A146 X2A0253 Wiring Diagram

1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A58 A58 A33 A58

A
+24V K32
100 A
125 A
F59
F10
K32
GND
27/1 23/1 26/1 25/1
BATT04
CB2701 70
CB2201 10
CB2201 10
CB2201 10
CB2201 10
A58
A58
A33
A33
1
11
12
1
2
1
2
B
CB2201 10 A58/X24
CB2201 10 A58/X24
A308_VERS
A308_VERS
3
4
1
2
A33/X28
A33/X28
A306/U125:1/1
2/44
C
BATT03
95
03000A
1
2/1
A6/S31
1/1
BATT02
030000 95
2
A6/G2
D
2
BATT01
030000 95
1
A6/G1
2
BATT07
95
BATT06
31000 70
31000
E
5
13
2/50
A308_VERS
A306/U125:2/1
A308_VERS
A308_VERS
A308_VERS
A308_VERS
A308_VERS
31000 2,5
31000 50
A31000 50
102 A33
A58
6
37
4
PE
PE
PE
PE
PE
5
1
31
A58/GND A58/XGND A33/XGND A33/X31.2 A33/X31.3 A58/X31 A25/PE A25/PE1 A306/PE TD/PE A36_PE A32_PE
VOLVO_GND
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
VAR FAHRGZEUG/chassis voltage pumpdrive foam admixing bumper roof
turret turret
Legende
ROSENBAUER INTERNATIONAL
BST ANZ DATUM NAME AKTIENGESELLSCHAFT
G1 Battery U139 Fuse circuit board letter quant date by
A-4060 LEONDING/AUSTRIA
F Batterie Sicherungsprint Batterie AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
G2 Battery X24 A58 SUPPLY CABIN © Rosenbauer International AG 2020

Batterie A58 VERSORGUNG KABINE
PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title
DIE MIT DIESEM DOKUMENT WEITERGEGEBENEN INFORMATIONEN, DATEN
S31 Main battery switch X28 Power supply cabin THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
KNOW-HOW PROVIDED IN THIS DOCUMENT IN CONNECTION
KENNTNISSE DUERFEN VOM EMPFAENGER NUR IM ZUSAMMENHANG MIT
DEM FUER DIE ZEICHNUNGSERSTELLUNG AUSLOESENDEN GEMEINSAMEN
project nummer
Battery
PANTHER_A146 Batterie
Batteriehauptschalter Kabinenversorgung WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES BEENDIGUNG VERPFLICHTET SICH DER EMPFAENGER DIESE WEDER FUER
NOT TO USE THE PROVIDED INFORMATION FOR ITS OWN EIGENE NOCH FUER FREMDE ZWECKE ZU BENUTZEN.
PURPOSES OR FOR THIRD PARTIES. THE DISCLOSURE OF EINE WEITERGABE OHNE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DURCH MASSTAB FORMAT ZEICHNUNG NR. BLATT/sheet 1
INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN ROSENBAUER IST AUSDRUECKLICH UNTERSAGT. AUS DER KENNTNIS DER DATUM/date NAME/name scale size drawing nr. VON /of
A1 74090A-KB
CONSENT IS PROHIBITED. IN VIEW OF INTELLECTUAL HIERMIT UEBERGEBENEN INFORMATIONEN UND DES KNOW-HOWS DUERFEN
PROPERTY THE RECIPIENTMAY NOT DERIVE ANY RIGHTS, IN VOM EMPFAENGER IM HINBLICK AUF SCHUTZRECHTSANMELDUNGEN KEINE GEZ 09.01. GBar
PARTICULAR NO PRIOR USE RIGHTS. ALL RIGHTS RESERVED! RECHTE, INSBESONDERE KEINE RECHTE AUF VORBENUTZUNG GELTEND
GEMACHT WERDEN. WIR WAHREN UNSERE RECHTE!
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A33/U145
CHASSIS
A33/U145
CHASSIS A58 CHASSIS
A33/U145
A
1939.2/ID50 1939.2/ID50 1939.2/ID50
Drive engine 1 stop

Receipt of alarm start
switch
A58 A58
AdBlue system
30 86
A33/U145
A58/U151
A33/U145
Ignition
A58/U151
Ignition
A58/U151
A33/U145
A58/K199
30 86
K32/86
A58/X31
Main battery
87a 87 85
SCHNELLSTART HALT
87A 87 85
ZUENDUNG MOTOR
C31000 0,75
A58
OUT ADBLUE
A33/X196:17
K32/86
K4/87
K4/85
K4/86
K4/30
K5/30
K5/15
K5/87
K5/31
79
FREQ
AI
DO
2/30 67 11/6 11/1 1/14 25 11/3 11/2 1/1 31 12/5 12/6 12/12 12/7 30 86 1/35 85/52
86
A58/K363
30
0,75
CX267 0,75
CB0101 0,75
CB0101 0,75
CX131 0,75
CX131 0,75
CB0101 0,75
C31000 0,75
CC135 0,75
A33
A33
A33
A58
A58
A58
A58
A58
A58
A33
CC135
A58
CC114
IGNIT.
87a 87 85
13
45
1
1
4
87A 87 85
2
11
15/40
K36387a 0,75
C31000 0,75
A33/CC114 A58/CB0101
A58
A58
A33/X478
Ignition switch
78
1
CB0101 0,75
CC135 0,75
A33
A58
A33
53
A33
A33
A33
A58/X10
CC114
CC267 0,75
A58/X31
CC114
CC114
CC114
ABS
A58/X31
1
2
14
18
21
6/4 26/41 85/60 A33/X478
1
9
A33/X478
K36387a 0,75
A308
44
CC135 0,75
ABS
A33/X12.A
3
ABS
A308/H313.
42
CC114
12
A33/X12.A
CX267 0,75
A308
41
A58/K305:8
A58/K305:3
A58/X47:7
A58/X47:8
1
A33/X12.A
2
CC135 0,75
A308
CC135 0,75
154/77 154/79 152/50 152/52
9
A308
A58/X10
73/69
0,75
0,75
0,75
0,75
8
A308
KB172A58
KB172A58
KB168A58
KB168A58
A308
CC114
000AC
ws
sw
ws
br
52
14
CHASSIS
CX267 0,75
CX267 0,75
C
A58
A58
A58/X10
A58/X10
6
11
10
7
9
A58/X10
A58/X18
A58/X18
A58/X18
A58/X18
CC114 0,75
3
7
A58
A58/X10
CC135 0,75
CC135 0,75
A58/U151
D+ VOLVO
A58
A58
74/28
8
CC114 0,75
CC114 0,75
CC114 0,75
CC114 0,75
0,75
0,75
U12505 0,75
0,75
0,75
A58/CX267
VOLVO
VOLVO
VOLVO
VOLVO
VOLVO
A58
A58
A58
A58
6
1
A58
A58
A58/X18
CX267 0,75
CX267 0,75
000AC
KB3
KB3
KB5
KB5
10
A58
A58
000AC
ws
sw
ws
br
5
4
3
2
A58/X41
A306/U227:1/3
A306/U227:1/4
A306/U227:1/2
A306/U227:1/1
7
8
A306/X18
A306/X18
A306/X18
A306/X18
A306/X18
CC114 0,75
VOLVO
30 86
A58/CC114
3
30 86
AI
A58/X41
A58/000AC
A58/K315
CC114 0,75
13 90 92 87 89
9
0,75
0,75
A58
87a 87 85
0,75
0,75
0,75
0,75
A58
A58
CX113 0,75
0,75
0,75
U12505 0,75
1
87A 87 85
U12505:1
CC114
CC114
KB214U227
KB214U227
U227
U227
KB213U227
KB213U227
U227
1939H:1
U12505
1939L:1
A58
XS463
6
17
16
C31
ws
sw
83/46 18/10
ws
sw
4
63 56 58
3
1
A58/X41
A58/V3:5A
A58/K303:86
0,75
0,75
0,75
0,75
KB194VOLVO
U12505
0,75
U227
KB214U227
KB214U227
A58
1939H
1939L
U12505
A58/X18
S31/2:1
C31000
CC114 0,75
VOLVO
A58
K31530 4
K31587 4
A58
A58
A58
C31000
42
ws
sw
D
000AC
CC114 0,75
4
1/10
1
43
11
A58
154/83
0,75
0,75
U12505 0,75
0,75
0,75
2
KB212U227
KB212U227
U227
KB211U227
KB211U227
BATT03
83/20
95
1/1 1/3 1/4
VOLVO
A58/K305:6
03000A
3
3
A58/K317.1:85
A58/X19
A58/X19
A58/X18
SUPPLY
J1939_H
J1939_L
CX113
ws
sw
ws
br
13 21
2
1
2
S463 A306/U227
VOLVO
A306/X19
A306/X19
A306/X19
A306/X19
A306/X19
A306/X19
A306/X19
A306/X19
CLUTCH COIL (-)
CLUTCH COIL (+)

VOLVO
VOLVO
VOLVO
FAN SPEED SIG

K31530 4
31000 4
K31587 4
000AC
SENSOR (+)
SENSOR (-)
1
14 22
29
2
1
KB194VOLVO
KB194VOLVO
GND
1/1 5/1 3/1 3/2 3/3 3/4 3/5 3/6 3/7 3/8 7/1 7/2 8/2 8/1 6/1
1/2 2/5 2/6 2/2 2/3 2/1

2
BATT +
BATT -
STOP
+
-
J1939_L
J1708_L
J1939_H
J1708_H
SCR +UB
U22711 0,75
U22706 0,75
U22709 0,75
U22707 0,75
IGNITION
SCR GND
SCR
U227
U227
U227
U227
M G~
2
3
XS463
XS463
+ D+
A306/U125
1
AC
A306/Y322
CX267 0,75
B A E D
VOLVO
VOLVO
J1708_H
CAN3_H
-
J1708_L
CAN3_L
GND
BATT +
OUT
VS
BATT -
A306/X19:3
6
E
6
A58/X18
2/1 4/1 4/2 4/3 4/4 4/5 4/6 9/1 59 C
0,75
AC_GND
0,75
95
U227
BATT06
U227
A31000 6
C31
31000
C31
92
1
13
1/10
31
A6/XG1-:1
AC_GND2
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Legende
-001 24VDC
H313 AdBlue/DEF drainage U125 Motor electronic box 1 X10 Chassis/ABS (Rear) X478 driver´s cab roof body VAR FAHRGZEUG/chassis voltage pumpdrive foam admixing bumper roof
turret turret
AdBlue Entleerung Motorsteuergerät 1 Chassis/ABS (Heck) Dachueberbau
K199 Main battery switch shut off delay U139 Fuse circuit board X12 Chassis (Cabin) Y322 Fan control BST ANZ DATUM
date
NAME AKTIENGESELLSCHAFT
letter quant by
F
Ausschaltverzögerung für Batteriehauptschalter Sicherungsprint Batterie Chassis (Kabine) Lüfteransteuerung AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
K315 AdBlue-deactivation_Volvoengine 1 U145 Alarm start module CAN X18 Enginesupply 1 © Rosenbauer International AG 2020
AdBlue-Deaktivierung_Volvomotor 1 Alarmstartmodul CAN Schnittstelle Motor 1
K363 AdBlue/DEF drainage U151 Chassiscontroller 1 Panther A14x X19 Enginesupply 1 (SCR) DIE MIT DIESEM DOKUMENT WEITERGEGEBENEN INFORMATIONEN, DATEN
THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
VOLVO D16
PANTHER_A146 E5
AdBlue Entleerung Chassiscontroller 1 Panther A14x Schnittstelle Motor 1 (SCR) WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
S463 Maintenance switch/emergency stop left motor
U227 Fan clutch controller X41 STOP ENGINE1 CHASSIS PURPOSES OR FOR THIRD PARTIES. THE DISCLOSURE OF EINE WEITERGABE OHNE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DURCH MASSTAB FORMAT ZEICHNUNG NR. BLATT/sheet 2
A1 74090A-KB
Wartungsschalter/NOTAUS Motor Links Controller Viscokupplung MOTOR1 STOP CHASSIS CONSENT IS PROHIBITED. IN VIEW OF INTELLECTUAL HIERMIT UEBERGEBENEN INFORMATIONEN UND DES KNOW-HOWS DUERFEN
GEPR --
F
E
D
C
B
A
1
31
58
15
30
31000 0,75 A58/XV A58/XV_E6 CX132 0,75 A58/U151

DI
9 A58 3 A58
32
8 OPTION E6 8
5
A58/X31
E6
R11
A58/U151
1
A58/X18.E6 A58/X18.E6
22 6
Legende
67
Drive engine 1 stop
CHASSIS CHASSIS
S463.E6
GND 2,5
A33/U145
10 E6_VO STOP 2 1 IGNIT
X_GND
XS463.E6 XS463.E6
Bedienung 4
Receipt of alarm start
14
13
A33/U145
2/30
1 E6_VO KB198E6_VO KB198E6_VO 3 E6_VO
1939.2/ID50
2 1
10
A174 Control panel 4

3 IGNIT 0,75
Kontrolle Lenkölstand
XS463.E6
22
21
KB198E6_VO 5 E6_VO
Geber Außentemperatur
3
Temperature (outside)
S460 Control steering oil level

GND A174 A174 IGNIT A58/U151
Wartungsschalter/NOTAUS Motor Links

7 E6_VO 4 E6_VO
X_GND
55 3
25
15
Ignition
CHASSIS
IGNIT
GND A174 XC302 IGNIT IGNIT A58/X18.E6 A33/U145
8 E6_VO 1 E6_VO 2 E6_VO
X_GND
56 10 1
Ignition
A33/U145
1/14
1939.2/ID50
GND A174 XC302 EMS3 1,5 A58/X18.E6 A58/XV_E6 EMS3 1,5

F15
K32
9 E6_VO 3 E6_VO 2 A58

2
A58
X_GND
61 37 14 OPTION E6 1
3/10
10 A
S463 Maintenance switch/emergency stop left motor

20
GND A174 XC302 EMS1LV 2,5 A58/X18.E6 A58/XV_E6 EMS1LV 2,5
F16
K32
U59
5 E6_VO 1 E6_VO 4 A58
A58
X_GND
58 33 19 OPTION E6 2
3/8
15 A
GND A174 XC302 EMS1 2,5 A58/X18.E6 A58/XV_E6 EMS2 2,5

F17
K32
4 E6_VO 1 E6_VO 4 A58

A58
X_GND
54 13 20 OPTION E6 3
3/6
15 A
GND XC312 XC302 EMS2 2,5 A58/X18.E6 A58/XV_E6 EMS1 2,5
AdBlue System
F18
K32
6 E6_VO 1 E6_VO 4 A58
Kuehlmittelstand
A58
X_GND
9 15 21 OPTION E6 4
3/4
25
15 A
AdBlue system
CAN Controller Modul 2

GND XC312 XC302 EMS2L EMS2L 1,5 A58/X18.E6 A58/X18 EMS2L 1,5 A58/XV A58/XV_E6 EMS2L 1,5
F19
K32
1 E6_VO 5 E6_VO 3 E6_VO 6 A58 2 A58

A58
X_GND
VOLVO D16 E6
20 21 13 13 5 OPTION E6 5
3/2
10 A
Rußpartikelfilter regenerieren
S591 Cooland level sensor

EMS2L
U130 CAN Controller Modul 2

GND XC312 X_EMS EMS2L A58/X18 CV0905 2,5 A58/XV A58/XV_E6 CV0905 2,5
F45
+24V
3 E6_VO 1 E6_VO 2 A58 1 A58

A58
X_GND
1 4 17 6 OPTION E6 6
S465 Regenerate particular filter

9/5
15 A
30
GND 1,5 XC302 X_EMS EMS2L
11 E6_VO 4 E6_VO
X_GND
27 5
3
GND 1,5 XC302 A174 ACM_+ 2,5 ACM_+ 2,5 A58/X19.E6 A58/X19.E6 CV0905 2,5 A58/X18.E6
12 E6_VO 2 E6_VO 1 E6_VO 6 E6_VO
X_GND
31 57 1 2 17
ACM_PWR
A58/K315
GND 1,5 XC302 A174 ACM_+ 2,5

13 E6_VO 3 E6_VO
X_GND
39 60
35
X19
X18
A33/K275
GND X_EMS XC302 AC_ON A58/X18.E6

A/C
14 E6_VO 1 E6_VO
X_GND
3 23 3
GND X_EMS XC302 D+_L A58/X18.E6 A58/U151

15 E6_VO 1 E6_VO
X_GND
6 9 2
13
D+ VOLVO
CHASSIS
40
X_EMS ws 0,75 ws 0,75 A58/X18.E6
Schnittstelle Motor 1
KB83 E6_VO KB133E6_VO
Enginesupply 1
1 7
J1939_H
Sicherungsprint Batterie
U139 Fuse circuit board
BB1_HI
Schnittstelle Motor 1 (SCR)

XC302 ws 0,75
KB138E6_VO
Enginesupply 1 (SCR)
1
Chassiscontroller 1 Panther A14x

4
A174 ws 0,75
KB137E6_VO
14
45
U151 Chassiscontroller 1 Panther A14x

X_EMS bl 0,75 bl 0,75 A58/X18.E6
KB83 E6_VO KB133E6_VO J1939_L
2 8
BB1_LO
XC302 bl 0,75
KB138E6_VO
4
50
A174 bl 0,75
KB137E6_VO
10
X_EMS ws 0,75 ws 0,75 A58/X18.E6

KB84 E6_VO KB144E6_VO J1708_H
7 9
BB2_HI
XC302 ws 0,75
Y322 Fan control

KB139E6_VO
2
Lüfteransteuerung
A306/U59
55
A174 174_28
1 E6_VO
1/1
5
A174 ws 0,75
28
174_59 KB143E6_VO
R56A
A174 174_59 174_59 6

1 E6_VO 2 E6_VO
1/2
59
A174 174_32
1 E6_VO
2/1
X_EMS bl 0,75 bl 0,75 A58/X18.E6

32
KB84 E6_VO KB144E6_VO
R57A
174_59 8 10
J1708_L
3 E6_VO
2/2
BB2_LO
A174 174_62 174_62 174_62
60
1 E6_VO 2 E6_VO
3/1
XC302 bl 0,75
62
Y81C
A174 174_4 KB139E6_VO

5
1 E6_VO
3/2
4
174_62
3 E6_VO
4/1
A174 bl 0,75
A174 174_21 KB143E6_VO
2
1 E6_VO
4/2
21
GND1
A190
GND GND
2 E6_VO 16 E6_VO
4/3
ws 0,75 CANH 0,25

X_GND
XC302 A58/X18.E6 A58/X18 PWTSUB

T
A174 174_35 KB140E6_VO KB126A58

3 11 11 4
65
1 E6_VO
4/4
35
A174 174_51 174_51 174_51
VOLVO
1 E6_VO 3 E6_VO
5/1
XC302 bl 0,75 A58/X18.E6 A58/X18 CANL 0,25 PWTSUB

51
Diagnostic plug
A174 174_46 KB140E6_VO KB126A58

6 12 12 5
E6_VO
INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN

1
5/2
CONSENT IS PROHIBITED. IN VIEW OF INTELLECTUAL

46
NOT TO USE THE PROVIDED INFORMATION FOR ITS OWN

PURPOSES OR FOR THIRD PARTIES. THE DISCLOSURE OF
WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH
A174 174_18
B142B
THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES

1 E6_VO
5/3
PARTICULAR NO PRIOR USE RIGHTS. ALL RIGHTS RESERVED!

PROPERTY THE RECIPIENTMAY NOT DERIVE ANY RIGHTS, IN
THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND A174 174_34
18
1 E6_VO
6
GND 34
18 E6_VO
5/4
XC312 TD07 1,5

174_51 6 A58
2
70
4 E6_VO
6/1
A174 174_42
A174 174_27 1 E6_VO
42
1 E6_VO
B262
6/2
27 XC312
P
GND 3 A58/XV_E6 A58/XV_E6

19 E6_VO
6/3
A174 174_39 10 9
174_51 1 E6_VO
39
5 E6_VO
7/1
XC312
A174 174_47 4
1 E6_VO
B263
7/2
A58/K334
A174 174_50
TWINDISC
47
P
GND 1 E6_VO
© Rosenbauer International AG
50
75
20 E6_VO
7/3
XC312
EIGENE NOCH FUER FREMDE ZWECKE ZU BENUTZEN.
A174 174_20 CX0113 A58/X18.E6 A58/U151

5
1 E6_VO 2 E6_VO
8/1
20 A174 174_26 5
53
Control steering oil level

EINE WEITERGABE OHNE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DURCH
M73
CHASSIS
A174 174_16 1 E6_VO S460.E6

PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
26
2020
1 E6_VO
8/3
16 XC312
RECHTE, INSBESONDERE KEINE RECHTE AUF VORBENUTZUNG GELTEND

6
VOM EMPFAENGER IM HINBLICK AUF SCHUTZRECHTSANMELDUNGEN KEINE
HIERMIT UEBERGEBENEN INFORMATIONEN UND DES KNOW-HOWS DUERFEN
ROSENBAUER IST AUSDRUECKLICH UNTERSAGT. AUS DER KENNTNIS DER
BEENDIGUNG VERPFLICHTET SICH DER EMPFAENGER DIESE WEDER FUER
XC302 ws 0,75 CB0114 A58/X18.E6

2
1
KB132E6_VO 18 E6_VO
F30
A58
34 4
BST
letter
1/14
GEZ
XC312
GEPR
ANZ
quant
7
80
XC302 bl 0,75 A58/R11

KB132E6_VO A58/XV A58/XV_E6 CC137 0,75 CC137 0,75 A58/U151
36
1
POT
4 A58 1 A58
7
Y322-C
date
A306/XA43 XC312
37
DATUM
11 OPTION E6 11
CHASSIS
1 VISCO A58/XV_E6 A58/XV

