0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A2 A2

F1 K1 K2 X1 19
A1 A1

1 3 5 1 3 5T1
21 21 S9
K2 K1

Trafo
0V 230V#
ENTLEERUNG BEI WENDEN
.6 .5
Q1 Q2 22 22

230V
400V
440V
500V
575V
BRšCKE 1-2 ODER 2-3 EINSETZEN
10-16A 0,4-0,63A DISCHARGING ON TURNING
0V
2 4 6 2 4 6 INSERT JUMPER 1-2 ODER 2-3 X1 20

1 3 5 1 3 5 H1
K1 K2 A1
.5 .6 13 15 16 12 17 18 1 2 3
2 4 6 2 4 6

ELECTRONIK-PLATINE
PC-BOARD
DRUCK
4 8 6 5 7 FEHLT

PE PE *

X1 11 X1 12 13 14 15
X1 4 5 6 PE 7 X1 8 9 10 PE 14 18
MAGNET
U V W
SCHALTER
U1 V1 W1

M2
M
M1
M 3
~
3
~ S6 S7
U2 V2 W2 AUS-EIN
OFF-ON 13 21 13 21

S1 S2
FAHR-MOTOR 14 22 14 22 X1 16 17
13 13
TRAVELING-MOTOR
PE 13 53 53 S7 S8 OPTION
K1 K2
VENTILATOR 13 AUS-EIN S4 14 14
.5 .6
FAN X1 S3 OFF-ON 14 54 54
14

PE X2 3 7 9 1 5 WENN "STOP - WENDE - SCHALTUNG" NICHT INSTALLIERT, WENDEN WENDEN WENDE ENTLEEREN
BRšCKE ZWISCHEN KLEMME X1:11-13 EINSETZEN TURN TURN TURN DISCHARGING
IF "STOP - TURN - SWITCHES"NOT INSTALLED AUTO
S ™ S ™ S ™
INSERT JUMPER ON TERMINAL X1:11-13
.2 .6 .3 .5
power supply .3 .3
.3 .4
.7 .7

2
Datum Zoller & Fr”hlich =
TYPE 499/410 400V - 440V PL.610.298
Simoniusstr.22 +
Bearb. RK1
88239 Wangen
Gepr. 01.12.08 Bl. 1

nderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f.
STOP-WENDE-SCHALTUNG 4_519122 Art.519.122 2 Bl.
07522-9308-0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

StKckliste ESSO008D

Benennung (BMK) Gesamtmenge Bezeichnung Typen Nummer Hersteller Artikelnummer

Schaltplan / Position pro Artikel Funktionstext

1 Feinsicherung 0,315A 6,3x32mm 6,3X32-0,315A BKrklin BUERK 6,3X32-0,315A 1

F1
6,3X32-0,315A Siemens

2 Hilfskontakt fKr KleinschKtze 1S/1™ 11DILE Moeller MOE_11DILE 2

K1
K20SH000035 010224

2 Hilfskontakt fKr KleinschKtze 1S/1™ 11DILE Moeller MOE_11DILE 3

K2
K20SH000035 010224

2 KleinschKtz 230V 3LS/1™ DILEM-01 Moeller MOE_DILEM-01 4

K1
K20SH0079 051795

2 KleinschKtz 230V 3LS/1™ DILEM-01 Moeller MOE_DILEM-01 5

K2
K20SH0079 051795

1 Adapter fKr Leuchten / Schalter 3fach M22-A Moeller MOE_M22-A 6

H1
216374 DRUCK FEHLT

1 Leuchtmelder rt M22-L-R Moeller MOE_M22-L-R 7

H1
216772 DRUCK FEHLT

1 Leuchtdiode rot 230V (Front ) M22-LED230-R Moeller MOE_M22-LED230-R 8

H1
216564 DRUCK FEHLT

1 Motorschutzschalter 0,40 bis 0,63A PKZM0-0,63 Moeller MOE_PKZM0-0,63 9

Q2
K20MS000103 072733 FAHR-MOTOR TRAVELING-MOTOR

1 Motorschutzschalter 10 bis 16A PKZM0-16 Moeller MOE_PKZM0-16 10

Q1
K20MS000104 046938 VENTILATOR FAN

1 Abdeckplatte fKr 2,5 TWIN D-ST 2,5 TWIN Phoenix Contact PHOE.3030488 11
X1
3030488 Phoenix Contact

18 Federzug 3fach Klemmen 3031241 Phoenix Contact PHOE.3031241 12

X1
Phoenix Contact

3 Federzug 3fach Klemmen PE 3031267 Phoenix Contact PHOE.3031267 13

X1
Phoenix Contact

1 Steuertrafo 230/400/440/500/575V-230V 63VA ETGK63_220-600V Rist RIS_ETGK63_220-600V 14

T1
Riedel ETGK63_220-600V

2 Platinenhalter M3x10mm Befestigung FS85 Sp”rle SP™R FS85 15

A1
FS85 Sp”rle

1 Sicherungsklemme 6,3x32mm 281_623 Wago WAG_281_623 16

F1
281_623

1 Hutschiene gelocht 7,5 X 35MM Z&F Z&F HUTSCHIENE KLEIN 17

X1
7,5 x 35mm Z&F

1 Steckersatz fKr Platine STECKERSATZ Z&F Z&F SOHL PLATINE 18

A1
Steckersatz Z&F

1
Datum 01.12.08 Zoller & Fr”hlich =
StKckliste PL.610.298
Simoniusstr.22 +
Bearb. RK1
88239 Wangen
Gepr. 01.12.08 Bl. 2

nderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f.
4_519122 Art.519.122 2 Bl.
07522-9308-0