Escalator Schema71567372

1 2 3 4 5 6 7 8
+BS -SIBS
-AK L1
2
1
L1 A_MAIN:L1
4
-AK L2
3
L2 A_MAIN:L2 JHA
A HAUPTSCHALTER A
-AK L3 MAIN SWITCH
6
L3 A_MAIN:L3
INTERRUPTEUR PRINCIPAL
N A_MAIN -AK N 1 3 5 N0 INTERRUPTOR PRINCIPAL
主电源开关
#
H1_ERDEMAIN:PE -AK PE +A
PE
-JHA
40A 2 4 6 N1
B B
#
Pont pour systeme: 3P+N
-TK PE
B_MOTOR:L1
/2.D3
+A -MF B_MOTOR:L2
U1 U2 /2.D3
L1 U 1 3
+A 1 3
V1 V2
L2 -GFU / V +A B_MOTOR:L3
W1 W2 +A-SIS5 /2.D3
L3 /28.B2 W -SIS1
We reserve all rights in this document and in the informa-
10A Type C 10A Type C

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure
PE B- B+/R+ R- PE PE
C +A 1 3 5 +A 1 3 5 C
2 4
to third parties without express authority is strictly
-SN -SFU 2 4
/10.E7 2 4 6 /10.E6 2 4 6
C_NETZ1.0:SIS5L
/25.A1
+A 2 6 +A 2 6
C_NETZ1.0:SIS5N
-SR-U -SR-D /25.A1
/10.E3 1 5 /10.E2 1 5
C_NETZ1.0:SIS1_2
© Schindler
/3.A1
forbidden.
D 3L1 D
3L2
3L3
+A 2 4 6 +A 1 3 5 C_NETZ1.0:SIS1_4
/3.B1
-SD -SY /11.E1
-AK
-AK
-AK /10.E5 1 3 5 /10.E4 2 4 6
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
-TK PE
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
H_ERDE2.5:PET
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.
/29.D1
4L1
4L2
4L3
PE
/31.C3
H_ERDE2.5:PEA
-AK /11.F1
-AK
-AK
-AK
/24.A1
-TK PE
U1
V1
W1
/25.A1 G_ERDE1.0:PET
/3.F1
/29.F1 /4.E1
E W2 /32.C6 /5.E1 E
+F M U2 /7.E1
-MH 3~ V2
-BK PE H_ERDE2.5:PEB
/37.E5 PE /29.D1
/31.F3
© Schindler
8/8
1 WTHM 2 +F G_ERDE1.0:PEB
-FW-PE /7.E1
X1.36
+T -PT
K_24VDC:M01T -TK M01 I92:WTHM:GH
F /3.C7 /35.E7 F
Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 29.04.09 Vis. BLONDIDI Order RL29715 INT 20.09.2017 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. R0912 R1105 R1111 Checked 04.05.09 STOIBEGE
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Demarrage Lead Office Page Lang.
SEOP Date 21.05.2010 26.09.2011 12.06.2012 Released
Translated
05.05.09 WIESINJO
Drive control WI1 CS 572100 1 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
K_24VDC:P0A
/3.B8
RKPH: SET ASYM TO 25%
B B
+A 11 12
-RKPH
L1 L2 L3 14
C C
B_MOTOR:L1
/1.B8
© Schindler
B_MOTOR:L2
forbidden.
/1.C8
D D
B_MOTOR:L3
/1.C8
8/10
X2.30
+A -PA
I93:RKPH:GL
/36.C6
E E
© Schindler
F F
Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date Vis. Order RL29715 INT 20.09.2017 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. Checked
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Controle de phases Lead Office Page Lang.
SEOP Date Released
Translated Phase monitoring WI1 CS 572100 2 EN
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+A
415V(4)
C_NETZ1.0:SIS1_2 -TS 22V(10)
/1.D8
1
A 380V(3) +A A
-SIF1
0V(9) 4A
220V(2) 2
120V(8)
-AK 501 J_22VAC:501A
110V(7)
1 -AK 502 J_22VAC:502A
0V(1) 0V(6)
C_NETZ1.0:SIS1_4
/1.D8 +A -AK P0A K_24VDC:P0A
/2.B3
-SIS3 /7.A1
4A Type C -AK M01 K_24VDC:M01A /8.A1
PE /15.E6
/15.E8 /15.C2
2 /16.A1
B /16.E1 B
-AK 10 /23.E5 /19.A6
I_110VAC:10A
/4.A1 -AVL6K 2 -AVL6K 1 /19.A6
/19.A1 /23.B7
1/2 2/2 1/4 2/4
/28.A3
1 /32.B6
1
+A -AK PE -AK 1 +A X7.1 X7.2 X1.1 X1.2
-SIS4 -SIS2 +A -PA +A -PA -AVL6K 3 +A -PA +A -PA
2A Type C 2A Type B AC1 AC2 P01 M01
2 /36.B4 /36.B4 /36.E1 /36.E1
2
C_NETZ1.0:TS220 -AK 2 I_110VAC:2A
/11.D1 /10.A1
-TK 501 J_22VAC:501T

C -AVL7K 2 /17.A1
C
-TK 502
J_22VAC:502T
-TK 2 I_110VAC:2T /17.C1
/6.A1
-TK P0T K_24VDC:P0T
/4.A1
-VL2F /5.A1
2/10 +B -TK M01 K_24VDC:M01T /8.A1
/1.F2
+B 2/10 -VL1F /12.A2 /11.A1
3/10 /12.A2
-VL2M /18.A5
/27.C3 /14.A3
3/10
-BK 2 -VL1M /17.A5
/18.A5
1/2 2/2 1/4 2/4
/21.A1
-VL1F -VL1F /22.A2
© Schindler
2/10 1/10 /27.A3

forbidden.
X7.1 X7.2 X1.1 X1.2 /29.A8

D -AK 1 2/10 1/10 D
I_110VAC:1A
/7.E1 +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT
AC1 AC2 -VL1M P01 M01 -VL1M
/9.E1
/10.E1 /35.B4 /35.B4 /35.E1 /35.E1
/19.A1
-AVL7K 1
-BK 501 J_22VAC:501B
/17.D1
-BK 502 J_22VAC:502B

/17.F1
-TK 1 I_110VAC:1T
/4.E1 -BK P0B K_24VDC:P0B
/5.E1 /7.C7
/12.D2
-VL2F -BK M01 K_24VDC:M01B /17.C5
/12.D2
E 1/10 +B /18.C5 E
/18.D5
/27.E3 /21.C1
+B 1/10 /22.D2
-VL2M /27.D3
/29.D8
1/2 2/2 1/4 2/4
-BK 1 I_110VAC:1B
/7.D1
X7.1 X7.2 X1.1 X1.2
© Schindler
+B -PB +B -PB +B -PB +B -PB

AC1 AC2 P01 M01
G_ERDE1.0:PEA /34.B4 /34.B4 /34.E1 /34.E1
/19.A1
G_ERDE1.0:PET -TK PE -TK M01
F /1.E8 F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Alimentation control Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Power supply circuit control WI1 CS 572100 3 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A K_24VDC:P0T -TK P0T A

/3.C8
I_110VAC:10A -AK 10 -TK 10 I_110VAC:10T
/3.B4 /5.A1
+A 3 +A 3 +A 61
-SR-U -SR-D -SRE-A
/10.E3 4 /10.E2 4 /7.F3 62
-AVL6K 8
B B
-TK 10A
1
-XMGB-R
1/3 +T
+F +A 14
DREL-1
-DMGB-RL -SB
/9.E6 13
DREL-2
2 PE
3/7 5/7
C C
+T 2/3 3/3 3 5
-XMGB-R +F +F
-MGB -MGB
-AVL6K 7 /4.E4 /4.E4
4 6
4/7 6/7
-TK 3
2/7
2
© Schindler
7/8 8/10
PE/7
forbidden.
D +F PE D
-MGB X1.35 X2.30
/4.E4 +T -PT +T -PT
1 I25:MGB-L:GL I11:MGB:GH
1/7 /35.E6 /35.C6
I_110VAC:1T -TK 1
/3.E3
G_ERDE1.0:PET -TK PE
/1.E8
E E
+F
-MGB
1 2 /4.D4
3 4 /4.C7
5 6 /4.C8
© Schindler
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Freins Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Brakes WI1 CS 572100 4 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
K_24VDC:P0T -TK P0T

/3.C8
A I_110VAC:10T -TK 10 A
/4.A6
+T A1 +T A1
3/7 3 -RGBA -RGBA1
+T +T R1 +T R5 +F /5.B8 /5.E8
1 A2 +T A2
-MGBA
-SGBA -SNBA -SNBA /5.E7 -RGBA
/5.E2 2 /5.E2 R2 /5.F2 R6 A1 A2 /5.A7
4 14 -TK 425
11 /5.B3
12
4/7
+T 11 +T 4 +T R4 +T R8
B B
-RRUN -SGBA -SNBA -SNBA 6/8 6/8
/5.E8 14 12 /5.F2 /5.F2 R3 /5.F2 R7
+T 11 3
-RGBA X1.34 X2.6 /35.E2
/5.B8 14 12 +T -PT +T -PT O60:RRUN:GL
I12:MGBA:GL O8:RGBA-T:GH +T -PT
/35.E6 /35.C2 X1.4
+T 11
-RGBA1 4/4
/5.E8 14 12
-TK 65
A1
+T
C C
1/7 3/7 5/7 7/7 1/1 -RRUN
/5.E8
A2
1 3 5 7 C+
/5.E4 /5.F4 /5.F4 /5.F4 /5.F4 2/7 -TK 435
2
A1 +
PE/7
+T +F PE
-SGBA -MGBA
/5.E2
-
A2 /5.E7
/5.E4 /5.F4 +T -PCBA /5.F4 /5.F4 1
© Schindler
2 4 6 C- 1/7
forbidden.
D +T A1 D
2/7 4/7 6/7 1/1 -VL1F
-SNBA 10/10 +B
/5.E2 -BK 425
A2 +T +B 10/10
5 + -VL1M
+T -TK 66
-SGBA -CBA
/5.F2 6 -
5/8 6/8
/37.A1
+T 8
-SGBA X2.5 X2.6
/5.F2 7 +B -PB +B -PB
I_110VAC:1T O124:RRUN-B:GH O37:RGBA-B:GH
/3.E3 /34.C2 /34.C2
E G_ERDE1.0:PET -TK PE E
/1.E8
+T +T +T +F +T +T
-SNBA -SGBA -PCBA -MGBA -RRUN -RGBA1
A1 A2 /5.D1 A1 A2 /5.D2 1 1 2 A1 A2 A1 A2
/5.C3 /5.D7 /5.C8 /5.A8
R1 R2 1 2 /5.B3 2 14 14
/5.B4 /5.D3 3 4 /5.B6 11 /5.B1 11 /5.C3
3 4 /5.B3 C+ 3 12 12
© Schindler
R3 R4 /5.B4 /5.C5 /5.C3

5 6 /5.D3 4 5 6 /9.B3
R5 R6 /5.B4 C-
7 8 /5.E3 /5.D5 /5.D3
R7 R8 /5.B4 5
/5.C4
6
/5.D4
7
/5.C5
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Frein de securite Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Safety brake WI1 CS 572100 5 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
I_110VAC:2T -TK 300

/3.C4
+F 21 +SB 21
-KHLE-TR -JNZ-B
A A
/21.B4 22 /12.D4 22
-TK 304 -BK 341 -BK 373
+F 21 +F 21 +F 21
-KKP-TR -KHLE-BR -KUS-BL
/21.A2 22 /21.D4 22 /21.D7 22
/37.E1
-TK 305 -BK 342 -BK 374
B +F 21 B
-KKP-BR
-TK 325 /21.D2 22
22 -BK 343
+F
-TK 336
-KUS-TL 22
+F
/21.A7 21
21 -KKS-BR
-TK 324 +F
/21.D6 21 -BK 375
-KHLE-TL
/21.A3 22 -BK 344 21

