690
Maxlastventil; Umgehungsventil; Soupape de retour
27 Plug 1 137050
Plugg; Pfropf; Bouchon
28 Nit 1 166435
Nit; Niet; Rivet

© BT Industries AB
6460-009 4XDOLW\3DUWV



25
24
22

23
21
12 11 20
19
13
14 17
15 18
13

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6460-009
 9DOYH >@

Ventil; Ventil; Soupape


256 HL 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ball 1 137014
Kula; Kugel; Boule
12 Spring 1 137010
Fjäder; Feder; Ressort
13 Ring 2 148812
Ring; Ring; Bague
14 Screw 1 158438
Skruv; Schraube; Vis
15 Screw 1 158454
Skruv; Schraube; Vis
17 Plug 1 158453
Plugg; Pfropf; Bouchon
18 Valve 1 158440
Ventil; Ventil; Soupape
19 Guide pin 1 141688
Styrtapp; Führungstift; Goupille de guidage
20 O-ring 1 137023
O-ring; O-ring; Joint torique
21 Axle 1 166591
Axel; Achse; Axe
22 U-ring 1 137017
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
23 Screw 1 137006
Skruv; Schraube; Vis
24 Washer 1 158441
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Rubber bush 1 137022
Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc

© BT Industries AB
6460-010 4XDOLW\3DUWV



22 24 25
21 23
20

26
12 11 28
13 19
14 17
27 15 16 18
13

© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6460-010
 9DOYH >@

Ventil; Ventil; Soupape


259 HLE 1000I 462148 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ball 1 137014
Kula; Kugel; Boule
12 Spring 1 137010
Fjäder; Feder; Ressort
13 Ring 2 148812
Ring; Ring; Bague
14 Screw 1 158438
Skruv; Schraube; Vis
15 Screw 1 158454
Skruv; Schraube; Vis
17 Plug 1 158453
Plugg; Pfropf; Bouchon
18 Valve 1 158440
Ventil; Ventil; Soupape
19 Guide pin 1 141688
Styrtapp; Führungstift; Goupille de guidage
20 O-ring 1 137023
O-ring; O-ring; Joint torique
21 Axle 1 166591
Axel; Achse; Axe
22 U-ring 1 137017
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
23 Screw 1 137006
Skruv; Schraube; Vis
24 Washer 1 158441
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Rubber bush 1 137022
Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc
26 Relief valve 1 158700
Maxlastventil; Umgehungsventil; Soupape de retour
27 Plug 1 158453
Plugg; Pfropf; Bouchon
28 Nit 1 166435
Nit; Niet; Rivet

© BT Industries AB