Montage-Anschluss-Anleitung

Modul Potenzialtrennung RS-485

Art.-Nr. 026595.10

P32508-10-002-04 Änderungen
2011-01-25
D GB vorbehalten
2 Montage-Anschluss-Anleitung Modul Potenzialtrennung

Inhalt Seite
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........ ........2
1.1 Funktion und Aufgabe des Moduls . . . . ........ ........ ........ ........2
1.2 Konfigurationsbeispiel . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........ ........3
2. Bestückungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........ ........4
3. LEDs und Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........ ........4
4. Klemmenbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........ ........5
5. Jumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........ ........6
6. Anschlussplan (Beispiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........ ........8
7. Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........ ........9
8. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........ ........9

1. Allgemeines
1.1 Funktion und Aufgabe des Moduls
Mit diesem Modul können Novar RS485-Leser, Tastaturen, Displays und Türmodule RS485 (Art.-
Nr. 026593.10 / 026594.10), die keine eigene Potenzialtrennung haben, potenzialgetrennt
werden.

Das Modul Potenzialtrennung wird hierbei mitsamt den angeschlossenen Teilnehmern (Leser,
Tastaturen, etc.) über die Versorgungsspannung (Klemmen 9 und 10) versorgt. Die Schnittstelle
zum Host (z.B. ACS-8) ist potenzialgetrennt.

An ein Modul Potenzialtrennung (POT-Modul) können maximal 4 nicht potenzialgetrennte

RS485-Teilnehmer angeschlossen werden.
 Montage-Anschluss-Anleitung Modul Potenzialtrennung 3

1.2 Konfigurationsbeispiel

RS485
1 Komm.-
RS485
2
Modul 1
RS485
ACS-8
Tür n 1 Komm.-
RS485
2
Modul 2
POT
RS 485

max. 10m

F i

1 2 3

4 5 6

7 8 9

r 0 3

E/A

RS 485 potenzialgetrennt, bis max. 1200m

externe Spannungsversorgung

Netzteil
230V / 12V E/A 230V POT
Magnetkontakt

12V
RS 485 / Spannungsvers.

Spannungsversorgung
Türöffner Steuerleitung

max. 10m bis

max. 10m bis zu den Modulen
zu den Modulen

Türöffnertaster F i

1 2 3

4 5 6

7 8 9

r 0 3

Leser /
Tastatur

Darstellung schematisch
 4 Montage-Anschluss-Anleitung Modul Potenzialtrennung

2. Bestückungsplan

1 2 3 4 5 6 7 8 0V12V
4.1 Sabo
LD5
4.2
LD1
LD2
5.1
LD3
LD4

5.2 S1 S2 S3 S4
3.

4.3
12V

12V
EN3
D*

D*
EN1
EN2
0V

0V

0V

0V
D

EN4

3. LEDs und Schalter

Während der Inbetriebnahme muss über die Schiebeschalter S1 bis S4 das Modul
Potenzialtrennung eingestellt werden. Bei angeschlossenen und funktionsbereiten Teilnehmern
(bezogen auf den Eingang (EN1 - EN4) muss die zugehörige gelbe LED die Datenkommunikation
mittels kurzzeitigem Flackern anzeigen (LED1 gehört zu S1, LED2 zu S2 usw.).

Die korrekte Einstellung der Schalter S1 bis S4 ist am geringem Flackern (= Datenkommunikation
vorhanden) der entsprechenden gelben LED zu erkennen. Sollte eine LED statisch ein- oder
ausgeschaltet sein, muss der dazugehörige Schalter umgeschaltet werden.