+F 22 +F
C C
-JH-T -TK 337 -KKA-B
-TK 313 /21.B5 21 /21.D4 22

-TK 323 +F 21
21 -BK 376
+F -KKP-TL
-KBV /21.A1 22
+F 21
/21.B4 22
-TK 338 -BK 359 -KHLE-BL
-TK 314 /21.D3 22
+ST 21
+F 22 -BK 377
© Schindler
-JNZ-T
forbidden.
D /12.B4 22 -KSL-BR D
/22.D3 21 +F 21
-TK 339 -KKP-BL
-BK 358 /21.D1 22
+F 21
-TK 321 +F 22 -BK 378
-KKA-T
-BK 355 -KSL-BL

/21.A4
22
+F 22 /22.D2 21 +F 21
-KSL-TR +F 21 -KKS-BL
/22.B3 21 -TK 340 /21.D6 22
-KUS-BR
-TK 320 /21.D7 22
E -BK 379 E
22 -BK 356
+F
-VL2F
-KSL-TL 3/10 +B +F 21
/22.B2 21 3/10 +B -JH-B
-TK 318 -VL2M /21.D5 22
+F 21 -TK 319
© Schindler
-KUS-TR -BK 357 -BK 380

/21.B7 22
I_110VAC:380B
/7.A1
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Contacts de securite Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Safety circuit WI1 CS 572100 6 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
K_24VDC:P0A
/3.B8
I_110VAC:380B -BK 380
/6.F8
A A
+B 6 +B 4 +B
-PRE-B -PRE-B 4/10 -VL2M
/7.F5 5 /7.F5 1 4/10 +B
-VL2F +A 31 +A 13
+B -SRE-A -JEOS
-VL2M 5/10 -VL2M
6/10 +B -TK 380 /7.F3 32 14
5/10 +B
6/10 +B -VL2F
-VL2F -AVL8K 5
-TK 382
B B
+A +T 4
-TK 384 -AVL7K 5 -PRE-T
/7.F6 1
+A 21 5/8 1/10
+T 6 -TK 388
-PRE-T -SRE-A
/7.F6 5 /7.F3 22 X1.33 X2.23
-AVL7K 6 +T -PT +A -PA
I17:SRE-A:GL I204:JEOS-A:GH
21 /35.E6 /36.C5
+A
-TK 386
-RB
C /8.F3 24 22 C
-AVL7K 4 +A
-JEOS
1/4 /7.A8
1 3/6
K_24VDC:P0B
+A 13 /3.E8 2/5
-SRE-A
/7.E3 JHRE
14
I_110VAC:RREA1
/9.A1 DRE-S
© Schindler
A1 A1 +F
forbidden.
+B +A +B 11
D D
-RSK -SRE-A -DREN DRE-D -RSK
/7.E2 /7.E3 /7.E2 14 12
A2 A2
DRE-U
I_110VAC:1B
/3.E3
2 3 8/10
+B +T
I_110VAC:1A -PRE-B PE -PRE-T PE X2.30
/3.D3 +B -PB
/7.F5 /7.F6
G_ERDE1.0:PEB I15:RSK:GH
/1.F8 /34.C6
E E
G_ERDE1.0:PET
/1.E8
+B +A +B +T
-RSK -SRE-A -PRE-B -PRE-T
A1 A2 /7.D2 A1 A2 /7.D2 2 /9.B5 2 /9.A5
13 14 /7.D3
14 11 /7.D7 3 /9.B4 3 /9.A4
© Schindler
12 21 22 /7.C5 1 4 /7.A5 1 4 /7.B5

24 21 31 32 /7.B7
22 5 6 /7.A2 5 6 /7.C2
43 44
PE /7.E5 PE /7.E5
61 62 /4.B5
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Manoeuvre de revision Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Inspection control WI1 CS 572100 7 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
K_24VDC:P0A
/3.B8
A K_24VDC:P0T -TK P0T A

/3.C8 +A 31
-AK P0T -SN
/10.F7 32
+A 32 +A 31 +A 31
+A A1
+A A1 +A A1 +A A1 -SFU -SR-D -SR-U
-RVN /10.F6 31 /10.F2 32 /10.F3 32
-RVR-D -RB -RVD
/8.D6
/8.E2 /8.F3 /8.D5 A2
A2 A2 A2
+A 21 +A 31 +A 21 +A 21
B
-SB -SD -SR1-D -SR1-U B
+A A1 +A A1 +A A1 /9.F6 22 /10.F5 32 /9.F3 22 /9.F5 22
-RVR-U -RVY -RVFU
/8.E2 /8.D4 /8.D5
A2 A2 A2 +A 32
-SY
/10.F4 31
-AVL8K 1 -AVL8K 2 -AVL6K 4 -AVL8K 3 -AVL8K 4 -AVL6K 5 -AVL6K 6

3/8 6/8 4/8 5/8

C C
X2.3 X2.6 X2.4 X2.5

+A -PA +A -PA +A -PA +A -PA
O2:SY:GH O3:SD:GH O4:SFU:GH O5:SN:GH
-TK 413 /36.C2 /36.C2 /36.C2 /36.C2 -TK 414 -TK 415
+A +A +A +A
-RVY -RVD -RVFU -RVN
1/8 2/8 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 7/10 1/10
/8.B4 /8.B4 /8.B5 /8.B5
14 14 14 14
11 /10.C4 11 /10.C5 11 /10.C6 11 /10.C7
© Schindler
12 12 12 12
forbidden.
X2.1 X2.2 X2.29 X2.23

D D
+T -PT +T -PT +T -PT +T -PT
O0:SR-D:GH O1:SR-U:GH I56:I-SB:GL I57:I-SANTR:GL
/35.C1 /35.C2 /35.C6 /35.C5
-VL1F -VL1F -VL1F
4/10 5/10 6/10
4/10 5/10 6/10
-VL1M -VL1M -VL1M
+A +A
-RVR-D -RVR-U
A1 A2 /8.B2 A1 A2 /8.B2
14 14
11 /9.A3 11 /9.A4
12 12 3/8 1/10 7/10
X2.3 X2.23 X2.29

E E
+B -PB +B -PB +B -PB
O32:RB:GH I54:I-SR-D:GL I55:I-SR-U:GL
/34.C2 /34.C5 /34.C6
+A
© Schindler
-RB
A1 A2 /8.B3
14 11 /9.D6
12
24 21 /7.C5
22
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Manoeuvre Contact. moteur et frein Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Control Motor and brake contactors WI1 CS 572100 8 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
I_110VAC:RREA1
/7.D3
+A 11 +A 11
A -RVR-D -RVR-U A
/8.E2 14 12 /8.E2 14 12
+T 3 +T 2
-PRE-T -PRE-T
-AVL7K 7 -TK 394 /7.E6 -AVL7K 8 -TK 397 /7.E6
-VL2F -VL2F
5/7 7/10 +B 8/10 +B
B B
5 +B 7/10 +B 8/10
+F -VL2M -VL2M +B 2
-MGBA +B 3 -PRE-B
/5.F7 -PRE-B /7.E5
6 -BK 394 /7.E5 -BK 397
6/7
C C
-TK 396
+A 13 +A 13
-SR1-D -SR1-U
-AVL7K 3 /9.E3 /9.E5
14 14
© Schindler
forbidden.
D D
+A 32 +A 32 +A 11
-RB
-SR1-U -SR1-D /8.F3 14 12
/9.F5 31 /9.F3 31
+A A1 +A A1 +A A1
-SR1-D -SR1-U -SB
/9.E3 /9.E5 /9.E6
A2 A2 A2
E I_110VAC:1A E
/3.D3
+A +A +A
-SR1-D -SR1-U -SB
A1 A2 /9.E3 A1 A2 /9.E4 A1 A2 /9.E6
13 14 /9.D3 13 14 /9.D5 13 14 /4.C4
21 22 /8.B8 21 22 /8.B8 21 22 /8.B6
© Schindler
31 32 /9.D4 31 32 /9.D3 31 32
43 44 /10.C2 43 44 /10.C3 43 44 /10.A4
61 62
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Contact. moteur et frein Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Motor and brake contactors WI1 CS 572100 9 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
I_110VAC:2A
/3.C4
A A
+A 43
-SB
/9.F6 44
B B
+A 11 +A 11 +A 11 +A 11
-RVY -RVD -RVFU -RVN
/8.D4 14 12 /8.D5 14 12 /8.D5 14 12 /8.D6 14 12
C C
+A 43 +A 43
-SR1-D -SR1-U
/9.F3 44 /9.F5 44
+A 22 +A 22 +A 22 +A 22 +A 22 +A 22
-SR-U -SR-D -SD -SY -SN -SFU
© Schindler
21 21 21 21 21 21
forbidden.
/10.F3 /10.F2 /10.F5 /10.F4 /10.F7 /10.F6

D D
+A A1 +A A1 +A A1 +A A1 +A A1 +A A1
-SR-D -SR-U -SY -SD -SFU -SN
/10.E2 /10.E3 /10.E4 /10.E5 /10.E6 /10.E7

A2 A2 A2 A2 A2 A2
I_110VAC:1A
/3.D3
E +A +A +A +A +A +A E
-SR-D -SR-U -SY -SD -SFU -SN
A1 A2 /10.E2 A1 A2 /10.E3 A1 A2 /10.E4 A1 A2 /10.E5 A1 A2 /10.E6 A1 A2 /10.E7
1 2 /1.D6 1 2 /1.D4 1 2 /1.D5 1 2 /1.D4 1 2 /1.C6 1 2 /1.C4
3 4 /4.B5 3 4 /4.B4 3 4 /1.D5 3 4 /1.D5 3 4 /1.C6 3 4 /1.C4
5 6 /1.D6 5 6 /1.D4 5 6 /1.D5 5 6 /1.D5 5 6 /1.C6 5 6 /1.C4
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
© Schindler
21 22 /10.D3 21 22 /10.D2 21 22 /10.D5 21 22 /10.D4 21 22 /10.D7 21 22 /10.D6

31 32 /8.B8 31 32 /8.B8 31 32 /8.C7 31 32 /8.B7 31 32 /8.B7 31 32 /8.A7
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44 /28.B6 43 44
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Contact. moteur et frein Lead Office Page Lang.
SEOP Date Released
Translated Motor and brake contactors WI1 CS 572100 10 EN
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
K_24VDC:P0T -TK P0T

/3.C8
8/12
A 8/12 A
A1 +T A1 +T A1 +T A1 +T A1 1/3
+T
-RMGSP -RMGSKS-L -RMGSKS-R -RMGSKA-R -RMGSKHL +P +P 1
/11.C2 /11.C3 /11.C4 /11.C6 /11.C7
A2 A2 A2 A2 A2 -KDZS 1 -KOZS
2
2 PE
B 2/3 PE/3 B
3/10 4/10 7/8 5/10 8/8
X3.3 X3.4 X2.7 X3.5 X2.8 9/12 10/12

+T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT
9/12 10/12
O40:VSP:LH O41:VSKS-L:GH O30:VSKS-R:LH O42:VSKA-R:GH O31:VSKHL:GH
/35.D8 /35.D8 /35.C2 /35.D8 /35.C2
+T 3/4 3/8
-RMGSP +T +T +T +T
1 2 -RMGSKS-L -RMGSKS-R -RMGSKA-R -RMGSKHL

/11.B2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
C 14 21 /11.B3 /11.B4 /11.B5 /11.B6 X2.35 X1.23 C
/11.D3 14 14 14 14
11 /11.D4 11 /11.D5 11 /11.D7 11 /11.D8 +T -PT +T -PT

12 12 12 12
I13:KDS:GH I58:KOS:GH
/35.C6 /35.E5
4A 125VAC
1 2
1
+T -SIF4
+T
2.0 A
-SMGSP 125VAC
/38.C5 2
© Schindler
+T
forbidden.
D +T 14 +T 11 +T 11 +T 11 +T 11 D
-TSP -RMGSP -RMGSKS-L -RMGSKS-R -RMGSKA-R -RMGSKHL
-AK -TK 220 (3) (6) 24
C_NETZ1.0:TS220 /11.C2 /11.C3 14 12 /11.C4 14 12 /11.C6 14 12 /11.C7 14 12
/3.C2 21
78 78 208 (2) (5) 22 -TK 540 -TK 541 -TK 542 -TK 544 -TK 545
-AK -TK
C_NETZ1.0:SIS1_4
0 (1) (4) 0 2/12 3/12 4/12 6/12 7/12
/1.D8
79 79 2/12 3/12 4/12 6/12 7/12
PE
2/3 2/3 2/3 2/3 2/3