3 8
2
09.01.
A174 ws 0,75 CC137 0,75

12 OPTION E6 12 A58/XV_T2:7
PROJEKTNUMMER
A306/Y322.E6
DATUM/date
KB2 E6_VO
4/42
A58/CC137
project nummer
5 5 A58
AENDERUNG/revision
by
PANTHER_A146
NAME
XC312
10
Y322-B A306/XA43 A174 bl 0,75 CC146 0,75 A58/U151
C
B
ANA GND
1 VISCO KB2 E6_VO 1 A58
46
4 1
VAR
E6
85
CHASSIS
-001
XC312
11
Y322-A A306/XA43 A174 174_49
A
VS 1 VISCO 1 E6_VO
5 49
Y322-E 174_49
BEZEICHNUNG/title
A306/XA43 XC312
GBar
E
OUT
VOLVO D16
1 VISCO 2 E6_VO
AKTIENGESELLSCHAFT
NAME/name
1 19
PASCHINGER STRASSE 90
A174_49
Y322-D 174_49
A306/XA43 XC312
D
FAHRGZEUG/chassis
GND 1 VISCO 3 E6_VO

2 21
A33/S465
90
AX418 0,75
24VDC
A33/AX418:1
I-0-II
voltage
A33/U130
1
7 A33 AX302 0,75

28/27
1
ANALOGIN3
scale
--
1 A33
ID1
AX418 0,75
MASSTAB
3
3
9 A33
X3/2
A306/S591.E6
2
S591-1 A306/XS591
size
1
2
pumpdrive
FORMAT
1 S591
6
8
1
6
AX303 0,75 A33/U130

8
DIG_IN3
8
1 A33
ID1
95
S591-3 GS125 0,75

X3/3
A306/XS591
3
B
9
B
9
1 S591 13 A33
3
drawing nr.
ZEICHNUNG NR.
10
10
foam admixing
GS125 0,75
A33/GS125:1
22 A33
A31000 0,75
turret
bumper
220 A33
8/76A33/X31
A1 74090A-KB
VON /of
100
roof
BLATT/sheet 3
turret
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS
Cooland level sensor
BITCODE T2
Fan clutch
Fan clutch
Fan clutch
Fan clutch
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
ANA GND
5V_1
FREQ
PWM
DO
DI
15 36 74 45 37 42 44
A58/CC137:1
CC115 0,75
CC136 0,75
CC274 0,75
CC145 0,75
CC142 0,75
CC144 0,75
A58
A58
A58
A58
A58
A58
3/82
1
0,75
A58
CC137
8
B
A58/XV_T2
OPTION T2
5
86 30
86 30
7
A58/K68
A58/XV_T2
A58/XV_T2
A58/XV_T2
A58/XV_T2
A58/XV_T2
OPTION T2
OPTION T2
OPTION T2
OPTION T2
OPTION T2
85 87 87A
85 87 87A
K68087 1,5
A58
A58
A58/XV
A58/XV
A58/XV
A58/XV
A58/XV
K68030
C31000 0,75
0,75
A58
1
A58
C31000
1,5
EMS1LV 2,5
2,5
2,5
23
A58
A58
A58
A58
A58
44
CC137
EMS3
EMS2
EMS1
4 74/28
A58/K352:31
14
19
20
21
15
18
16
A58/X31
A58/X18
A58/X18
A58/X18
A58/X18
A58/X18
A58/X18
A58/X18
VOLVO
VOLVO
VOLVO
VOLVO
VOLVO
VOLVO
VOLVO
K68087 1,5
K68030
C
CC115
CC136
CC274
CC145
CC137
2
2
2
7
A306/X20
A306/X20
A306/X20
A306/X20
A306/X20
A306/X20
A306/X20
CC145 0,75
4 T2_VO
CC145
CC115 0,75
CC136 0,75
CC274 0,75
CC145 0,75
CC145 0,75
CC137 0,75
K68087 0,75
K68030 0,75
T2_VO
T2_VO
T2_VO
T2_VO
T2_VO
T2_VO
T2_VO
T2_VO
1
3
D B A E D 1 3
1
A306/S591
A306/XK2
A306/XK2
A306/Y322.T2
GND
OUT
VS
VOLVO T2
A31000 0,75
304 T2_VO

3
A306/X20
303 VOLVO
A31000
22
A58/X18
E
A31000 2,5
285 A58
31
A58/X31
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
K68 Low coolant level X18 Enginesupply 1 letter quant date by
F Kühlwasserverlust Schnittstelle Motor 1 AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
S591 Cooland level sensor X20 Enginsesupply 2 © Rosenbauer International AG 2020

Kuehlmittelstand Schnittstelle Motor 2
U151 Chassiscontroller 1 Panther A14x Y322 Fan control THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
VOLVO D16
PANTHER_A146 TIER 2
Chassiscontroller 1 Panther A14x Lüfteransteuerung WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A
CHASSIS CHASSIS
BITCODIERUNG T4
BITCODIERUNG T4
A58/U151
A58/U151
32 44
A58/XV_E6/8
A58/XV_T2/8
C
CONNECTED FOR T4
CONNECTED FOR T4
D
31
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
BST ANZ DATUM
date
letter quant by
F
AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
© Rosenbauer International AG 2020
project nummer
VOLVO D16
PANTHER_A146 TIER 4i
WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A33 A33 ID1 ID1 ID1

A
RSC stabilizercontrol
Engine brake disabling
ABS disabling
A33/U130
A33/U130
A33/U130
K32 K32
2_DIG_IN5
DIG_IN6
DIG_IN7
F13
F22
3/7 2/4 X2/27 X2/30 X5/26
2/15
AV0307 2,5
AV0204 2,5
A33
A33
A33
CC114
A33/S28:6
A33/S28:9
14
A33/S133:3
A33/S133:9
1
1
A33/K272
86 30 32/84 32/87
86 30 76/94 76/98
0,75
0,75
B
0,75
0,75
A31000
A33
163 A33
AX227 0,75
AX230 0,75
AX418 0,75
AX418 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
AX526 0,75
AX418
A31000
A33
166 A33
A33
A33
A33
A33
141 A33
A33
A33
AX418
85 87 87A
13
85 87 87A
12
15
3
1
2
A33/1939-1H:1
A33/1939-1L:1
3 4 9 3 4 9 3 4 9
K27287 2,5
A33/S430
A33/S431
A33/S777
A33
155/32 155/30
0,75
0,75
1
KB4 A33
KB4 A33
sw
rt
7 1 8 2 10 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10
57
58
54
55
A33/X478
A33/X478
A33/X478
A33/X478
GS125 0,75
GS125 0,75
0,75
0,75
A33
A33
A33
A33
GS125
GS125
18
4
3
6
0,75
0,75
ABS107 2,5
AV0204 2,5
ABS
ABS
KB11 ABS
KB11 ABS
76/98 32/87
A33/S28:10
A33/S133:10
C
sw
rt
2
X1/7 X1/8 X1/1 X1/3

Supply
CANL SAEJ1939
CANH SAEJ1939
Ignition
WABCO ABS/RSC 6S/6M
A33/U15
Axle1 right Sensor
Axle1 right Sensor
Axle2 right Sensor
Axle2 right Sensor
Axle3 right Sensor
Axle3 right sensor

Axle1 left Sensor
Axle1 left Sensor
Axle2 left Sensor
Axle2 left Sensor
Axle3 left Sensor
Axle3 left Sensor

Axle1 right AV
Axle1 right EV
Axle2 right AV
Axle2 right EV
Axle3 right AV
Axle3 right EV
Axle1 left AV
Axle1 left EV
Axle2 left AV
Axle2 Left EV
Axle3 left AV
Axle3 left EV
Ground DIFF
Analog1
Ground
Ground
3/2 FA
Supply
DIFF
LD2
0V
X1/9 X1/4 X2/6 X2/3 X2/12 X2/15 X2/4 X2/1 X2/10 X2/13 X2/5 X2/2 X2/11 X2/14 X2/9 X2/8 X2/17 X2/18 X3/6 X3/3 X3/2 X3/5 X3/15 X3/12 X3/11 X3/14 X4/13 X4/16 X2/7 X2/16 X4/8 X4/11 X4/14
ABS212 0,75
ABS215 0,75
ABS210 0,75
ABS213 0,75
ABS211 0,75
ABS214 0,75
ABS217 0,75
ABS218 0,75
ABS302 0,75
ABS305 0,75
ABS311 0,75
ABS314 0,75
ABS408 0,75
ABS411 0,75
ABS414 0,75
1,5
1,5
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS206
ABS203
ABS204
ABS201
ABS205
ABS202
ABS209
ABS208
ABS306
ABS303
ABS315
ABS312
ABS413
ABS416
ABS207
ABS216
A31
A31
5
1
56
62
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
33
32
28
27
29
30
31
1
D
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X478
A33/X478
A308
A308
A308
A308
A308
A308
A308
ABS413
ABS416
ABS207
ABS216
ABS408
ABS411
ABS414
2
2
1
7
A308/X161
A308/X161
A308/X161
A308/X161
A308/X161
A308/X161
A308/X161
RSC
RSC
RSC
RSC
RSC
RSC
RSC
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
A308
A308
A308
KB29 A308
KB29 A308
A308
A308
A308
KB30 A308
KB30 A308
A308
A308
A308
KB31 A308
KB31 A308
A308
A308
A308
KB36 A308
KB36 A308
A308
A308
A308
KB37 A308
KB37 A308
A308
A308
A308
KB38 A308
KB38 A308
ABS413
ABS416
ABS207
ABS216
ABS408
ABS411
ABS414
ABS206
ABS203
ABS031
ABS204
ABS201
ABS031
ABS205
ABS202
ABS031
ABS209
ABS208
ABS031
ABS306
ABS303
ABS031
ABS315
ABS312
ABS031
3
E
2
8
+
-
1 1 1 2 3
1 3 2 1 1 3 2 1 1 3 2 1 1 3 2 1 1 3 2 1 1 3 2 1 + - S
A31000 0,75
Y415
Y416
P
Y394
Y395
Y396
Y397
Y398
Y399
1,5
2,5
B59
B60
B61
B62
B63
B64
A33
A33
A33
B67
A31
A31
HOLD RELEASE HOLD RELEASE HOLD RELEASE HOLD RELEASE HOLD RELEASE HOLD RELEASE
85
2 2 2 2 2 2 2 2
31
A33/X31.1 A33/X31.1 A308/X31 A308/X31 A308/X31 A308/X31 A308/X31 A308/X31
Legende
B59 ABS wheel speed sensor left steer K272 ABS (Anit Blocking System) X12 Chassis (Cabin) Y398 ABS modulator valve left additional
1 5 ABS Sensor 1. Achse links 10 15 20 ABS (Anti Blockier System) 25 30 35 Chassis (Kabine) 40 45 50 ABS Modulationsventil 3. Achse links 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
B60 ABS wheel speed sensor right steer S430 ABS disabling X161 Supply RSC valves Y399 ABS modulator valve right additional -001 24VDC
ABS Sensor 1. Achse rechts ABS Deaktivierung Versorung RSC Ventile ABS Modulationsventil 3. Achse rechts VAR FAHRGZEUG/chassis voltage pumpdrive foam admixing bumper roof
turret turret
B61 ABS wheel speed sensor left drive S431 Engine brake disabling X478 driver´s cab roof body Y415 RSC-Valve front axle ROSENBAUER INTERNATIONAL
ABS Sensor 2. Achse links Motorbremse Deaktivierung Dachueberbau RSC-Ventil Vorderachse BST ANZ DATUM
date
letter quant by
F B62 ABS wheel speed sensor right drive S777 RSC stabilizercontrol Y394 ABS modulator valve left steer Y416 RSC-Valve rear axle AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
ABS Sensor 2. Achse rechts RSC Stabilitätsprogramm ABS Modulationsventil 1. Achse links RSC-Ventil Hinterachse © Rosenbauer International AG 2020
B63 ABS wheel speed sensor left additional U15 ABS Y395 ABS modulator valve right steer
project nummer
ABS (Anit Blocking System)
ABS Sensor 3. Achse links ABS ABS Modulationsventil 1. Achse rechts THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND KENNTNISSE DUERFEN VOM EMPFAENGER NUR IM ZUSAMMENHANG MIT
KNOW-HOW PROVIDED IN THIS DOCUMENT IN CONNECTION DEM FUER DIE ZEICHNUNGSERSTELLUNG AUSLOESENDEN GEMEINSAMEN
PANTHER_A146 ABS (Anti Blockier System)

B64 ABS wheel speed sensor right additional U130 CAN Controller Modul 2 Y396 ABS modulator valve left drive WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
ABS Sensor 3. Achse rechts CAN Controller Modul 2 ABS Modulationsventil 2. Achse links PURPOSES OR FOR THIRD PARTIES. THE DISCLOSURE OF EINE WEITERGABE OHNE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DURCH MASSTAB FORMAT ZEICHNUNG NR. BLATT/sheet 6
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A33 A33 A33

A OPTION EBS
+24V +24V
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
61
1
9
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
F13
K31786 0,75
CC135 0,75
CC134 0,75
CX267 0,75
DIAG+ 0,75
CX275 0,75
CV106 0,75
ACCGND 0,75
CX268 0,75
CX123 0,75
J2-21 0,75
CB105 1,5
SPARE02 1,5
CB0804 1,5
S39627 1,5
S39628 1,5
S39629 1,5
AX626 1,5
AV2701 2,5
F44
F45
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
12x EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
CB0403
CX126
CX124
IGNIT
CX112
000AC
CC114
AX535
SPARE
CX116
3/7 9/1 9/5
3x
1x
3x
5x
2x
9x
7x
3x
1x
1x
4x
5x
1x
1x
6x
3x
2x
3x
1x
3x
2x
9x
1x
1x
1x
5x
4x
5
AV901 2,5
AV905 2,5
A33
A33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
1
2
A33/K272.E
86 30
86 30
B 85 87 87A
85 87 87A
59
60
A33/X478
A33/X478
57
59
60
54
55
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
A33/X478.E
0,75
0,75
K27287 2,5
AV901 2,5
AV905 2,5
EBS
EBS
EBS
KB35 EBS
KB35 EBS
C
sw
rt
2
1/7 1/8 1/9 1/1 1/3

J1939-L
J1939-H
IGN
+UB
+UB
WABCO EBS/ESC
A33/U178
MRV-L-GND
MRV-R-GND
ESC-CAN-H
ESC-CAN-L
FA-CAN-H
FA-CAN-L
RA-CAN-H
RA-CAN-L
BST-GND
ESC-GND
T-CAN-H
T-CAN-L
BST-UB
FA-GND
RA-GND
ESC-UB
FA-UB
MRV-L
MRV-L
MRV-R
MRV-R
RA-UB
GND
BST
BST
BST
BST
TCV
TCV
TCV
TCV
TCV
TCV
TCV
1/12 5/1 5/4 5/2 5/5 5/3 5/6 4/10 4/7 4/4 4/1 2/10 2/11 2/12 2/13 2/14 2/15 2/7 2/3 2/4 2/1 2/8 2/6 2/5 2/2 3/1 3/2 3/3 3/4 3/8 3/7 3/9 4/6 4/3
EBS502 0,75
EBS505 0,75
EBS503 0,75
EBS506 0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
2,5
EBS501 1,5
EBS031 1,5
EBS031 1,5
EBS407 1,5
ESB031 1,5
ESB203 1,5
EBS031 1,5
EBS206 1,5
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
KB349EBS
KB349EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
KB350EBS
KB350EBS
EBS
EBS
KB352EBS
KB352EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
EBS
KB353EBS
KB353EBS
EBS210
EBS211
EBS212
EBS213
EBS214
EBS215
EBS301
EBS302
EBS303
EBS304
EBS308
EBS307
EBS309
A31
ge
sw
ge
sw
ge
sw
ge
sw
6
1
62
10
13
14
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
32
9
8
D
A33/X478.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
A33/X12.E
EBS502 0,75
EBS505 0,75
EBS503 0,75
EBS506 0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
A308E
A308E
A308E
A308E
A308E
A308E
A308E
A308E
KB340A308E
KB340A308E
A308E
A308E
A308E
A308E
A308E
A308E
A308E
A308E
KB342A308E
KB342A308E
KB351A308E
KB351A308E
A308E
A308E
A308E
A308E
A308E
KB354A308E
KB354A308E
A308E
A308E
A308E
A308E
A308E
A308E
A308E
KB355A308E
KB355A308E
EBS501 1,5
EBS031 1,5
EBS031 1,5
ESB407 1,5
ESB031 1,5
ESB203 1,5
AMUB+ 1,5
ESB031 1,5
EBS031 1,5
EBS206 1,5
EBS210
EBS211
EBS212
EBS213
EBS214
EBS215
EBS301
EBS302
EBS303
EBS304
EBS308
EBS307
EBS309
AMAA
ge
sw
ge
sw
sw
ge
ge
sw
ge
sw
1
2
A308/Y394
A308/Y395
A308/Y451
A308/Y452
2 1 5 7 4 6 2/1 2/2 2/3 2/4 1/3 1/9 1 3 2 1 3 2 2/1 2/2 2/3 2/4 3/4 3/3 3/2 3/1 2/1 2/2 2/3 2/4 1/3 1/9 1/1 1/2 1/3 1/4 2 3 1 4 6 5 7
2
A308/U179
A308/X47.T
A308/X47.T
A308/U175
A308/U176
A308/U177
GND
GND
GND
GND
GND
GND
+UB
+UB
+UB
+UB
+UB
+UB
U
CANH
CANH
CANH
CANH
CANH
CANL
CANL
CANL
CANL
CANL
POS POS S + -
BST P HOLD RELEASE HOLD RELEASE P P TCV P

U AM U AM U AM ESC
L E F T R I G H T L E F T R I G H T L E F T R I G H T
S + - WSS S + - WSS S + - WSS S + - WSS S + - WSS S + - WSS
1/10 1/4 1/11 1/1 1/2 1/12 1/5 1/6 1/7 1/8 1/10 1/4 1/11 1/1 1/2 1/12 1/5 1/6 1/7 1/8 1/10 1/4 1/11 1/1 1/2 1/12 1/5 1/6 1/7 1/8
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
KB343A308E
KB343A308E
KB344A308E
KB344A308E
KB345A308E
KB345A308E
KB346A308E
KB346A308E
KB347A308E
KB347A308E
KB348A308E
KB348A308E
E
+
-
1 1 1 1 1 1
B59
B60
B61
B62
B63
B64
2 2 2 2 2 2
31
1 5
Legende 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
B59 ABS wheel speed sensor left steer B64 ABS wheel speed sensor right additional U177 EBS axle modulator axle 4 X478 driver´s cab roof body -001 24VDC
ABS Sensor 1. Achse links ABS Sensor 3. Achse rechts EBS Achsmodulator Achse 4 Dachueberbau turret turret
B60 ABS wheel speed sensor right steer K272 ABS (Anit Blocking System) U178 EBS Y394 ABS modulator valve left steer ROSENBAUER INTERNATIONAL
ABS Sensor 1. Achse rechts ABS (Anti Blockier System) EBS Bremssystem ABS Modulationsventil 1. Achse links letter quant date by
F
B61 ABS wheel speed sensor left drive U139 Fuse circuit board U179 Electronics stability control module Y395 ABS modulator valve right steer
ABS Sensor 2. Achse links Sicherungsprint Batterie EBS ESC Modul Stabilitätscontrolle ABS Modulationsventil 1. Achse rechts © Rosenbauer International AG 2020
B62 ABS wheel speed sensor right drive U175 EBS axle modulator axle 1 X12 Chassis (Cabin) Y451 EBS brake valve BEZEICHNUNG/title
PROJEKTNUMMER
ABS Sensor 2. Achse rechts EBS Achsmodulator Achse 1 Chassis (Kabine) EBS Motorwagenbremsventil THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
EBS
PANTHER_A146 EBS Bremssystem
B63 ABS wheel speed sensor left additional U176 EBS axle modulator axle 3 X47 Supply CAN Y452 EBS Trailer control valve THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES BEENDIGUNG VERPFLICHTET SICH DER EMPFAENGER DIESE WEDER FUER
ABS Sensor 3. Achse links EBS Achsmodulator Achse 3 Schnittstelle CAN EBS Anhaengersteuerventil INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN ROSENBAUER IST AUSDRUECKLICH UNTERSAGT. AUS DER KENNTNIS DER DATUM/date NAME/name scale size drawing nr. VON /of
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A58 A58 CHASSIS A58 Gear selector Gear selector Gear selector Gear selector Gear selector Gear selector Gear selector Gear selector Gear selector Gear selector Gear selector Gear selector
A58/U151
A33/U164
A33/U164
A33/U164
A33/U164
A33/U164
A33/U164
A33/U164
A33/U164
A33/U164
A33/U164
A33/U164
A33/U164
K32 K32 K32
xxx
10 A
10 A
5 A
J1939_H
J1939_L
A33/X202:4
U_Batt
U_Batt
IGN.
F37
F38
PWM
F36
GND
GND
1/7 4/10 4 201/30 1/5 14 1 2 27 28 29 5 6 3 4 24 25
0,75
CX104 0,75
CB0107 1,5
CB0410 1,5
CB0105 1,5
S39627 1,5
S39628 1,5
S39629 1,5
0,75
0,75
A33
A58
A58
A58
A58
A33
A33
A33
A33
A33
A33
A33
J2-21
CB0105
CB0105
KB7 A33
KB7 A33
GS114
GS125
2
1
9
ws
sw
A33/GS125
22
10
25
26
27
154/14 154/16
CONNECTED FOR 8-SPEED1
0,75
A33/X478
A33/X8SPEED
A33/X478
A33/X478
A33/X478
A58/X10
A33/1939H:1
A33/1939L:1
A33
OPEN FOR 6-SPEED
IGNIT.
B VOLVO
8
E6
GS125 0,75
0,75
0,75
0,75
A33
15/37
CB0105 1,5
A308
A33
A33
A33
J2-21 0,75
A33/IGNIT.:1
GS125
GS125
GS125
23
ABS
10
S39627 1,5
S39628 1,5
S39629 1,5
27
16
22
ABS
ABS
ABS
A58/XV
A58/XV
17
27/44 9/18 3/97
45
A33/X14
1
1
2
A2/S542:6
A33/S56:10
A33/S465:10
55
A33/X12.A
A33/X8SPEED
A33/X12.A
58
59
60
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
GS125 0,75
1,5
CB0410 1,5
A58
A58
A14
TD07
CB0105 1,5
24
ABS
CX274 0,75
5
A308
S39627 1,5
S39628 1,5
S39629 1,5
A308
A308
A308
A14/GS125
4
2
A58/K334
12
3
30 86
55
A33/X478
30 86
58
59
60
A58/X10
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A14
A14
A14
A14
A14
A14
87a 87 85
GS125
GS125
GS125
GS125
GS125
GS125
87A 87
11
10
25
26
28
85
1
CB0105 1,5
C
A33
A33
66/29 66/15 27/19 64/24 64/74 80/77
J2-21 0,75
CB0105
A58
S39627 1,5
S39628 1,5
S39629 1,5
A14/S55:9
A14/S41:10
A14/S547:10
A14/S386:10
A14/S216.R:10
A14/S216.L:10
A58
A58
A58
5
3
0,75
1
A58
C31000
A33/CB0105
4
24
18/12
A58/K303:85
A58/1939H:1
A58/1939L:1
CB0107
154/63 154/61
0,75
0,75
CB0107 1,5
CB0107 1,5
CB0107 1,5
1,5
KB174A58
KB174A58
A58
A58
A58
A58
TD07
ws
sw
6
1/23 1/24 1/25 1/9 1/29 1/10 1/22 1/7 2/1 2/2
TD13
TD13
TD13
J1-40
J2-40
J3-1
J3-2
J1939_H
J1939_L
A58/U27
Transmission control TD TDEC-500
GND
E 3/1
A31000 2,5
A58
155 A33
160 A33
A31000
A31000
14
31
A58/X31 A33/X31.1 A33/X31.1
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
K334 Powersupply gearbox U151 Chassiscontroller 1 Panther A14x X12 Chassis (Cabin) letter quant date by
F Versorgung Getriebe Chassiscontroller 1 Panther A14x Chassis (Kabine) AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
U27 Transmission control U164 Gear selector X14 Center console © Rosenbauer International AG 2020
Getriebeelektronik Getriebeschaltpanel Mittelkonsole
U139 Fuse circuit board X10 Chassis/ABS (Rear) X478 driver´s cab roof body THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Transmission control
PANTHER_A146 Getriebeelektronik
Sicherungsprint Batterie Chassis/ABS (Heck) Dachueberbau WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS

12k1
Front differential lock(s)
Rear differential lock(s)
Control differential lock 1.axle

Rx
Control inter axle lock rear axle

Inter axle lock(s)
Differential lock
Differential lock
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
1k34
A2/S542
2k68
DIN_PUD_10K
DIN_PUD_10K
DIN_PUD_10K
DIN_PUD_10K
ANA GND
A58/CB0114:1
PWM
PWM
PWM
AI
3k02
26 34 6 17 18 56 62 63 55
4k75
11/22
GND
+UB
0,75
SIG
B
CX126 0,75
CX134 0,75
CX106 0,75
CX117 0,75
CX118 0,75
CX256 0,75
CX262 0,75
CX263 0,75
CX255 0,75
58
CB0114
A58
A58
A58
A58
A58
A58
A58
A58
A58
A58
8 6 5 7
4
4
1
CX126 0,75
CX134 0,75
0,75
A33
A33
A33
AX418
3
17
0,75
A33
28/29
GS125
A33/AX418:1
16
8/74
A33/GS125:1
12
10
26
27
28
25
32
30
29
31
2
8
A58/X10
A33/X478
A33/X478
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
CC134 0,75
CX134 0,75
CX106 0,75
CX117 0,75
CX118 0,75
CB0114 0,75
CX256 0,75
CX262 0,75
CX263 0,75
CX255 0,75
A308
A308
A308
A308
A308
A308
A308
A308
A308
A308
C
ABS
ABS
CX126
CX126
12
2
2
35
43
A33/X12.A
A33/X12.A
A308/CB0114
CB0114 0,75
CB0114 0,75
CB0114 0,75
CB0114 0,75
A308
A308
A308
A308
13
14
15
16
1 1 1 1 1 1 1
S449 S450 S455 S451
Y263 Y262 Y261
2 2 2 2
E
2 2 2
C31000 0,75
C31000 0,75
C31000 0,75
A308
A308
A308
17
18
19
31
A308/X31 A308/X31 A308/X31
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
Legende VAR FAHRGZEUG/chassis voltage pumpdrive foam admixing bumper roof
turret turret
S449 Control differential lock 1.axle S542 Differential lock X478 driver´s cab roof body ROSENBAUER INTERNATIONAL
BST ANZ DATUM
date
letter quant by
Kontrolle Quersperre 1.Achse Achssperren Dachueberbau A-4060 LEONDING/AUSTRIA
F
S450 Control differential lock 2.axle U151 Chassiscontroller 1 Panther A14x Y261 Inter axle lock(s)
Kontrolle Quersperre 2.Achse Chassiscontroller 1 Panther A14x Längssperre(n) © Rosenbauer International AG 2020
S451 Control differential lock 3.axle X10 Chassis/ABS (Rear) Y262 Rear differential lock(s) PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title
Kontrolle Quersperre 3.Achse Chassis/ABS (Heck) Sperre - Hinterachse(n) Quer THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Differential lock
PANTHER_A146 Achssperren
S455 Control inter axle lock rear axle X12 Chassis (Cabin) Y263 Front differential lock(s) THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES BEENDIGUNG VERPFLICHTET SICH DER EMPFAENGER DIESE WEDER FUER
Kontrolle Längssperre Hinterachse(n) Chassis (Kabine) Sperre - Vorderachse(n) Quer INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN ROSENBAUER IST AUSDRUECKLICH UNTERSAGT. AUS DER KENNTNIS DER DATUM/date NAME/name scale size drawing nr. VON /of
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A
A33/U145
CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS A58 CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS A58 CHASSIS CHASSIS Gear selector
A58 A58 CHASSIS CHASSIS CHASSIS A58 CHASSIS CHASSIS A58 CHASSIS
1939.2/ID50
Pressure Switch Quick Start

Steering hydraulic sensor 1
Pressure sensor brake circuit 1 small tank
Pressure sensor brake circuit 2 small tank

Control steering oil level
Reverse drive warning device

Pressure sensor brake circuit 1 big tank
Pressure sensor brake circuit 1 big tank
Fuel tank content
Fuel tank content
Accelerator pedal
Accelerator pedal
Parking brake
Parking brake
Brake light
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A33/U145
A58/U151
A33/U164
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
K32 +24V K32 K32 K32 K32
Air dryer
7.5 A
7.5 A
5 A
5 A
FESTSTELLBREMSE
DIN_PUD_10K
DIN_PUD_10K
DIN_PUD_10K
DIN_PUD_10K
CURR FB
ANA GND
CURR FB
FREQ
FREQ
F30
POT
POT
POT
POT
F57
F41
F31
RES
F32
F33
AI
AI
60 54 61 53 1/14 39 50 40 51 4/5 23 1/11 11 9 4/4 1/12 20 52 33 1/8 8 68 1/6 75
CX152 0,75
CX133 0,75
A58
A58
CX260 0,75
CX254 0,75
CX261 0,75
CX253 0,75
CB0114 0,75
CX139 0,75
CX150 0,75
CX140 0,75
CX151 0,75
CB0405 0,75
CX123 0,75
CX123 0,75
CX111 0,75
GS109 0,75
CB112 0,75
CX120 0,75
CB0404 1,5
A58
A58
A58
A58
A58
A58
A58
A58
A58
A58
A58
A33
A58
A33
A58
A58
A58
B
CB108 0,75
CX108 0,75
3
A58
A58
CX268 0,75
CX275 0,75
3
A58
A58
A58
A58
C31000
21
CV106
2
12
A33/X478
A58/CB0114
4
22
23
21
20
ACCGND A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
CB0114 0,75
CB0114 0,75
0,75
0,75
A58
A58
A308
A308
A308
A308
A58
A58
CB0114
CB0114
CX123 0,75
CX123 0,75
CX123 0,75
A58
A58
ABS
CX268
CV106
CX275
2
3
17
4
2
9/60 99/45
52
53
51
50
A58/XA:1
A58/X10:25
45
46
47
35
36
37
38
39
24
40
51
54
41
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
A33/X12.A
5
A33/X12.A
43
44
54
42
48
18
50
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X18
A58/X18
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
A58/X10
CB0114 0,75
CX139 0,75
CX150 0,75
A308
A308
A308
A308
CX260 0,75
CX254 0,75
CX261 0,75
CX253 0,75
CB0114 0,75
VOLVO
VOLVO
A308
A308
A308
CX140
C
ACCGND 0,75
CX268 0,75
CV106 0,75
CX275 0,75
6
ABS
ABS
ABS
ABS
1
3
19
20
18
17
A33/X478
A33/X478
A33/X478
A33/X478
CX151 0,75
CB0405 0,75
CX123 0,75
CX123 0,75
CX111 0,75
A308
A308
A308
A308
A308
1
ACCGND 0,75
CX268 0,75
CV106 0,75
A33
A33
A33
A33/AX418:1
A308/CB0114
8
28/30
A33/CV106
0,75
CB0114 0,75
CB0114 0,75
CB0114 0,75
CB0114 0,75
CB0114 0,75
CB112 0,75
CX120 0,75
CX152 0,75
CX133 0,75
CB108 0,75
CX108 0,75
CB0404 1,5
A308
A308
A308
A308
A308
A308
A308
A308
A308
A308
A308
A308
A33
AX418
10
11
5
7
3
D
A33/ACCGND
ACCGND 0,75
6 A33
3 1 1 1 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 1 1/1 1/1+ 2/2+ 1 3 1
+ - S + - S + - S + - S +
Q P P P P
S460
S493
A33/S29
R75
A308/B18
R8
P P P P
2 2 2 2 2 2 2/1
S67 2
B23
B24
B25
CV106 0,75
CV106 0,75
ACCGND 0,75
CX275 0,75
B40 B41 B48 B49 -
A33
A33
A33
A33
1/2- 2/3-
1
2 4
1 2 4 5 6 3
1 2 4 5 6 3
SIG1
SIG2
GND1
GND2
+UB1
+UB2
A33/G28
E
C31000 0,75
C31000 0,75
C31000 0,75
C31000 0,75
C31000 0,75
C31000 0,75
C31000 0,75
ABS031 1,5
A308
A308
A308
A308
A308
A308
A308
A308
14
15
16
10
11
13
22
14
31
A308/X31 A308/X31 A308/X31 A308/X31 A308/X31 A308/X31 A308/X31 A308/X31 A58/X31
1 Legende 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
B18 Reverse drive warning device B41 Pressure sensor brake circuit 2 small tank R75 Air dryer U139 Fuse circuit board X12 Chassis (Cabin) -001 24VDC
Rückfahrwarneinrichtung Druck Bremskreis 2 kl. Kessel Lufttrockner Sicherungsprint Batterie Chassis (Kabine) turret turret
B23 Steering hydraulic sensor 1 B48 Pressure sensor brake circuit 1 big tank S29 Brake light U145 Alarm start module CAN X18 Enginesupply 1 ROSENBAUER INTERNATIONAL
Hydrauliksensor 1 / Lenkung Druck Bremskreis 1 gr. Kessel Bremslicht Alarmstartmodul CAN Schnittstelle Motor 1 letter quant date by
F
B24 Steering hydraulic sensor 2 B49 Pressure sensor brake circuit 2 big tank S67 Parking brake U151 Chassiscontroller 1 Panther A14x X478 driver´s cab roof body
Hydrauliksensor 2 / Lenkung Druck Bremskreis 2 gr. Kessel Handbremse Chassiscontroller 1 Panther A14x Dachueberbau © Rosenbauer International AG 2020
B25 Steering hydraulic sensor 3 G28 Accelerator pedal S460 Control steering oil level U164 Gear selector BEZEICHNUNG/title
PROJEKTNUMMER
Hydrauliksensor 3 / Lenkung Gaspedal Fahrmotor Kontrolle Lenkölstand Getriebeschaltpanel THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Chassis sensors
PANTHER_A146 Chassis Sensorik
B40 Pressure sensor brake circuit 1 small tank R8 Fuel tank content S493 Pressure Switch Quick Start X10 Chassis/ABS (Rear) THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES BEENDIGUNG VERPFLICHTET SICH DER EMPFAENGER DIESE WEDER FUER
Druck Bremskreis 1 kl. Kessel Geber Kraftstofftankinhalt Druckschalter Schnellstartanlage Chassis/ABS (Heck) INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN ROSENBAUER IST AUSDRUECKLICH UNTERSAGT. AUS DER KENNTNIS DER DATUM/date NAME/name scale size drawing nr. VON /of
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A CHASSIS CHASSIS
Brake wear sensor front
Brake wear sensor rear

A58/U151
A58/U151
POT
POT
38 49
CX138 0,75
CX149 0,75
A58
A58
3
3
B
33
34
A58/X10
A58/X10
CX138 0,75
CX149 0,75
A308
A308
4
4
C
0,75
VA1LR 0,75
0,75
HA1LR 0,75
0,75
HA2LR 0,75
A308
A308
A308
A308
A308
A308
VA1R
VA1L
HA12
2
2
1
5
X38
X38
X38
X38
X38
X38
X38
X38
X39
X39
X39
X39
X39
X39
X39
X39
CX138 0,75
CX149 0,75
A308
A308
1
1
1
5
X38.1
X38.1
X38.1
X38.1
X38.1
X38.1
X38.1
X38.1
X39.1
X39.1
X39.1
X39.1
X39.1
X39.1
X39.1
X39.1
D
KAB_VAF1
KAB_VAF1
KAB_VAF1
KAB_VAF1
KAB_VAF1
KAB_VAF1
KAB_VAF1
KAB_VAF1
KAB_VAR
KAB_VAR
KAB_VAR
KAB_VAR
KAB_VAR
KAB_VAR
KAB_VAR
KAB_VAR
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
VF4
VF4
VF3
VF3
VF5
VF5
VF6
VF6
VR2
VR2
VR3
VR3
VR4
VR4
VR1
VR1
brn
brn
brn
brn
brn
brn
brn
brn
ws
ws
ws
ws
ws
ws
ws
ws
A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B
S701.1 S701.2 S702.1 S702.2 S703 S704 S705 S706
C31000 0,75
A308
C31000 0,75
A308
21
20
31
A308/X31 A308/X31
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
S701 Brake wear 1st axle left S705 Brake wear 3rd axle left X38 Brake wear sensor front ROSENBAUER INTERNATIONAL
BST ANZ DATUM
date
letter quant by
Bremsverschleiß 1. Achse links Bremsverschleiß 3. Achse links Bremsverschleißsensoren vorne A-4060 LEONDING/AUSTRIA
F
S702 Brake wear 1st axle right S706 Brake wear 3rd axle right X39 Brake wear sensor rear
Bremsverschleiß 1. Achse rechts Bremsverschleiß 3. Achse rechts Bremsverschleißsensoren hinten © Rosenbauer International AG 2020
S703 Brake wear 2nd axle left U151 Chassiscontroller 1 Panther A14x PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title
Bremsverschleiß 2. Achse links Chassiscontroller 1 Panther A14x THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
brake wear sensors
PANTHER_A146 Bremsverschleißsensoren
S704 Brake wear 2nd axle right X10 Chassis/ABS (Rear) THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES BEENDIGUNG VERPFLICHTET SICH DER EMPFAENGER DIESE WEDER FUER
Bremsverschleiß 2. Achse rechts Chassis/ABS (Heck) INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN ROSENBAUER IST AUSDRUECKLICH UNTERSAGT. AUS DER KENNTNIS DER DATUM/date NAME/name scale size drawing nr. VON /of
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A A58
+24V
7,5 A
F58
4/3
A58
ABS
CB0403
CB0403
1
A33/IGNIT.:1
34
1
1
A33/X12.A
CB0403 A33/X478
CB0403 A58/X10
41
0,75
A308
IGNIT.
A33
A33
B
7
2
5
1
5
X206
X206
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
ZSS
ZSS
ZSS
ZSS
ZSS
ZSS
001
001
001
007
007
007
1
3
1/1 2/3 1/5 2/7 3/X1
CA4 A-H686 1 3 5 7 X1
S395
0
HS
IGN
START
2 4 6 8 X2
1/2 2/4 1/6 2/8 3/X2
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
C
ZSS
ZSS
ZSS
ZSS
ZSS
ZSS
ZSS
002
004
006
006
008
031
031
1
2
2
6
X206
X206
CX124 0,75 X206
X206
1 2 3
A33
K31786 0,75
A33
A33
GELB
GELB
ROT
IGNIT.
U56
1
12
3
CX124 A33/X478
K31786 A33/IGNIT.
ABS
K31786 0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
A33
A33
IGNIT.
A33
A33
A33
A33
A33
K31786
IGNIT.
IGNIT.
IGNIT.
3
IGNIT
10
3
11
36
CX124 A33/X12.A
93/11 201/27 8/67 30/83 47
5
4
K31786 0,75A33/X478
A33/X478
X206:5
A2/S38:1
A33/U164:24
A33/X445:2
A33/X202:3
A308
ABS
ABS
2
IGNIT
2
3
A58/X10
38
37
K31786 A33/X12.A
IGNIT. A33/X12.A
CX124 0,75
A33
A58
IGNIT.
A308
A308
1/13 24
7
1
13
ZUENDUNG
AI
2
Drive engine START

A58/X10
A58/X10
A58/U151
A33/U145
Ignition
A58
A58
K31786
IGNIT.
E
6
83/49 2/11
A31000 0,75
109 A33
A33/U145
1939.2/ID50
CHASSIS
31
A33/X31.1
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
S395 Ignition switch U145 Alarm start module CAN X12 Chassis (Cabin) letter quant date by
F Zündschloss Alarmstartmodul CAN Chassis (Kabine) AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
U56 Circuit board start switch U151 Chassiscontroller 1 Panther A14x X206 Ignition lock © Rosenbauer International AG 2020
Platine Startschalter Chassiscontroller 1 Panther A14x Zuend/Startschalter
U139 Fuse circuit board X10 Chassis/ABS (Rear) X478 driver´s cab roof body THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Ignition switch
PANTHER_A146 Zündschloss
Sicherungsprint Batterie Chassis/ABS (Heck) Dachueberbau WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A58 A58 CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
A58/U151
K32 K32
F25
F24
+UB
+UB
+UB
+UB
GND
2/3 2/1 1 27 28 71 2
B
CX271 0,75
CB0201 1,5
CB0201 1,5
CB0201 1,5
CB0201 1,5
A58
A58
A58
A58
A58
1
6
CB0201
E
31000 1,5
6 A58
31
A58/X31
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende BST ANZ DATUM NAME AKTIENGESELLSCHAFT
letter quant date by
F
U139 Fuse circuit board AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
Sicherungsprint Batterie
U151 Chassiscontroller 1 Panther A14x
Chassiscontroller 1 Panther A14x DIE MIT DIESEM DOKUMENT WEITERGEGEBENEN INFORMATIONEN, DATEN
project nummer
Chassiscontroller 1 Panther A14x
PANTHER_A146 Chassiscontroller 1 Panther A14x
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A A58 ID1
Rear axle steering

2
A33/U130
X999.5
AX418 0,75X999.5
X999.5
GS125 0,75X999.5
K32
0,75
0,75
A33
A33
A33
A33
A33/S103:9
AX420
A31
11
22
ANALOGIN1
2
35/74 35/77
F40
A33/S103:1
A33/S103:4
0,75
4/6 X3/14
A58/CC114:1
A31000
164 A33
35/71
0,75
2/25
A33
AX418
CB0406 1,5
0,75
A58
14
A58
CC114
2
16
B
5 6 9
30 86
A33/S485
30 86
A58/X1939.1:1
A58/X1939.1:2
A33/S103:10
A58/K303
87a 87 85 7 1 8 2 B 10
87A 87 85
155/66 155/68 35/77
K30387 1,5
KB22 A58_EHZ
KB22 A58_EHZ
0,75
0,75
0,75
A58
AX314 0,75
AX314 0,75
A58/XSLC-D A58/XSLC-PC
A33
A33
A33
GS125
0,75
0,75
1
rt
sw
A58
A58
7 2 3 9 5 2 3
C31000
C31000
8
2
1
1
38
24
K30387 1,5 A58/X33
KB101A58_EHZ
0,25
74/85 8/17
A58/K334:85
A58/K275.6:85
A58_EHZ
KB101A58_EHZ
KB101A58_EHZ
KB101A58_EHZ
KB93 A58_EHZ
KB93 A58_EHZ
KB93 A58_EHZ
rt
0,34
0,34
0,25
0,25
0,34
0,34
66
A58/U152:1/17
ws
bl
sw
sw
bl
ws
2
C 1/16 2/14 2/12 2/13 2/11 1/15 2/15 2/16 2/17