Kommuniziert ein angeschlossener RS485-Teilnehmer mit dem Host, dann flackert die rote und die
zugehörige gelbe LED. (Die gelbe LED1 gehört zu dem Teilnehmer, welcher an der Steuerleitung für
Teilnehmer 1 = EN1 angeschlossen ist. LED2 entspricht dem Teilnehmer an EN2 usw.).
Montage-Anschluss-Anleitung Modul Potenzialtrennung 5

4. Klemmenbelegung
4.1 Host- / Versorgungsklemmen

Klemme Bezeichnung

1 Leitungsabschirmung
*Folgende Klemmen sind
2 0V für Klemmen 3,4,7 und 8 Daten
ankommend* intern miteinander verbunden:
3 D
4 D*
1 und 5
5 Leitungsabschirmung
2 und 6
6 0V für Klemmen 3,4,7 und 8 Daten
abgehend* 3 und 7
7 D
4 und 8
8 D*
9 0V Versorgungsspannung vom Netzteil** **Diese Spannungsversorgung
10 +12V Versorgungsspannung vom Netzteil** ist mit beiden 0V- und +12V-
11 PE vom Netzteil Klemmen der unteren Klem-
menreihe intern verbunden.

4.2 Sabotageüberwachungsklemmen

12k1
Widerstand
aus ACS-8-
Zubehör
oder
Mit Abschluss-
Widerstand
Meldelinien

4.3 Bus-Modulklemmen

Linke Klemmenreihe = Teilnehmer 1 und 2 Rechte Klemmenreihe = Teilnehmer 3 und 4

Klemme Bezeichnung Klemme Bezeichnung

1 Abschirmung 1 Abschirmung
2 0V 0V RS 485 2 0V 0V RS 485
3 D D RS 485 3 D D RS 485
4 D* D* RS 485 4 D* D* RS 485
5 EN 1 RS 485 EN Teilnehmer 1 5 EN 3 RS 485 EN Teilnehmer 3
6 EN 2 RS 485 EN Teilnehmer 2 6 EN 4 RS 485 EN Teilnehmer 4
7 0V 0V Stromversorgung 7 0V 0V Stromversorgung
8 12V 12V Stromversorgung 8 12V 12V Stromversorgung
Abschirmung ( ), 0V, D, D*, 0V und 12V der rechten und linken Seite sind miteinander
verbunden.
 6 Montage-Anschluss-Anleitung Modul Potenzialtrennung

5. Jumper
Die Jumper dienen zum Setzen der Bus-Abschlusswiderstände. Diese müssen gesetzt werden, wenn
das POT-Modul physikalisch das erste oder letzte Gerät an einem BUS-Strang ist. Die Beispiele
gelten gleich für angeschlossene Leser oder Türmodule (Art.-Nr. 026593.10 / 026594.10).
Beide obere bzw. beide untere Jumper gesteckt = Abschlusswiderstände des
entsprechenden Busses gesetzt.
Beide obere bzw. beide untere Jumper nicht gesteckt = Abschlusswiderstände
des entsprechenden Busses nicht gesetzt.

Beispiel 1:

Beide Jumper (5.2) gesteckt = Ab-

ACS-8 schlusswiderstände gesetzt, da das
POT-Modul in diesem Beispiel das
erste, und der Leser das letzte Gerät
POT-Modul am Modul-Bus ist.
Beide obere Jumper (5.1) gesteckt
= Bus-Abschlusswiderstände z. B.
zum ACS-8 gesetzt. Leser

Bei dem Beispiel auf Seite 3 müssen Abschlusswiderstände gesetzt

diese Jumper nicht gesteckt sein, da
das POT-Modul nicht der letzte Bus-
Teilnehmer ist.

Beispiel 2:

ACS-8 Beide Jumper (5.2) gesteckt = Ab-

schlusswiderstände gesetzt, da das
POT-Modul in diesem Beispiel das
erste, und der Leser 2 das letzte
POT-Modul
Gerät am Modul-Bus ist.
siehe Beispiel 1

Leser 1

Leser 2
Abschlusswiderstände gesetzt
Montage-Anschluss-Anleitung Modul Potenzialtrennung 7

Beispiel 3:

Beide Jumper (5.2) offen = Abschluss-

widerstände nicht gesetzt, da das POT-
ACS-8 Modul in diesem Beispiel weder das
erste, noch das letzte Gerät am
Modul-Bus ist (Modul-Bus wird durch-
POT-Modul geschleift).
siehe Beispiel 1

Leser 3 Leser 1

Abschlusswiderstände an den beiden Leser 2

Lesern gesetzt, die jeweils am weitesten
vom POT-Modul entfent sind.