E E
2 2 2 2 2
PE/3
PE/3
PE/3
PE/3
PE/3
-TK 522 +P +P +P +P +P
PE PE PE PE PE
-MGP -MGSKS-L -MGSKS-R -MGSKA-R -MGSKHL
1 1 1 1 1
© Schindler
1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

1/12
1/12
12/12
12/12
F H_ERDE2.5:PEA -AK PE -TK PE F

/1.E6
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Lubrification Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Lubrication WI1 CS 572100 11 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
K_24VDC:P0T -TK P0T

/3.C8
-TK M01 /35.E2

K_24VDC:M01T
A /3.C7 O27:SUM-T:GL A
+T -PT
Control column TOP
X1.3
3/4
-FK PE
+ST 13 +ST 23 +ST 13
-JSTOP-T -JSTOP-T -JNZ-T +T A
+ST /12.B3 14 /12.B2 24 /6.D4 14 -D74
-ST-PE EMERGENCY K
NORMAL NORMAL
B STOP B
STOP STOP
3
+F
-SUM-T
2
1/3 7/8 8/8 1/4
X2.20 X1.27 X1.28 X2.33


C P01 I43:JSTOP-T:GH I43:JSTOP-T:GH I2:DH-T:GH C

/35.C4 /35.E5 /35.E5 /35.C6
K_24VDC:P0B -BK P0B /34.E2

/3.E8
O26:SUM-B:GL
+B -PB
K_24VDC:M01B -BK M01 X1.3
/3.E7
© Schindler
Control column BOTTOM

forbidden.
D 3/4 D
-FK PE +SB +B A
13
+SB 23 +SB 13 -JNZ-B -D75
-JR-B -JR-B /6.A5 14 K
24 14
/12.E3 /12.E2
EMERGENCY
+SB
-SB-PE UP DOWN STOP
3
+F
E E
-SUM-B
2
1/3 2/3 3/3 1/4
X2.20 X2.21 X2.22 X2.33

© Schindler

P01 I7:JR-UB:GH I4:JR-DB:GH I1:DH-B:GH
/34.C4 /34.C4 /34.C5 /34.C6
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Boitier de commande Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Operating panel WI1 CS 572100 12 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
1/4 3/4
1/4 3/4 1/4 3/4 1 3
B B
1 3 1 3 +F
+F +F -INAK-TR
-INVK-T -INMH
2 4
2 4 2 4 4/4
4/4 4/4
1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6
C C
X1.10 X1.14 X2.14 X2.15 X2.16 X2.17 X2.18 X2.19

+T -PT X1.11 X1.12 X1.13 +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT
P01 +T-PT +T -PT +T -PT I134:INVK-B-PT:LH P01 I128:INMH-R:LH M01 P01 I68:INAK-TR:GL M01
/35.E3 I133:INVK-T-PT:LH M01 I133:INVK-T-PT:LH /35.E3 /35.C3 /35.C3 /35.C4 /35.C4 /35.C4 /35.C4
/35.E3 /35.E3 /35.E3
© Schindler
forbidden.
D D
1/4 3/4 1/4 3/4
1/4 3/4
1 3 1 3
1 3
+F +F
+F -INHL-L -INHL-R
-INVK-B
2 4 2 4
2 4
4/4 4/4
4/4
E E
1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6
X2.14 X2.15 X2.16 X2.17 X2.18 X2.19

X1.10 X1.11 X1.12 X1.13 X1.14 +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB
© Schindler
+B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB P01 I129:INHL-L:LH M01 P01 I130:INHL-R:LH M01
P01 I131:INVK-B-PB:LH M01 I131:INVK-B-PB:LH I132:INVK-T-PB:LH /34.C3 /34.C3 /34.C4 /34.C4 /34.C4 /34.C4
/34.E3 /34.E3 /34.E3 /34.E3 /34.E3
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Capteurs inductives Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Proximity switches WI1 CS 572100 13 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
K_24VDC:P0T -TK P0T
/3.C8
+T A1
+T 11
-RINBB -RINBB
/14.C5 /14.D5 14 12
A2
B B
-TK 478
3/8
1
+F
X1.31
-INBBS
+T -PT
C /37.B1 I96:INBB:LH C
/35.E6
+T
-RINBB
A1 A2 /14.B4
14
11 /14.B6
12
© Schindler
forbidden.
D D
E E
© Schindler
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Controle de la bande du frein de service Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Brake lining monitoring WI1 CS 572100 14 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Contacts secs
A -AK 800 -AK 801 -AK 802 -AK 803 -AK 804 -AK 805 A
+A 12 14 +A 12 14 +A 12 14 +A 12 14 +A 12 14
-RR-U -RR-D -RHM -RSKM -RSWS
/15.E2 11 /15.E3 11 /15.E4 11 /15.E4 11 /15.E5 11
B -AK 810 -AK 811 -AK 812 -AK 813 -AK 814 -AK 815 B
+A 22 24 +A 22 24 +A 22 24 +A 22 24 +A 22 24
-RR-U -RR-D -RHM -RSKM -RSWS
/15.E2 21 /15.E3 21 /15.E4 21 /15.E4 21 /15.E5 21
C K_24VDC:P0A C
/3.B8
-AK 831
21 -AK 833
+A 11 +BS
-RHBS -KBF
/15.E7 14 12 22 +A 11 +BS 21
+A A1 -RSEIS
+A A1 +A A1 +A A1 +A A1 -KSEIS
-RSKM /15.E8 14 12
-RR-U -RR-D -RHM -RSWS +A 11 22
/15.E4
/15.E2 /15.E3 /15.E4 A2 /15.E5 -RFH
A2 A2 A2 A2
/16.E5 14 12
© Schindler
forbidden.
D -AK 832 D
-AK 830
1/5 2/5 4/5 3/5 6/10 7/8 6/8
X1.5 X1.6 X1.8 X1.7 X3.6 X1.35 +A A1 X1.34 +A A1

+A -PA +A -PA +A -PA +A -PA +A -PA +A -PA -RHBS +A -PA -RSEIS
O17:RR-U:GH O18:RR-D:GH O20:RHM:GH O19:RSKM:GH O51:RSWS-B:GH I99:DH-BS:GL I120:KSEIS:GL
/15.E7 /15.E8
/36.E2 /36.E2 /36.E2 /36.E2 /36.D8 /36.E6 A2 /36.E6 A2
K_24VDC:M01A K_24VDC:M01A
/3.B7 /3.B7
+A +A +A +A +A +A +A
E -RR-U -RR-D -RHM -RSKM -RSWS -RHBS -RSEIS E
A1 A2 /15.D2 A1 A2 /15.D3 A1 A2 /15.D3 A1 A2 /15.D4 A1 A2 /15.D5 A1 A2 /15.E7 A1 A2 /15.E8
14 14
14 11 /15.B2 14 11 /15.B2 14 11 /15.B3 14 11 /15.B4 14 11 /15.B4 11 /15.C6 11 /15.D7
12 12 12 12 12 12 12
24 21
/15.C2
24 21 /15.C2 24 21
/15.C3
24 21
/15.C4
24 21
/15.C5
22 22 22 22 22
© Schindler
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Contacts secs Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Voltage free contacts WI1 CS 572100 15 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
K_24VDC:P0A
/3.B8
A A
-AK 624
-BSK 624
+BS 13
B -TV B
14
/38.D5
+A 11 +A 21 +A 21
-RREM -RFRU -RFRD
-BSK 620 /16.E2 14 12 /16.E4 /16.E4
24 22 24 22
+BS +BS +BS 21

13 13
-UP -DOWN -STOP
14 14 22
/38.D5 /37.A1
C C
+A
+A 13 -JREM
-JREM 1/4 /16.C2
-BSK 621 -BSK 622 -BSK 623
14 3/6
2/5
-AK 621 -AK 622 -AK 623

© Schindler
A1 A1 A1 A1
forbidden.
+A +A +A +A
D D
-RREM -RFRU -RFRD -RFH
/16.E2 /16.E4 /16.E4 /16.E5
A2 A2 A2 A2
K_24VDC:M01A
/3.B7
1/8 5/8 3/8

+A +A +A +A
-RREM -RFRU -RFRD -RFH
A1 A2 /16.D2 A1 A2 /16.D3 A1 A2 /16.D4 A1 A2 /16.D5 X1.29 X1.33 X1.31
E 14 11 /16.B6 14 11 14 11 14 11 /15.D6 +A -PA +A -PA +A -PA E
12 12 12 12 I208:JREMACT:GH I210:JREMUP:GH I209:JREMDOWN:GH
24 21 24 21 /16.B7 24 21 /16.B7 24 21 /36.E6 /36.E6 /36.E6
22 22 22 22
© Schindler
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Remote control Lead Office Page Lang.
SEOP Date Released
Translated Remote control WI1 CS 572100 16 EN
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
J_22VAC:501T K_24VDC:P0T
A /3.C8 /3.C8 A
+T 11 +T 11 +T 11 +T 21
-RLAG-T -RLAR-T -RJEOS-T -RJEOS-T
/17.C6 14 12 /17.C6 14 12 /17.C7 14 12 /17.C7 24 22 +T A1 +T A1 +T A1
-RLAG-T -RLAR-T -RJEOS-T
/17.C6 /17.C6 /17.C7
-TK 504 -TK 505 A2 A2 A2
B B
1/1 1/1
2 2 2/5 4/8 7/10
1/1
-TK 508
+ST +ST X1.6 X2.4 X3.7
3
-LAG-T -LAR-T +T -PT +T -PT +T -PT
1 O22:RLAG-T:GH O24:RLAR-T:GH O74:RSTF-02:GH
1/1 1/1 1 /35.C2 /35.E8
P0160:1204:JEOS-A
+T +T +T
Control column TOP
J_22VAC:502T -TK 502 -RLAG-T -RLAR-T -RJEOS-T

/3.C8 A1 A2 /17.B5 A1 A2 /17.B6 A1 A2 /17.B7

C C
14 11 /17.B2 14 11 /17.B2 14 11 /17.B3

12 12 12
24 21 24 21 24 21 /17.B4
22 22 22
K_24VDC:P0B
/3.E8
J_22VAC:501B
/3.E8
+B 11
© Schindler
+B 11
forbidden.
D -RLAG-B -RLAR-B +B 21 +B 11 D
/17.F6 14 12 /17.F6 14 12 -RJEOS-B -RJEOS-B +B A1 +B A1 +B A1
/17.F7 24 22 /17.F7 14 12 -RLAG-B -RLAR-B -RJEOS-B
/17.F6 /17.F6 /17.F7
A2 A2 A2
-BK 506 -BK 507
1/1 1/1 2/8 7/8 4/10

2 2
1/1
-BK 509 X2.2 X2.7 X3.4

E E
+B -PB +B -PB +B -PB
+SB +SB 3 O23:RLAG-B:GH O21:RLAR-B:GH O73:RSTF-01:GH
-LAG-B 1 -LAR-B 1 /34.C2 /34.C2 /34.D8
1/1 1/1 P0159:1204:JEOS-A
+B +B +B
-RLAG-B -RLAR-B -RJEOS-B
© Schindler
-BK 502 Control column BOTTOM A1 A2 /17.D5 A1 A2 /17.D6 A1 A2 /17.D7

J_22VAC:502B
/3.E8 14 11 /17.D2 14 11 /17.D2 14 11 /17.D4
12 12 12
24 21 24 21 24 21 /17.D3
22 22 22
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil service automatique Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Intermittent operation WI1 CS 572100 17 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
K_24VDC:P0T -TK P0T

/3.C8
K_24VDC:M01T -TK M01
A /3.C7 A
1/4 3/4 1/4 3/4 1/4 3/4
1 3 S/1 S/3 E/1 E/3
+F +F +F
-IRAD-T -PHS-T S -PHS-T E
/18.B7
2 4 E/2 E/4
2/4 4/4 4/4
(*)
B B
2/6 4/6 5/6 6/6
X1.16 X1.18 X1.19 X1.20

I32:IRAD-T:GH P01 I33:PHSE-T:GH M01
/35.E4 /35.E4 /35.E4 /35.E4
(*) PORTÉE DU RADAR:

C C
STANDARD: PIN2 (BLANC) -> M01
HAUTE: PIN2 (BLANC) -> P01 PHS:
PUT INTENSITY TO MAXIMUM AND LD SWITCH TO D

K_24VDC:P0B -BK P0B
/3.E8
K_24VDC:M01B -BK M01
/3.E7
1/4 3/4 1/4 3/4 1/4 3/4

1 3 S/1 S/3 E/1 E/3
© Schindler
+F +F +F
forbidden.
D D
-IRAD-B -PHS-B S -PHS-B E
/18.D8
2 4 E/2 E/4
2/4 4/4 4/4
(*)
2/6 4/6 5/6 6/6
X1.16 X1.18 X1.19 X1.20

E E
I35:IRAD-B:GH P01 I34:PHSE-B:GH M01
/34.E4 /34.E4 /34.E4 /34.E4
© Schindler
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil service automatique Lead Office Page Lang.
SEOP Date Released
Translated Intermittent operation WI1 CS 572100 18 EN
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
I_110VAC:10A K_24VDC:P0A
/3.B4 /3.B8
I_110VAC:1A K_24VDC:P0A
/3.D3 /3.B8
A A
G_ERDE1.0:PEA
/3.F3
A1
+A 11 21 +A +A 13
-RLVK -RLVK -JLV
/19.E7 14 12 24 22 /19.E7 ON 14
A2
B B
5/7 6/7 7/7 3/7
L N PE 3
+A
-PLVC
C V+ V+ Syn LE DAT GND GND SC +V +V Syn LE DAT GND GND SC C

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 4
1/8 2/8 3/8 4/8 5/8 6/8 7/8 8/8 1/8 2/8 3/8 4/8 5/8 6/8 7/8 8/8 4/7
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
© Schindler
-BK
-BK
-BK
-BK
-BK
-BK
-BK
-BK
-BK
-BK
-BK
-BK
-BK
-BK
forbidden.
4/8 2/8 2/3

D D
X1.32 X2.2 X2.21

+A -PA +A -PA +A -PA
I36:LV-PE:GL O46:RLV1-E:GH I38:LV-ON:GH
/36.E6 /36.C2 /36.C4
+A
-RLVK +A -JLV
A1 A2 /19.B7 1/4 /19.A8
14 11 /19.B2 3/6
12
2/5
24 21 /19.B2
E 22 2 POS SELECT TOGGLE SWITCH E
LIGHT CURTAIN
K_24VDC:08_XTRADP-T K_24VDC:08_XRCADP-T
/20.F1 /20.F3 OFF ON
/20.F1 /20.F3
/20.F1 /20.F3
/20.F1 /20.F3
© Schindler
/20.F1 /20.F3
/20.E1 /20.E3
/20.E1 /20.E3
/20.E1 /20.E3
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Detection de personnes Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Light curtain WI1 CS 572100 19 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+F +F
-LVKB-T7 11 T-E -LVKB-R7 11 R-E
1 2 3 4 5 6 7 8 910 1 2 3 4 5 6 7 8 910
B B
1 2 3 4 5 6 7 8 910 1 2 3 4 5 6 7 8 910
+F +F
-LVKB-T6 11 T -LVKB-R6 11 R
1 2 3 4 5 6 7 8 910 1 2 3 4 5 6 7 8 910
1 2 3 4 5 6 7 8 910 1 2 3 4 5 6 7 8 910
+F +F
1 2 3 4 5 6 7 8 910 1 2 3 4 5 6 7 8 910
C 1 2 3 4 5 6 7 8 910 1 2 3 4 5 6 7 8 910 C
+F +F
1 2 3 4 5 6 7 8 910 1 2 3 4 5 6 7 8 910
1 2 3 4 5 6 7 8 910 1 2 3 4 5 6 7 8 910
+F +F
1 2 3 4 5 6 7 8 910 1 2 3 4 5 6 7 8 910
© Schindler
1 2 3 4 5 6 7 8 910 1 2 3 4 5 6 7 8 910
forbidden.
D +F +F D
1 2 3 4 5 6 7 8 910 1 2 3 4 5 6 7 8 910
1 2 3 4 5 6 7 8 910 1 2 3 4 5 6 7 8 910
+F +F
-LVKB-T1 -LVKB-R1
10 T 10 R
/37.D5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 /37.D5 1 2 3 4 5 6 7 8 910
/37.D5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 /37.D5 1 2 3 4 5 6 7 8 910

+F +F
-LVKAB-T TR-ADPT -LVKAB-R RC-ADPT
E 12345678 12345678 E
/19.F4 /19.F6
/19.F4 /19.F6
/19.F4 /19.F6
© Schindler
/19.F4 /19.F6
/19.E4 /19.E6
/19.E4 /19.E6
/19.E4 /19.E6
F /19.E4 /19.E6 F
INVENTIO AG SEOP Vers. R1105 R1111 Checked
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Detection de personnes Lead Office Page Lang.
SEOP Date 26.09.2011 12.06.2012 Released
Translated Light curtain WI1 CS 572100 20 EN
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
K_24VDC:P0T
/3.C8
-TK P0T /36.C3 /36.C3
DATA_B DATA_A
A -PA +A -PA +A A
+F 13 +F 13 +F 13 +F 13 +F 13 +F 13 X2.9 X2.10
-KKP-TL -KKP-TR -KHLE-TL -KKA-T -KUS-TL -KDMR-T
/6.C4 14 /6.B1 14 /6.C4 14 /6.E4 14 /6.C3 14 /21.B7 14 1/5 2/5
+F 13 +F 13 +F 13
+F 13 +F 23
-KHLE-TR -JH-T -KUS-TR
/6.A1
-KBV /6.F1
-KDMR-T
14 /6.C3 14 14
/6.D1 14 /21.A7 24
B B
2/10 3/10 4/10 5/10 6/10 2/8 9/10 2/8 1/8 10/10 4/5 5/5
X2.24 X2.25 X2.26 X2.27 X2.28 X1.30 X2.31 X1.22 X1.21 X2.32 X2.12 X2.13
+T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT
I84:KKP-TL:GH I85:KKP-TR:GH I78:KHLE-TL:GH I79:KHLE-TR:GH I81:KKA-T:GH I71:KBV:GH I67:JH-T:GH I91:KUS-T:GH I91:KUS-T:GH I73:KDMR-T:GL DATA_B DATA_A
/35.C5 /35.C5 /35.C5 /35.C5 /35.C5 /35.E6 /35.C6 /35.E4 /35.E4 /35.C6 /35.C3 /35.C3
/35.C3 /35.C3
DATA_B DATA_A
+T -PT -PT +T
X2.9 X2.10
C C
1/5 2/5
K_24VDC:P0B
/3.E8
-BK P0B
+F 13 +F 13 +F 13 +F 13 +F 13 +F 13
+F 13
-KKP-BL -KKP-BR -KHLE-BL -KKA-B -KKS-BL -KUS-BL
/6.D8 /6.B5 /6.D8 /6.C8 /6.E8 /6.B8
-KDMR-B
© Schindler
14 14 14 14 14 14
forbidden.
/21.D7 14
D D
+F 13 +F 13 +F 13 +F 13
-KHLE-BR -JH-B -KKS-BR -KUS-BR
/6.B5 14 14 /6.C5 14 /6.E5 14 +F 23
/6.E7
-KDMR-B
/21.D7 24
2/10 3/10 4/10 5/10 6/10 9/10 3/4 4/4 2/8 1/8 10/10 1/5 2/5
X2.24 X2.25 X2.26 X2.27 X2.28 X2.31 X2.35 X2.36 X1.22 X1.21 X2.32 X2.9 X2.10
E E
+B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB
I82:KKP-BL:GH I83:KKP-BR:GH I76:KHLE-BL:GH I77:KHLE-BR:GH I80:KKA-B:GH I66:JH-B:GH I86:KKS-B:GH I86:KKS-B:GH I90:KUS-B:GH I90:KUS-B:GH I72:KDMR-B:GL DATA_B DATA_A
/34.C5 /34.C5 /34.C5 /34.C5 /34.C5 /34.C6 /34.C6 /34.C7 /34.E4 /34.E4 /34.C6 /34.C3 /34.C3
© Schindler
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Signalisation Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Signalling WI1 CS 572100 21 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
K_24VDC:P0T -TK P0T

/3.C8
A A
+F 13
-KSL-TL
/6.E3 14
+F 13
-KSL-TR
/6.E3 14
B B
5/8 6/8
X1.25 X1.26
+T -PT
+T -PT
C I89:KSL-T:GH I89:KSL-T:GH C
/35.E5 /35.E5
K_24VDC:P0B -BK P0B

/3.E8
+F
© Schindler
13
forbidden.
D -KSL-BL D
/6.E6 14
+F 13
-KSL-BR
/6.D6 14
E E
5/8 6/8
X1.25 X1.26
+B -PB +B -PB
I87:KSL-B:GH I87:KSL-B:GH
/34.E5 /34.E5
© Schindler
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Signalisation Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Signalling WI1 CS 572100 22 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
K_24VDC:P0A
/3.B8
B B
+A 13
-DRES
/37.B1 14
2/10
/36.E2 X2.24
O47:ZQH:GL +A -PA
+A -PA I21:DRES1:GH
C X1.4 /36.C5 C
4/4
© Schindler
+
forbidden.
D +A D
-ZQH h
-
E K_24VDC:M01A
E
/3.B7
© Schindler
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Display Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Display WI1 CS 572100 23 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
K_24VDC:M2
/25.B3
A A
K_24VDC:L2+
/25.A3
H_ERDE2.5:PEA
/1.E6
M L+ M PE
B M L+ M PE B
5V DC / 24V DC +A
SIMATIC S7-300 / RS422/485
-PLC_CP
CP 341
SHIELD
1
MEXT
2
CLSN
C 3 C
TRMT / TPETXD
4/15
4
Masse
5
RCV / TPERXD
D-SUB-SOCKET 15 pole
6
8 M 15 V
15
7
TPE_SEL
8 8/15
Masse
-X1 9
CLSN_N
9 TRMT_N / TPETXD_N10
1
11 11/15
Masse
12
© Schindler
RCV_N / TPERXD_N
forbidden.
D 13 D
P15 V
14
Masse
15
not connected
+A
-AK PE 2/2 1/2
2/2 1/2
E 2/4 1/4 E
X5.2 X5.1
+A -PA +A -PA
DATA_A DATA_B
/36.A2 /36.A2
© Schindler
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Communication MODBUS/MICONIC Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Connection to Modbus/Miconic WI1 CS 572100 24 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
C_NETZ1.0:SIS5L
/1.C8
C_NETZ1.0:SIS5N
/1.D8
A H_ERDE2.5:PEA A
/1.E6
K_24VDC:L2+
/24.A1
K_24VDC:M2
/24.A1
K_24VDC:L3+
/26.E2
K_24VDC:M3
/26.E2
PE
M L+
L+
L+
L+
L1
M
N
B M L+ B
24V DC +A
+A -PLC_CPU
-PLC_PS SIMATIC S7-300
CPU 315-2
PROFIBUS-DP
S7-300 SHIELD
1 SUB-D 9P
1 K_24VDC:RS485_A
D-SUB-SOCKET 9 pole
PS 307-1E PE
2 A1 /26.B1
2
5A free 3
3 K_24VDC:RS485_B
1 RxD / TxD-P 4 B1 /26.B1
6 4
-X1: RTS (AG) 5 +A
5
C M5V2 6 -XPROFIBUS_90 A2 C
6
9
5 P5V2 7 7 /38.D5
8 B2
BATT 8
RxD / TxD-N 9 9
free
SHIELD
Terminator ON
ETHERNET
ETHERNET
PROFINET
PROFINET
1/8 1 TD+
-X3: -X2: TD+
1
2/8 2 TD- TD-
2
© Schindler
3/8 3 3
RJ45 socket
RJ45 socket
forbidden.
RD+ RD+
D 4 4 D
free free
5 5
free free
6/8 6 RD- RD-
6
7 7
free free
8 8
free free
E E
IE connecting cable IE RJ45-180 / IE RJ45-180

