Schutzvermerk nach DIN 34/ protection mark according to DIN 34/ note de protection selon DIN 34

Schutzvermerk nach DIN 34/ protection mark according to DIN 34/ note de protection selon DIN 34
Stromversorgung
1 460V 2,5AT
power supply 24VAC
2 440V
3 400V 2,5AT
4 230V
X03 X02
5 120V 1,6AT
1 + 1
1
2 A1 2
6 0V 2
A2 3
PE 3
A3 4
7
Digitalausgänge/ digital outputs A4 5
X08 - 6
Steuerspannung/ control voltage
1
1 Netzschütz/ mains contactor R1
2
2 3
3
Sternschütz/ star contactor R2 4
4
3 5
5
Dreieckschütz/ delta contactor R3
6
4
7
Abschaltung/ shutdown R4
8
5
9
Vollastbetrieb/ full-load operation R5
10
6 Steuerspannung 0V
7 6
X22
7
1
8
2
1
X24 X21
8
1-9 1
A9 9
IIC 2
2 A10 10
3
4
X20 X23
11 + -
1 P+ 1
Digitalausgänge/ digital outputs A5
2 2
12
11 3 3
Warnung A1 A6 13
12
14 4
A2
11 5
Heizung A1 A7
12
14 6
A2
E5 7
/3.0 A8 13
8
14 + -
M
15
X09
1 P+
2 P1
1L
3 3 P2
1 -K0:1
4 P3
1N 16 + -
Don't earthing control voltage. 3
2 -K0:2
Steuerspannung nicht erden. X01
3 17
11 1 C+
Not- Aus (NC) A1 18
12
emergency stop (NC) 14 2 C1
A2
11 3 C2
Störung Hauptmotor (NC) A1
12
fault main drive (NC) 14 4 C3
A2
11 5 C4
Störung Schallhaubenlüfter (NC) A1 18
12
fault fan for acoustic hood (NC) 14 6 C5
A2 19
11 7 C6
Störung Ölnebelabscheider (NC) A1
12
fault oil mist separator (NC) 14 8 C7
A2 20
11 9 C8
Leerlauf-/ Vollastbetrieb (NO) A1
12
idle-/ full-load operation (NO) A2 14
A1 11
Fern Start/ Stop 12
remote start/ stop 14 X06
A2
11 1
Maschinendiagnose (NC) A1
12 RS485
diagostic A2 14
2
A1 11
Fern Aus (NC) 12
remote Aus (NC) A2 14
Digitaleingänge
digital inputs
24VUC
Schutzvermerk nach DIN 34/ protection mark according to DIN 34/ note de protection selon DIN 34
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1 U
2 V
3 W
4
 Schutzvermerk nach DIN 34/ protection mark according to DIN 34/ note de protection selon DIN 34
Kabelbezeichnung Zielzeichen Anschlußleiste Zielzeichen Kabelbezeichnung
cable designation extern intern cable designation
terminal strip
external internal
destination borniers destination
Gerätekommentar Gerätekommentar
item commentary item commentary
Klemmleiste/ terminal strip/ borne plate -X1
Menge/ quantity/ quantité: 7
1 /2.0 -T0 460V
2 /2.0 -T0 440V
3 /2.0 -T0 400V
4 /2.0 -T0 230V
5 /2.1 -T0 120V
6 /2.1 -T0 0V
7 /2.1 PE
Klemmleiste/ terminal strip/ borne plate -X2
Menge/ quantity/ quantité: 7
1 /2.1 -K2 11 Heizung
2 /2.2 -K0 2 AS200
3 /2.2 -K0 4 "
4 /2.2 -K0 6 "
5 /2.2 -K0 8 "
6 /2.3 MV
7 /2.3 N
Klemmleiste/ terminal strip/ borne plate -X3
Menge/ quantity/ quantité: 2
1 /2.3
2 /2.4
Klemmleiste/ terminal strip/ borne plate -X4
Menge/ quantity/ quantité: 3
Störung -K5 A1 1 /2.6 -K0 1
2 /2.7 -K0 2
3 /2.7 -K10 A2 Fern
Klemmleiste/ terminal strip/ borne plate -X5
Menge/ quantity/ quantité: 24
suction pressure -B1 + 1 /2.1 -K0 1 AS200
" -B1 - 2 /2.1 -K0 2 "
3 /2.1
3 /2.2
disch.pressure -B2 + 4 /2.2
" -B2 - 5 /2.2 -K0 2 AS200
oil-pressure -B3 + 6 /2.3
" -B3 - 7 /2.3 -K0 4 AS200
8 /2.3
8 /2.4
proc. line pressure -B4 + 9 /2.4 -K0 1 AS200
" -B4 - 10 /2.4 -K0 2 "
disch.temperature -B5 + 11 /2.5 -K0 1 "
" -B5 - 12 /2.5 -K0 2 "
13 /2.5
13 /2.5
oil-temperature -B6 + 14 /2.6 -K0 3 AS200
" -B6 - 15 /2.6 -K0 4 "
ambient -B7 + 16 /2.7 -K0 5 "
" -B7 - 17 /2.7 -K0 6 "
18 /2.7
18 /2.7 -T0 0V
19 /2.8 -K0 7 AS200
20 /2.8 -K0 8 "
 Schutzvermerk nach DIN 34/ protection mark according to DIN 34/ note de protection selon DIN 34
Kabelbezeichnung Zielzeichen Anschlußleiste Zielzeichen Kabelbezeichnung
cable designation extern intern cable designation
terminal strip
external internal
destination borniers destination
Gerätekommentar Gerätekommentar
item commentary item commentary
Klemmleiste/ terminal strip/ borne plate -X6
Menge/ quantity/ quantité: 9
1 /3.1 MV
1 /3.3 MV
2 /3.2 N
2 /3.3 N
3 /3.2 PE
3 /3.3 PE
4 /3.4 E5
5 /3.5 N
6 /3.5 PE
Klemmleiste/ terminal strip/ borne plate -X7
Menge/ quantity/ quantité: 4
1 /3.6 -M6 U oil mist separator
2 /3.6 -M6 V "
3 /3.6 -M6 W "
4 /3.7 -M6 PE "