1 2 3 4 5 6 7 8

50
1 A
238.4

0
21-1
A 0.5 A A

FC
U

0.2
** ** **

0.5
A

190.8
108
Y

188
129
1
0
2

.8
B .4 FC B

+2
0
0
Isometrische Ansicht
Z R1+1 .5

1
0 W 2x45

0
Isometric view

R1
Vista Isométrica
R1
5 0
-5

10 **

10
**
2x45
198.5

C A-A C
Z
88 45 Sicherheitsmerkmal
Safety characteristic / Security Control SC

20+1
0
50 15x45
1 A 20 0.5 A Característica de seguridad / Cota de control

Funktionsmerkmal
Functional characteristic FC
38

Característica funcional
60

0.2

104+5
+2
D R1 D

64
0
Anforderungen gemäß ES-2073 *
0

60
Blatt 40
R1
Grundprinzipien für Toleranzen/
0.5

Fundamental toleracing principle:

* Ohne Beschichtung
A DIN ISO 8015
74

** Nur Grundierung (Bereich von Verbindungen)

12+1 80+3 12+1
Allgemeine Toleranzen/
General Tolerances:
124

0 +2 0 Voller Beschichtugsaufbau ISO 2768-mk

Farbe RAL 7012 Stanzen/Stampings:

A Requirements according to ES-2073 DIN 6930-g

20+1
0
Kaltabkanten/Cold bending:
Leaflet 40
* Without protection ISO 2768-cL
** Primer only (Joint areas) -0.2
Autogenschneiden/
Oxyfuel flame cutting:
Full coating build-up
129 0.2 22.5 Color RAL 7012 ISO 13715 -0.5 EN ISO 9013-432
Plasmaschneiden/Plasma cutting:

R1 +0.3 EN ISO 9013-542

E 5 0 33 0 Laserschneiden/Laser cutting:
E
-5 28 3x45 ISO 1302 EN ISO 9013-431
2 Ra 6.3 Ra 3.2 Ra 1.6 Allgemeine Toleranzen fur
Schwei konstruktionen/General

3x45
tolerances for welded constructions:

Ra 3.2 EN ISO 13920-BF

2 ** Verwendbar für/Used for:
DB ECx
Ra 3.2 Ausg./Rev.
0.2

**
25+1
0

Datum/Date
F073 Rodal Maße ohne Toleranzanga-
Ma stab/Scale 1:2 5.417 kg
104+5
ben/without Tolerances:
23

+2 * Material/Material
EN 10269 42CrMo4+QT
Datum/Date Name/Name

F Y 1 x 45 Ra 3.2
Erstellt/Drawn 20.05.21 A.Sierra STOSSDÄMPFERHALTERUNG F
**
Geprüft/Checked 20.05.21 J.F.Molinero
14.5

14.5 Freig./Approved 20.05.21 A.L.Bonaque

DAMPER SUPPORT
PATENTES Blatt/Sheet 1

Nutzungsrecht gemäß Vertrag Nr. 92269640.

W 1:1 U 1:1 CAD-NX S.L.
5B04A-5436714 1 Bl./S.
A M09420 16/11/21 ASR
Usage rights according to the contract 92269640.
Änd./Rev. Berichtsnummer/Report No Datum/Date Name/Name Ursprung/Original: 5B04A-5254225 Ersetzt/Replaces: Ersetzt durch/Replaced by:

1 2 3 4 5 6 7