+UB
CAN-H
CAN-L
CAN-H
CAN-L
L-GND
GND
RxD
TxD
A58/U152
Rear axle steering
UP-DN/B DE08
L-GND
L-GND
Isens
Isens
PWM1
PWM2
SDA1
SDA2
SDA3
SDA4
DA7
DA8
+UB
SAE2
AGND
SAE1
SAE4
AGND
SAE3
+UB
1/12 1/13 1/6 1/1 1/2 1/7 1/11 1/5 1/10 1/9 2/19 1/8 1/17 2/2
1/18 3/11 3/13 3/14 3/5 3/7 3/8
A58_EHZ
71
A58_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
KB101A58_EHZ
CB106 1,5
CB101 1,5
CB102 1,5
CB107 1,5
CB117 1,5
CB202 1,5
A58_EHZ
0,25
A58_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
CB118
A58_EHZ
D
CB111
CB105
CB105
CB110
CB109
CB219
CB219
CB108
CB118
CB311
CB313
CB314
CB305
CB307
CB308
1
CB118
rt
2
1
1
2
18
17
19
20
21
22
41
1
8
A58/X191
A58/X191
A58/X191
A58/X191
A58/X191
A58/X191
A58/X191
A58/X191
A58/X191
A58/X191
A58/X191
A58/X191
A58/X191
A58/X191
10
11
12
13
14
15
16
81
9
A58/XSLC-D:9
A58/X191
A58/X191
0,75A58/X191
A58/X191
A58/X191
A58/X191
0,75A58/X191
A58/X191
A308_EHZ
A308_EHZ
AGND
AGND
1
2
A308_EHZ
A308_EHZ
A308_EHZ
A308_EHZ
A308_EHZ
A308_EHZ
A308_EHZ
A308_EHZ
A308_EHZ
A308_EHZ
A308_EHZ
A308_EHZ
A308_EHZ
A308_EHZ
A58_EHZ
A58_EHZ
31000 1,5
31000 1,5
CB106 1,5
CB101 1,5
CB102 1,5
CB107 1,5
CB117 1,5
CB202 1,5
CB111
CB105
CB105
CB110
CB109
CB219
CB219
CB108
KB99 A308_EHZ
KB99 A308_EHZ
KB99 A308_EHZ
KB99 A308_EHZ
KB99 A308_EHZ
KB100A308_EHZ
KB100A308_EHZ
KB100A308_EHZ
KB100A308_EHZ
KB100A308_EHZ
10
16
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
2
2
2/1 Y418 1/1 1 Y417.1 1 Y417.2 1 Y417.3 1 Y417.4 S555 1
2
3
A58/X33
A58/X33
br
ws
bl
sw
SH
br
ws
bl
sw
SH
2 2 2 2
L
1 2 3 4 SH 1 2 3 4 SH
2
B A
R069
+UB
+UB
OUT B
OUT A
OUT B
OUT A
GND
GND
SHIELD
SHIELD
E 2/2 1/2 2
1
2
1
2
1
2
1 R110 R111
31000 1,5
31000 1,5
A58
A58
59
60
31
A58/X31 A58/X31
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
K303 Rear axle steering S555 control hydrauliclevel X33 Supply rear steering axle Y418 Rear axle steering valve ROSENBAUER INTERNATIONAL
BST ANZ DATUM
date
letter quant by
Hinterachslenkung Kontrolle Hydraulikölniveau Versorgung Hecklenkung Hecklenkung Proportionalventil A-4060 LEONDING/AUSTRIA
F
R110 Angel sensor front axle U130 CAN Controller Modul 2 X191 rear axle steering sensors& actuators
Winkelgeber SLC Vorderachse CAN Controller Modul 2 Hinterachslenkung Sensoren& Aktoren © Rosenbauer International AG 2020
R111 Angel sensopr rear axle U139 Fuse circuit board X999 Spare PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title
Winkelgeber SLC Hinterachse Sicherungsprint Batterie Reserve THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Rear axle steering
PANTHER_A146 Hinterachslenkung
S485 Rear axle steering system U152 safety steering computer Y417 Lock valve rear axle steering THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES BEENDIGUNG VERPFLICHTET SICH DER EMPFAENGER DIESE WEDER FUER
Hinterachslenkung Sicherheits- Lenk- Computer Sperrventil Hecklenkung INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN ROSENBAUER IST AUSDRUECKLICH UNTERSAGT. AUS DER KENNTNIS DER DATUM/date NAME/name scale size drawing nr. VON /of
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A58
A
K32
F35
1/3
CB0103 1,5
1 A58
B
49
A58/X10
CB0103 1,5
2 A308
1
A308/X43
R120
A308/X1939-2
C 2/5 2/4 1/4 1/5
3/WS 3/BL
CPC
CB0103
1,00
1,00
3
KB20 CPC
KB20 CPC
ws
bl
1 3 7
+UB
CAN-L
CAN-H
A308/U150
GND
4
105 CPC
A31000
2
A308/X43
E ABS031 1,5
22 A308
31
A308/X31
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
U139 Fuse circuit board ROSENBAUER INTERNATIONAL
BST ANZ DATUM
date
letter quant by
Sicherungsprint Batterie A-4060 LEONDING/AUSTRIA
F
U150 Tire inflation pressure-control
Reifendruckueberwachung © Rosenbauer International AG 2020
X10 Chassis/ABS (Rear) PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title

Chassis/ABS (Heck) THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Tire inflation pressure-control
PANTHER_A146 Reifendruckueberwachung
X43 TIRE PRESSURE CONTROL THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES BEENDIGUNG VERPFLICHTET SICH DER EMPFAENGER DIESE WEDER FUER
REIFENDRUCKÜBERWACHUNG INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN ROSENBAUER IST AUSDRUECKLICH UNTERSAGT. AUS DER KENNTNIS DER DATUM/date NAME/name scale size drawing nr. VON /of
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
@E0007 @E0007
@E0008 A309 A309 @E0008 A309 A309
A
A309/U135
A309/U135
A309/U135
A309/U135
A33/U145
A33/U145
@A0296
@A0297
BLINKER ANHAENGER-L
BLINKER ANHAENGER-R
XB XA XB XA
2/20 XA/2 XB/2 2/21 XA/4 XB/4
A309
A309
A33
A33
CC220
CC220
CC221
CC221
1
4
17
18
10
9
A33/X47
A58/X25
A33/X47
A58/X25
B
A362
A362
A58
A58
SPARE02
SPARE03
CC220
CC221
1
2
17
18
A58/X47
A58/X47
C
31
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
A146_PANTHER -001 24VDC
bumper roof
Legende VAR FAHRGZEUG/chassis voltage pumpdrive foam admixing turret turret
U135 Fuse circuit board ROSENBAUER INTERNATIONAL
BST ANZ DATUM
date
letter quant by
Sicherungsprint Module A-4060 LEONDING/AUSTRIA
F
U145 Alarm start module CAN
Alarmstartmodul CAN © Rosenbauer International AG 2020
X25 A58 REAR PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title

A58 HECK THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Trailer socket 15-pins
Anhängersteckdose
X47 Supply CAN THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES BEENDIGUNG VERPFLICHTET SICH DER EMPFAENGER DIESE WEDER FUER
Schnittstelle CAN INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN ROSENBAUER IST AUSDRUECKLICH UNTERSAGT. AUS DER KENNTNIS DER DATUM/date NAME/name scale size drawing nr. VON /of
A1 74090A-KB
PROPERTY THE RECIPIENTMAY NOT DERIVE ANY RIGHTS, IN VOM EMPFAENGER IM HINBLICK AUF SCHUTZRECHTSANMELDUNGEN KEINE GEZ 09.01. FGa
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
ID1
A
Main horn
A33/U130
2_BRUE1_OUTLI
X5/16
AX516 0,75
4 A33
B
9
A33/X152
AX516 0,75
5 A361
AX516 0,75
6 A361
C
1/1 1/1
A361/B10.1 A361/B10.2
2/1 2/1
A31000 0,75
266 A361
D
E
A31000 0,75
267 A361
31
A361/A31000
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
B10 Main horn letter quant date by
F Original Horn AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
U130 CAN Controller Modul 2 © Rosenbauer International AG 2020

X152 Bumper THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Main horn
PANTHER_A146 Original Horn
Stoßstange WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A33
A
+24V
F53
7/1
2/18
XV701 0,75
A33
A33
CC114
18
1
86 30
86 30
A33/K272.1
B J1939.1
85 87 87A
A33/1939-1H:1
A33/1939-1L:1
85 87 87A
272187 0,75
155/40 155/42
A33
0,75
0,75
272187 0,75
KB204A33
KB204A33
A33
2
rt
sw
1
2 7 9
H L
A33/U185
H L
R126 R120
1 2
6 1 3
C
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
A33
KB28 A33
KB28 A33
KB198A33
KB198A33
A31
ge
sw
sw
ge
9
LWS-L
LWS-H
0,75
0,75
KB197A33
KB197A33
ge
sw
15
17
18
A33/X172
A33/X172
A33/X172
D
272187 0,75
B4323 0,75
0,75
0,75
A1
A1
KB39 A1
KB39 A1
ge
sw
3
5 1 2 3 4 1
+UB
CANH
CANL
A1/B43
180R
GND
6
0,75
A1
A31
1
16
A33/X172
E
0,75
0,75
A33
A33
A31
A31
7
31
A33/X31.1 A33/X31.1
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
B43 Left sensor steering angle U139 Fuse circuit board letter quant date by
F Lenkwinkelsensor Links Sicherungsprint Batterie AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
K272 ABS (Anit Blocking System) U185 CAN-CAN gateway steering angle sensor © Rosenbauer International AG 2020
ABS (Anti Blockier System) CAN-CAN Schnittstelle Lenkwinkelsensor
R126 Terminating resistor 1 X172 Steering column THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Left sensor steering angle
PANTHER_A146 Lenkwinkelsensor Links
Abschlusswiderstand 1 Lenksaeule WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A33
A
7.5 A
F12
8/3
A33
AV0803
A33/S133:9
6 A33/AV0803 76/97
0,75
A31000 0,75
A31000
165 A33
A33
A33
AV0803
B
56
A33
4
AV0803
2
5 6 9
1
A33/X14.2
A14/GS125:1
A33/S56
8/73
7 1 8 2 B 10
0,75
A14
A14
GS125
AV0803
25
3
0,75
A33
A33
0,75
S56001
S56001
A33
2 9
GS125
A33
12
3
GS125
2
27
76/97
8/72
A33/S133:10
A14/S55
A33/GS125:1
C A33/S56001
3 5 7 4 6 8 1
A33
A33
S56001
S56001
A31000 0,75
13
A14
4
37
A14
A14
A14
A14
A14
A14
S55003
S55005
S55007
S55004
X55006
S55008
A14/X31
3
A33
A33
2
S56001
S56001
A33/X14.2
A33/X14.2
A33/X14.2
A33/X14.2
A33/X14.2
A33/X14.2
A33/X14.2
7
3
3
S56001 A33/X16
S56001 A33/X17
A33
A33
A33
A33
A33
A33
XX16
XX17
S55003
S55005
S55007
S55004
S55006
S55008
D
2
9
10
11
12
13
14
15
9
A364/X154
A364/X154
A364/X154
A364/X154
A364/X154
A364/X154
S56001 A364/X154
3
A364/X16
A364/X17
A364
A364.DR
KB87 A364.D
1,0
1,0
A364
A364
5
S55007
S55008
KB1
A364/S56001
4
3
1
2
A280/XM53
A280/XM53
A281/XM54
A281/XM54
A364/S55007 A364/S55008
KB108A280
KB108A280
KB109A281
KB109A281
A364
A364
A364
A364
A364
A364
A364
A364
A364
A364
S55003
S55007
S55007
S55005
S56001
S55004
S55008
S55008
S55006
S56001
bl
br
bl
br
1
E 1 2 1 2
black
black
red
red
1 2 3 6 4 5 1 2 3 6 4 5
OR
GE
SW
RT
BN
GN
OR
GE
SW
RT
BN
GN
A280/M53 A281/M54
A364/M21 A364/M22
M M M M
A364.DR
A364.D
A364
A364
A31000
A31000
31000
31000
53
54
46
48
31
A364/A31000 A364/A31000 A33/X31.1 A280/X031 A281/X031
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
M21 Main mirror left adjustment S55 Main mirror adjustment switch X16 Cabindoor left letter quant date by
F Hauptspiegel links Verstellschalter Hauptspiegel Kabinentuer links AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
M22 Main mirror right adjustment S56 Mirror heating switch X17 Cabindoor right © Rosenbauer International AG 2020
Hauptspiegel rechts Spiegelheizung Kabinentuer rechts
M53 Side mirror left U139 Fuse circuit board X154 Cabinfront Wiper/wash device THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Wing mirror adjustment
PANTHER_A146 Spiegelverstellung
Rampenspiegel links Sicherungsprint Batterie Kabinenfront Wisch/Waschanlage WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
M54 Side mirror right X14 Center console PURPOSES OR FOR THIRD PARTIES. THE DISCLOSURE OF EINE WEITERGABE OHNE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DURCH MASSTAB FORMAT ZEICHNUNG NR. BLATT/sheet 27
A1 74090A-KB
Rampenspiegel rechts Mittelkonsole PROPERTY THE RECIPIENTMAY NOT DERIVE ANY RIGHTS, IN VOM EMPFAENGER IM HINBLICK AUF SCHUTZRECHTSANMELDUNGEN KEINE GEZ 09.01. GBar
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
Gear selector Gear selector

ID1 Gear selector Gear selector Gear selector Gear selector Gear selector Gear selector Gear selector
Interval for windshield wiper
Windshield washer system

Windshield wiper - Speed 2
Windshield wiper - Speed 1

Triggering of high beam
Headlamp flasher
Right Indicator
Left Indicator
vehicle horn
A33/U164
A33/U164
A33/U130
A33/U164
A33/U164
A33/U164
A33/U164
A33/U164
A33/U164
A33/U164
2_UBAT_OUT_DIGIN
17 18 X4/18 22 21 23 13 19 16 15
GS117 0,75
GS118 0,75
GS122 0,75
GS121 0,75
GS123 0,75
GS113 0,75
GS119 0,75
GS116 0,75
GS115 0,75
A33
A33
A33
A33
A33
A33
A33
A33
A33
A33
AX418
1
1
A33/AX418
AX418 0,75
AX418 0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
A33
A33
A33
A33
A33
A33
AX418
AX418
AX418
AX418
18
19
10
26
0,75
0,75
0,75
7
5
A33
A33
A33
3/91 11/62 64/17 81/38
AX418
AX418
AX418
XS795:2
A33/X14:1
A33/S465:3
A33/S29:2/1
17
4
9/17 30/82 76/93
A33/S28:8
A2/S38:6
A2/S542:8
A33/S133:3
32/84
0,75
A33
S2808
2
13
14
5
8
A33/X172
A33/X172
A33/X172
A33/X172
A33/X172
A33/X172
A33/X172
A33/X172
C
AX418 0,75
GS117 0,75
GS118 0,75
S2808 0,75
AX418 0,75
GS122 0,75
GS121 0,75
GS123 0,75
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
28
27
2
2
5 6 4 7 1 13 14 9 8 10
56a
56b
56
LH
49a
15
53a
53b
53
S
I J 0
A1/S40 II
TURN L
TURN R
WASHER
HORN
HIGH/LOW
FLASH
0
86
L
H
2 3 11 12
D GS115 0,75
GS115 0,75
GS116 0,75
GS116 0,75
GS119 0,75
GS113 0,75
A1
A1
A1
A1
A1
A1
3
2
10
11
12
6
3
A33/X172
A33/X172
A33/X172
A33/X172
A33/X172
A33/X172
0,75
0,75
A33
A33
GS115
GS116
2
85/74 85/77
A33/X196:8
A33/X196:9
31
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
S40 Indicator lever U164 Gear selector letter quant date by
F Lenkstockhebel Getriebeschaltpanel AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
U130 CAN Controller Modul 2 X172 Steering column © Rosenbauer International AG 2020
CAN Controller Modul 2 Lenksaeule
project nummer
Indicator lever
PANTHER_A146 Lenkstockhebel
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A A58
Alarm start module CAN Alarm start module CAN Alarm start module CAN Alarm start module CAN Alarm start module CAN Alarm start module CAN Alarm start module CAN
1939.2/ID50 1939.2/ID50 1939.2/ID50 1939.2/ID50 1939.2/ID50 1939.2/ID50 1939.2/ID50
A33/U145
A33/U145
A33/U145
A33/U145
A33/U145
A33/U145
A33/U145
BOOTLOADER
+ UBATT
+ UBATT
LSP+
LSP-
F50
GND
GND
8/4 1/1 1/2 1/30 1/3 1/4 2/33 2/35
CC233 0,75
CC235 0,75
A58
A33
A33
A33
153 A33
154 A33
A33
A33
CB0804
CB0804
CB0804
CB0804
A31000
A31000
4
1
A33/CB0804
B
A33
A33
CB0804
CB0804
A33
A33
CB0804
CB0804
5
7
6
1
24
60/82 32/83
2
A33/X478
A33/X215
A33/X215
CB0804 1,5
ABS
-
A33/XB11
A33/XB11
9
57
57
A58/X10
A33/X12.A
A33/B11
1/+
SPARE 1,5
A308
C 2/-
2
31
A33/X31.1 A33/X31.1
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
B11 Warning buzzer X12 Chassis (Cabin) letter quant date by
F Warnsummer Chassis (Kabine) AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
U139 Fuse circuit board X215 Supply input "bootloader" © Rosenbauer International AG 2020
Sicherungsprint Batterie Versorgung Eingang "Bootloader"
U145 Alarm start module CAN X478 driver´s cab roof body THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Alarm start module CAN
PANTHER_A146 Alarmstartmodul CAN
Alarmstartmodul CAN Dachueberbau WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
X10 Chassis/ABS (Rear) PURPOSES OR FOR THIRD PARTIES. THE DISCLOSURE OF EINE WEITERGABE OHNE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DURCH MASSTAB FORMAT ZEICHNUNG NR. BLATT/sheet 29
A1 74090A-KB
Chassis/ABS (Heck) PROPERTY THE RECIPIENTMAY NOT DERIVE ANY RIGHTS, IN VOM EMPFAENGER IM HINBLICK AUF SCHUTZRECHTSANMELDUNGEN KEINE GEZ 09.01. GBar
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
ID1 ID1 ID1 ID1

A
Right high beam
Right Low beam

Left high beam
Left low beam

A33/U130
A33/U130
A33/U130
A33/U130
DOUT_1
DOUT_5
DOUT_2
DOUT_6
X3/8 X2/13 X3/6 X2/1
R6
SW2
R5
SW1
A2/S38
R3 R1 R2 R4
B
AX308 0,75
AX213 0,75
AX306 0,75
AX201 0,75
A33
A33
A33
A33
3
3
1
4
A33/X152
A33/X152
A33/X152
A33/X152
GND
FOG
+UB
S1
S2
S3
58
nc
3 9 15 7 4 6 1 13
A31000 0,75
0,75
A33
A33
IGNIT.
0,75
3
A33
6
AX418
15/38
A33/IGNIT.:1
28/32
AX308 0,75
AX213 0,75
AX306 0,75
AX201 0,75
A361
A361
A361
A361
A33/AX418:1
GS111 0,75
GS112 0,75
GS110 0,75
A33
A33
A33
4
1
1
1
A361/XE32.L
A361/XE32.R
A361/XE31.L
A361/XE31.R
C 11 12 10
Parking light
Low beam
A33/U164
A33/U164
A33/U164
Fog light
1 B 1 B
A361/E32.L A361/E32.R A361/E31.L A361/E31.R
2 A 2 A
@E0009 @E0009 @E0009
@E0010 @E0010 @E0010
D
2
2
A361/XE32.L
A361/XE32.R
A361/XE31.L
E A361/XE31.R
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
124 A361
257 A361
258 A361
259 A361
31
A361/A31000 A361/A31000 A361/A31000 A361/A31000 A33/X31
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
E31 Low beam U130 CAN Controller Modul 2 letter quant date by
F Abblendlicht CAN Controller Modul 2 AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
E32 High beam U164 Gear selector © Rosenbauer International AG 2020

Fernlicht Getriebeschaltpanel
S38 Park lamp / Headlamp switch X152 Bumper THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
low / high beam
PANTHER_A146 Abblend- / Fernlicht
Begrenzungs- / Standlicht Stoßstange WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A ID1 ID1 ID5
Tail fog light

A309/U130
A33/U130
A33/U130
Fog light
Fog light
DOUT_3
DOUT_7
DOUT_4
X3/9 X2/24 X3/7
A365.1
HX307
1
B
23
A309/X151
AX309 0,75
AX224 0,75
A33
A33
3
HX307 0,75
5
A309
A33/X152
A33/X152
11
A309/HX307
HX307 0,75
HX307 0,75
A309
10 A309
9
AX309 0,75
AX224 0,75
A361
A361
5
X189.1
X190.1
C
4
4
1
1
A361/XE34.L
A361/XE34.R
HX307 0,75
HX307 0,75
A309
A309
7
8
1 1 1 1
A361/E34.L A361/E34.R A309/E35.L (+)BN

A309/E35.R (+)BN
(-)WS (-)WS
2 2 2 2
D
2
2
A361/XE34.L
A361/XE34.R
E
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
260 A361
261 A361
236 A309
237 A309
31
A361/A31000 A361/A31000 GND_L GND_R
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
E34 Fog light X152 Bumper ROSENBAUER INTERNATIONAL
BST ANZ DATUM
date
letter quant by
Nebelscheinwerfer Stoßstange A-4060 LEONDING/AUSTRIA
F
E35 Tail fog light X189 Taillight left
Nebelschlussleuchte Schlussleuchte links © Rosenbauer International AG 2020
U130 CAN Controller Modul 2 X190 Taillight right PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title

CAN Controller Modul 2 Schlussleuchte rechts THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
fog light / tail fog light
PANTHER_A146 Nebel- / Nebelschlusslicht
X151 Supply rear compartment THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES BEENDIGUNG VERPFLICHTET SICH DER EMPFAENGER DIESE WEDER FUER
Versorgung Heckkasten INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN ROSENBAUER IST AUSDRUECKLICH UNTERSAGT. AUS DER KENNTNIS DER DATUM/date NAME/name scale size drawing nr. VON /of
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A Alarm start module CAN Alarm start module CAN Alarm start module CAN
A36 A36
Alarm start module CAN Alarm start module CAN Alarm start module CAN
A36 A36
ID1
1939.2/ID50 1939.2/ID50 1939.2/ID50 1939.2/ID50 1939.2/ID50 1939.2/ID50 1939.2/ID50 1939.2/ID50
Hazard warning light
Hazard warning light