(provided by Customer)
1/8
© Schindler
2/8
3/8 Customer's SCADA
6/8 system
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil PLC Lead Office Page Lang.
SEOP Date Released
Translated PLC WI1 CS 572100 25 EN
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
1 1 1
K_24VDC:RS485_A SUB-D 9P PROFIBUS DP PROFINET (LAN)
/25.C8 A1 2 2 TP900 Comfort P1 (X1) 2
B (X2) B
K_24VDC:RS485_B 3 3 3
/25.C8 B1
4 4 4
+A
A2 5 5
-XPROFIBUS_180 5
/38.D5 6 6 6
B2
7 7 7
8 8 8
9 9
USB +A PROFINET (LAN)
SHIELD
(X61) P2 (X1) 1
1 -FIP
Terminator ON /37.B1 2
2
C 3 C
3
4
4
5
6
USB 7
(X61) 8
1
2
SD CARD
3 (X51)
4
© Schindler
forbidden.
D D
MINI USB SIMATIC
(X60) SD CARD (X50)
1 L
2 R
IN
3 GND
4
AUDIO (X90)
5 L
R
OUT
K_24VDC:L3+ L+ GND
/25.B3 DC24V (X80)
K_24VDC:M3 M
E /25.B3 E
© Schindler
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Display FIP Lead Office Page Lang.
SEOP Date Released
Translated Display FIP WI1 CS 572100 26 EN
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
K_24VDC:P0T -TK P0T

/3.C8
+(1)
+F +F RD
-KBFM-T -KBFM-T
/27.B4
/27.B3 BU
B B
-(2)
4/8
X1.32
K_24VDC:M01T -TK M01 +T -PT
/3.C7
I70:KBFM-T:GL
/35.E6
C C
K_24VDC:P0B -BK P0B

/3.E8
1/3
+F 1
© Schindler
+(1)
forbidden.
D RD -KWS D
+F +F WATER LEVEL SENSOR
-KBFM-B -KBFM-B
/27.D4 IN IOL SEPARATOR
/27.D4 BU
2
-(2)
2/3
K_24VDC:M01B -BK M01

/3.E7 4/8 7/8
X1.32 X1.35
+B -PB +B -PB
E I69:KBFM-B:GL I102:KWS-B:GH E
/34.E6 /34.E6
© Schindler
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Detecteur de fumee / controle niveau d'eau Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Smoke detector / water level monitoring WI1 CS 572100 27 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+A
A -GFU A
K_24VDC:P0A -AK P0A
/3.B8
1 L1
2
L2
+A 43 +A 11
3
-SFU -RFUS1
L3 /28.F4 14 12
4 /10.F6 44
PE +A 11
5
-RFUS2
B B
6 /28.F5 14 12
B-
7
B+/R+ /1.C5
/28.C6 8
9 R-
10
U 3/3 1/3 1/6 8/8 3/6 4/6 5/6
11
V
C 18 23 24 12 8 14 15 16 C
19 W
+A -GFU
A
PE
B 22 25
30
2/3 2/3
21
+A A1 +A A1
/28.D5 22 +A 13
© Schindler
-JFUD -RFUS1 -RFUS2

forbidden.
D /28.C5 23 /28.E4 /28.E5 D

14 A2 A2
/28.C6 12
13
/28.C7 14
2/8 3/10 8/10 10/10 9/10

/28.C7 15
X1.30 X3.3 X3.8 X2.32 X2.31
/28.C8 16 +A -PA +A -PA +A -PA +A -PA +A -PA
I48:JFUD:GH O15:RFUS1:GH O14:RFUS2:GH I64:KSGFU:GL I14:KGGFU:GL
20 /36.E6 /36.D8 /36.E8 /36.C6 /36.C6
E E
/28.C6 24
/28.D6 25 +A
-JFUD +A +A
26 1/4 /28.D3
-RFUS1 -RFUS2
A1 A2 /28.D4 A1 A2 /28.D4
3/6
© Schindler
14 14
11 /28.B7 11 /28.B8
2/5 12 12
2 POS
TOGGLE SWITCH
DIRECT DRIVE
F OFF - ON F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Gestion demarrage controlle Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Controlling circuit regulated drive WI1 CS 572100 28 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
D_NETZ2.5:L1-BS
L1 1
+BS
-SIBS1
2 -AVL7K 9 -AVL7K 10
A D_NETZ2.5:N-BS A
N
H_ERDE2.5:PE-BS
PE
-TK 83L
K_24VDC:P0T
/3.C8
1 +T A1
+T -RBL
-SILS1 /29.C8
A2
6A Type C
BN
2
B 1/5 B
-VL2F
-AK 80N
-AK 81L
-AK PE +F
10/10 +B +T 11 X1.5
-LG-T
+B 10/10 -RBL +T -PT
-VL2M BU /29.C8 14 12 O28:RBL-T:GH
-TK 85L /35.E2
L C_NETZ1.0:85L
JHL +A 1 3 +T /31.A3
-JHL PE +T
LICHT -P-T
20A 2 4 -RBL
LIGHT N A1 A2 /29.B8
LUMIERE /29.C2
-TK 82N
14 11 /29.B5
D_NETZ2.5:82NT
LUZ 1 3N /31.C3 12
C 照明开关 +A
24 21 C
22
-JFIL
C 16A -BK 83L
I> I>
1
30mA AC Im Im
2 4N +B
BN -SILS2
6A Type C
-VL2F 2
9/10 +B K_24VDC:P0B
+F +B 1 /3.E8
+B 9/10 -LG-B
-VL2M -SBL
© Schindler
BU
forbidden.
-TK PE /29.F8 2
D H_ERDE2.5:PET L D
/1.E8
+B PE -BK 86L C_NETZ1.0:86L
-P-B /31.D3
N
-BK 82N D_NETZ2.5:82NB
-BK PE /31.E3 A1
/1.E8
H_ERDE2.5:PEB +B
-AK 83L D_NETZ2.5:83LA
/32.B6 -SBL
+A /29.F8
-AK LA-L A2
1/2 4/8
BN
E E
X2.4
+A 22 /37.A5 +A +B -PB
L -LA O29:RBL-B:GH
+A PE -KLA-A
-P-A /34.C2
21
N +B
BU
© Schindler
-SBL
2/2 A1 A2 /29.E8
-AK LA-N 1 2 /29.D5
3 4
+A -AK 82N D_NETZ2.5:82NA 5 6
/32.C6
7 8
F H_ERDE2.5:PEA -AK PE F
/1.E6
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Eclairage Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Light power supply WI1 CS 572100 29 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Separate power supply

for balustrade lighting
D_NETZ2.5:L1-BS_BAL
L1
A D_NETZ2.5:N-BS_BAL A
N
H_ERDE2.5:PE-BS_BAL
PE +B
1 -RBLD1 A1
+B
A1 A2
+BS /30.B6
-RBLD1
14 11 /30.D4
-SIBS2 A2 /30.A5 +F +F +F +F
2 -LBB5-BL -LBB6-BL -LBB7-BL -LBB8-BL
RD RD RD RD RD RD RD RD
-AK 90N
-AK 91L
-AK PE
1/2
B B
2/2
BU BU BU BU BU BU BU BU
3000 mm 3000 mm 3000 mm 1333.4 mm
+A +B
1 3
-JHLB -NGLBB-L +F +F +F +F
20A 2 4 -LBB1-BL -LBB2-BL -LBB3-BL -LBB4-BL
/30.B2 + -BK 100
1/2
1 3N L
JHLB +
-BK 101
+A LICHT BALUSTRADE N
2/2
-JFILB BU BU BU BU BU BU BU BU
LIGHT BALUSTRADE - 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm
C 16A PE
I> I> LUMIERE BALUSTRADE
-
30mA AC Im Im LUZ BALUSTRADE

C C
照明开关 BALUSTRADE
2 4N
13 14
-AK 93L -BK 93L AJUSTAGE VOLTAGE: 28VDC

OPERATION: SINGLE
-AK 92N -BK 92N
-AK PE -BK PE +F +F +F +F
-LBB5-BR -LBB6-BR -LBB7-BR -LBB8-BR
21 RD RD RD RD RD RD RD RD
1/2
© Schindler
forbidden.
D +B 11 D
2/2
-RBLD1 BU BU BU BU BU BU BU BU
/30.B5 14 3000 mm 3000 mm 3000 mm 1333.4 mm
+B
-NGLBB-R +F +F +F +F
24 -LBB1-BR -LBB2-BR -LBB3-BR -LBB4-BR
+
1/2
L
+
N
2/2
BU BU BU BU BU BU BU BU
- 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm
PE
E - E
13 14
AJUSTAGE VOLTAGE: 28VDC
OPERATION: SINGLE
© Schindler
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Eclairage de balustrade avec bande de LED IP67 Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Balustrade lighting with LED band IP67 WI1 CS 572100 30 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
C_NETZ1.0:85L -TK 85L

/29.C6
-TK 90
B 2/4 2/4 2/4 B

2 2 2
PE/4
3/4
3/4
+F 3 +F 3 +F PE
-LKPE-TL -LKPE-TR -LSS-T
1 1 1
1/4 1/4 1/4
D_NETZ2.5:82NT -TK 82N

/29.C6
C C
H_ERDE2.5:PET -TK PE
/1.E8
C_NETZ1.0:86L -BK 86L

/29.D6
© Schindler
forbidden.
D -BK 91 D
2/4
2/4 2/4
2
2 2
PE/4
+F
PE
3/4
3/4
+F 3 +F 3 -LSS-B
-LKPE-BL -LKPE-BR
1
1 1
E 1/4 E
1/4 1/4
D_NETZ2.5:82NB -BK 82N

/29.D6
H_ERDE2.5:PEB -BK PE
© Schindler
/1.E8
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Eclairage interstices de marches et plaque porte peigne
Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Step gap and comb plate lighting WI1 CS 572100 31 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
K_24VDC:P0A
/3.B8
D_NETZ2.5:83LA
/29.E6
B 1 B
+A
-SIMVK-A
6A Type C
2
+A 11
-RVEKA A1
/32.E8 14 12 +A
D_NETZ2.5:82NA -AK 82N -RVEKA
/29.F6
/32.D8
A2
C C
-AK PE
H_ERDE2.5:PEA
/1.E6
PE N L 8/8
X2.8
+A +A -PA
O34:VVEK2:GH
-MVEK-A /36.C2
© Schindler
forbidden.
D D
+A
-RVEKA
A1 A2 /32.C7
14
11 /32.C7
12
E E
© Schindler
F F
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Manoeuvre de ventilation Lead Office Page Lang.
Translated
05.05.09 WIESINJO
Cooling fan control WI1 CS 572100 32 EN
29.04.09 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
A
D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.
© Schindler © Schindler
+F
+F
1
1
+F
INVENTIO AG
CH - 6052 Hergiswil
-XTB-F2
-XTB-F1
-XTB-M2
-XTB-M1
-X2B(PB)
+F 1/25
1/5
1/25 1/25 -X2B(PT)
1/5
-X2B(PB)
2/5
2/25 -X2B(PT)
2/5
SEOP Date
-X1C(PB)
SEOP Vers.
Modification
5/5
3/25 -X1C(PT)
4/5
-X1C(PB)
4/5
4/25 -X1C(PT)
R1105
Mod. 0
28.07.2011
-VL1F
1/10
5/25 -TK
R1111
-VL1F
2/10
6/25 -TK
Mod. 1
2
2
12.06.2012
-VL1F
3/10
7/25 -TK
Mod. 2
-VL1F
4/10
8/25 -TK
-VL1F
5/10
9/25 -TK
Mod. 3
-VL1F
6/10
10/25 -TK
5/5 M01 501 502 413 414 415
11/25
Mod. 4
12/25
Mod. 5
3
3
-VL1F 13/25 -TK

-VL1F
9/10 10/10
14/25 -TK
PE 435
T-B
-VL2F
1/10
15/25 -TK
1
-VL2F
2/10
16/25 -TK
2
-VL2F
3/10
17/25 -TK
Checked
Prepared
-VL2F
Released
4/10
18/25 -TK
Translated
-VL2F
5/10
19/25 -TK
4
4
-VL2F
6/10
20/25 -TK
28.07.2011
28.07.2011
28.07.2011
Date 28.07.2011
-VL2F
7/10
21/25 -TK
-VL2F
8/10
22/25 -TK
BLONDIDI
Vis. BLONDIDI
-VL2F
STOIBEGE
23/25
HAEBERUL
-TK
-VL2F
9/10 10/10
24/25 -TK
Order
-BK PE/25 PE/25 -TK
PE
340 380 382 384 394 397 82N 83L PE
5
5
RL29715
TOP
INT
+F
+F
+F
+F
BOTTOM
-XT-B2-F2
-XT-B2-F1
-XT-B2-M2
-BK 1/7 1/7 -TK