Beispiel 4:

Beide Jumper (5.2) offen = Abschluss-

widerstände nicht gesetzt, da das POT-
ACS-8 Modul in diesem Beispiel weder das
erste, noch das letzte Gerät am
Modul-Bus ist (Modul-Bus wird durch-
POT-Modul geschleift).
siehe Beispiel 1

Leser 3 Leser 1

Leser 4 Leser 2
Abschlusswiderstände an den beiden
Lesern gesetzt, die jeweils am weitesten
vom POT-Modul entfent sind.
8 Montage-Anschluss-Anleitung Modul Potenzialtrennung

6. Anschlussplan
Anschlussplan am Beispiel des berührungslosen Lesers Art.-Nr. 026423

Daten z.B. ankommend

Daten z.B. abgehend

Leitungsabschirmung

Leitungsabschirmung
0V für Daten

0V für Daten
zum
Netzteil
D*

D*
D

1 2 3 4 5 6 7 8 0V12V
12V

12V
EN 1
D*

D*
EN 2

EN 4
EN 3
0V

0V

0V

0V
D

F i F i

1 2 3 1 2 3

4 5 6 4 5 6
F i F i
7 8 9 7 8 9
1 2 3 1 2 3

r 0 3
4 5 6 4 5 6 r 0 3

7 8 9 7 8 9

r 0 3 r 0 3

max. 4 Teilnehmer pro POT-Modul,

jeder Teilnehmer darf max. 10 m vom
POT-Modul entfernt sein.
Die jeweiligen Adernfarben bzw. Anschlussklemmen des Lesers, bzw. der Tastatur
entnehmen Sie bitte den Anschlussanleitungen der entsprechenden Geräte.
Montage-Anschluss-Anleitung Modul Potenzialtrennung 9

7. Abmessungen

Maße in mm
118
112

17
14
8

8 14 17
28

Befestigungslöcher
27

max.98
min.84
118

112
63

31 Befestigungslöcher
min.84
34 max.98

8. Technische Daten
Betriebsnennspannung 12 V DC
Betriebsspannungsbereich 10 V DC bis 15 V DC
Stromaufnahme typ. (ohne externe Verbraucher) 90 mA
Stromaufnahme max. (ohne externe Verbraucher) 120 mA
Max. Gesamtstromentnahme an den beiden
12 V Anschlüssen zusammen 800 mA
Schutzart nach DIN40050 IP 30
Betriebstemperaturbereich -25 °C bis +60 °C
Lagertemperaturbereich -30 °C bis +70 °C
Umweltklasse gemäß VdS III
Abmessungen (B x H x T) 118 x 118 x 34 mm
Schnittstelle RS-485, 3-Draht
Gehäuse Kunststoff
Farbe Gehäuse grauweiß (RAL 9002)
Honeywell Security Group
Novar GmbH
Johannes-Mauthe-Straße 14
P32508-10-002-04
D-72458 Albstadt
2011-01-25
www.honeywell.com/security/de © 2011 Novar GmbH
Mounting and Connection Instructions

Module potential separation RS-485

Item no. 026595.10

P32508-10-002-04 Subject to change

2011-01-25
D GB without notice
12 Mounting and Connection Instructions Module potential separation

Contents Page
1. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........ ........ . . . . . . . . 12
1.1 Function and task . . . . . . . . ........ ........ ........ ........ . . . . . . . . 12
1.2 Example of a configuration. . ........ ........ ........ ........ . . . . . . . . 13
2. Assembly plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........ ........ . . . . . . . . 14
3. LEDs and switches . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........ ........ . . . . . . . . 14
4. Terminal assignment . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........ ........ . . . . . . . . 15
5. Jumpers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........ ........ . . . . . . . . 16
6. Connection diagram (example) . . . . . ........ ........ ........ ........ . . . . . . . . 18
7. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........ ........ . . . . . . . . 19
8. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ ........ ........ ........ . . . . . . . . 19

1. General
1.1 Function and Task
Novar RS485-readers, keyboards, displays and door moduls RS485 (Item no. 026593.10 /
026594.10) without potential isolation can be connected potential isolated by using this module.