A365/U135
A365/U135
A33/S103:2
A33/S103:9
Right Indicator
Right Indicator
Right Indicator
Left Indicator
Left Indicator
Left Indicator
A33/S777:3
A33/S777:9
A33/U145
A33/U145
A33/U145
A33/U145
A33/U145
A33/U145
A33/U145
A33/U130
A33/U145
29/24 35/74 35/76
BLINKER KABINE-L SEITE
BLINKER KABINE-R SEITE
WARNBLINKER KONTROLLE
6/84 6/88
BLINKER HECK-L UNTEN
BLINKER HECK-R UNTEN
0,75
0,75
BLINKER HECK-L OBEN
BLINKER HECK-R OBEN
0,75
0,75
CB0804
A31000
A33
A33
167 A33
AX418
IN WARNBLINKER
A31000
A33
163 A33
AX418
15
XB XA XB XA
2_DIG_IN8
13
1/33 2/12 2/14 XA/7 XB/7 1/34 2/13 2/15 XA/8 XB/8 2/9 X5/31 1/32
5 6 9
CC133 0,75
CC212 0,75
CC214 0,75
CC214 0,75
CC134 0,75
CC213 0,75
CC215 0,75
CC215 0,75
A36.3
A36.3
A365
A365
A33/S28
A33
A33
A33
A33
A33
A33
LVB07
LVB08
1
1
11
30
12
31
3
6
7 1 8 2 B 10
A36/X22.1
A365/X137
A36/X22.1
A365/X137
A33/X27
A33/X27
A33/X27
A33/X27
CC132 0,75
CC209 0,75
CC209 0,75
0,75
0,75
A33
A33
A33
CC214 0,75
CC215 0,75
A36.2
A36.2
0,75
A362
A362
A33
A33
CC212 0,75
S2808
GS125
A362
A33
LVB07
LVB08
CC214 0,75
CC215 0,75
GS125
A362
A362
6
7
7
28/44 6/88
2
30
31
A362/CC214 A362/CC215 35/76
A33/X172:1
A33/S777:10
A36/X137.2
A36/X137.2
3
A33/S103:10
A58/X22
CC214 0,75
CC213 0,75
CC215 0,75
A362
A362
A362
A362
A362
6
6
SPARE1
SPARE2
1
1
4
6
A58/X22
A58/X22
A58/X22
30
31
A362/X137.1
A362/X137.1
CC212 0,75
CC214 0,75
CC213 0,75
CC215 0,75
C
A58
A58
A58
A58
3
7
3
6
A58/X25
A58/X25
A58/X25
A58/X25
CC212 0,75
CC214 0,75
CC213 0,75
CC215 0,75
A309
A309
A309
A309
10
4
8
2 1 1 2 1 1
A32/E25 (+)WS
A309/E25 (+)BN
A309/E117 (+)BN
A32/E26 (+)WS
A309/E26 (+)BN
A309/E118 (+)BN
(-)SW (-)WS (-)WS (-)SW (-)WS (-)WS
1 2 2 1 2 2
E
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
238 A309
239 A309
240 A309
241 A309
250 A33
295 A33
31
A33/X31.1 A309/H31L A309/H31L A33/X31.2 A309/H31R A309/H31R
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
E25 Left Indicator E118 Right top indicator U135 Fuse circuit board X25 A58 REAR letter quant date by
F Blinker links Blinker rechts oben Sicherungsprint Module A58 HECK AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
E26 Right Indicator S28 Hazard warning light U145 Alarm start module CAN X27 A33 CABIN © Rosenbauer International AG 2020
Blinker rechts Warnblinkanlage Alarmstartmodul CAN A33 KABINE
E117 Left top indicator U130 CAN Controller Modul 2 X22 interface cabine X137 Socket water/foamtank THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
indicator
PANTHER_A146 Blinker
Blinker links oben CAN Controller Modul 2 Schnittstelle Kabine Schnittstelle Löschsystem Tank WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A ID1 ID1
@E0007 @E0007
ID1 ID1
@E0007 @E0007
@E0008 @E0008 @E0008 @E0008
Daytime running light

A33/U130
A33/U130
A33/U145
A33/U145
A33/U130
A33/U130
A33/U145
A33/U145
BLINKERKONTROLLE FL
BLINKERKONTROLLE FR
BLINKER FRONT-L
BLINKER FRONT-R
PWM_AOUT3
PWM_AOUT5
PWM_AOUT4
PWM_AOUT6
X3/26 X2/34 2/18 1/26 X3/27 X2/35 2/19 1/27
AX326 0,75
AX324 0,75
CC218 0,75
CC126 0,75
AX327 0,75
AX235 0,75
CC219 0,75
CC127 0,75
A33
A33
A33
A33
A33
A33
A33
A33
3
3
B CC218 CC219
0,75
0,75
A33
A33
CC218
CC219
3
2
201/33 201/36
A33/X202:5
A33/X202:6
CC218 0,75
CC219 0,75
A33
A33
2
1
14
15
16
17
18
19
20
21
A33/X152
A33/X152
A33/X152
A33/X152
A33/X152
A33/X152
A33/X152
A33/X152
AX326 0,75
AX324 0,75
CC128 0,75
CC126 0,75
AX327 0,75
AX235 0,75
CC219 0,75
CC127 0,75
A361
A361
A361
A361
A361
A361
A361
A361
C
4
4
4 2 3 4 2 3
A361/E119.L DRL POS IND

A361/E119.R DRL POS IND
1 5 1 5
60
61
62
A33/X152
A33/X152
A33/X152
E
A31000 2,5
A31000 2,5
A31000 2,5
A33
A33
A33
A31000 2,5
A31000 2,5
A31000 2,5
A361
A361
A361
32
31
30
A31000 0,75
A31000 0,75
262 A361
263 A361
27
28
29
31
A361/A31000 A361/A31000 A33/X31.2 A33/X31.2 A33/X31.2 A361/A31000 A361/A31000 A361/A31000
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
E119 Daytime running light ROSENBAUER INTERNATIONAL
BST ANZ DATUM
date
letter quant by
Tagfahrleuchte A-4060 LEONDING/AUSTRIA
F
U130 CAN Controller Modul 2
CAN Controller Modul 2 © Rosenbauer International AG 2020
U145 Alarm start module CAN PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title

Alarmstartmodul CAN THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
PANTHER_A146 Tagfahrleuchte
X152 Bumper THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES BEENDIGUNG VERPFLICHTET SICH DER EMPFAENGER DIESE WEDER FUER
Stoßstange INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN ROSENBAUER IST AUSDRUECKLICH UNTERSAGT. AUS DER KENNTNIS DER DATUM/date NAME/name scale size drawing nr. VON /of
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A ID1 ID8 ID5 ID5 ID1 ID8 ID5 ID5
Parking light right
Parking light right
Parking light right

Parking light left
Parking light left
Parking light left

A365/U130
A309/U130
A309/U130
A365/U130
A309/U130
A309/U130
Brake light
Brake light
A33/U130
A33/U130
2_PWM_AOUT4
2_PWM_AOUT5
DOUT_2
DOUT_7
DOUT_2
DOUT_6
DOUT_3
DOUT_6
X6/27 X3/6 X2/24 X3/6 X5/34 X2/1 X3/9 X2/1
A365.1
A365.1
A365.1
A365.1
A365
A365
A33
A33
AX627
LX306
HX224
HX306
AX534
LX201
HX309
HX201
2
5
A33/AX627 A365/LX306 A33/AX534 A365/LX201
B
A365
A365
A365
A365
A33
A33
A33
A33
AX627
AX627
LX306
LX306
AX534
AX534
LX201
LX201
11
12
11
3
9
21
10
22
10
3
9
A33/X153
A33/X16
A365/X142
A365/X137
A309/X151
A309/X151
A33/X153
A33/X17
A365/X142
A365/X137
A309/X151
A309/X151
HX224 0,75
HX306 0,75
HX309 0,75
HX201 0,75
A36.2
A36.2
A309
A309
A309
A309
LX306
LX201
13
11
12
7
8
10
9
A36/X137.2
A36/X137.2
C
A362
A362
LX306
LX201
14
13
10
9
A362/X137.1
A362/X137.1
XX16
XX17
AX627
AX534
A310
A310
5
5
LX306
LX201
A309/HX306 A309/HX201
9
8
4
4
A364/X16
A364/X17
A310/LX306 A309/HX224 A310/LX201 A309/HX309
A364.DR
KB87 A364.D
1,0
1,0
A310
A310
LX306
LX201
KB1
10
5
4
4
D
1
6
A280/XE76
A364/X149
A281/XE77
A364/X150
HX224 0,75
HX306 0,75
HX224 0,75
HX306 0,75
HX306 0,75
HX306 0,75
HX309 0,75
HX201 0,75
HX309 0,75
HX201 0,75
HX201 0,75
HX201 0,75
KB106A280
A127
A310
A309
A309
A309
A309
A309
A309
KB107A281
A128
A310
A309
A309
A309
A309
A309
A309
A32
A36
A32
A36
AX627
LX306
LX306
LX306
AX534
LX201
LX201
LX201
18
10
16
10
11
bl
bl
1
9
1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 1
(+)SW (+)BN (+)BN (+)BN (+)BN (+)BR (+)SW (+)BR (+)SW (+)BN (+)BN (+)SW (+)BN (+)BN (+)BN (+)BN (+)BR (+)SW (+)BR (+)SW (+)BN (+)BN
A280/E76
A36/E76
A127/E76
A310/E76
A309/E76
A281/E77
A36/E77
A128/E77
A310/E77
A309/E77
A32/E27.L
A309/E104
A309/E124
A32/E27.R
A309/E105
A309/E125
A309/E36.L
A309/E36.R
(-)WS (-)WS (-)WS (-)WS (-)WS (-)WS (-)WS (-)WS (-)WS (-)WS (-)WS (-)WS (-)WS (-)WS (-)WS (-)WS (-)WS (-)WS
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
KB106A280
br
2
A280/XE76
E
A364.D
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A127
A310
246 A309
247 A309
248 A309
249 A309
KB107A281
A128
A310
245 A309
244 A309
243 A309
242 A309
A32
A36
A32
A36
A31000
L31000
L31000
L31000
A31000
L31000
L31000
L31000
31000
34
43
45
10
26
35
48
47
25
br
31
A32/A31000 A280/X031 A36/XM304 A127/L31000 A310/L31-L A309/H31L A309/H31L A309/H31L A309/H31L A32/A31000 A280/X31 A36/XM304 A128/L31000 A310/L31-R A309/H31R A309/H31R A309/H31R A309/H31R
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Legende -001 24VDC
turret turret
E27 Position light E105 Tail-/Breaklight right X17 Cabindoor right X151 Supply rear compartment
Umrissbeleuchtung Schluss-/Bremsleuchte rechts Kabinentuer rechts Versorgung Heckkasten BST ANZ DATUM
date
letter quant by
E36 License plate illumination E124 Tail/Brakelight top left X137 Socket water/foamtank X153 Driver#s cab outside
F
Kennzeichenbeleuchtung Schluss-/Bremsleuchte links oben Schnittstelle Löschsystem Tank Kabine aussen
E76 Left side mark light E125 Tail/Brakelight top right X142 Supply pumproom
Seitenmarkierungsleuchte links Schluss-/Bremsleuchte rechts oben Versorgung Pumpenraum PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title
E77 Right side mark light U130 CAN Controller Modul 2 X149 Lower storage compartment left
project nummer
position / brakelight
PANTHER_A146 Stand- / Bremslicht
Seitenmarkierungsleuchte rechts CAN Controller Modul 2 Gerätetiefraum links NOT TO USE THE PROVIDED INFORMATION FOR ITS OWN EIGENE NOCH FUER FREMDE ZWECKE ZU BENUTZEN.
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
ID1 ID1 ID1 ID1

A
Long-distance beam
Long-distance beam
Long-distance beam
A33/U130
A33/U130
A33/U130
A33/U130
SPARE
2_FREQ_IN3
FREQ_IN2
DOUT_4
DOUT_8
X3/7 X2/14 X1/19 X4/20
AX119 0,75
AX420 0,75
A33
A33
A33/S28:9
A33/S485:9
X999.5:2
1
1
32/88
AX307 0,75
AX214 0,75
18/70 18/77
0,75
A33
A33
0,75
0,75
A31000
167 A33
AX119 0,75
A31000
B
A33
164 A33
A33
3
AX420
2
2
A33/S103 3 5 4 6 9
8
A33/X152
A33/X152
7 1 8 2 B 10
AX307 0,75
AX214 0,75
A361
A361
AX418 0,75
0,75
0,75
0,75
A33
4
0,75
A33
A33
A33
AX418
AX418
GS125
A33
6
14
15
GS125
7
8
18/73 32/85 32/88
18/80
A33/S28:6
A33/S485:5
A33/S28:10
1
A33/S485:10
A361/XE33.L
A361/XE33.R
C
B 1/1
A361/E33.L A361/E33.R
A 2/1
D
2
2
A361/XE33.L
A361/XE33.R
E
A31000 0,75
A31000 0,75
264 A361
265 A361
31
A361/A31000 A361/A31000
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
E33 Long-distance beam ROSENBAUER INTERNATIONAL
BST ANZ DATUM
date
letter quant by
Weitstrahler A-4060 LEONDING/AUSTRIA
F
S103 Long-distance beam
Weitstrahler © Rosenbauer International AG 2020
U130 CAN Controller Modul 2 PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title

CAN Controller Modul 2 THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Long-distance beam
PANTHER_A146 Weitstrahler
X152 Bumper THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES BEENDIGUNG VERPFLICHTET SICH DER EMPFAENGER DIESE WEDER FUER
Stoßstange INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN ROSENBAUER IST AUSDRUECKLICH UNTERSAGT. AUS DER KENNTNIS DER DATUM/date NAME/name scale size drawing nr. VON /of
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A ID5
Reversing lamp
A309/U130
DOUT_8
X2/14
A365.1
HX214
1
B
20
A309/X151
HX214 0,75
11 A309
A309/HX214
HX214 0,75
HX214 0,75
A309
10 A309
9
4
4
X189.1
X190.1
C
HX214 0,75
HX214 0,75
A309
A309
7
8
1 1
A309/E37.L (+)BN
A309/E37.R (+)BN
(-)WS (-)WS
2 2
D
6
6
X189.1
X190.1
E
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
231 A309
232 A309
234 A309
230 A309
233 A309
235 A309
31
A309/H31L GND_L GND_L A309/H31R GND_R GND_R
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
E37 Reversing lamp X189 Taillight left letter quant date by
F Rückfahrscheinwerfer Schlussleuchte links AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
U130 CAN Controller Modul 2 X190 Taillight right © Rosenbauer International AG 2020
CAN Controller Modul 2 Schlussleuchte rechts
X151 Supply rear compartment THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Reversing lamp
PANTHER_A146 Rückfahrscheinwerfer
Versorgung Heckkasten WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
10A 10A
A33 A309
A
K32 +24V
F25
F14
2/3 XV4/13
A365.1
AV0203 1,5
HV413 1,5
A33
Air traffic warning light
Air traffic warning light

1
1
35
1
Rear rotating beacon
Rear rotating beacon

A33/X153
A309/X151
B
A32/R67.FIRE:4
A32/R67.FIRE:5
A309/KB47-H:1
A309/KB47-L:1
1
2
A33/X153:48
A33/X153:49
A58/X47.1:5
A58/X47.1:6
A32/X999.3
A32/X999.3
A32/X999.4
A32/X999.4
A309/X999.3
A309/X999.3
A309/X999.4
A309/X999.4
151/9 151/13 151/15 151/11 151/44 151/42 151/40 151/46
0,25
0,75
0,75
0,25
0,75
0,75
0,75
0,75
HV413 1,5
KB47 A309
KB32 A309
KB32 A309
KB47 A309
A309
KB43 A32
KB34 A32
KB34 A32
KB43 A32
ASW024 0,75
ASW020 0,75
ASW025 0,75
ASW009 0,75
AV0203 1,5
CANH
CANL
A32
A32
A32
A32
A32
ASW024 0,75
ASW020 0,75
ASW025 0,75
ASW009 0,75
ws
gr
ws
ws
gr
gr
A309
A309
A309
A309
C
3
2
2
23 32 33 24 20 25 9 23 32 33 24 20 25 9
+UB
CAN-H
CAN-L
UB-ASW-RE
ASW-R
UB-ASW-LI
ASW-L
+UB
CAN-H
CAN-L
UB-ASW-RE
ASW-R
UB-ASW-LI
ASW-L
A32/U11 A309/U11
EN-GE-VOLI
EN-BL-VOLI
EN-GE-HILI
EN-BL-HILI
EN-GE_VORE
EN-BL-VORE
EN-GE-HIRE
EN-BL-HIRE
EN-GE-VOLI
EN-BL-VOLI
EN-GE-HILI
EN-BL-HILI
EN-GE_VORE
EN-BL-VORE
EN-GE-HIRE
EN-BL-HIRE
EN-ZB1-BL
POSITION
UB-VOLI
UB-HILI
UB-VORE
UB-HIRE
UB-VOLI
UB-HILI
UB-VORE
UB-HIRE
UB-ZB2
UB-ZB1
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
12 28 10 19 1 26 15 14 3 8 4 27 13 11 2 29 17 16 30 18 12 28 10 19 1 26 15 14 3 27 13 11 2 29 17 16 5
KP0224 0,75
KP0434 0,75
A32
A32
KP0224 0,75
A309
3
3
A32/AKP0224
6
A32/AKP0434
A309/KP0224
KP0311 0,75
KP0312 0,75
KP0313 0,75
KP0314 0,75
KP0221 0,75
KP0222 0,75
KP0223 0,75
KP0224 0,75
KP0431 0,75
KP0433 0,75
KP0434 0,75
KP0611 0,75
KP0612 0,75
KP0613 0,75
KP0614 0,75
KP0521 0,75
KP0522 0,75
KP0523 0,75
KP0224 0,75
KP0731 0,75
KP0733 0,75
KP0434 0,75
KP0311 0,75
KP0312 0,75
KP0313 0,75
KP0314 0,75
KP0221 0,75
KP0222 0,75
KP0223 0,75
KP0224 0,75
KP0611 0,75
KP0612 0,75
KP0613 0,75
KP0614 0,75
KP0521 0,75
KP0522 0,75
KP0523 0,75
KP0224 0,75
A309
A309
A309
A309
A309
A309
A309
A309
A309
A309
A309
A309
A309
A309
A309
A309
A32
A32
A32
A32
A32
A32
A32
A32
A32
A32
A32
A32
A32
A32
A32
A32
A32
A32
A32
A32
A32
A32
1
5
1/1 1/2 1/3 1/4 2/1 2/2 2/3 2/4 3/1 3/2 3/3 3/4 1/1 1/2 1/3 1/4 2/1 2/2 2/3 2/4 3/1 3/2 3/3 3/4 1/1 1/2 1/3 1/4 2/1 2/2 2/3 2/4 1/1 1/2 1/3 1/4 2/1 2/2 2/3 2/4
+UB
GND
+UB
GND
+UB
GND
+UB
GND
+UB
GND
+UB
GND
+UB
GND
+UB
GND
+UB
GND
+UB
GND
EN-GE
EN-BL
EN-GE
EN-BL
EN-GE
EN-BL
EN-GE
EN-BL
EN-BL
EN-GE
EN-BL
EN-GE
EN-BL
EN-GE
EN-BL
EN-GE
EN-BL
+LED-GE
+LED-BL
+LED-BL
KP03 KP02 KP04 A32/E2 KP06 KP05 KP07 KP03 KP02 KP06 KP05
E 1 2 O 1 2 O 1 2 1 2
A32/E1
A309/E3
A309/E4
A31000 1,5
H31000 1,5
A31000 1,5
A309
251 A309
16 A32
19
31
A32/A31000 A309/H31L A309/H31L
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
E1 Front left rotating beacon/flasher U11 Control unit for flashers X153 Driver#s cab outside ROSENBAUER INTERNATIONAL
BST ANZ DATUM
date
letter quant by
RKL/Blitzleuchte links vorne Steuergerät für Blitzleuchten Kabine aussen A-4060 LEONDING/AUSTRIA
F
E2 Front right rotating beacon/flasher U135 Fuse circuit board X999 Spare
RKL/Blitzleuchte rechts vorne Sicherungsprint Module Reserve © Rosenbauer International AG 2020
E3 Rear left rotating beacon/flasher U139 Fuse circuit board PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title
RKL/Blitzleuchte links hinten Sicherungsprint Batterie THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
rotating beacon
PANTHER_A146 rear flasher
E4 Rear right rotating beacon/flasher X151 Supply rear compartment THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES BEENDIGUNG VERPFLICHTET SICH DER EMPFAENGER DIESE WEDER FUER
RKL/Blitzleuchte rechts hinten Versorgung Heckkasten INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN ROSENBAUER IST AUSDRUECKLICH UNTERSAGT. AUS DER KENNTNIS DER DATUM/date NAME/name scale size drawing nr. VON /of
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A ID1 ID1
A33/U130
A33/U130
2_DOUT_3
DIG_IN2
X6/9 X3/4
AX609 0,75
6 A33
A33/AX609
AX609 0,75
AX304 0,75
AX609 0,75
A33
A33
10 A33
7
2
10
11
12
13
A33/X152
A33/X152
A33/X152
A33/X152
1
4
A361/XE82
A361/XE82
A361/XE82
A361/XE82
XE82
XE82
XE82
XE82
C
E94.1
E94.1
E94.1
E94.1
E94
E94
E94
E94
AX609
31000
AX609
31000
SYNC
SYNC
UNI
UNI
50
57
1
4
AX609L
UNI.R
SYNC.R
GND.L
SYNC.L
GND.R
AX609R
UNI.L
AX609 0,75
A31000 0,75
0,75
E82L03 0,75
AX609 0,75
A31000 0,75
E82R03 0,75
A361
A361
A361
A361
A361
A361
A361
D
E94
E94
E94
E94
E94
E94
E94
E94
AX609
31000
31000
AX609
SYNC
SYNC
SYNC
UNI
UNI
52
55
13
17
2
2
1/1 1/2 1/3 1/4 1/1 1/2 1/3 1/4 1/1 1/2 1/3 1/4 1/1 1/2 1/3 1/4
4
1
A361/XE82L
A361/XE82L
A361/XE82L
A361/XE82L
A361/XE82R
A361/XE82R
A361/XE82R
A361/XE82R
+UB (WS)
GND (BN)
UNI (GN)
+UB (WS)
GND (BN)
UNI (GN)
+UB (WS)
GND (BN)
UNI (GN)
+UB (WS)
GND (BN)
UNI (GN)
SYNC (GE)
SYNC (GE)
SYNC (GE)
SYNC (GE)
E167 E167
A361/E94.L A361/E82.L A361/E82.R A361/E94.R
31
A361/A31000 A361/A31000
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
E82 Front flashing light U130 CAN Controller Modul 2 letter quant date by
F Blitzleuchten vorne CAN Controller Modul 2 AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
E94 Side flashing light X152 Bumper © Rosenbauer International AG 2020