-XT-B2-M1
425
425
2/7 2/7
6
6
3/7 3/7
Connection cable
Cable de conexion
4/7 4/7
5/7 5/7
T-B_1
6/7 6/7
20.09.2017
-BK PE/7 PE/7 -TK

PE
PE
7
7
WI1
Lead Office
CS 572100
8
8
33
39
Page
A3
EN
No. Pages Format
Lang.
F
E
A
D
F
E
A
D
1
1
+B
INVENTIO AG
CH - 6052 Hergiswil
-PB
24VDC X1.1 /3.F6 P01 OUT X2.1

X5.1
X5.3
X5.4
X4.7
X4.3
X4.2
X5.2
X4.5
/3.F6
SEOP Date
M01 X1.2 M01 /17.E5
SEOP Vers.
Modification
OUT X2.2 O23:RLAG-B:GH
OUT+ X1.3 /12.D8 O26:SUM-B:GL OUT /8.E3
X1A
X2.3 O32:RB:GH
Mod. 0
DATA A
DATA A
DATA B
DATA B
TX
RX
RTS
GND
OUT+ X1.4 OUT X2.4 /29.E8 O29:RBL-B:GH
OUT OUT /5.E8
X2A
O124:RRUN-B:GH
Mod. 1
X1.5 X2.5
2
2
OUT X1.6 OUT X2.6 /5.E8 O37:RGBA-B:GH
Mod. 2
OUT X1.7 OUT X2.7 /17.E6 O21:RLAR-B:GH
X1B
OUT X1.8 OUT X2.8
Mod. 3
24VDC X1.9 X2.9 /21.E8 DATA_B
RS485
24VDC X1.10 /13.F1 P01 /21.E8 DATA_A
Mod. 4
X2.10
IN X1.11 /13.F2 I131:INVK-B-PB:LH X2.11
X2B
Mod. 5
3
3
M01 X1.12 /13.F2 M01 X2.12
X1C
RS485
IN X1.13 /13.F3 I131:INVK-B-PB:LH X2.13 24VDC X8.1
IN X1.14 /13.F3 I132:INVK-T-PB:LH 24VDC X2.14 /13.F5 P01 M01 X8.2
24VDC X1.15 IN X2.15 /13.F5 I129:INHL-L:LH DATA B X8.3
IN X1.16 /18.E6 I35:IRAD-B:GH M01 X2.16 /13.F6 M01 DATA A X8.4
Checked
Prepared
/13.F7 P01
Released
M01 X1.17 24VDC X2.17
X2C
Translated
X1D
24VDC X1.18 /18.E7 P01 IN X2.18 /13.F7 I130:INHL-R:LH
4
4
IN X1.19 /18.E8 I34:PHSE-B:GH X2.19 /13.F8 M01

M01
20170920
20170920
20170920
Date 20170920
X1.20 /18.E8 M01 24VDC X2.20 /12.F2 P01 /3.F4 AC1
M01 X7.1 AC1
Vis.
IN X1.21 /21.E7 I90:KUS-B:GH IN X2.21 /12.F2 I7:JR-UB:GH X7.2 AC2
/3.F5 AC2
X2D
X1.22 /21.E7 I90:KUS-B:GH IN X2.22 /12.F3 I4:JR-DB:GH
IN X1.23 IN X2.23 /8.E8 I54:I-SR-D:GL
Order
X1.24 IN X2.24 /21.E1 I82:KKP-BL:GH
X1E
X1.25 /22.F2 I87:KSL-B:GH IN X2.25 /21.E2 I83:KKP-BR:GH
IN
5
5
RL29715
X1.26 /22.F3 I87:KSL-B:GH IN X2.26 /21.E3 I76:KHLE-BL:GH
/21.E4 I77:KHLE-BR:GH
INT
IN X1.27 IN X2.27
/21.E4 I80:KKA-B:GH
X2E
X1.28 IN X2.28
IN X1.29 IN X2.29 /8.E8 I55:I-SR-U:GL
IN X1.30 IN X2.30 /7.E7 I15:RSK:GH
IN X1.31 IN X2.31 /21.E5 I66:JH-B:GH
6
6
IN X1.32 /27.E4 I69:KBFM-B:GL IN X2.32 /21.E8 I72:KDMR-B:GL
IN X1.33 X2.33 /12.F4 I1:DH-B:GH

Printdarstellung -PB
IN
Declaration print -PB
X1F
IN X1.34 X2.34
/27.E5 I102:KWS-B:GH
X2F
IN X1.35 IN X2.35 /21.E6 I86:KKS-B:GH

20.09.2017
PTC X1.36 X2.36 /21.E6 I86:KKS-B:GH

7
7
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT+
OUT+
AD_IN
AD_IN
WI1
Lead Office
PT100_2
PT100_1
PT100_1
PT100_2
PT100_1
PT100_1
X6.3
X6.2
X6.1
X3.3
X3.2
X6.8
X6.7
X6.6
X6.5
X6.4
X3.1
X3.10
X3.9
X3.8
X3.7
X3.6
X3.5
X3.4
CS 572100
/17.E7
8
8
34
39
Page
A3
EN
No. Pages Format
Lang.
O73:RSTF-01:GH
F
E
A
D
F
E
A
D
1
1
+T
INVENTIO AG
CH - 6052 Hergiswil
-PT
24VDC X1.1 /3.D6 P01 OUT X2.1 /8.D2 O0:SR-D:GH

X5.1
X5.3
X5.4
X4.7
X4.3
X4.2
X5.2
X4.5
/3.D6
SEOP Date
M01 X1.2 M01 /8.D2
SEOP Vers.
Modification
OUT X2.2 O1:SR-U:GH
OUT+ X1.3 /12.A8 O27:SUM-T:GL OUT
X1A
X2.3
Mod. 0
DATA A
DATA A
DATA B
DATA B
TX
RX
RTS
GND
OUT+ X1.4 /5.B8 O60:RRUN:GL OUT /17.C6 O24:RLAR-T:GH
X2.4
OUT /29.B8 O28:RBL-T:GH OUT
X2A
Mod. 1
X1.5 X2.5
2
2
OUT X1.6 /17.C5 O22:RLAG-T:GH OUT /5.C7 O8:RGBA-T:GH

X2.6
Mod. 2
OUT X1.7 OUT X2.7 /11.C4 O30:VSKS-R:LH
X1B
OUT X1.8 OUT X2.8 /11.C7 O31:VSKHL:GH
Mod. 3
24VDC X1.9 X2.9 /21.C8 DATA_B
RS485
24VDC X1.10 /13.C1 P01 /21.C8 DATA_A
Mod. 4
X2.10
IN X1.11 /13.C2 I133:INVK-T-PT:LH X2.11
X2B
Mod. 5
3
3
M01 X1.12 /13.C2 M01 X2.12 /21.C8 DATA_B
X1C
RS485
IN X1.13 /13.C3 I133:INVK-T-PT:LH X2.13 /21.C8 DATA_A 24VDC X8.1
IN X1.14 /13.C3 I134:INVK-B-PT:LH 24VDC X2.14 /13.C5 P01 M01 X8.2
24VDC X1.15 IN X2.15 /13.C5 I128:INMH-R:LHDATA B X8.3
IN X1.16 /18.C6 I32:IRAD-T:GH M01 X2.16 /13.C6 M01 DATA A X8.4
Checked
Prepared
/13.C7 P01
Released
M01 X1.17 24VDC X2.17
X2C
Translated
X1D
24VDC X1.18 /18.C7 P01 IN X2.18 /13.C8 I68:INAK-TR:GL
4
4
IN X1.19 /18.C8 I33:PHSE-T:GH X2.19 /13.C8 M01

M01
20170920
20170920
20170920
Date 20170920
X1.20 /18.C8 M01 24VDC X2.20 /12.C2 P01 /3.D4 AC1
M01 X7.1 AC1
Vis.
IN X1.21 /21.C7 I91:KUS-T:GH IN X2.21 X7.2 AC2
/3.D5 AC2
X2D
X1.22 /21.C7 I91:KUS-T:GH IN X2.22
X1.23 /11.C8 I58:KOS:GH IN X2.23 /8.D7 I57:I-SANTR:GL

IN
Order
X1.24 IN X2.24 /21.C1 I84:KKP-TL:GH
X1E
X1.25 /22.C2 I89:KSL-T:GH IN X2.25 /21.C2 I85:KKP-TR:GH
IN
5
5
RL29715
X1.26 /22.C3 I89:KSL-T:GH IN X2.26 /21.C3 I78:KHLE-TL:GH
/12.C2 I43:JSTOP-T:GH /21.C4 I79:KHLE-TR:GH
INT
IN X1.27 IN X2.27
/12.C3 I43:JSTOP-T:GH /21.C4 I81:KKA-T:GH

X2E
X1.28 IN X2.28
IN X1.29 IN X2.29 /8.D6 I56:I-SB:GL
IN X1.30 /21.C4 I71:KBV:GH IN X2.30 /4.D8 I11:MGB:GH
IN X1.31 /14.C6 I96:INBB:LH IN X2.31 /21.C5 I67:JH-T:GH
6
6
IN X1.32 /27.C4 I70:KBFM-T:GL IN X2.32 /21.C8 I73:KDMR-T:GL
IN X1.33 /7.C7 I17:SRE-A:GL X2.33 /12.C4

Printdarstellung -PT
IN I2:DH-T:GH
Declaration print -PT
X1F
IN X1.34 /5.C6 I12:MGBA:GL X2.34
/4.D7 I25:MGB-L:GL
X2F
IN X1.35 IN X2.35 /11.C7 I13:KDS:GH

20.09.2017
PTC X1.36 /1.F5 I92:WTHM:GH X2.36

7
7
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT+
OUT+
AD_IN
AD_IN
WI1
Lead Office
PT100_2
PT100_1
PT100_1
PT100_2
PT100_1
PT100_1
X6.3
X6.2
X6.1
X3.3
X3.2
X6.8
X6.7
X6.6
X6.5
X6.4
X3.1
X3.10
X3.9
X3.8
X3.7
X3.6
X3.5
X3.4
CS 572100
/17.C7
/11.C6
/11.C3
/11.C2
8
8
35
39
Page
O40:VSP:LH
A3
EN
No. Pages Format
Lang.
O41:VSKS-L:GH
O42:VSKA-R:GH
O74:RSTF-02:GH
F
E
A
D
F
E
A
D
1
1
+A
INVENTIO AG
CH - 6052 Hergiswil
-PA
24VDC X1.1 /3.C6 P01 OUT X2.1

X5.1
X5.3
X5.4
X4.7
X4.3
X4.2
X5.2
X4.5
/3.C6
SEOP Date
M01 X1.2 M01 /19.D7
SEOP Vers.
Modification
OUT X2.2 O46:RLV1-E:GH
OUT+ X1.3 OUT /8.C4
X1A
X2.3 O2:SY:GH
Mod. 0
DATA A
DATA A
DATA B
DATA B
TX
RX
RTS
GND
OUT+ X1.4 /23.C6 O47:ZQH:GL OUT /8.C5 O4:SFU:GH
X2.4
OUT /15.E2 O17:RR-U:GH OUT /8.C6
X2A
O5:SN:GH
Mod. 1
X1.5 X2.5
2
2
/24.E5
/24.E5
OUT X1.6 /15.E3 O18:RR-D:GH OUT /8.C4 O3:SD:GH