Thereby the Module potential seperation including all members connected to (readers,
keyboards, etc.) gets supplied with power by the power supply terminals (9 and 10). The interface
to the host (e.g. ACS-8) is potential isolated.

To one Module potential seperation (POT-module) there can be connected a maximum of 4 not
potential isolated RS485-members.
 Mounting and Connection Instructions Module potential separation 13

1.2 Example of a configuration

RS485
1 Comm.-
RS485
2
module 1
RS485 ACS-8
door n 1 Comm.-
RS485 module 2
2
POT
RS 485

max. 10m

F i

1 2 3

4 5 6

7 8 9

r 0 3

E/A

RS 485 potential isolated, up to max. 1200m

external power supply

power supply
unit
230V / 12V I/O 230V POT
Magnetic contact

12V
RS 485 / Power supply
Bolt switching contact

Power supply
Monitoring contact

door strike
Door strike key

Control line
Door strike

max. 10m to
max. 10m to the modules
the modules
Door strike key
F i

1 2 3

4 5 6

7 8 9

r 0 3

Reader /
keypad

schematically representation
14 Mounting and Connection Instructions Module potential separation

2. Assembly plan

1 2 3 4 5 6 7 8 0V12V
4.1 Sabo
LD5
4.2
LD1
LD2
5.1
LD3
LD4

5.2 S1 S2 S3 S4
3.

4.3
12V

12V
EN3
D*

D*
EN1
EN2
0V

0V

0V

0V
D

EN4

3. LEDs and switches

While setting up, the Module potential seperation must be adjusted via the slide switches S1 to S4.
With members connected and in working order (referring to the input EN1 – EN4) the
corresponding yellow LED must indicate the data communication by momentarily flickering (LED1
belongs to S1, LED2 belongs to S2 etc.).
The correct settings of the switches S1 to S4 is recognizable by little flickering (= data
communication existing) of the corresponding LED.

Change over the corresponding switch in case a yellow LED lights permanently.

When a connected RS485-member is communicating to the host, the red one and the
corresponding yellow LED are flickering. (The yellow LED1 belongs to the module connected to
control lead for module 1 = EN1. LED2 corresponds to the module connected to STL2 etc.).
Mounting and Connection Instructions Module potential separation 15

4. Terminal assignment

4.1 Host- / supply terminals

terminal destignation

1 cable shield
data *the following terminals are
2 0V for terminals 3,4,7 und 8
incomming* connected internal:
3 D
4 D*
1 and 5
5 cable shield
data 2 and 6
6 0V for terminals 3,4,7 und 8
outgoing* 3 and 7
7 D
4 and 8
8 D*
9 0V Power supply from power supply unit** **This power supply is
10 +12VPower supply from power supply unit** connected to both 0V
11 PE from power supply unit and +12V terminals of
the lower terminal strip.

4.2 Tamper monitoring terminals

12k1
resistor
from ACS-8-
accessory
or
alarm lines
with terminating
resistor

4.3 Bus-module terminals

Left terminal strip = members 1 and 2 right terminal strip = members 3 and 4

terminal destignation terminal destignation

1 shielding 1 shielding
2 0V 0V RS 485 2 0V 0V RS 485
3 D D RS 485 3 D D RS 485
4 D* D* RS 485 4 D* D* RS 485
5 EN 1 RS 485 EN module 1 5 EN 3 RS 485 EN module 3
6 EN 2 RS 485 EN module 2 6 EN 4 RS 485 EN module 4
7 0V 0V power supply 7 0V 0V power supply
8 12V 12V power supply 8 12V 12V power supply

The terminals shielding ( ), 0V, D, D*, 0V and 12V of the left and right side are connected with
each other.
16 Mounting and Connection Instructions Module potential separation

5. Jumpers
The jumpers are used to place the terminating resistors. They have to be placed in case the POT-
module is physically the first or the last device on a bus-system. The examples are the same for
the connected readers or the door module (Item no. 026593.10 / 026594.10).