Blitzleuchten seitlich Stoßstange
project nummer
Front flashing light
PANTHER_A146 Blitzleuchten vorne
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
ID1 ID5
A
A309/U130
A33/U130
2_BRUE2_OUTRE
2_DOUT_6
X5/1 X5/8
A365.1
A33
AX501
HX508
1
1
B
52
54
A33/X153
A309/X151
A32
HX508 0,75
A309
AX501
2
3
1
1
A32/XE5
A309/XE6
C
D
2
2
A32/XE5
A309/XE6
E
A31000 0,75
254 A309
136 A32
A31000
31
A32/A31000
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
U130 CAN Controller Modul 2 letter quant date by
F CAN Controller Modul 2 AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
X151 Supply rear compartment © Rosenbauer International AG 2020

Versorgung Heckkasten
X153 Driver#s cab outside THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Rotating beacon yellow
PANTHER_A146 Kennleuchte gelb
Kabine aussen WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A ID8 ID5 ID8 ID5 ID5 ID5
A365/U130
A309/U130
A365/U130
A309/U130
A309/U130
A309/U130
BRUE2_OUTLI
BRUE2_OUTLI
BRUE2_OUTRE
BRUE2_OUTRE
BRUE1_OUTLI
BRUE1_OUTRE
X2/9 X2/9 X2/8 X2/8 X2/5 X2/4
A365.1
A365.1
A365.1
A365.1
LX209 1,5
LX208 1,5
A365
A365
HX209
HX208
HX205
HX204
4
1
B A365/LX524 A365/LX514
LX209 1,5
LX208 1,5
A365
A365
LX209 1,5
LX208 1,5
A365
A365
7
7
11
12
5
5
LX209 1,5A365/X137
LX208 1,5A365/X137
10
11
11
12
13
14
A365/X142
A309/X151
A365/X142
A309/X151
A309/X151
A309/X151
A36.2
A36.2
13
13
11
12
A36/X137.2
LX208 1,5 A36/X137.2

LX209 1,5
A362
A362
C
12
12
11
12
A362/X137.1
A362/X137.1
LX209 1,5
LX208 1,5
A310
A310
8
8
A310/LX209 A310/LX208
D
HX209 0,75
HX208 0,75
HX205 0,75
HX204 0,75
LX209 1,5
LX209 1,5
LX209 1,5
LX209 1,5
LX208 1,5
LX208 1,5
LX208 1,5
LX208 1,5
A310
A310
A310
A309
A310
A310
A310
A309
A309
A309
A36
A36
10
11
10
11
6
3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(+)WS (+)WS (+)WS (+)WS (+)WS (+)WS (+)WS (+)WS (+)WS (+)WS (+)WS (+)WS
A36/E70.1
A36/E71.1
A310/E70.2
A310/E70.3
A310/E70.4
A309/E70.5
A310/E71.2
A310/E71.3
A310/E71.4
A309/E71.5
A309/E68.L
A309/E68.R
(-)SW (-)SW (-)SW (-)SW (-)SW (-)SW (-)SW (-)SW (-)SW (-)SW (-)SW (-)SW
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
E
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
XM304 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
XM304 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
A310
A310
A310
125 A309
A310
A310
A310
126 A309
224 A309
225 A309
A36
A36
17
18
19
14
15
16
1
31
A36/XM304 A310/L31-L A310/L31-L A310/L31-L A309/H31L A36/XM304 A310/L31-R A310/L31-R A310/L31-R A309/H31R A309/H31L A309/H31R
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
E68 Rear sourrounding field illumination X137 Socket water/foamtank ROSENBAUER INTERNATIONAL
BST ANZ DATUM
date
letter quant by
Umfeldbeleuchtung hinten Schnittstelle Löschsystem Tank A-4060 LEONDING/AUSTRIA
F
E70 Left sourrounding field illumination X142 Supply pumproom
Umfeldbeleuchtung links Versorgung Pumpenraum © Rosenbauer International AG 2020
E71 Right sourrounding field illumination X151 Supply rear compartment PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title
Umfeldbeleuchtung rechts Versorgung Heckkasten THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Surrounding field illumination
PANTHER_A146 Umfeldbeleuchtung
U130 CAN Controller Modul 2 THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES BEENDIGUNG VERPFLICHTET SICH DER EMPFAENGER DIESE WEDER FUER
CAN Controller Modul 2 INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN ROSENBAUER IST AUSDRUECKLICH UNTERSAGT. AUS DER KENNTNIS DER DATUM/date NAME/name scale size drawing nr. VON /of
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
ID1 ID1 ID1 ID8 ID8 ID8 ID5 ID5

A
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A309/U130
A309/U130
A33/U130
A33/U130
A33/U130
2_UBAT_OUT_ANALOGIN
2_ANALOGIN1
2_DIG_IN11
2_DOUT_2
DOUT_5
DOUT_8
DOUT_7
DOUT_5
X6/31 X6/14 X6/6 X2/13 X2/14 X2/24 X5/22 X2/13
AX631 0,75
AX614 0,75
A365
A365
A365
A385
A33
A33
A33
HX522 0,75
A385
AX606
LX213
LX214
LX224
HX213
2
1
8
A33/AX631 A33/AX606
B
AX631 0,75
0,75
A33
A33
A33
A33
AX606
AX631
AX606
4
1
5
7
12
11
10
19
20
21
19
104/30 54/6
7
A33/X153
A33/X153
A33/X153
A365/X137
A365/X137
A365/X137
A309/X151
A309/X151
A33/X547.1:1
A36.2
A36.2
A36.2
LX213
LX214
LX224
A32
A32
A32
HX522 0,75
HX213 0,75
4
A309
A309
AX631
AX614
AX606
19
20
21
3
A36/X137.2
A36/X137.2
A36/X137.2
3
A309/HX213
A362
A362
A362
C
LX213
LX214
LX224
3
3
19
20
21
A362/X137.1
A362/X137.1
A362/X137.1
HX522 0,75
HX522 0,75
HX213 0,75
HX213 0,75
A310
A310
A310
A309
A309
A309
A309
LX213
LX214
LX224
2
6
A309/S335.L
A309/S335.R
A32/S426
A310/E79
A310/E80
A310/E73
A309/E79
A309/E80
A32/E79
1 2 3 1 1 1 1 2 2 1 1
+ - S
2 2 2 2 2 2
1 1
0,75
0,75
A309
A309
HX418
HX418
17
19
43/66 43/73
A309/HX418:1
A309/HX418:1
E
282 A32
103 A32
A31000 0,75
A31000 0,75
A310
A310
A310
252 A309
253 A309
A31000
A31000
L31000
L31000
L31000
22
23
24
31
A32/A31000 A32/A31000 A310/L31-R A310/L31-L A310/L31-R A309/H31L A309/H31R
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
E73 Roof chest illumination S335 Ladder contact switch X137 Socket water/foamtank ROSENBAUER INTERNATIONAL
BST ANZ DATUM
date
letter quant by
Dachkistenbeleuchtung Kontaktschalter Aufstiegsleiter Schnittstelle Löschsystem Tank A-4060 LEONDING/AUSTRIA
F
E79 Left roof side illumination S426 Roof hatch X151 Supply rear compartment
Dachbeleuchtung links Dachluke Versorgung Heckkasten © Rosenbauer International AG 2020
E80 Right roof side illumination U130 CAN Controller Modul 2 X153 Driver#s cab outside PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title
Dachbeleuchtung rechts CAN Controller Modul 2 Kabine aussen THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Roof illumination
PANTHER_A146 Dachbeleuchtung
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
ID8 ID5
A A365/U130
A309/U130
2_DOUT_5
2_DOUT_5
X5/13 X5/13
A365.1
A365
LX513
HX513
1
1
A365/LX513
B
A365
LX513
A365
16
LX513
15
8
LX513 A365/X137
2
8
A365/X142
A309/X151
17 A36.2
8
A36/X137.2
A362
LX513
18
8
LX513 A362/X137.1
C
HX513 0,75
A310
A309
A36
LX513
15
2
A309/HX513
A36/LX513 A310/LX513
HX513 0,75
HX513 0,75
HX513 0,75
HX513 0,75
A310
A310
A309
A309
A309
A309
LX513
LX513
11
13
12
14
7
8
1
3
A364/X149
A364/X150
X189.1
X190.1
A127
A128
LX513
LX513
D
22
23
A127/LX513 A128/LX513
HX513 0,75
HX513 0,75
A127
A127
A128
A128
A309
A309
A36
A36
A36
A36
LX513
LX513
LX513
LX513
LX513
LX513
LX513
LX513
13
14
10
11
10
3
9
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(+)BN (+)BN
A36/E9
A36/E9.1
A36/E10
A127/E9
A128/E10
A309/E9
A309/E10
A36/E10.1
A127/E9.1
A128/E10.1
A309/E126
A309/E127
(-)WS (-)WS
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
E
A36
A36
A36
A36
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A127
A127
A128
A128
226 A309
228 A309
227 A309
229 A309
L31000
L31000
L31000
L31000
L31000
L31000
L31000
L31000
38
36
39
37
55
40
56
9
31
A36/XM304 A36/XM304 A36/XM304 A36/XM304 A127/L31000 A127/L31000 A128/L31000 A128/L31000 A309/H31L A309/H31R GND_L GND_R
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Legende -001 24VDC
turret turret
E9 Left compartment illumination X142 Supply pumproom X189 Taillight left
Geräteraumbeleuchtung links Versorgung Pumpenraum Schlussleuchte links BST ANZ DATUM
date
letter quant by
E10 Right compartment illumination X149 Lower storage compartment left X190 Taillight right
F
Geräteraumbeleuchtung rechts Gerätetiefraum links Schlussleuchte rechts
U130 CAN Controller Modul 2 X150 Lower storage compartment right
CAN Controller Modul 2 Gerätetiefraum rechts PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title
X137 Socket water/foamtank X151 Supply rear compartment

project nummer
Locker compartment illumination
PANTHER_A146 Geräteraumbeleuchtung
Schnittstelle Löschsystem Tank Versorgung Heckkasten NOT TO USE THE PROVIDED INFORMATION FOR ITS OWN EIGENE NOCH FUER FREMDE ZWECKE ZU BENUTZEN.
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
ID8 ID8 ID8 ID8 ID8
58
ID5 ID5 ID5 ID5 ID5 ID5

A
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A309/U130
A309/U130
A309/U130
A309/U130
A309/U130
A309/U130
2_DIG_IN11
2_DIG_IN7
2_DIG_IN8
2_DIG_IN1
2_DIG_IN2
2_UBAT_OUT_DIGIN
2_DIG_IN10
X5/30 X5/31 X5/22 X6/5 X6/4
2_DIG_IN1
2_DIG_IN2
2_DIG_IN9
2_DOUT_1
46/50
A365
A365
A365
A365
X6/5 X6/4 X4/18 X5/23 X6/8 X5/32
LX418
LX522
LX605
LX604
11
1
13x A385
15
LX418
A365/LX522
6
A365/X137
A365/X137
A365/X137
A365
A385/LX418
LX522
8
B
11x A385
A365/X137
20x A385
28x A385
A385
10x A385
A36.2
A36.2
A36.2
LX418
LX418
LX418
LX418
LX418
LX605
LX604
LX418
9x
14
3
4
205/28 205/56 205/28
A36.2
15
5
6
LX605 A36/X137.2
LX604 A36/X137.2
LX418 A36/X137.2
LX522
6
46/49
203/3
1,5
A365
A362
A362
A362
A385
A385
A385
A385
A385
LX418
HX605
HX604
HX523
LX608
HX532
28
35
6x
7
1
15
15
17
26
18
1
6
A365
A365
A365
A365/X142
A362/X137.1
A362/X137.1
A362/X137.1
A309/X151
A309/X151
A309/X151
A309/X151
A309/X151
A309/X151
LX530
LX531
LX522
3
5
3
5
A365/X142
A365/X142
A365/X142
HX523 0,75
HX532 0,75
A310
A310
A309
A309
C
LX605
LX604
6
5
3
3
A364/X149
A364/X150
2
X189.1
X190.1
HX523 0,75
HX532 0,75
A127
A128
A309
A309
A36
LX522
LX605
LX604
2
2
A36/LX522 A127/LX605 A128/LX604 A309/HX523 A309/HX532
HX605 0,75
HX604 0,75
HX523 0,75
HX523 0,75
HX532 0,75
HX532 0,75
A127
A127
A128
A128
A309
A309
A309
A309
A309
A309
A36
A36
A36
A36
LX530
LX531
LX522
LX522
LX605
LX605
LX604
LX604
2
6
2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 3 1 2 2
1
D
A309/XE74
A309/XE75
A309/S88
A309/S89
A36/S88
A36/S89
A36/S767.1
A36/S767.2
A127/S88.1
A127/S88.2
A128/S89.1
A128/S89.2
A309/S580
A309/S581
4 2 4 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A127
A127
A128
A128
LX418
LX418
LX418
LX418
32
40
38
41
1/+ 1/+
A309/E74
A309/E75
A127/LX418 A128/LX418
2/- 2/-
A127
A128
HX608 0,75
HX608 0,75
LX418
LX418
A127
A128
A309
A309
22
30
LX418
LX418
31
37
51/71 51/83
6
A309/S335.R:1
A309/S335.L:1
A309/S217:1
2
1
A364/X149
A364/X150
X189.1
X190.1
2
2
A309/XE74
A309/XE75
96/38 41/65 96/86 41/72
E
0,75
0,75
0,75
HX418 0,75
HX418 0,75
HX418 0,75
HX608 0,75
HX608 0,75
HX608 0,75
A309
A309
A309
A310
A310
A310
A309
A309
A309
A309
A309
A309
A36
A36
A36
A36
A36
A36
LX418
HX418
HX418
HX418
LX418
LX418
LX418
LX418
LX418
LX418
LX418
LX418
36
17
18
19
24
25
26
27
23
29
42
21
12
14
16
A31000 0,75
A31000 0,75
3
4
298 A309
299 A309
A36/LX418 A36/LX418 A36/LX418 A36/LX418 A36/LX418 A36/LX418 A310/LX418 A310/LX418 A310/LX418 A309/HX418 A309/HX418 A309/HX418 A309/HX418 A309/HX418 A309/HX418 A309/HX608 A309/HX608 A309/HX608
31
GND_L GND_R
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Legende -001 24VDC
turret turret
E74 left hinged step flasher S580 Door contact switch left X137 Socket water/foamtank X151 Supply rear compartment
Klappenblinker links Endschalter Auftrittsklappe links Schnittstelle Löschsystem Tank Versorgung Heckkasten BST ANZ DATUM
date
letter quant by
E75 right hinged step flasher S581 Door contact switch right X142 Supply pumproom X189 Taillight left
F
Klappenblinker rechts Endschalter Auftrittsklappe rechts Versorgung Pumpenraum Schlussleuchte links
S88 Left door contact switch S767 Stop/ info switch roofcompartment X149 Lower storage compartment left X190 Taillight right
Türkontaktschalter LINKS Endschalter Geräteraum-Dachklappe Gerätetiefraum links Schlussleuchte rechts PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title
S89 Right door contact switch U130 CAN Controller Modul 2 X150 Lower storage compartment right
project nummer
compartment switch
PANTHER_A146 Geräteraumschalter
Türkontaktschalter RECHTS CAN Controller Modul 2 Gerätetiefraum rechts NOT TO USE THE PROVIDED INFORMATION FOR ITS OWN EIGENE NOCH FUER FREMDE ZWECKE ZU BENUTZEN.
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A33 ID1 ID1 ID1 ID1
A33/U130
A33/U130
A33/U130
A33/U130
K32
2_ANALOG3
2_ANALOG4
DIG_IN1
DIG_IN5
F31
1/12 X4/10 X3/5 X4/11 X2/26
AV112 0,75
4 A33
A33/AV112 A33/AV112 A33/AV112 A33/AV112 A33/AV112
A33/HMI_H:1
A33/HMI_L:1
0,75
0,75
A33
A33
AV112
AV112
AV112 0,75
150/9 150/11
6
A33
0,25
0,25
59/46 93/17
AV112 0,75
AX410 0,75
AX305 0,75
AV112 0,75
AX411 0,75
AX226 0,75
KB56 A33
KB56 A33
A33
A33
A33
A33
A33
A33
5
A33/X445:4
A33/X152:28
CANH
CANL
2
1/1 2/4 2/5
4
A33/X601
A33/X601
A33/X602
A33/X602
Supply
CANH
CANL
C
DIGIPOT
A2/U136
0,34
0,25
AV112 0,75
AX411 0,75
KB146S601
KB146S601
S602
S602
ws
rt
2
GND
2 + 2 +
1/2
A33/S601 A33/S602
4 - 4 -
0,34
0,25
AX226 0,75
A31000 0,75
KB146S601
KB146S601
S602
323 S602
bl
sw
1
2
3
A33/X601
A33/X601
A33/X602
A33/X602
D
E
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A33
A33
A33
86
68
78
31
A33/X31.1 A33/X31.1 A33/X31.1
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
S601 PTO wateroperation U136 LCS Digi Pot X602 rear lights bottom right letter quant date by
F Pumpe Ein Wasserbetrieb LCS Digi Pot Heckleuchten unten rechts AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
S602 PTO foamoperation U139 Fuse circuit board © Rosenbauer International AG 2020
Pumpe Ein Schaumbetrieb Sicherungsprint Batterie
U130 CAN Controller Modul 2 X601 rear lights bottom left THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Pump control panel in driver«s cabin
PANTHER_A146 Pumpenbedienung im Fahrerhaus
CAN Controller Modul 2 Heckleuchten unten links WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A36 ID8
A
A365/U130
+24V
PWM_AOUT3
F24
XV3/7 X3/26
A365
A365
LV307
LX326
4
3
A365/LV307 A365/CX326
A110/XHMI_5:4
A110/XHMI_5:5
B
A365
A365
A365
A365
A365
LV307
LV307
LV307
LX326
LX326
150/70 150/68
5
0,25
0,25
KB112A110
KB112A110
1
CANH
CANL
A365/X139
A365/X137
A365/X138
A365/X139
A365/X138
5
A110/XHMI_3
A110/XHMI_3
A4.R/XHMI_1:4
A4.R/XHMI_1:5
LV307 0,75
A4.L/XHMI_2:4
A4.L/XHMI_2:5
U100/HMI_R:4
U100/HMI_R:5
A110
A4LR
A110
A36.2
LV307
LX326
LV307
22
10
1
10
150/64 150/66 59 61 24 26
202/60
1
2
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
A110/X140
A110/X140
0,25
0,25
KB123A4LR
KB123A4LR
KB123A4LR
KB123A4LR
KB78 A110
KB78 A110
KB26 A4LR
KB26 A4LR
A4LR/LX326:1
CANH
CANL
CANH
CANL
CANH
CANL
CANH
CANL
LV307 0,75 LX326 0,75
21 A4LR 16 A4LR
33
4
5
A4.L/XHMI_1
A4.L/XHMI_1
A4.L/XHMI_2
A4.L/XHMI_2
A4.R/XHMI_1
A4.R/XHMI_1
A4.R/XHMI_2
A4.R/XHMI_2
0,75
LV307 0,75
LX326 0,75
A4LR
A4LR
A4LR
C
LX326
0,75
17
15
2
A4LR
LX326
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
1
1
17
KB117A4L
KB117A4L
KB113A4L
KB113A4L
KB121A4R
KB121A4R
KB122A4R
KB122A4R
A4.L/X140
A4.L/X140
A4.R/X140
A4.R/X140
A4/X140
71
CANH
CANL
CANH
CANL
CANH
CANL
CANH
CANL
A4.R/X140:2
A4.L/HMI_L
LV307 0,75
LX326 0,75
LV307 0,75
LX326 0,75
A4L
A4L
A4R
A4R
A4.L/HMI_H
A4.R/HMI_H
11
19
11
9
A4.L/LV307
A4.R/LV307
A4.L/LX326 A4.R/LX326
LV307 0,75
0,25
0,25
LV307 0,75
0,25
0,25
LV307 0,75
0,25
0,25
LV307 0,75
LX326 0,75
LX326 0,75
LX326 0,75
LV307 0,75
0,25
0,25
LV307 0,75
0,25
0,25
LV307 0,75
0,25
0,25
LV307 0,75
LX326 0,75
LX326 0,75
LX326 0,75
LV307 0,75
OPT01
A4L
KB64 A4L
KB64 A4L
A4L
KB96 A4L
KB96 A4L
A4L
KB110A4L
KB110A4L
A4L
A4L
A4L
A4L
A4R
KB118A4R
KB118A4R
A4R
KB119A4R
KB119A4R
A4R
KB120A4R
KB120A4R
A4R
A4R
A4R
A4R
CANH
CANL
CANH
CANL
CANH
CANL
CANH
CANL
CANH
CANL
CANH
CANL
12
13
14
15
16
17
18
20
12
13
14
23
6
1/1 2/4 2/5 1/1 2/4 2/5 1/1 2/4 2/5 1/1 2/4 2/5 1/1 2/4 2/5 1/1 2/4 2/5 1/1 2/4 2/5
1
1
A4.L/E20.1
A4.L/E20.2
A4.L/E20.3
A4.R/E20.1
A4.R/E20.2
A4.R/E20.3
D
Supply
CAN_High
CAN_Low
Supply
CANH
CANL
Supply
CAN_High
CAN_Low
Supply
CAN_High
CAN_Low
Supply
CANH
CANL
Supply
CAN_High
CAN_Low
Supply
CAN_High
CAN_Low
1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
A4.L/XLCS
A4.R/XLCS
A4.L/U137 A4.L/U136 A4.L/U138 A4.R/U137 A4.R/U136 A4.R/U138 A4/U138
2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1
@E0105 @E0106 @E0104 @E0105 @E0106 @E0104 @E0104
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
2
2
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
270 OPT01
201 A4L
202 A4L
203 A4L
A4L
A4L
A4L
A4L
A4R
A4R
A4R
A4R
A4R
A4R
104 A4R
18
23
24
25
19
20
21
22
26
33
A4.L/31000 A4.R/31000
A31000 0,75
A31000 0,75
271 A4L
204 A4R
3
3
E
A110/X140
A4.L/X140
A4.R/X140
A4/X140
A31000 0,75
A31000 0,75
A110
272 A4LR
200 A4LR
A31000 0,75
269 A4LR
31000
56
31
A110/LM307 A4LR/31000
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
E20 Pump control panel illumination U137 LCS Digi View X139 Pumpdevice additional applications ROSENBAUER INTERNATIONAL
BST ANZ DATUM
date
letter quant by
Armaturenbeleuchtung Pumpe LCS Digi View Pumpenanlage Zusatzfunktionen A-4060 LEONDING/AUSTRIA
F
U130 CAN Controller Modul 2 U138 LCS unit with push buttons X140 LCS/Pumpcontrol links
CAN Controller Modul 2 LCS Tastenfeld LCS/Pumpenbedienung links © Rosenbauer International AG 2020
U135 Fuse circuit board X137 Socket water/foamtank PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title