X2.6
Mod. 2
OUT X1.7 /15.E4 O19:RSKM:GH OUT X2.7
X1B
OUT X1.8 /15.E4 O20:RHM:GH OUT X2.8 /32.D8 O34:VVEK2:GH
Mod. 3
24VDC X1.9 X2.9 /21.A8 DATA_B
DATA_B
DATA_A
RS485
24VDC X1.10 /21.A8 DATA_A
Mod. 4
X2.10
IN X1.11 X2.11
X2B
Mod. 5
3
3
M01 X1.12 X2.12
X1C
RS485
IN X1.13 X2.13 24VDC X8.1
IN X1.14 24VDC X2.14 M01 X8.2
24VDC X1.15 IN X2.15 DATA B X8.3
IN X1.16 M01 X2.16 DATA A X8.4
Checked
Prepared
Released
M01 X1.17 24VDC X2.17
X2C
Translated
X1D
24VDC X1.18 IN X2.18
4
4
IN X1.19 M01 X2.19
20170920
20170920
20170920
Date 20170920
M01 X1.20 24VDC X2.20 /3.C4 AC1 X7.1 AC1
Vis.
IN X1.21 IN X2.21 /19.D8 I38:LV-ON:GH /3.C5 AC2 X7.2 AC2
X2D
X1.22 IN X2.22
IN X1.23 IN X2.23 /7.C8 I204:JEOS-A:GH
Order
X1.24 IN X2.24 /23.C7 I21:DRES1:GH
X1E
IN X1.25 IN X2.25
5
5
RL29715
X1.26 IN X2.26
INT
IN X1.27 IN X2.27
X2E
X1.28 IN X2.28
IN X1.29 /16.E6 I208:JREMACT:GH IN X2.29
IN X1.30 /28.E3 I48:JFUD:GH IN X2.30 /2.E5 I93:RKPH:GL
IN X1.31 /16.E7 I209:JREMDOWN:GH IN X2.31 /28.E6 I14:KGGFU:GL
6
6
IN X1.32 /19.D7 I36:LV-PE:GL IN X2.32 /28.E5 I64:KSGFU:GL
IN X1.33 /16.E7 I210:JREMUP:GH X2.33

Printdarstellung -PA
IN
Declaration print -PA
X1F
IN X1.34 /15.E7 I120:KSEIS:GL X2.34
/15.E6 I99:DH-BS:GL
X2F
IN X1.35 IN X2.35
20.09.2017
PTC X1.36 X2.36

7
7
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT+
OUT+
AD_IN
AD_IN
WI1
Lead Office
PT100_2
PT100_1
PT100_1
PT100_2
PT100_1
PT100_1
X6.3
X6.2
X6.1
X3.3
X3.2
X6.8
X6.7
X6.6
X6.5
X6.4
X3.1
X3.10
X3.9
X3.8
X3.7
X3.6
X3.5
X3.4
CS 572100
/28.E4
/15.E5
/28.E4
8
8
36
39
Page
A3
EN
No. Pages Format
O14:RFUS2:GH
O15:RFUS1:GH
Lang.
O51:RSWS-B:GH
F
E
A
D
1 2 3 4 5 6 7 8
/5.E5 +T -CBA CONDENSATEUR FREIN DE SECURITE /6.C5 +F -KKS-BR CONTACT DE LA TENSION DE CHAINE INFER. DROITE
/12.B8 +T -D74 DIODE /29.E5 +A -KLA-A CONTACT PORTE ARMOIRE DE COMMANDE
A A
/12.D8 +B -D75 DIODE /11.B8 +P -KOZS CONTACT NIVEAU HUILE LUBRIFIC. AUTOMATIQUE
/4.B2 +F -DMGB-RL SERVICE BRAKE RELEASE PANEL /15.D8 +BS -KSEIS CONTACT CONTROLE SISMIQUE PAR CLIENT
/16.C4 +BS -DOWN DEMARRAGE A DISTANCE DESCENTE /6.E6 +F -KSL-BL CONTACT PLINTHE INFER. GAUCHE
/7.C5 +F -DREN COMMANDE DE MAINTENANCE /6.D6 +F -KSL-BR CONTACT PLINTHE INFER. DROITE
/23.B7 +A -DRES BOUTON RESET /6.E3 +F -KSL-TL CONTACT PLINTHE SUP. GAUCHE
/26.C5 +A -FIP HMI /6.E3 +F -KSL-TR CONTACT PLINTHE SUP. DROITE
/28.A1 +A -GFU CONVERTISSEUR DE FREQ. /6.B7 +F -KUS-BL CONTACT DE SURVEILLANCE DE RAIL INFER. GAUCHE
/13.B8 +F -INAK-TR CAPTEUR IND. CHAINE D'ENTRAINEMENT DROITE /6.E5 +F -KUS-BR CONTACT DE SURVEILLANCE DE RAIL INFER. DROITE
/14.C4 +F -INBBS CAPTEURS BANDE DE FREINAGE /6.C3 +F -KUS-TL CONTACT DE SURVEILLANCE DE RAIL SUP. GAUCHE
B /13.D5 +F -INHL-L CAPTEUR IND. SYNCHR. DE MAIN COURANTE GAUCHE /6.F1 +F -KUS-TR CONTACT DE SURVEILLANCE DE RAIL SUP. DROITE B
/13.D7 +F -INHL-R CAPTEUR IND. SYNCHR. DE MAIN COURANTE DROITE /27.D5 +F -KWS CONTACT CONTROLE NIVEAU D'EAU IN OIL/WATER SEPARATOR G
/13.B5 +F -INMH CAPTEUR IND. MOTEUR PRINCIPAL /29.E5 +A -LA LED LAMPE ASA
/13.E2 +F -INVK-B CAPTEUR IND. CONTROLE DE VITESSE INFER. /17.E2 +SB -LAG-B DE DIRECTION VERT INFER.
/13.B2 +F -INVK-T CAPTEUR IND. CONTROLE DE VITESSE SUP. /17.B2 +ST -LAG-T DE DIRECTION VERT SUP.
/18.D6 +F -IRAD-B CAPTEUR RADAR INFER. /17.E2 +SB -LAR-B DE DIRECTION ROT; INFER.
/18.B6 +F -IRAD-T CAPTEUR RADAR SUP. /17.B2 +ST -LAR-T DE DIRECTION ROT; SUP.
/7.C8 +A -JEOS INTERUPTEUR ENGINEER ON SITE /30.C6 +F -LBB1-BL BANDE AVEC LED1 BALUSTRADE INFER. DROITE
/29.C1 +A -JFIL DISJONCTEUR DIFFERENTIEL CIRCUIT DE LUMIERE /30.E6 +F -LBB1-BR BANDE AVEC LED1 BALUSTRADE INFER. DROITE
/30.C1 +A -JFILB DISJONCTEUR DIFFERENTIEL CIRCUIT DE LUMIERE /29.D4 +F -LG-B ECLAIRAGE LOCAL DE MACHINE INFER.
C /28.E3 +A -JFUD INTERUPTEUR CONVERTISSEUR DE FREQ. EN DIRECT /29.B4 +F -LG-T ECLAIRAGE LOCAL DE MACHINE SUP. C
/1.B4 +A -JHA DISJONCTEUR PRINCIPAL /31.E6 +F -LKPE-BL LAMPE PLAQUE PORTE P. INFER. GAUCHE
/6.E8 +F -JH-B INTERUPTEUR ARRET INFER. /31.E7 +F -LKPE-BR LAMPE PLAQUE PORTE P. INFER. DROITE
/29.C2 +A -JHL INTERUPTEUR CIRCUIT DE LUMIERE /31.B6 +F -LKPE-TL LAMPE PLAQUE PORTE P. SUP. GAUCHE
/30.B2 +A -JHLB INTERUPTEUR CIRCUIT DE LUMIERE /31.B7 +F -LKPE-TR LAMPE PLAQUE PORTE P. SUP. DROITE
/6.C3 +F -JH-T INTERUPTEUR ARRET SUP. /31.E8 +F -LSS-B LAMPE ENTRE MARCHES INFER.
/19.E8 +A -JLV INTERUPTEUR D.P. /31.B8 +F -LSS-T LAMPE ENTRE MARCHES SUP.
/6.A5 +SB -JNZ-B PULL STOP SWITCH INFER. /20.E4 +F -LVKAB-R MODULE ADAPTATEUR ESCA-SCAN RECEPTEUR INFER.
/6.D4 +ST -JNZ-T PULL STOP SWITCH; SUP. /20.E2 +F -LVKAB-T MODULE ADAPTATEUR ESCA-SCAN EMMETEUR INFER.
/12.E3 +SB -JR-B INTERRUPTEUR A CLE DIRECTION INFER. /20.E4 +F -LVKB-R1 ESCA-SCAN RECEPTEUR CHAINE 1 INFER.
© Schindler
forbidden.
D /16.C2 +A -JREM SWITCH LOCAL REMOTE /20.E2 +F -LVKB-T1 ESCA-SCAN EMMETEUR CHAINE 1 INFER. D
/12.B2 +ST -JSTOP-T ARRET INTERUPTEUR SUP. /1.C6 +A -MF FILTRE DU MOTEUR
/15.D7 +BS -KBF CONTACT EN CAS D'INCENDIE PAR CLIENT /4.E4 +F -MGB MAGNET FREIN
/27.D4 +F -KBFM-B DETECTEUR DE FUMEE INFER. /5.E7 +F -MGBA MAGNET FREIN DE SECURITE ACTIVE
/27.B3 +F -KBFM-T DETECTEUR DE FUMEE SUP. /11.E3 +P -MGP POMPE A PISTON
/6.D1 +F -KBV CONTACT DISPOSITIF DE BLOCAGE /11.E7 +P -MGSKA-R ELECTRO VANNE LUBRIFICATION CHAINE D'ENTRAINEMENT DROIT
/21.D8 +F -KDMR-B CONTACT DU RECOUVREMENT DE SOL INFER. /11.E8 +P -MGSKHL ELECTRO VANNE LUBRIFICATION CHAINE DE MAIN COURANTE
/21.A8 +F -KDMR-T CONTACT DU RECOUVREMENT DE SOL SUP. /11.E4 +P -MGSKS-L ELECTRO VANNE LUBRIFICATION CHAINE DE MARCHES GAUCHE
/11.B7 +P -KDZS CONTACT DE PRESSION LUBRIFIC. AUTOMATIQUE /11.E5 +P -MGSKS-R ELECTRO VANNE LUBRIFICATION CHAINE DE MARCHES DROITE
/6.D7 +F -KHLE-BL CONTACT ENTREE MAIN-COURANTE INFER. GAUCHE /1.E4 +F -MH MOTEUR PRINCIPAL
E /6.B5 +F -KHLE-BR CONTACT ENTREE MAIN-COURANTE INFER. DROITE /32.D6 +A -MVEK-A VENTILATEUR E
/6.C4 +F -KHLE-TL CONTACT ENTREE MAIN-COURANTE SUP. GAUCHE /30.C4 +B -NGLBB-L ALIMENTATION ECLAIRAGE BALUSTRADE BANDE AVEC LED GAUC
/6.A1 +F -KHLE-TR CONTACT ENTREE MAIN-COURANTE SUP. DROITE /30.E4 +B -NGLBB-R ALIMENTATION ECLAIRAGE BALUSTRADE BANDE AVEC LED DROIT
/6.C7 +F -KKA-B CONTACT D¨AFFAISSEMENT DE MARCHE INFER. /36.F1 +A -PA PLATINE CONTROLE SUP.
/6.E4 +F -KKA-T CONTACT D¨AFFAISSEMENT DE MARCHE SUP. /29.E4 +A -P-A PRISE ARMOIRE DE COMMANDE
/6.D7 +F -KKP-BL CONTACT PLAQUE PORTE P. INFER. GAUCHE /34.F1 +B -PB PLATINE CONTROLE INFER.
© Schindler
/6.B5 +F -KKP-BR CONTACT PLAQUE PORTE P. INFER. DROITE /29.D4 +B -P-B PRISE INFER.
/6.D4 +F -KKP-TL CONTACT PLAQUE PORTE P. SUP. GAUCHE /5.E4 +T -PCBA PLATINE CONDENSATEUR FREIN DE SECURITE
/6.B1 +F -KKP-TR CONTACT PLAQUE PORTE P. SUP. DROITE /18.D8 +F -PHS-B CELLULE PLINTHE INFER.
/6.E7 +F -KKS-BL CONTACT DE LA TENSION DE CHAINE INFER. GAUCHE /18.A8 +F -PHS-T CELLULE PLINTHE SUP.
F F
Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 20170920 Vis. Order RL29715 INT 20.09.2017 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. Checked 20170920
39 A3
CH - 6052 Hergiswil Legende Lead Office Page Lang.
SEOP Date Released
Translated
20170920
Legende WI1 CS 572100 37 EN
20170920
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
/24.B1 +A -PLC_CP PLC COMMUNICATION PROCESSOR /10.E5 +A -SD CONTACTEUR DE LA CONN. EN TRIANGLE
/25.B4 +A -PLC_CPU PLC CENTRAL PROCESSOR /10.E6 +A -SFU CONTACTEUR CONVERTISSEUR DE FREQ.
A A
/25.B1 +A -PLC_PS PLC ALIMENTATION /5.E2 +T -SGBA CONTACTEUR FREIN DE SECURITE ACTIVE
/19.C2 +A -PLVC CONTROLE D.P. /1.A2 +BS -SIBS FUSIBLE PAR CLIENT PRINCIPAL
/7.E5 +B -PRE-B PRISE INSPECTION INFER. /29.A2 +BS -SIBS1 FUSIBLE PAR CLIENT CIRCUIT DE LUMIERE
/7.E5 +T -PRE-T PRISE INSPECTION SUP. /30.B2 +BS -SIBS2 FUSIBLE PAR CLIENT CIRCUIT DE LUMIERE
/35.F1 +T -PT PLATINE CONTROLE SUP. /3.A4 +A -SIF1 FUSIBLE ALIMENTATION 22VAC
/29.C4 +T -P-T PRISE SUP. /11.D4 +T -SIF4 FUSIBLE ALIMENTATION ELECTRO VANNE LUBRIFICATION
/8.F3 +A -RB RELAIS FREIN /29.B5 +T -SILS1 FUSIBLE CIRCUIT DE LUMIERE
/29.C8 +T -RBL RELAIS ECLAIRAGE /29.D5 +B -SILS2 FUSIBLE CIRCUIT DE LUMIERE
/30.A4 +B -RBLD1 RELAIS RETARD DE ACTIVACION ECLAIRAGE 1 /32.B6 +A -SIMVK-A DISJONCTEUR VENTILATEUR
B /16.E5 +A -RFH RELAIS COMMANDE A DISTANCE STOP /1.C7 +A -SIS1 DISJONCTEUR 1 B
/16.E4 +A -RFRD RELAIS COMMANDE A DISTANCE DESCENTE /3.C3 +A -SIS2 DISJONCTEUR 2
/16.E3 +A -RFRU RELAIS COMMANDE A DISTANCE MONTEE /3.B3 +A -SIS3 DISJONCTEUR 3
/28.E4 +A -RFUS1 RELAIS VITESSE REDUITE /3.C1 +A -SIS4 DISJONCTEUR 4
/28.E4 +A -RFUS2 RELAIS VITESSE REDUITE 2 /1.C7 +A -SIS5 DISJONCTEUR 5
/5.B7 +T -RGBA RELAIS FREIN DE SECURITE SUP. /11.D3 +T -SMGSP FUSIBLE LUBRIFICATION POMPE
/5.E8 +T -RGBA1 RELAIS FREIN DE SECURITE SUP. /10.E7 +A -SN CONTACTEUR ALIMENTATION
/15.E7 +A -RHBS RELAIS ARRET PAR CLIENT /5.E1 +T -SNBA CONTACTEUR ALIMENTATION FREIN DE SECURITE ACTIVE
/15.E4 +A -RHM RELAIS SIGNALICATION ARRET /9.E3 +A -SR1-D CONTACTEUR 1 DIRECTION DESCENTE
/14.C4 +T -RINBB RELAIS CONTROLE BANDE DE FREINAGE /9.E4 +A -SR1-U CONTACTEUR 1 DIRECTION MONTEE
C /17.F7 +B -RJEOS-B RELAIS ENGINEER ON SITE /10.E2 +A -SR-D CONTACTEUR DIRECTION DESCENTE C
/17.C7 +T -RJEOS-T RELAIS ENGINEER ON SITE /7.E2 +A -SRE-A CONTACTEUR INSPECTION ARRET
/2.B4 +A -RKPH RELAIS Controle de phases /10.E3 +A -SR-U CONTACTEUR DIRECTION MONTEE
/17.F5 +B -RLAG-B RELAIS DE DIRECTION VERT INFER. /12.E8 +F -SUM-B ROUFLEUR INFER.
/17.C5 +T -RLAG-T RELAIS DE DIRECTION VERT SUP. /12.B8 +F -SUM-T ROUFLEUR SUP.
/17.F6 +B -RLAR-B RELAIS DE DIRECTION VERT INFER. /10.E4 +A -SY CONTACTEUR CONN. EN ETOILE
/17.C6 +T -RLAR-T RELAIS DE DIRECTION VERT SUP. /3.A3 +A -TS TRANSFORMATEUR CONTROLE
/19.E7 +A -RLVK RELAIS D.P. KONTROLLE /11.D2 +T -TSP TRANSFORMATEUR LUBRIFICATION POMPE A PISTON
/11.C6 +T -RMGSKA-R RELAIS LUBRIFICATION CHAINE D'ENTRAINEMENT DROITE /16.B3 +BS -TV COMMANDE A DISTANCE COMMUN
/11.C7 +T -RMGSKHL RELAIS LUBRIFICATION CHAINE DE MAIN COURANTE /16.C3 +BS -UP DEMARRAGE A DISTANCE MONTEE
© Schindler
forbidden.
D /11.C3 +T -RMGSKS-L RELAIS LUBRIFICATION CHAINE DE MARCHES GAUCHE /26.B3 +A -XPROFIBUS_180

PROFIBUS CONNECTOR RS485 180° D
/11.C4 +T -RMGSKS-R RELAIS LUBRIFICATION CHAINE DE MARCHES DROITE /25.C7 +A -XPROFIBUS_90
PROFIBUS CONNECTOR RS485 90°
/11.C2 +T -RMGSP RELAIS LUBRIFICATION POMPE /23.D6 +A -ZQH COMPTEUR D'HEURES
/15.E3 +A -RR-D RELAIS DIRECTION DESCENTE
/16.E2 +A -RREM RELAIS LOCAL OPERACION A DISTANCE
/15.E2 +A -RR-U RELAIS DIRECTION MONTEE

/5.E8 +T -RRUN RELAIS MICONIC F ACTIVE

/15.E8 +A -RSEIS RELAIS CONTROLE SISMIQUE
/7.E2 +B -RSK RELAIS CONTACTS DE SECURITE
/15.E4 +A -RSKM RELAIS SIGNALICATION CONTACTS DE SECURITE
E /15.E5 +A -RSWS RELAIS SIGNALICATION CONTROLE NIVEAU D'EAU E
/8.D4 +A -RVD RELAIS AMPL. DE LA CONN. EN TRIANGLE
/32.D8 +A -RVEKA RELAIS VENTILATEUR
/8.D5 +A -RVFU RELAIS AMPL. CONVERTISSEUR DE FREQ.
/8.D6 +A -RVN RELAIS AMPL. ALIMENTATION
/8.E2 +A -RVR-D RELAIS AMPL. DIRECTION DESCENTE
© Schindler
/8.E2 +A -RVR-U RELAIS AMPL. DIRECTION MONTEE

/8.D4 +A -RVY RELAIS AMPL. CONN. EN ETOILE
/9.E6 +A -SB CONTACTEUR FREIN
/29.F8 +B -SBL CONTACTEUR ECLAIRAGE
F F
39 A3
SEOP Date Released
Translated
20170920
20170920
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LIEU D'EMPLACEMENT
+A ARMOIRE DE COMMANDE EXTERNE

A +B ARMOIRE DE COMMANDE INFER. A
+BS PAR CLIENT
+F ESCALIER MECANIQUE / TROTTOIR ROULANT / CPE
+HS ARMOIRE DE COMMANDE ECLAIRAGE A HAUTE TENSION
+NS ARMOIRE DE COMMANDE ECLAIRAGE TENSION BASSE
+T ARMOIRE DE COMMANDE SUP.
+T1 BOITE DE JONCTION SUP.
+TJ BOITE DE JONCTION INTERUPTEUR PRINCIPAL
+TV BOITE DE JONCTION ALIMENTATION
B +TV1 ARMOIRE DE COMMANDE VARIATEUR DE VITESSE B
LEGENDE DES COULEURS
BL BLEU OR ORANGE VI VIOLET

BR BRUN RT ROUGE
GE JAUNE SC ECRAN
GN VERT SW NOIR
GR GRIS WS BLANC
C C
ARMOIRE DE COMMANDE
SW NOIR 200 - 600 VAC

BR BRUN 110 VAC
GR GRIS 24 VDC
VI VIOLET 22 VAC
REFERENCES TRANSVERSALES
EXEMPLE: /1.7 SCHEMA NO.: 1 TRAJET NO.: 7

© Schindler
forbidden.
D D
E E
© Schindler
F F
39 A3
SEOP Date Released
Translated
20170920
20170920
1 2 3 4 5 6 7 8

Escalator Schema71567372

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Escalator Schema71567372

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

10A Type C 10A Type C

RKPH: SET ASYM TO 25%

-TK 501 J_22VAC:501T

2/10 1/10 /27.A3

X7.1 X7.2 X1.1 X1.2 /29.A8

-BK 502 J_22VAC:502B

+B -PB +B -PB +B -PB +B -PB

A K_24VDC:P0T -TK P0T A

K_24VDC:P0T -TK P0T

R3 R4 /5.B4 /5.C5 /5.C3

I_110VAC:2T -TK 300

-TK 304 -BK 341 -BK 373

/21.A3 22 -BK 344 21

-TK 313 /21.B5 21 /21.D4 22

-BK 355 -KSL-BL

-KUS-TR -BK 357 -BK 380

12 21 22 /7.C5 1 4 /7.A5 1 4 /7.B5

A K_24VDC:P0T -TK P0T A

-AVL8K 1 -AVL8K 2 -AVL6K 4 -AVL8K 3 -AVL8K 4 -AVL6K 5 -AVL6K 6

3/8 6/8 4/8 5/8

X2.3 X2.6 X2.4 X2.5

X2.1 X2.2 X2.29 X2.23

X2.3 X2.23 X2.29

/10.F3 /10.F2 /10.F5 /10.F4 /10.F7 /10.F6

/10.E2 /10.E3 /10.E4 /10.E5 /10.E6 /10.E7

21 22 /10.D3 21 22 /10.D2 21 22 /10.D5 21 22 /10.D4 21 22 /10.D7 21 22 /10.D6

K_24VDC:P0T -TK P0T

X3.3 X3.4 X2.7 X3.5 X2.8 9/12 10/12

1 2 -RMGSKS-L -RMGSKS-R -RMGSKA-R -RMGSKHL

11 /11.D4 11 /11.D5 11 /11.D7 11 /11.D8 +T -PT +T -PT

2/3 2/3 2/3 2/3 2/3

1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

F H_ERDE2.5:PEA -AK PE -TK PE F

K_24VDC:P0T -TK P0T

-TK M01 /35.E2

X2.20 X1.27 X1.28 X2.33

+T -PT +T -PT +T -PT +T -PT

C P01 I43:JSTOP-T:GH I43:JSTOP-T:GH I2:DH-T:GH C

/35.C4 /35.E5 /35.E5 /35.C6

K_24VDC:P0B -BK P0B /34.E2

Control column BOTTOM

1/3 2/3 3/3 1/4

X2.20 X2.21 X2.22 X2.33

+B -PB +B -PB +B -PB +B -PB

X1.10 X1.14 X2.14 X2.15 X2.16 X2.17 X2.18 X2.19

X2.14 X2.15 X2.16 X2.17 X2.18 X2.19

X1.5 X1.6 X1.8 X1.7 X3.6 X1.35 +A A1 X1.34 +A A1

/36.E2 /36.E2 /36.E2 /36.E2 /36.D8 /36.E6 A2 /36.E6 A2

+BS +BS +BS 21

-AK 621 -AK 622 -AK 623

1/8 5/8 3/8

J_22VAC:502T -TK 502 -RLAG-T -RLAR-T -RJEOS-T

/3.C8 A1 A2 /17.B5 A1 A2 /17.B6 A1 A2 /17.B7

14 11 /17.B2 14 11 /17.B2 14 11 /17.B3

1/1 1/1 2/8 7/8 4/10

-BK 509 X2.2 X2.7 X3.4

-BK 502 Control column BOTTOM A1 A2 /17.D5 A1 A2 /17.D6 A1 A2 /17.D7

K_24VDC:P0T -TK P0T

2/6 4/6 5/6 6/6

X1.16 X1.18 X1.19 X1.20

(*) PORTÉE DU RADAR:

HAUTE: PIN2 (BLANC) -> P01 PHS:

PUT INTENSITY TO MAXIMUM AND LD SWITCH TO D