Both upper resp. both lower jumpers plugged = terminating resistors of the
corresponding bus placed.
Both upper resp. both lower jumpers not plugged = terminating resistors of
the corresponding bus not placed.

Example 1:

Both lower jumpers (5.2) plugged

= terminating resistors placed, be-
ACS-8 cause in this example the POT-
module is the first one, and the
reader is the last device on the
POT-module module-bus.

Both upper jumpers (5.1) plugged

= terminating bus-resistors e. g.
to ACS-8 are placed.

In the example of page 11 those reader

jumpers do not have to be plugged, terminating resistors placed
because the POT-module is not
the last bus-participant.

Example 2:

Both lower jumpers (5.2) plugged

ACS-8 = terminating resistors placed, be-
cause in this example the POT-
module is the first one, and the
POT-module reader 2 is the last device on the
module-bus.
see example 1

reader 1

reader 2
terminating resistors placed
Mounting and Connection Instructions Module potential separation 17

Example 3:

Both jumpers (5.2) open = terminating

ACS-8 resistors not placed, because the POT-
module in this example is neither the first
POT- nor the last device on the module-bus.
module (The module-bus is internal looped
through).
see example 1

reader 3 reader 1

Terminating resistors are placed at each reader 2

of both two readers which are farest off the
POT-module.

Example 4:

Both jumpers (5.2) open = terminating

ACS-8 resistors not placed, because the POT-
module in this example is neither the first
POT- nor the last device on the module-bus.
module (The module-bus is internal looped
through).
see example 1

reader 3 reader 1

reader 4 reader 2
Terminating resistors are placed at each
of both two readers which are farest off the
POT-module.
18 Mounting and Connection Instructions Module potential separation

6. Connecting diagram (example)

Connectiong diagram using the example of a contactless reader item-no . 026423

data e.g. incomming

data e.g. outgoing

cable shielding

cable shielding
0V for data

0V for data
to power
supply
D*

D*
D

1 2 3 4 5 6 7 8 0V12V
12V

12V
EN 1
D*

D*
EN 2

EN 4
EN 3
0V

0V

0V

0V
D

F i F i

1 2 3 1 2 3

4 5 6 4 5 6
F i F i
7 8 9 7 8 9
1 2 3 1 2 3

r 0 3
4 5 6 4 5 6 r 0 3

7 8 9 7 8 9

r 0 3 r 0 3

max. 4 participants per POT-module,

the max. distance between each par-
ticipant and the POT-module is 10 m.

For the individual used core colours resp. connection terminals of the readers or
keyboards see the connection instructions of the corresponding devices.
Mounting and Connection Instructions Module potential separation 19

7. Dimensions
Measures in mm
118
112

17
14
8
28

8 14 17
27

mounting holes
max.98
min.84
118

112
63

31 mounting holes
min.84
34 max.98

8. Technical data
Rated operating voltage 12 V DC
Operating voltage range 10 V DC to 15 V DC
Current consumption typ. (without ext. consuments) 90 mA
Current consumption max. (without ext. consuments) 120 mA
Max. total current drain at both of the
12 V connections together 800 mA
Protection category acc. to. DIN40050 IP 30
Operating temperature range -25 °C to +60 °C
Storage temperature range -30 °C to +70 °C
Environment class acc. to VdS III
max. dimensions (W x H x D) 118 x 118 x 34mm
Interface RS-485, 3-wire
case plastics
Colour case greywhite (RAL 9002)
Honeywell Security Group
Novar GmbH
Johannes-Mauthe-Straße 14
P32508-10-002-04
D-72458 Albstadt
2011-01-25
www.honeywell.com/security/de © 20011 Novar GmbH