Sicherungsprint Module Schnittstelle Löschsystem Tank THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Pump control panel in pump comp.
PANTHER_A146 Pumpenbedienung Pumpenraum
U136 LCS Digi Pot X138 Pumpdevice basic function THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES BEENDIGUNG VERPFLICHTET SICH DER EMPFAENGER DIESE WEDER FUER
LCS Digi Pot Pumpenanlage Standardfunktionen INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN ROSENBAUER IST AUSDRUECKLICH UNTERSAGT. AUS DER KENNTNIS DER DATUM/date NAME/name scale size drawing nr. VON /of
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
7,5A
A A36 A36 ID8 ID8 A36 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
+24V
2_UBAT_OUT_DIGIN
ANALOGIN1
DIG_IN1
DIG_IN3
DIG_IN4
DIG_IN5
CANL_5
CANH_5
GND
F22
GND
XM3/7 XV3/6 X3/30 X3/35 XM3/18 X3/14 X4/18 X3/5 X3/3 X2/25 X2/26
1,00
1,00
L31000 1,5
A365
A365
KB79 A365
KB79 A365
A365
A365
A365
A365
A365
LV306
LX418
LX225
LX226
46
13
LX305
LX303
bl
ws
1
2
A365
A365
1
L31000
LX314
A365/LX418
B
60
3/BL 3/WS
1
48/46
A365/XCAN5
A365
A365
LV101
A365
A365
A365
A365
LX418
LX418
LX418
LX418
LX418
1/5 1/4 2/4 2/5
10
3
20
28
11
R120
9
10
11
49/68 43/28 43/49 47/19
5
9
A365/R67
A365/X138
A365/X138
A365/X138
A365/X138
A365/X138
A365/X138
A365/X138
A365/X138
A365/X138
12
A365/X138
A110
A110
LX305
LX303
1
2
A110/S43
A110/S62
1/1 1/1
T P
2/1 2/1
0,34
0,34
A110
KB200A110
KB200A110
A110
A110
A110
C
LV101
LX418
LX418
LX418
CANH
CANL
12
5
3
A110/LV101
A110/LX418
A110
A110
A110
A110
LX418
LX225
LX418
LX226
4
1
A110/R67
A110/B65
A110/B66
1 3 2 1 3 2
+ - S + - S
R120
A110/XCAN5
1/5 1/4 2/4 2/5
HIGH
LOW
A110
A110
KB111A110
KB111A110
KB111A110
LV306
LV101
3/4 3/5
br
bl
sw
2
A110/B1
D 2/2 2/1 1/4 1/5 1 + 3 - 4 S
p
24V+CPU
CAN_H
CAN_L
24V+
A110/U142
0V-
0V-
2/3 2/4
A110
A110
31000 1,5
A110
A110
A110
31000
31000
45
47
31000
31000
44
54
31
A110/LM307 A110/LM307 A110/LM307 A110/LM307
A110/LM307
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
B1 Water pressure sensor S43 NP-Pump temperature exceeds 60¡ C U142 CAN Valves ROSENBAUER INTERNATIONAL
BST ANZ DATUM
date
letter quant by
Druckaufnehmer - Wasser ND-Pumpentemperatur zu hoch (>60¡ C) CAN Ventilinsel A-4060 LEONDING/AUSTRIA
F
B65 Oillevel priming pump S62 Compressed air reserve X138 Pumpdevice basic function
Oelniveau KAP Druckluftvorrat Pumpenanlage Standardfunktionen © Rosenbauer International AG 2020
B66 Oillevel gearbox N100 U130 CAN Controller Modul 2 PROJEKTNUMMER BEZEICHNUNG/title
Oelniveau Getriebe N100 CAN Controller Modul 2 THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Pumpdevice basic function
PANTHER_A146 Pumpenanlage Standardfunktionen
R67 Terminal resistance U135 Fuse circuit board THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES BEENDIGUNG VERPFLICHTET SICH DER EMPFAENGER DIESE WEDER FUER
Abschlusswiderstand Sicherungsprint Module INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN ROSENBAUER IST AUSDRUECKLICH UNTERSAGT. AUS DER KENNTNIS DER DATUM/date NAME/name scale size drawing nr. VON /of
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A A36 A36 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
2_PWM_AOUT5
2_PWM_AOUT6
PWM_AOUT5
PWM_AOUT6
PWM_AOUT4
FREQ_IN0
DIG_IN11
PWM_OUT7
PWM_OUT8
DIG_IN2
DIG_IN9
GND
GND
XM3/3 XM3/6 X3/4 X2/12 X2/22 X2/32 X1/12 X1/13 X5/34 X2/34 X2/35 X5/35 X3/27
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
L31000 1,5
L31000 1,5
A365
A365
LX304
LX212
LX222
LX232
LX112
LX113
LX534
LX234
LX235
LX535
LX327
1
1
76
77
B
46/52
A365
LX418
9
17
18
16
10
11
12
13
14
15
2
9
A365/X139
A365/X139
A365/X139
A365/X139
A365/X139
A365/X139
A365/X139
A365/X139
A365/X139
A365/X139
A365/X139
A365/X139
A365/X139
A365/X139
A366
LX418
8
A366/LX418
C
A366
A366
A366
A366
A366
A366
A366
A366
A366
A366
LX418
LX304
LX418
LX212
LX418
LX222
LX418
LX232
LX112
LX113
16
2
2
1
1
A366/DI1
A366/DI1
A366/DI2
A366/DI2
A366/DI3
A366/DI3
A366/XDI4
A366/XDI4
A366/XDO1
A366/XDO2
CAFS DRUCKSCHALTER
FALTSCHLAUCH 1
FALTSCHLAUCH 2
HD-TEMPERATUR
TANK 1 VOLL
TANK 2 VOLL
OPTION 1
OPTION 2
OPTION 3
OPTION 4
OPTION 5
OPTION 6
x
6
D
A365/X147.1
A365/X147.1
KAP
KAP
L31000
LX607
54
4
1/1
A110/Y427
3
2
A366/XDI4
A366/XDO1
A366/XDO2
A366/DI1
A366/DI2
A366/DI3
2/1
E
A366
A366
A366
A366
A366
A366
31000 1,5
31000 1,5
A366
A366
31000
31000
31000
31000
31000
31000
24
51
53
39
40
7
78
61
31
A366/LM303 A366/LM303 A366/LM303 A366/LM303 A366/LM303 A366/LM303 A366/LM303 A366/LM303
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
U130 CAN Controller Modul 2 X147 Supply additional fire-extinguishing system letter quant date by
F CAN Controller Modul 2 Versorgung zus. Löschsystem AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
U135 Fuse circuit board Y427 magnetic coupling piston suction pump © Rosenbauer International AG 2020
Sicherungsprint Module Magnetkupplung KAP
X139 Pumpdevice additional applications THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Pumpdevice additional applications
PANTHER_A146 Pumpenanlage Zusatzfunktionen
Pumpenanlage Zusatzfunktionen WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
60A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A
A58 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36
A
K32 +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V
+24V
+UB
F8
F7
F2
F2
F2
F3
F3
F4
F4
F5
F5
F6
F6
F7
F7
F7
F1
F7
F2
F2
F2
F3
F3
F4
F4
F5
F5
F6
F6
F7
F7
F7
F1
21/1 X24V/1 XV1/18 XV1/3 XV1/4 XV1/6 XV1/7 XV1/8 XV1/9 XV1/10 XV1/11 XV1/12 XV1/13 XV1/14 XV1/15 XV1/16 XV1/17 XV1/1 XV2/18 XV2/3 XV2/4 XV2/6 XV2/7 XV2/8 XV2/9 XV2/10 XV2/11 XV2/12 XV2/13 XV2/14 XV2/15 XV2/16 XV2/17 XV2/1
A36.3
LV118 1,5
LV103 1,5
LV104 1,5
LV106 1,5
LV107 1,5
LV108 1,5
LV109 1,5
LV110 1,5
LV111 1,5
LV112 1,5
LV113 1,5
LV114 1,5
LV115 1,5
LV116 1,5
LV117 1,5
LV101 1,5
LV218 1,5
LV203 1,5
LV204 1,5
LV206 1,5
LV207 1,5
LV208 1,5
LV209 1,5
LV210 1,5
LV211 1,5
LV212 1,5
LV213 1,5
LV214 1,5
LV215 1,5
LV216 1,5
LV217 1,5
LV201 1,5
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
CB2101 10
CB2101 10
1 A58
2
1
1
A58/X23
CB2101 10A36/X23.1
B
3 A362
A365
LV101 1,5
A365
LV101
3
1
46/14
X1/1 X1/4 X1/15 X3/21 X2/6 X2/7 X2/10 X2/11 X3/10 X3/11 X2/2 X2/3 X3/19 X3/22 X3/23 X3/12 X4/1 X4/4 X4/15 X6/21 X5/6 X5/7 X5/10 X5/11 X6/10 X6/11 X5/2 X5/3 X6/19 X6/22 X6/23 X6/12
C
REL1_COM
REL2_COM
REL4_COM
UBAT_PWMOUT
UBAT_BRUE1
UBAT_BRUE1
UBAT_BRUE2
UBAT_BRUE2
UBAT_DIGOUT1
UBAT_DIGOUT1
UBAT_DIGOUT2
UBAT_DIGOUT2
UBAT_ANALOGOUT
UBAT_ANALOGIN
UBAT_DIGITALIN
UC_BAT
2_REL1_COM
2_REL2_COM
2_REL4_COM
2_UBAT_PWMOUT
2_UBAT_BRUE1
2_UBAT_BRUE1
2_UBAT_BRUE2
2_UBAT_BRUE2
2_UBAT_DIGOUT1
2_UBAT_DIGOUT1
2_UBAT_DIGOUT2
2_UBAT_DIGOUT2
2_UBAT_ANALOGOUT
2_UBAT_ANALOGIN
2_UBAT_DIGITALIN
2_UC_BAT
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
D
2_GND
2_GND
2_GND
2_GND
2_GND
2_GND
2_GND
2_GND
2_GND
2_GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
X1/17 X2/17 X2/18 X2/28 X2/29 X3/17 X3/18 X3/20 X3/28 X3/29 X4/17 X5/17 X5/18 X5/28 X5/29 X6/17 X6/18 X6/20 X6/28 X6/29
A362
31000 10
25
2
A58/X23
2
A36/X23.1
E
A36.3
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
L31000 10
35
62
79
80
81
84
83
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
31000 10
14 A58
XGND/1 XM1/1 XM1/2 XM1/3 XM1/4 XM1/5 XM1/6 XM1/7 XM1/8 XM1/9 XM1/10 XM2/1 XM2/2 XM2/3 XM2/4 XM2/5 XM2/6 XM2/7 XM2/8 XM2/9 XM2/10
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
31
A58/X31
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
U130 CAN Controller Modul 2 U139 Fuse circuit board letter quant date by
F CAN Controller Modul 2 Sicherungsprint Batterie AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
U135 Fuse circuit board X23 A58 SUPPLY PUMP © Rosenbauer International AG 2020
Sicherungsprint Module A58 VERSORGUNG PUMPE
project nummer
supply CAN module ID08
PANTHER_A146 Versorgung CAN-Modul Id08
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A36 A36 ID8 ID8 ID8 ID8 ID8 A36 A36 ID8
A
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
+24V +24V
2_BRUE1_OUTLI
2_BRUE1_OUTRE
2_ANALOGIN4
2_ANALOGIN3
2_FREQ_IN2
FREQ_IN1
F10
GND
GND
F9
XV4/5 XV4/8 X6/1 X4/19 X6/2 X5/5 X5/4 XM3/1 XM3/2 X2/20
B 52/72 46/47
LV405 1,5
LV408 1,5
L31000 1,5
L31000 1,5
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
A365
LX331
LX418
LX601
LX419
LX602
LX505
LX504
LX220
20
49
50
9
1
2
10
11
12
9
8
A365/X136
A365/X136
A365/X136
A365/X136
A365/X136
A365/X136
A365/X136
A365/X136
A365/X136
A365/X136
A365/X136
A365/X136
C
KB124A363
KB124A363
KB124A363
KB124A363
LX418 0,75
A31000 0,75
LX220 0,75
violett
A363
268 A363
A363
D weiss
braun
blau
15
1
1 2
A363/S258
1 2 3
M024
A363/M90
+/rt
M -/bl + - S
+/gn -/sw
s/ge
4 5 6
KB124A363
schwarz
31
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
M90 Foam adjustment U135 Fuse circuit board letter quant date by
F Zumischmenge Sicherungsprint Module AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
S258 Foam compound drafting/flushing stop/ info switch

X136 Foam system © Rosenbauer International AG 2020
Endschalter: Fremdsaugen Schaummittel Schaumsystem
U130 CAN Controller Modul 2 THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Foam system
PANTHER_A146 Schaumsystem
CAN Controller Modul 2 WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A36 A36
A
ID20 ID20
+24V
GND
GND
F9
1/2 1/3 XV4/5
A370/XBODY A370/XBODY.
4 5 4 5
B
12
9
A365/X136.1
A365/X136.1
3
6
A370/X136
A370/X136
A370/X136
A370/X136
A370/X136
A370/X136
0,25
0,25
0,25
0,25
KB88 A370
KB88 A370
KB89 A370
KB89 A370
LV405 1,5
LV405 1,5
LV405 1,5
LV405 1,5
A370
A370
A370
A370
CANH
CANL
CANH
CANL
X027 X027
3
A370/XBODY A370/XBODY.
ST/4 ST/5 ST/4 ST/5
A370/LV405
E
F31000 1,5
F31000 1,5
F31000 1,5
F31000 1,5
A370
A370
A370
A370
4
31
A370/31000 A370/31000
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
U135 Fuse circuit board letter quant date by
F Sicherungsprint Module AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
U140 CAN Controller Modul 3 © Rosenbauer International AG 2020

X136 Foam system THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
foam system FixMix 2.0E
PANTHER_A146 Schaumsystem FixMix 2.0E
Schaumsystem WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 A36 ID8 ID8 ID8 ID8
A
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
+24V +24V +24V +24V
2_PWM_AOUT7
2_PWM_AOUT8
2_DIG_IN10
2_DIG_IN9
F19
GND
F18
GND
F11
GND
F12
GND
XV3/1 XM3/8 XV3/2 XM3/9 XV4/10 XM4/3 XV4/11 XM4/6 X5/23 X4/12 X5/32 X4/13
A365
A365
LV410 2,5
L31000 2,5
LV411 2,5
L31000 2,5
A365
A365
A365
A365
A365
A365
LX532
LX413
LX523
LX412
1
1
18
29
57
59
58
60
17
28
LX532 A365/X137
A365/X137
LV301 2,5
L31000 2,5
LV302 2,5
L31000 2,5
A365
A365
A365
A365
A365/X137
A365/X137
A365/X137
A365/X137
A365/X137
A365/X137
82
99
1
A36.2
A36.2
LX413
1
2
A365/X145
A365/X145
A365/X146
A365/X146
4
A36.2
A36.2
A36.2
A36.2
LV410 2,5
L31000 2,5
LV411 2,5
L31000 2,5
18
29
A36/X137.2
A36/X137.2
4
5
57
59
58
60
LV410 2,5 A36/X137.2
L31000 2,5 A36/X137.2
LV411 2,5 A36/X137.2
L31000 2,5 A36/X137.2
A36.2
A36.2
HOSE_L/R
HOSE_L/R
A362
A362
LX523
LX412
HOSE_L
HOSE_L
LV301 2,5
L31000 2,5
LV302 2,5
L31000 2,5
LX532
LX413
4
5
A362
A362
A362
A362
C
3
52
53
17
28
2
29
30
LX523 A36/X137.2
LX412 A36/X137.2
3
18
29
57
59
58
60
LX532 A362/X137.1
A362/X137.1
A362/X137.1
A362/X137.1
A362/X137.1
A362/X137.1
A362
A362
A310
A310
2
LX413
17
28
2
LV410 2,5
L31000 2,5
LV411 2,5
L31000 2,5
A310
A310
A310
A310
A362/X137.1
A362/X137.1
11
10
A364/X150
A364/X150
5
6
15
16
15
16
A364/X149
A364/X149
A364/X150
A364/X150
A310
A310
LX523
LX412
5
2
11
10
LV410 2,5
L31000 2,5
LV411 2,5
L31000 2,5
A127
A127
A128
A128
A364/X149
A364/X149
D
2
8
43/32 43/40
A127
A128
A127
A127
A128
A128
LX418
LX418
LX523
LX412
LX532
LX413
22
30
6
5
+
M9_1
XM10
1
1 3 1 3
A127/S21
A128/S22
3 1 3 1 3 1 3 1
1 3 1 3
2 4 2 4
MO19 MO19
A36/M9 A36/M10 A127/M9 A128/M10 2 4 2 4
M M M M
2 2 2 2
M9_2
1
E
-
XM10
A127
A128
L31000
L31000
42
43
31
A127/L31000 A128/L31000
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
M9 Left hose reel motor S22 Right hose reel valve X137 Socket water/foamtank X149 Lower storage compartment left letter quant date by
F Haspelmotor links Haspelventil RECHTS Schnittstelle Löschsystem Tank Gerätetiefraum links AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
M10 Right hose reel motor U130 CAN Controller Modul 2 X145 Supply hosereel left X150 Lower storage compartment right © Rosenbauer International AG 2020
Haspelmotor rechts CAN Controller Modul 2 Versorgung Haspel links Gerätetiefraum rechts
S21 Left hose reel valve U135 Fuse circuit board X146 Supply hosereel right THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
hose reel
PANTHER_A146 Haspel
Haspelventil LINKS Sicherungsprint Module Versorgung Haspel rechts WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
ID8 ID8 ID8 ID8 A36 A36

A
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U130
A365/U135
A365/U135
UBAT_OUT_ANALOGIN
ANALOGIN2
ANALOGIN3
ANALOGIN4
GND
GND
X3/13 X3/2 X3/1 X3/31 XM4/1 XM4/2
A365
A365
LX301
LX331
A365
A365
1
LX313
LX302
A365/LX331
2
3
4
B
A365/X137
A365/X137
L31000 2,5
L31000 2,5
A365
A365
121 A365
127 A365
A365
LX331
LX331
LX331
15
16
A36.2
A36.2
9
LX313
LX302
49/42
62
61
1
1
A365/X139
A365/X139
A365/X137
A365/X137
A365/X137
3
4
A36/X137.2
A36/X137.2
A36.2
153 A36.2
154 A36.2
L31000 2,5
L31000 2,5
LX331
14
62
61
1
A36/X137.2
L31000 2,5 A36/X137.2
L31000 2,5 A36/X137.2

A362
A362
A362
A362
A362
C
LX313
LX302
LX331
13
33
34
4
62
61
3
1
A362/X137.1
A362/X137.1
A362/X137.1
A362/X137.1
A362/X137.1
A310
LX331
17
A310/LX331
A310
A310
A310
A310
A366
A366
LX313
LX331
LX302
LX331
LX301
LX331
3
6
D
1
A366/XAI1
A366/XAI1
2 1 2 1 2 1
A310/R2 A310/R3 A366/R4
3 3 3
3
E
A366/XAI1
L31000 2,5
L31000 2,5
L31000 2,5
A310
A310
126 A366
128 A310
A310
129 A310
L31000
L31000
31000
20
21
75
31
A310/L31-R A310/L31-R A366/LM303 A310/L31-L A310/L31-R
A310/L31-L A310/L31-R
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
R2 Water tank level indicator U130 CAN Controller Modul 2 X139 Pumpdevice additional applications letter quant date by
F Geber Tankanzeige Wasser CAN Controller Modul 2 Pumpenanlage Zusatzfunktionen AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
R3 Foam compound tank 1 level indicator U135 Fuse circuit board © Rosenbauer International AG 2020
Geber Tankanzeige Schaummitteltank 1 Sicherungsprint Module
R4 Foam compound tank 2 level indicator X137 Socket water/foamtank THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
level indicator water/foam
PANTHER_A146 Tankgeber Wasser/Schaum
Geber Tankanzeige Schaummitteltank 2 Schnittstelle Löschsystem Tank WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
5A
A33
A
ID1
K32
FREQ_IN3
F36
1/5 X1/20
AV105 0,75
AX120 0,75
A33
A33
16
3
12
A33/X14
A33/AX120
B
AV105 0,75
AX120 0,75
0,75
A14
A33
A33
AX120
17
4
A14/AV105 54/91
16
A33/X44:11
A33/X14
AV105 0,75
AV105 0,75
AV105 0,75
AV105 0,75
A14
A14
A14
A14
AV105 0,75
A14
AX120 0,75
20
21
19
15
A14
A14/S788.1
S788_2 0,75
18
3 A286
A14/S788
1 1/3 1/1
1
3
A286/X2
A286/S788_2
2/1
23 11 X1 S788_2 0,75
1/2 2 A286
A2/S746 A286/X1
3
2
S788_2 0,75
S788_2 0,75
S788_2 0,75
A286
24 12 X2
A14
A14
1/1 1/2
C
5
4
1
DIG_IN A286/S834
2
A286/S834
S788_2 0,75
S788_2 0,75
A14
A14
7
4
AV105 0,75
A286/XHMI.3
A286/XHMI.3
A286/XHMI.4
A286/XHMI.4
5 A286
1
A286/X2
A286/AV105
AV105 0,75
4 A286
1
A286/X1
AV105 0,75
S834_2 0,75
0,25
0,25
0,25
0,25
A286
A286
KB92 A286
KB92 A286
KB98 A286
KB98 A286
A33/XHMI_1:4
A33/XHMI_1:5
A33/XHMI_2:5
A33/XHMI_2:4
CANH
CANL
CANL
CANH
1
1
X1
Additional Joystick
D 150/19 150/21 150/23 150/25 1/1 1/3 2/4 2/5 3/5 3/4
0,25
0,25
0,25
0,25
(Armrest)
+UB
DI
CAN_H
CAN_L
CAN_L
CAN_H
A286/U174.1
KB142A14
KB142A14
KB145A14
KB145A14
CANH
CANL
CANL
CANH
X2
GND
1/1 1/3 2/4 2/5 3/5 3/4 1/1 1/3 2/4 2/5 3/5 3/4
1/2 4/1
A14/U172
A14/U173
+UB
DI
CAN_H
CAN_L
CAN_L
CAN_H
+UB
DI
CAN_H
CAN_L
CAN_L
CAN_H
A31000 0,75
A31000 0,75
324 A286
326 A286
GND
GND
A286/31.2
1/2 4/1 1/2 4/1
A31000 0,75
328 A286
A286/31.1
A31000 0,75
E 2
327 A286
A286/X2
A31000 0,75
A31000 0,75
275 A14
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
A31000 0,75
325 A286
276 A14
283 A14
277 A14
284 A14
2
A286/X1
31
A14/X31 A14/X31 A14/X31 A14/X31 A14/X31
Additional Joystick
(Armrest)
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
S746 fast stop monitor U130 CAN Controller Modul 2 U173 CAN control handle turret 1 X2 Socket alternator remote supervision (CAN) letter quant date by
F Schnellstopp Werfer CAN Controller Modul 2 CAN Joystick Werfer 1 Stecker Generator Fernüberwachung (CAN) AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
S788 Joystick unlock switch U139 Fuse circuit board U174 CAN control handle turret 2 X14 Center console © Rosenbauer International AG 2020
Joystickfreigabe Mittelkonsole Sicherungsprint Batterie CAN Joystick Werfer 2 Mittelkonsole
S834 Joystick unlock switch armrest U172 CAN control handle turret X1 Energy strip / power supply THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
supply LCS, joystick
PANTHER_A146 Versorgung LCS, Werferbedienung
Joystickfreigabe Armlehne CAN Steuergriff Werfer Energieleiste / Fahrzeugversorgung WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
20A 10A 20A 20A
58
A33 ID1 ID1 ID1 ID1 ID1 ID1 A33 A33 A33 A33
Monitor pre heater
Monitor pre heater
Monitor pre heater
Monitor pre heater

A33/U130
A33/U130
A33/U130
A33/U130
A33/U130
A33/U130
K32 K32 K32 K32 K32
BRUE2_OUTLI
BRUE2_OUTLI
BRUE2_OUTRE
BRUE2_OUTRE
UBAT_BRUE2
UBAT_BRUE2
F35
F34
F33
F32
F6
19/1 X2/11 X2/10 X2/9 X2/21 X2/8 X2/19 1/3 1/2 1/6 1/8
41/19
AV1901 1,5
AV1901 1,5
AV1901 1,5
AX209 1,5
AX209 1,5
AX208 1,5
AX208 1,5
A33
A33
A33
A33
A33
A33
A33
AV103 1,5
AV102 2,5
AV106 2,5
AV108 2,5
A33
A33
A33
A33
A33
AX606
2
7
2
A33/F6 A33/AX209 A33/AX208
10
17
18
19
1
A33/X44
A33/X44
A33/X44
A33/X44
A33/X44
AX209 1,5
AX208 1,5
B
A33
A33
AV103 1,5
AV102 2,5
AV106 2,5
AV108 2,5
A32T
A32T
A32T
A32T
A32T
3
3
ILLUM
16
2
3
9
A33/X44
A33/X44
10
17
18
19
1
A32/X44
A32/X44
A32/X44
A32/X44
A32/X44
AX209 1,5
AX208 1,5
AV103 1,5
AV106 2,5
AV108 2,5
A32T
A32T
A66
A66
A66
A66
AV102
4
4
A66/AV103
2
4
A32/X44
A32/X44
A66
ILLUM
A66
A66
A66
A66
A66
1
AX209 1,5
AX208 1,5
AV103 1,5
A66
A66
A66
AV103
AV103
AV103
AV103
AV103
12
5
8
C
5
4
1
1
ILLUM
17
18
19
11
A66/S746
2
1
A66/X44
A66/X44
A66/X44
A66/X44
A66/X44
A66/X44
A66/X44
1/1 1/1 1/1 1/1
Supply
Supply
Supply
Supply
2/1
23 11 X1
roofmonitor
S746
A66/U113 A66/U136 A66/U137 A66/U138
CAN_High
CAN_High
24 12 X2
CAN_Low
CAN_Low
1/1 1/2
CANH
CANL
CANH
CANL
GND
GND
GND
GND
1/2 2/4 2/5 1/2 2/4 2/5 1/2 2/4 2/5 1/2 2/4 2/5
3
A66/S746
A66/S746
20
21
22
3
5
A66/X44
A66/X44
A66/X44
A66/X44
A66/X44
2
ILLUM
D
145 A66
146 A66
147 A66
148 A66
A66
292 A66
149 A66
A31000 1,5
A31000 1,5
A31000 2,5
A31000 2,5
A31000 2,5
A31000
A31000
A31000
A31000
A31000
A31000
300 A66
305 A66
A66
A66
A66
AX120
6
46
47
79
A66/31000
11
A66/31000
A32/X44
A31000 2,5
A66
21
22
A32/X44 A32/X44 A32/X44 A32/X44

3
36
A31000 1,5
A31000 1,5
A31000 2,5
A31000 2,5
287 A32T
289 A32T
122 A32T
159 A32T
A32T
20
A32/X44
AX120
5
A32T/31 A32T/31
11
A33/X44
A31000 2,5
A31000 2,5
A31000 2,5
A32T
A32T
A32T
E
4
0,75
A33
20
21
22
A33/X44 A33/X44 A33/X44
AX120
4
A31000 2,5
A31000 2,5
A31000 2,5
171 A33
170 A33
169 A33
53/73
A33/AX120:1
31
A33/X31.2 A33/X31.2 A33/X31.2
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
S746 fast stop monitor U136 LCS Digi Pot U139 Fuse circuit board letter quant date by
F Schnellstopp Werfer LCS Digi Pot Sicherungsprint Batterie AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
U113 Module type 13 (control module H1) U137 LCS Digi View X44 Turret 1 © Rosenbauer International AG 2020
Modultype 13 (Bedienung H1) LCS Digi View Werfer 1
U130 CAN Controller Modul 2 U138 LCS unit with push buttons THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
supply roof monitor
PANTHER_A146 Versorgung Dachwerfer
CAN Controller Modul 2 LCS Tastenfeld WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
10A 20A 20A 15A
A33 A33 A33 A33
A
K32 K32 K32 K32
F19
F18
F17
F16
3/2 3/4 3/6 3/8
AV302 1,5
AV304 2,5
AV306 2,5
AV308 2,5
A33
A33
A33
A33
9
2
17
18
19
1
A33/X45
A33/X45
A33/X45
A33/X45
B
Turret 2
D
20
21
22
A33/X45
A33/X45
A33/X45
E
A31000 2,5
A31000 2,5
A31000 2,5
212 A33
213 A33
214 A33
31
A33/X31.2 A33/X31.2 A33/X31.2
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
U139 Fuse circuit board letter quant date by
F Sicherungsprint Batterie AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
X45 Turret 2 © Rosenbauer International AG 2020

Werfer 2
project nummer
supply front monitor
PANTHER_A146 Versorgung Frontwerfer
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A
3
1
A14/X197.
A14/.X197.
A14/X197.
A14/.X197.
A14/X197.
A14/.X197.
A14/.X197.
A14/X197. 94 99
S31000
H_C
H_C
SX110
29
8
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
S788.2
S31000
S31000
S31000
S31000
S31000
S31000
S31000
S31000
S31000
SX110
SX110
SX110
SX110
SX123
SX123
SX110
SX110
SX110
STOP
21
22
23
24
25
26
27
28
31
10
1
9
5 4 9 3 4 9 3 4 9 3 4 9 1 7 2 8 9 5 6 9 3 4 9 3 4 9 1/3 1/1
S145 1 7 2 8 9
S552
1/1 1/1
S296
S294
S476
S477
S478
S487
S517
S50
1/2
H203
H205
0 1 2 I-0-II
3 6 B 10
7 2 10 2/1 2/1 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10 3 6 B 10 7 1 8 2 B 10 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10
H_C
SX217
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
2
SX104
SX104
SX104
SX104
SX104
SX104
2
7
C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
SX210
SX104
SX211
SX212
SX118
SX119
SX217
SX218
SX112
SX104
SX110
SX123
SX101
SX111
SX203
SX204
SX213
1
8
1
1
95
1/10 1/23 1/1 1/11 2/3 2/4 2/10 1/4 2/11 2/12 1/18 1/19 2/17 2/18 1/12 2/13
BRUE1_OUTLI
PWM_AOUT1
PWM_AOUT2
ANALOG_IN1
BRUE1_OUTRE
ANALOG_IN2
ANALOG_IN3
DIG_IN1
DIG_IN2
ANALOG_IN6
ANALOG_IN7
ANALOG_IN4
FREQ_IN1
UBAT_OUT_DIGIN
FREQ_IN2
FREQ_IN3
A14/U140
D
UBAT_PWMOUT
UBAT_BRUE2
UBAT_BRUE1
UBAT_BRUE1
UBAT_BRUE3
ANALOG_IN5
UBATT
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
1/15 1/16 1/17 2/15 2/16 2/23 1/2 1/3 1/7 1/22 2/1 2/19 2/20 94 94 2/14 99
S31000
H_C
H_C
H_C
H_C
SX104
SX110
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
SX214
29
AV105
AV105
AV105
AV105
AV105
AV105
AV105
AV105
8
1
14
10
11
12
13
7
1
X147
X147
X147
X147
AV0105
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
H_C
S31000
S31000
S31000
S31000
S31000
S31000
S31000
S31000
S31000
E
31000
20
32
19
13
14
15
16
31
17
18
31
S31000 S31000 S31000 S31000 S31000 S31000 S31000 S31000 S31000 S31000
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Legende
-001 24VDC
H203 Boom enable S294 Main switch for HRET-boom movements S477 HRET position 2 S517 Stinger pierce function X147 Supply additional fire-extinguishing system VAR FAHRGZEUG/chassis voltage pumpdrive foam admixing bumper roof
turret turret
Löscharm aktiv Hauptschalter für HRET-Armbewegungen Löscharm Automatikposition 2 Stinger einstechen Versorgung zus. Löschsystem
H205 Boom stow position S296 Level ballance for piercing nozzle S478 HRET position 3 S552 HRET Override X197 Supply control roofmonitor BST ANZ DATUM
date
letter quant by
F
Löscharm Ablageposition Niveauausgleich für Piercing Düse Löscharm Automatikposition 3 HRET Override Versorgung Dachwerferbedienung AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
S50 Turret discharging S476 HRET position 1 S487 Piercingtool ON (main valve) U140 CAN Controller Modul 3 © Rosenbauer International AG 2020
Werfer Wasser marsch Löscharm Automatikposition 1 Piercingtool EIN (Hauptventil) CAN Controller Modul 3
project nummer
HRET
HRET Loescharm
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
17
18
19
1
8
A32/X44_A
A32/X44_A
A32/X44_A
A32/X44_A
A32/X44_A
A32/X44_A
A32/X44_A
A32/X44_A
A32/X44_A
A32/X44_A
A32/X44_A
A317_1
A317_1
AV103 1,5
AV102 2,5
B
9
A317_1/AV103 A317_1/AV102
S31_2 BATT_GND
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
A317_1
AV103 1,5
AV103 1,5
AV102 2,5
AV102 2,5
AV102 2,5
AV102 2,5
AV102 2,5
AV106 1,5
AV108 2,5
030000 35
M65
11012V
EMERG1
EMERG2
XT_001
XT0001
VALVE9
XT0004
XT0003
EMERG2
XT0001
TEST
XOBD2:1
10
11
A33
A33
4
XT0001
EMERG
152/24 85/29
5
B
L
A317/X190
A317/X190
A317/X126
A317/X126
A317/X126
A317/X126
A317/X126
A317/X190
A317/X126
A317/X190
A317/X190
A317/X190
A317/X190
A317/X190
A317/X190
A317/X190
A317/X190
A317/X190
A317/X190
A317/X190
0,75
5
11012V
A33
A33
A33/XHRET
A33/XHRET
A33/XHRET
A33/XHRET
A33/XHRET
TEST
1
2
250A
F717.1
A33
A33
A33
A33
A33
1
HRET
EMERG1
EMERG2
XT_001
XT0001
VALVE9
M8
F717
2
C M8
8
2
A33/X44
A33/X44
A33/X44
A33/X44
A33/X44
A33/X44
A33/X44
F717.2
4
XT0001 A32/XT
XT0002 A32/XT
XT0003 A32/XT
XT0004 A32/XT
A325-1
A325-1
A325-1
A325-1
M65_2
M65_3
35
35
F
K
A317/X126
A317/X126
A317/X126
A317/X126
A317/X126
M65+
M65-
8
3
1
4
XT0001 A325/XT
XT0002 A325/XT
XT0003 A325/XT
XT0004 A325/XT
A317_1
A317_1
A317_1
A31000 2,5
A31000 2,5
A31000 2,5
A325
A325
A325
A325
7
2
A317_1/A31000 VP_XT0003
A317_1
106 A317_1
112 A317_1
A31000 2,5
A31000 2,5
A31000 2,5
A325
XT0002
D
A325
A325
94
XT0003
XT0003
20
21
22
1/1 3/1 5/1 1
4
A32/X44_A
A32/X44_A
A32/X44_A
+/1
M
1 1 1
A325/Y372
h P P T
A325/M65
A325/P52
A325/S301
A325/S305.1
A325/S305.2
2 2 2
2 31/1
2/1 4/1 6/1
A325
A325
A325
A325
S31000
S31000
S31000
A325
S31000
5
A325
S31000
CAN+ 0,25
A317/CAN01
2
S31000
ST/2 KB85
A32_ST
A317/CAN01
1
3
X027 CAN- 0,25
A317/CAN01
3
ST/3 KB85
A32_ST
A317/CAN01
X027 CANH 0,25
A317/CAN01
4
ST/4 KB85
A32_ST
A317/CAN01
X027 CANL 0,25
A317/CAN01
5
ST/5 KB85
A32_ST
A317/CAN01
E X027
CANH 0,25
A317/CAN1 KB86
A32_ST ST/4
4
A317/CAN1
CANL 0,25 X027
A317/CAN1 KB86
A32_ST ST/5
5
A317/CAN1
X027
31
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
-001 24VDC
turret turret
Legende
M65 HRET emergency pump S301 Hydraulic oil temperature overheated - high level
F717 Stinger emergency pump letter quant date by
F HRET Hydrauliknotpumpe Temperatur zu hoch Hydraulikäl - obere Grenze Notpumpe Löscharm AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90
P52 Hourmeter HRET auxilary pump Y372 Load sense solenoid X190 Taillight right © Rosenbauer International AG 2020
Betriebsstunden HRET Zusatzpumpe Steuerdruck Hydraulikpumpe Schlussleuchte rechts
S305 Hydraulic oil filter clogged X126 Socket 400 V X44 Turret 1 THE RECIPIENT MAY ONLY USE THE INFORMATION, DATA AND
project nummer
Supply HRET
PANTHER_A146 Versorgung Loescharm
Hydraulikölfilter verschmutzt Steckdose 400 V Werfer 1 WITH THE JOINT-PROJECT WITH ROSENBAUER FOR WHICH PROJEKT MIT ROSENBAUER VERWENDET WERDEN, NACH DESSEN
A1 74090A-KB
GEPR --
1 2 3 4 5 6 7 8
30
15
58
A
7,5A 7,5A 7,5A 7,5A
A36 A36 A309 A309
+24V +24V +24V +24V

F26
F27
F26
F27
XV3/9 XV3/10 XV3/9 XV3/10
A365.1
A365.1
LV309 1,5
LV310 1,5
HV309 1,5
HV310 1,5
A365
A365
1
2
1
2
A365/X35
A365/X35
A309/X35
A309/X35
A36/XHMI1:2/5
A36/XHMI1:2/4
U100/HMI_R:4
U100/HMI_R:5
0,25
0,25
KB153U171
KB153U171
150/52 150/54 150/58 150/56
CANH
CANL
KB12 A36_U100
KB12 A36_U100
KB15 A36_U100
KB15 A36_U100
KB13 A36_U100
KB13 A36_U100
0,25
0,25
0,25
0,25
C
0,25
0,25
A36_U100
A36_U100
2/5 2/4 1/4 1/5 2/5 2/4 1/4 1/5
1
CANL
CANH
CANH
CANL
X35
CANH
CANL
LV309
LV310
U171
XHMI.3
XHMI.4
2
2/5 2/4 1/4 1/5 2/5 2/4 1/4 1/5

XHMI.2R
XHMI.2
+UB
4
1
U100/HMI-R:BU/4
U100/HMI-R:BU/5
3/WS 3/BL 3/WS 3/BL
A36/X35.R
A36/X35
A309/XHMI1:4
A309/XHMI1:5
3/WS 3/BL 3/WS 3/BL +UB +UB
150/76
150/78 150/80
150/82
KB81 A309_U100
KB81 A309_U100
KB16 A309_U100
KB16 A309_U100
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
A309_U100
KB80 A309_U100
KB80 A309_U100
A309_U100
U170R
KB196U170R
KB196U170R
0,25
0,25
0,25
0,25
U170
KB195U170
KB195U170
U171
KB63 U171
KB63 U171
U171
KB147U171
KB147U171
0,25

A146 X2A0253 Wiring Diagram

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

A146 X2A0253 Wiring Diagram

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

A58 A58 A33 A58

F Batterie Sicherungsprint Batterie AENDERUNG/revision PASCHINGER STRASSE 90

G2 Battery X24 A58 SUPPLY CABIN © Rosenbauer International AG 2020

Drive engine 1 stop

CLUTCH COIL (-)

CLUTCH COIL (+)

FAN SPEED SIG

1/2 2/5 2/6 2/2 2/3 2/1

2/1 4/1 4/2 4/3 4/4 4/5 4/6 9/1 59 C

31000 0,75 A58/XV A58/XV_E6 CX132 0,75 A58/U151

A174 Control panel 4

S460 Control steering oil level

Wartungsschalter/NOTAUS Motor Links

GND A174 XC302 EMS3 1,5 A58/X18.E6 A58/XV_E6 EMS3 1,5

9 E6_VO 3 E6_VO 2 A58

S463 Maintenance switch/emergency stop left motor

GND A174 XC302 EMS1 2,5 A58/X18.E6 A58/XV_E6 EMS2 2,5

4 E6_VO 1 E6_VO 4 A58

GND XC312 XC302 EMS2 2,5 A58/X18.E6 A58/XV_E6 EMS1 2,5

6 E6_VO 1 E6_VO 4 A58

CAN Controller Modul 2

1 E6_VO 5 E6_VO 3 E6_VO 6 A58 2 A58

S591 Cooland level sensor

U130 CAN Controller Modul 2

3 E6_VO 1 E6_VO 2 A58 1 A58

S465 Regenerate particular filter

GND 1,5 XC302 A174 ACM_+ 2,5

GND X_EMS XC302 AC_ON A58/X18.E6

GND X_EMS XC302 D+_L A58/X18.E6 A58/U151

Schnittstelle Motor 1 (SCR)

Chassiscontroller 1 Panther A14x

U151 Chassiscontroller 1 Panther A14x

X_EMS ws 0,75 ws 0,75 A58/X18.E6

Y322 Fan control

A174 174_59 174_59 6

X_EMS bl 0,75 bl 0,75 A58/X18.E6

A174 174_62 174_62 174_62

A174 174_4 KB139E6_VO

ws 0,75 CANH 0,25

XC302 A58/X18.E6 A58/X18 PWTSUB

A174 174_35 KB140E6_VO KB126A58

XC302 bl 0,75 A58/X18.E6 A58/X18 CANL 0,25 PWTSUB

A174 174_46 KB140E6_VO KB126A58

INFORMATION WITHOUT ROSENBAUERS PRIOR WRITTEN

CONSENT IS PROHIBITED. IN VIEW OF INTELLECTUAL

NOT TO USE THE PROVIDED INFORMATION FOR ITS OWN

THIS DRAWING WAS CREATED. THE RECIPIENT UNDERTAKES

PARTICULAR NO PRIOR USE RIGHTS. ALL RIGHTS RESERVED!

XC312 TD07 1,5

GND 3 A58/XV_E6 A58/XV_E6

A174 174_20 CX0113 A58/X18.E6 A58/U151

Control steering oil level

A174 174_16 1 E6_VO S460.E6

RECHTE, INSBESONDERE KEINE RECHTE AUF VORBENUTZUNG GELTEND

XC302 ws 0,75 CB0114 A58/X18.E6

XC302 bl 0,75 A58/R11

1 VISCO A58/XV_E6 A58/XV

A174 ws 0,75 CC137 0,75

GND 1 VISCO 3 E6_VO

7 A33 AX302 0,75

AX303 0,75 A33/U130

S591-3 GS125 0,75

A CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASSIS