8+ 1–4 30 min

CONTENTS
1 Score pad
6 Dice
The clever dice game by Wolfgang Warsch
for 1-4 players, ages 8+. 4 Felt-tip pens

TIP To better understand this game,

Y all rules that differ from Ganz Schön
Clever are highlighted in grey.
CM

MY

GAME OVERVIEW
CY
Round track
Choose your dice twice as cleverly in versuchen,
Die Spieler Die Spielerdurchversuchen,
geschick-
Die Spieler
durch versuchen,
geschick-durch geschick-
CMY
Doppelt So Clever, marking ten themEinsatz dertenWürfel
Einsatzin der
dentenWürfel
fünf
Einsatzin der
den Würfel
fünf in den fünf
K in the matching colored areas onFarbbereichen
your möglichst
Farbbereichen viele möglichst
Punkte
Farbbereichen
viele möglichst
Punkte viele Punkte Reroll
Score sheet, putting together aufchainihrem eigenen
auf
Dice ihrem Spielblatt
eigenen
auf zuihrem
Spielblatt
eigenenzu Spielblatt zu
erreichen. Dabeierreichen.
fieldsollten dieDabeiWürfel
erreichen.
sollten dieDabeiWürfel
sollten die Würfel
Return
scoring opportunities, and racking up gewählt clever
clever werden, gewählt
um auch clever
werden,
bei gewählt
um auch werden,
bei um auch bei
the points! The dice you don’t use Extra
denare
nachfolgenden
den nachfolgenden
Würfen nochden über
nachfolgenden
Würfen noch über Würfen noch über
dice
as important as those yougenügend do, Wahlmöglichkeiten
genügend Wahlmöglichkeiten
genügend
zu Wahlmöglichkeiten
zu zu
because every die that has a verfügen.
lower Wichtig verfügen.
ist außerdem,
Wichtig
verfügen.
auch
ist außerdem,
Wichtigauch
ist außerdem, auch
value than your chosen die can die Würfe
be der Mitspieler
die Würfenicht
Silver der Mitspieler
aus
dieden
Würfenicht
der Mitspieler
aus den nicht aus den
Yellow
area area
Augen
used by the other players! The player zu verlieren.
Augen Wer
zu verlieren.
nach Augen
einer Wer
zu verlieren.
nach einer Wer nach einer
with the most points at the endbestimmten
wins! Anzahl
bestimmtenan Runden Anzahl
bestimmten
diean Runden Anzahldiean Runden dieBonus
meisten Punktemeisten
hat, gewinnt.
Blue
Punktemeisten
hat, gewinnt.
Punkte hat, gewinnt.
SETUP area
Green
Each player receives a Felt-tipJeder
penSpieler erhält
Jeder
area ein
Spieler
Spielblatt
erhält
Jeder
und
einSpieler
Spielblatt
erhältund
ein Spielblatt und
einenaStift. Der einen
and Score sheet. Randomly choose cleverste
Pink Stift.unter
Der einen
cleverste
ihnenStift.unter
Der cleverste
ihnen unter ihnen
bekommt die 6bekommt
Würfel und
area die beginnt
6bekommt
Würfel und die beginnt
6 Würfel und beginnt
starting player, who picks up the 6
das Spiel. das Spiel. das Spiel.
dice.
1
 GAMEPLAY
The game is played over four
Das Spiel wird(4über
players),
Das Spiel five
vier (4wird (3über
players),
Spieler),
Das Spiel
fünf
vier (4orSpieler),
sixüber
(3wird (1 and
Spieler) vier2(4
bzw.
fünf player)
(3
sechs (1rounds.
Spieler),
Spieler)
undbzw.
fünf
2 Spieler)
(3sechs
Spieler)
(1Runden
und
bzw.
2 Spieler)
gespielt.
sechs (1Runden
und 2 Spieler)
gespielt.Runden gespie

Actions or bonuses that players receive at the start of each round

At the start of each
JedeofRunde
the first four
Jederounds,
beginnt damit, eachJede
Runde beginnt
dass player
alle getsbeginnt
damit,
Runde
Spieler onesich
dass
für bonus,
alle as dass
damit,
die
Spielershown
aktuelle
für sichondie
alle theaktuelle
Round
Rundenzahl
Spieler track
fürabstreichen
sich
Rundenzahl
die aktuelle
undabstreichen
dafür
Rundenzahl
in denundabstreichen
dafür in denund
Runden 1-3 die Runden
on the Score sheet. unter der1-3
Rundenzahl
die Runden angezeigte
unter der1-3 die unterAktion
Rundenzahl angezeigte
der Rundenzahl Aktion
und in Rundeangezeigte
4 den
und inBonus
Aktion
Runde 4 den
und inBonus
erhalten 4 den Bonus
(Erklärun-
Rundeerhalten (Erklärun
gen siehe Aktionen bzw.Aktionen
gen siehe Boni). bzw.Aktionen
gen siehe Boni). bzw. Boni).
AKTIVE PLAYER
Der aktive SpielerDer aktive SpielerDer aktive Spieler
Der Spieler, derDeraktuell
Spieler,
die Würfel
derDer
aktuell
vor
Spieler,
sich
die Würfel
liegen
der aktuell
hat,
vor sichist
dieder aktive
Würfel
liegen vor Spieler.
hat, sich
ist der aktive
liegenEr hat, Spieler.
würfelt
ist der aktive
einmal mitSpieler.
Er würfelt
alleneinmal
Er würfelt
mit allenein
The6active
Würfeln und 6receives
player sucht
Würfeln
sich einen
allund
the dice.Würfel
6sucht
Würfeln
They einen
und
sichroll
aus, Würfel
allsucht
6den
once, ersich einen
– ohne
aus,
then dieWürfel
den
choose Würfelzahl
aerdie,
– ohne
aus,
placingden
die
zuitverändern
Würfelzahl
er – ohne –die
onto zuaufverändern
Würfelzahl
eines –zuaufverändern
eines
seiner 3 Würfelfelder
seiner legt:
3 Würfelfelder
seiner legt:
3 Würfelfelder legt:
C
one of their 3 Dice fields (top left of Score sheet), without changing the number of the die.
Je nach Farbe des Je nach
gewürfelten
Farbe desJeWürfels,
nach
gewürfelten
Farbe
mussdes der
Würfels,
gewürfelten
Spielermuss
nunderWürfels,
dessen
Spieler
Wert
muss
nunimder
dessen
Bereich
Spieler
Wert
nunimdessen
BereichWert im B
M
Using the chosen die, the
dieser Farbeplayer mustFarbe
aufdieser
seinem now use
Blatt the value
aufeintragen
dieser
seinem Farbe andaufeintragen
Blatt
bzw. the
die color
seinem to mark
entsprechende
Blatt
bzw. dieonentsprechende
theirankreuzen
eintragen
Zahl bzw. die entsprechende
Zahl
(sieheankreuzenZahl
(siehe
ankreuze
Y Score sheet a corresponding
Das Spielblatt).number inweiße
the same
DasDerSpielblatt). Würfelcolor
DasDer istarea (see
Spielblatt).
weiße Scoreweiße
Würfel
Der istsheet).Würfel ist
ein Farb-Jokerein undFarb-Joker
kann für jede undFarb-Joker
ein beliebige
kann für jede undbeliebige
kann für jede beliebige
CM The white die is a wild color and can be used in place of any other color.
Farbe eingesetzt Farbe
werden.
eingesetzt Farbe
werden.
eingesetzt werden.
MY
Anschließend legt Anschließend
der Spieler legt alle
der Würfel,
Anschließend legtalle
Spieler die
der Würfel,
einen
Spieler alle
die Würfel,
einen die einen
Then the active player must place all dice that show a
CY niedrigeren Wert niedrigeren
zeigen als Wert
der zeigen
niedrigeren Wert
aktuell als der zeigen
gewählte aktuell als
gewählte
Würfel, der aktuell
Würfel,
gewählte Würfel,
lower value thanauf the
das currentlyaufselected
das inabgedruckte
in der Schachtel dieSchachtel
der onto
auf das inSilver
theSilbertablett.
abgedruckte
der SchachtelSilbertablett.
abgedruckte
Wählt Silbertablett.
Wählt
ein Spieler den ein SpielerWählt
den ein Spieler den
CMY
Platter printedniedrigsten
in the box.Würfel,
If the active
wird player
niedrigsten selects
Würfel,
kein niedrigsten
Würfel aufthe
wird kein
dasWürfel,
Würfelwird
auf kein
das
Silbertablett Silbertablett
Würfel auf das
gelegt. gelegt.
Silbertablett gelegt.
K lowest value die, no dice are placed onto the Silver Platter.
Dice on the Silver PlatterSpieler
aktiven can noaktiven
longer
nicht be usedaktiven
mehr
Spieler bynicht
the mehr
verwendet Spieler
werden
verwendet
nicht(Ausnahme:
mehrwerden
verwendet
siehe
(Ausnahme:
werdensiehe
(Ausnahme: siehe
active player (exception: Additional
Rückhol-Aktion). Dice action).
Rückhol-Aktion). Rückhol-Aktion).
With the remaining verbliebenen
Mit dendice, the Mitactive verbliebenen
denplayer
Würfeln Mitwürfelt
rolls verbliebenen
second
aden dertime.
Würfeln würfelt
SpielerThey nunWürfeln
der zweites
würfelt
ein Spieler
again choose aMal.
nun der zweites
einplace
die, ErSpieler
wählt nunMal.
erneut
it onto zweites
einEreinen Mal. Ereinen
wähltWürfel
erneut wähltWürfel
erneut
a free Dice field,aus,
andlegt ihnitsaufvalue
enter aus,
ein legt
freiesihnWürfelfeld
in the aufaus,
ein legt
matching freies
und ihnWürfelfeld
color trägt
auf seinen
area ein
on freies
theirund
WertWürfelfeld
trägt
Scorein den
seinen
zum
sheet. und
Wert
AllWürfel
trägt
diceinthatden
seinen
passenden
zumWert
show Würfel
a Farbbereich
in den
passenden
zum auf
Würfel
Farbbereich
passendenaufFa
lower value than seinem Spielblatt
the selected seinem
die ein.
againAlle
Spielblatt
Würfel,
are seinem
placedein.
dieonto
Alle
einen
the niedrigeren
Spielblatt
Würfel, ein.
Silver die Alle
einen
Platter. niedrigeren
Würfel,
Wert zeigen
die einen niedrigeren
als Wert
der aktuell
zeigengenommene,
als Wert
der aktuell
zeigen
legt
genommene,
alserder aktuelllegt
genom
er
wieder auf das Silbertablett.
wieder auf das Silbertablett.
wieder auf das Silbertablett.
The active player then rolls a third time and executes the actions as described above one last time.
Anschließend würfelt würfelt
der Spieler
Anschließend ein drittes
der Spieler
Anschließend Malein
würfelt mitdrittes
denSpieler
der Malein
übrigen mit drittes
Würfeln
den übrigen
undMalführt
mit
Würfeln
den
die oben
übrigen
undbeschrie-
führt
Würfeln
die oben
undbeschrie
führt die ob
Then they place ALL remaining dice not on their Score sheet onto the Silver Platter.
benen Aktionenbenen ein letztes
Aktionen Malbenen
ein
aus.letztes
Aktionen
DanachMallegt ein ALLE Mal
aus.erletztes
Danach verbliebenen
legt ALLE verbliebenen
aus.er Danach Würfel,
legt er dieALLE verbliebenen
nichtWürfel,
auf seinem
die nichtWürfel,
auf seinem
die nich
Attention: Spielblatt liegen,Spielblatt auf das Silbertablett.
liegen,Spielblatt
auf das Silbertablett.
liegen, auf das Silbertablett.
Achtung:
If a player decides in the first Achtung:
Entscheidet
or secondsichroll Achtung:
Entscheidet
dertoaktive
takeSpieler
asich Entscheidet
highder(zu)
aktive
value früh
die,Spieler
sich
fürit einen
der(zu)
may aktive
hohen
frühSpieler
happen für
Würfel,
einen
that (zu)
therekann
hohen
frühesfür
are Würfel,
vorkommen,
noeinenkannhohenes
dass
Würfel,
vorkommen,
er kann es dass
vorkom
er
keine IfWürfel
dice left for a reroll. mehr keine
this happens, fürWürfel
einen weiteren
mehr
the player keine
fürWürfel
Wurf
simplyeinen übrig
weiteren
mehrhat
performs fürfewer
(da
Wurf
einen
alleübrig
weiteren
thanrestlichen
hat (da
three WurfWürfel
alleübrig
rolls. Ofrestlichen
bereits
hat (da
course, auf
Würfel
alle
it’sdemrestlichen
bereits
Silbertablett
auf
Würfel
dem bereits
Silbertablett
auf dem
best to avoid this situation.
Situation zu vermeiden.
Situation zu vermeiden.
Situation zu vermeiden.

2
 ACTIVE PLAYERBeispiel:
EXAMPLE Beispiel:
1. Angie is the active player
1.) Luca istand rolls
der1.) all 6ist
aktive
Luca dice.der aktive
Spieler 6.Spieler
und würfeltAngiezuplaces all dice less
und würfelt zu than 4 on the Silver Platter.
Spieler)
gespielt.Runden gespielt.
Beginn mit allenBeginn
6 Würfeln:
mit allen 6 Würfeln:

2. She chooses the pink die,7.)a Für3, and places

seinen it onto
dritten
7.) FürWurf an bleibt
seinen dritten
LucaWurfnur nochbleibtder Luca nur noch der
2.)her
empty Dice field on Er Score
entscheidet
sheet.2.) Er
sichentscheidet
Angie für den
then records rosa
sichWürfel,
für denlegt rosa Würfel, legt
gelbe Würfel. Ergelbe
würfelt Würfel.
eine 3Erundwürfelt
legt ihn eineauf3 und
das legt ihn auf das
diesen auf
the corresponding number letzte ein freies
diesen
(3) in the Würfelfeld
auf ein freies
und Würfelfeld
trägt die 3 im
und trägt die 3 im
freiepink area
letzteof freie
Würfelfeld. herAnschließend
Würfelfeld.trägt Anschließend
er die trägt er die
Score sheet. rosa Bereich seines
rosa Spielblatts
Bereich seinesein: Spielblatts ein:
7. For her final ein.
roll, only one yellow die remains. Angie
en
nzahl
undabstreichen
dafür in denund dafür in den Zahl in seinen gelben Zahl inBereichseinen ein.gelben Bereich
den Bonus
erhalten (Erklärun-
erhalten (Erklärun- rolls a 3, places the yellow die onto the last empty space
in the Dice field, then records the corresponding
number (3) in the yellow area of her Score sheet.
elt einmalEr würfelt
mit alleneinmal mit allen
ürfelzahl
ändern –zuaufverändern
eines – auf eines
3.) the
3. Angie places all Lucadice
legtthat
alle3.)
areWürfel,
Luca legt
less thandiealle weniger
Würfel,als die
3 Augen
weniger als 3 Augen
Die passiven Die3 passiven
Spieler onto Spieler
zeigen, auf das Silbertablett:
zeigen, auf das Silbertablett:
C

nun M
BereichWert im Bereich the Silver Platter.
rt imdessen Erst wenn der aktive Erst wenn Spieler
der aktive
3 Würfel Spieler
auf sein3 Würfel auf sein
chende
kreuzenZahl(siehe
ankreuzen (siehe Spielblatt gelegt Spielblatthat odergelegt nicht hat mehroder würfeln
nicht mehr würfeln
kann, weil alle kann, restlichen
weil alleWürfel restlichenauf dem Würfel auf dem
Y

CM Silbertablett liegen, sind dieliegen,

Silbertablett Mitspielersind die an Mitspieler
der an der
Reihe. Diese werden Reihe. im Diese
Folgenden
werden PASSIVE
als PLAYERSals passive
im passive
Folgenden
Spieler bezeichnet. Spieler bezeichnet.
MY

Only after the active player has placed 3 dice onto their
4. Angie rolls the4.)4 Luca
remaining
würfelt dice
4.)
in a second
Luca
seinem
Alle passiven Spielerwürfelttime.
Allezweiten in seinem
passiven
bekommen Wurf mit
Spielerzweiten
nun den
bekommen
die zur Wurf mit
orSeitenundendie longer
zur Seite
CY

Score sheet, can no reroll because all

verbliebenen 4 Würfeln:
gelegtenverbliebenen auf4dem
Würfelgelegten Würfeln:
Würfel
Silbertablett
auf dem serviert.
Silbertablett
Von serviert.
remaining dice are on the Silver Von
Platter, do the other
CMY

diesen Würfelndiesen wählt Würfelnjeder Mitspieler

wählt jedereinen Mitspieler einen
K
Würfel aus undWürfel trägt ihn ausaufund players
seinem (i.e.
trägt Blatt passive
ihn auf denplayers)
(inseinem Blattget(intoden
enter play.
passenden Farbbereich)passendenein.Farbbereich)
Alle passiven ein.Spieler
Alle passiven Spieler
suchen sich gleichzeitig
suchen sicheinen All Würfel
passive players
gleichzeitig aus.
einenDie may now take
Würfel aus. advantage
Die of the dice
Würfel bleibenWürfel aber bleiben set
auf demaber aside on the
Silbertablett Silver Platter.
auf dem Silbertablett Of these dice, each player
erneut. Ereinen
wähltWürfel
erneut einen Würfel5. She selects the5.) Er wählt
white dena5.)
wildliegen
die, weißen
Er
andwählt
4,und 4er-Joker,
places den
liegen
werden weißen
itnicht
onto
undlegt dencanpassiven
choose
4er-Joker,
vonwerden
den Würfel
nicht legtone
von die to
den
Spielern
den use to mark
Würfel
passiven a space on their Score
Spielern
mdenWürfel
Farbbereich
passendenaufFarbbereich auf
an empty Dice auf field ein
on freies auf
Würfelfeld
entfernt,
her Score ein
wennfreies
sheet. undthen
entfernt,
sie
She entscheidet
Würfelfeld
wennsheet.
verwendet und sich,
All
werden.
sie entscheidet
passive
verwendet players
Somit sich,
chooseSomit
werden. simultaneously, and a
genommene,
als der aktuelllegt
genommene,
er legt er auch diese 4 im
können auch
rosa Bereich
diese
mehrere 4
können im
einzutragen:
rosa
Spieler Bereich
mehreredenselbeneinzutragen:
Spieler Würfel
denselben Würfel
decides to record the corresponding number (4) in the die can be chosen by multiple passive players. After
pink area of her Score sheet.wählen. wählen. each passive player has marked their chosen die, the
türfeln
die oben
undbeschrie-
führt die oben beschrie- Haben alle passiven HabenSpieler alle passiven
einenplayer to thegewählt
Würfel
Spieler left
einenof the activegewählt
Würfel player claims all six dice
ie nicht
Würfel,
auf seinem
die nicht auf seinem und eingetragen, der Spielerand
undisteingetragen, istrolls
links der
vom them
Spielerbased
aktiven linksonvom
the aktiven
rules described above, as
Spieler der nächste Spieler aktivederSpieler.
nächstetheDieser
aktiveactive
new bekommt
Spieler.
player.Dieser
Theybekommt
get all six dice and roll, as
Würfel,
vorkommen,
kann esdass
vorkommen,
er dass er nun alle 6 Würfel, nunwürfeltalle 6 Würfel,
und führt würfelt
dannabove.
described die
undobenführt dann die oben
Würfel
uf dem bereits
Silbertablett
auf dem Silbertablett beschriebenen Aktionenbeschriebenen aus. Aktionen aus.
6.) Alle Würfel 6.)
mitAlle
weniger A round 4ends afterlegt
eacherplayer has been the active
Eine Runde ist Würfel
zuEine
Ende, alsmit
Runde 4 Augen
wennweniger
ist jeder legt
zu Ende, alserwenn
Spieler Augen
einmal
jeder Spieler einmal
anschließend auf
anschließend
das Silbertablett:
der aktive Spieler derwar. auf das player
Silbertablett:
aktive Spieler war. once.

3
 Das Spielblatt SCORE SHEET Das Spielblatt Punkte am Spiel
In den 5 farbigenThe Bereichen
Score sheet können
Inhas
dendie 5Spieler
five farbigen
colored gewürfelte
Bereichen
areas. ForZahlen
können
each die, indiea Spieler gewürfelte Zahlen Punkteskala
player will in unten im
den entsprechenden mark Farben
one space eintragen
den entsprechenden
or write bzw.
onedie entsprechende
number Farben
in oneeintragen
Zahl bzw. die entsprechende Zahl
space. je Reihe jeweils bek
ankreuzen. Pro Würfel kann immer ankreuzen.
genau ein ProFeld
Würfel
angekreuzt
kann immer bzw.genau ein Feld angekreuzt bzw. Punkte. Die Summe a
eine Zahl in ein Feld Threegeschrieben
areas (blue, eine
werden.
Zahl pink)
green, in einshow
Feld geschrieben
an arrow on werden.
the left. You
Drei Bereiche (Blau, Grün entering
will start und Rosa)Drei Bereiche
zeigen
numbers links
at the(Blau,
einen
left Grün
Pfeil.
of und
theseDieslines
Rosa)and
zeigen links einen Pfeil. Dies
proceed
bedeutet, dass in to diesen drei Zeilen
the right bedeutet,
in order,vorne mitdass
without dem inEintragen
diesen
skipping dreieiner
spaces. Zeilen vorne mit dem Eintragen einer
Würfelzahl begonnen werden muss. Würfelzahl
Dies muss begonnen
der Reihe
werdennachmuss. Dies muss der Reihe nach Zahl auch angekreu
fortgeführt werden, In ohne
the eintwoFeldareas
zwischendurch
fortgeführt
withoutwerden,auszulassen.
an ohne ein
arrow Feld and
(silver zwischendurch auszulassen.
yellow), the Achtung:
In den zwei Bereichen corresponding
ohne Pfeil numberden can
In(Silber zweibeBereichen
marked ohne Pfeil (Silber (entsprechend den P
und Gelb) darf die entsprechendeund ZahlGelb)
angekreuzt
darf diebzw. or circled,
entsprechende
umkreist no matter
(siehe
Zahl Der gelbe
angekreuztwherebzw. it is.umkreist (siehe Der gelbe
WHITEWürfelDICE Punkte am Spiel
Würfel . .
Bereich gesetzt hab
Der weiße Würfel The white die isDer wildweiße
and canWürfeleither be used as a silver, yellow, Punkte (schwarze Z
Der weiße Würfel green,
ist einorFarb-Joker
pink die
Deror cankann
weiße
und be combined
Würfel ist ein with
als silberner, the grüner
Farb-Joker
gelber, blue
unddie kannto als
oder create
rosa
silberner,
Würfel gelber, grüner oder rosa Würfel bekommen. Eingekr
genutzt werden.a Alternativ
sum for thekannblue erarea.
genutztmit werden.
dem blauen Alternativ
Würfelkann kombiniert
er mit dem und die blauen
SummeWürfel kombiniert und die Summe
beider Würfel im blauen Bereichbeider eingetragen
Würfelwerden
im blauen (siehe Der blaue
Bereich Würfel).werden (siehe Der blaue Würfel).
eingetragen
C
SILVER DICE
M
Der silberne Würfel Der silberne Würfel
Silver dice are recorded by the player in this area. You simply mark
Wird der silberne Würfel gewählt, Wirdkannderder
silberne
SpielerWürfel
in diesem
gewählt,
Bereichkann dieder Spieler in diesem Bereich die der Spieler im
Y entsprechende Zahlthe value of theentsprechende
ankreuzen. chosen
Die Farbediederinangekreuzten
the
Zahlsilver area.Zahl
ankreuzen. The color
Farbeofder
Die(Gelb, theangekreuzten Zahl (Gelb, der Reihe nach imm
marked
Blau, Grün oder Rosa) kannnumber (yellow,
dabeiBlau,
frei Grün blue,
gewählt green,kann
oderwerden.
Rosa) pink) canfrei
dabei be chosen
gewähltfreely.
werden. jede Zahl eingetrage
CM
Wert immer kleine
MY
ACHTUNG: Zusätzlich darf In
Attention: ACHTUNG:
er addition,
beliebig viele Zusätzlich
in the Würfel, diedarf
silver area aktuell nachcan
theerplayers
beliebig der
viele Wahl
mark Würfel,
any dice die that arenach der Wahl
aktuell
des silbernen moved
Würfelsontoaufthe
dasdesTablett
silbernen
Silver Platterwandern,
Würfels
after aufimdas
auch
choosing the Tablett
silbernen
silver wandern,
Bereich
die. Dice that have auchbeen
im silbernen Bereich Entscheidet sich der
CY ankreuzen. Würfel, die schon vorankreuzen.
der Wahl des
Würfel,
silbernen
die schon
Würfels
vor der
bereits
Wahl auf
placed on the Silver Platter before the silver die was chosen cannot be marked,desdem silbernen Würfels bereits auf dem aktuellen Wert des
CMY
Tablett lagen, dürfen nicht angekreuzt
as they have not
Würfel aufs Tablett gewandert sind.
Tablett lagen,
been
werden,
moved
dürfen
da sienicht
onto the
nichtangekreuzt
Silver
Würfel aufs Tablett gewandert sind.
durch den werden,
Platter by
silbernenda sie nicht durch den silbernen
the silver die. ? der liegt oder noch z
Wählt ein SpielerIf den
a player chooses thefürwhite die den
for the silverWürfel
arealegt
and thereby putssilbernen
the silverWürfel
die legt
onauf
the Silverden
Platter, any Würfel auf das
K
weißen Würfel
Wählt den
ein silbernen
Spieler Bereich
weißen und fürdadurch
den silbernen
den Bereich und dadurch
das silbernen Es gilt somit für
Silbertablett, kanncolorfürcan
den
besilbernen
Silbertablett,
marked forWürfel eine
kann
the silver beliebige
die.fürThe
densame
silbernen
Farbe
goesangekreuzt
theWürfel
othereine
werden.
way beliebige
Andersherum
around. IfFarbe angekreuzt
the white gilt
diedas werden.
is put on the Andersherum
Silver jeweils andere mit se
gilt das
auch. Wird der weiße
PlatterWürfel durch
auch.
by choosing die
theWird
Wahl der
silverdesweiße
silbernen
die, thenWürfel
theWürfels
durchdie
white auf
dieacts
das
Wahl
Silbertablett
as des silbernen
any color. gelegt,
Würfels
gilt der
auf das
weißen
Silbertablett gelegt, gilt der weißeneines Würfels einget
Würfel auch als Joker-Farbe. Würfel auch als Joker-Farbe. wenn er in 2 verschie
Example: Felix chooses a silver 3. Now he marks the green 3 in the silver area. Afterwards, he puts the
Beispiel: Felix wählt die silberne Beispiel:
3. Er kreuztFelix
nunwählt
im silbernen
die silberne
Bereich
3. Erdiekreuzt
grünenun
3 ab.
imDanach
silbernenwandert
Bereichdie
blue 1 and the white 2 on the Silver Platter. Now he marks the blue 1 in the silver area and for the
grüne13 ab. Danach wandert die blauePunkte
dieblaue 1 am Spie
und die weiße 2 auf das Tablett. Nun undkreuzt
die weiße
er noch
2 auf
diedas
blaue
Tablett.
1 im silbernen
Nun kreuztBereich
er nochabdie
undblaue
für die
1 imweiße
silbernen
2 entschei-
Bereich ab und für die weiße 2 entschei-angekreuzten Feld
white
det er sich, die grüne 2 he decides
det ertosich,
2 anzukreuzen. markdieagrüne
green2 anzukreuzen.
2. bekommt der Spiele
Kann ein SpielerIfmit
a player
dem cannot
silbernen mark
Kann eina number
Würfel
Spieler by
keinemit using
Zahl
dem the silver(daWürfel
ankreuzen
silbernen diebereits
(as itkeine
has
alle already
Zahl
angekreuztbeensind),
ankreuzen marked)
(dakannthey
er cannot
bereits choose sind), kann er
alle angekreuzt
this die
diesen Würfel nicht (and thereby
wählen (unddiesennotWürfel
somit mark nicht
auch the dice,
die which
wählen
Würfel afterwards
(und ankreuzen, would
somit auch havediebeen
dienicht
danach auf put
das on
Würfel the Silverdie
ankreuzen,
Silbertablett Platter).
danach auf das Silbertablett
wandern würden). wandern würden).
If the silver die gets chosen by a passive player or as an additional action die by an active player, a correspond- eintragen. Er beginn
Wird der silberne
ing Würfel
numbervon Wird
einem
in any der
color silberne
passiven
can Würfeloder
beSpieler
marked invon alseinem
the Zusatzwürfel-Aktion
silver passiven
area. As no Spieler
othervom
oder
dieaktiven
als Zusatzwürfel-Aktion
gets putSpieler vom aktiven Spieler
on the Silver Platter immer ein Feld rech
gewählt, so darfafterwards,
ebenfalls noeineadditional
gewählt,
entsprechende
so darf Zahl
numbers ebenfalls
caninbebeliebiger
eine entsprechende
marked in Farbe im area.
the silver silbernen
Zahl in Bereich
beliebiger
angekreuzt
Farbe im silbernen Bereich angekreuzt
werden. Da danach jedoch keine werden.
WürfelDaauf
danach
das Tablett
jedoch wandern,
keine Würfel können
auf keine
das Tablett
zusätzlichen
wandern,Felder
können
im keine zusätzlichen Felder im Sobald in jeweils 2 Fel
silbernen Bereich angekreuzt werden.silbernen Bereich angekreuzt werden. der Rechnung zieht e

4
Punkte am Spielende: Players
Punkte amFürSpielende:
jede Reihe receive points
Fürgibtjede based on
Reihe
es entsprechend gibttheesnumber
der
entsprechend
Anzahl of marks made
an Kreuzen
der inSiegpunkte.
Anzahl each
an line.
KreuzenThe
Diegrey stars at Die
Siegpunkte. the bottom of theSiegpunkte in denSiegpunkte
grünen Stern in den
darübe
grü
Punkteskala unten Punkteskala
im grauenuntenBereich imgibt
silver grauen
area an,
show Bereich
wiehow vielegibt
Punkte
many an,points
wie
(weißeviele Zahl
(white Punkte
im Stern)
number(weiße indie
Zahl
theSpieler
im Stern)
star) für die
are dieKreuze
grantedSpieler für die
for the totalKreuze
marks in every line.einer Rechnung eineeinermöglichst
Rechnunghohe eineunm
je Reihe jeweils jebekommen.
Reihe jeweils FürForbekommen.
4 Kreuze
4 marksininFür einer 4 Kreuze
a line,Reihe gibt
in einer
the player esreceives
z. Reihe
B. 11 e.g.
gibt11espoints.
z. B. 11The sum of all
Punkte. Die Summe Punkte.
allerDie
vierSumme
Reihen
fouraller
ergibt
rowsvier dannReihen
yields die
theSiegpunkte
ergibt
pointsdann für
for thediesilver
Silber.
Siegpunkte
area. für Silber. Siegpunkte. Einen Siegpunkte.
entsprechenden
Einen e
Der gelbe Würfel Der gelbe Würfel
YELLOW DICE erWürfel, Beispiel: Felix wähltBeispiel:
eine grüne 5 u
Wählt ein Spieler Wählt
denein gelben
SpielerWürfel,
den gelben
kann eine entsprechende
kann er eine entsprechende
Zahl einkreisenZahl eine
odereinkreisen oder eine
Using yellow dice, players can circle the corresponding number in the yellow area. If a späteren Runde späteren
number wählt er Runde
eine grünewäh
bereits eingekreiste bereits
Zahl eingekreiste
ankreuzen.Zahl Ist eine
ankreuzen.
Zahl bereitsIst eine eingekreist
Zahl bereits (undeingekreist
nur dann) (und kannnur diesedann) kann diese
has already been circled, it can then be marked. schreibt dann sofort schreibt
einedann
8 (10sofort
–2=
Zahl auch angekreuzt
Zahl auchwerden
angekreuzt werden . Eine Zahl anzukreuzen, . Eine Zahldieanzukreuzen,
nicht eingekreist die nichtist, ist
eingekreist
nicht möglich.
ist, ist nicht möglich.
Attention: Bonuses are activated by completing a row or a column Punkte am Spielende: Punkte am AlleSpielen
eingetr
Achtung: Die Boni Achtung:
werdenDie bereits
Boni werden
durch eine bereits
komplette
durch eineReihekomplette
oder Spalte Reihe oder Spalte
(according to the arrows) with circles! Marks are not necessary for the bonuses. gezählt und ergeben gezähltdieund
erreichte
ergeben Pu
(entsprechend den (entsprechend
Pfeilen) ausden Kreisen
Pfeilen) aus Kreisen aktiviert!
aktiviert!
Players receive points based on the number of marks made in the yellow area. Der rosa Würfel
Punkte am Spielende:
Punkte amAlleSpielende:Spieler
The yellow zählen,
Alle Spieler
stars wietheviele
at top Kreuze
zählen,
of thewieyellowsie Kreuze
vieleimareagelben
showsie howimmany gelben points (black ersten Feld ganz links, die we
Bereich gesetztBereich
haben. gesetzt
Die Punkteskala
haben. Die obenPunkteskala
im gelbenoben Bereichim gelben
gibt an,Bereich
wie viele gibt an, wie viele
number in the star) are granted for the total marks in the yellow area. Numbers ein. Er darf dabei kein Feld üb
Punkte (schwarze Punkte
Zahl (schwarze
im Stern) die ZahlSpieler
im Stern) für ihre
die Spieler
Kreuze für (gelbe
ihre Zahl)
Kreuzejeweils
(gelbe Zahl) jeweils
that only have been circled do not count. kungen. Es darf jederkungen. Es darf jeder
Würfelwert eing
bekommen. Eingekreiste
bekommen. Zahlen
Eingekreiste
ohne Kreuz Zahlen zählen
ohne nicht!
Kreuz zählen nicht!
größer oder gleich größerder oder gleich
vorgegeben
Der blaue Würfel Der blaue Würfel BLUE DICE
Punkte am Spielende: Punkte am Spiele
C Entscheidet sichEntscheidet
der Spieler sich der blauen
für den
When Spieler
a player Würfel,
für den blauen
decides addiert
to useWürfel,
erthe
denblue
addiert die,erthey
aktuellen denadd
Wert weißen
aktuellen
desthe theweißen
Wertofdes
value white die to the blue Im Beispiel rechts Imbekommt
Beispiel rechts
der Spib
M
Würfels zum blauen WürfelsWürfelzumhinzublauen
die Würfel hinzu
(egal, wo der Würfel
(egal, gerade
wo der liegt).
Würfel Diegerade
Summe liegt).
trägt
(no matter where the die is at that moment). The sum is written down in Die Summe trägt
der Spieler im blauen Bereich
der Spieler im blauen Bereich im
ein. Er beginnt ein.ersten
Er beginnt
Feld ganz
im ersten
links,Felddie weiteren
ganz links, Zahlen
die weiteren
trägt er dann
Zahlen trägt er dann Sonderfall Hat Sonderfall
ein passiver Sp
the blue area. Players must start at the leftmost space and proceed to the right, not skipping any
der Reihe nach immer
Y der Reiheeinnach
Feld rechts
immerdavon ein Feld ein.rechts
Er darf dabeiein.
davon kein Er Feld
darf überspringen.
dabei kein FeldInüberspringen.
das erste FeldInkann das erste Feld kann den, darf er einen den,Würfel
darf ervoneinen
denW W
jede Zahl eingetragen
jede Zahlwerden. spaces.
In
eingetragen For each
den folgenden
werden. space,
InFeldern
den the
mussnumber
folgenden immer
Feldern entered
einemuss must
Zahlimmer be
eineless
eingetragen than
werden,
Zahl or deren
the same
eingetragen as the
werden, previous number.
deren die Möglichkeit,die aufMöglichkeit,
einen Würfelauf vo
CM
Wert immer kleiner Wert immer
oder gleich Theistsame
kleiner oder
als der applies
gleich in als
des vorherigen
ist reverse,
der des ifvorherigen
the player uses
Feldes. Feldes. the white die as a wild blue − they add the current darf er dadurch darf keinener dadurch
Würfel vom kein
MY value of the blue die to the white die to come up with a total. Again, this applies even if the second
Entscheidet sichEntscheidet
der Spieler sich
dazu,der denSpieler
weißen dazu,
Würfel
den fürweißenden blauen
WürfelBereich für den zu blauen
verwenden,
Bereich addiert
zu verwenden,
er den addiert er den Kann oder will der Kannaktive Spieler
oder will der
die is on a player’s Dice field or if it is on the Silver Platter, and whether it is an active or passive
aktuellen Wert aktuellen
CY des blauenWert Würfels
des blauen
zum weißen Würfels Würfel
zum hinzu!
weißenDabei Würfel ist hinzu!
es egal,Dabeiwo sichist esderegal,
jeweils
wo sich
andereder jeweils andere und sein Wurf verfällt.
und seinDas Wurf verfä
Würfelfe
player choosing. Players cannot opt to consider the value of only one- die when filling - in the blue
CMY
area. If the active player chooses the blue die on one turn and the white die on another Die Boni Die Die
turn, they Boni
Spieler können sich B
der liegt oder nochder liegt
zum Weiterwürfeln
oder noch zum zur Weiterwürfeln
Verfügung steht. zur Verfügung steht.
K could potentially mark two blue area spaces during one round. und Rosa) oder amund Ende
Rosa)
einer
oderZeile
ambz En
Es gilt somit für Esalle
giltSpieler:
somit für alleduSpieler:
Darfst einen der Darfstbeiden
du einen
Würfel derregelgerecht
beiden Würfel nutzen,
regelgerecht
so zählt nutzen,
immer auch so zählt
der immer auch der
Sobald eine Zahl inSobald FeldZahl in ein
einemeine
jeweils andere mit jeweils
seinerandere
Augenzahl
mit
Theseiner
dazu,
white Augenzahl
und es wirddazu,
number innurthedie
und Summe
es above
star wirdbeider
nurthedieWürfel
Summe
last und
filled niemals
beider
in boxWürfel derniemals
nurund
indicates Wert nur der Wert
9 9 der Spieler den entsprechenden
der Spieler denBonus.
entspr
eines Würfels eingetragen.
eines Würfels aktive
Dereingetragen. Spieler
Der aktive
kann in dieser
Spieler Reihe
kann sogar
in dieser
2
the number of points scored for this section at the end of the game. Einträge
Reihe sogar
in einem
2 Einträge
Zug eintragen,
in einem Zug eintragen,
eine Zahl seiner Wahleine Zahl
(1−6seiner
für denWahlgrü
wenn er in 2 verschiedenen
wenn er in 2Würfen
verschiedenen
jeweils einen
Würfen derjeweils
beideneinen(weißen der und
beiden blauen)
(weißen Würfelundauswählt.
blauen) Würfel auswählt.
eintragen (Silber bzw. Gel
Punkte am Spielende:
Punkte amDieSpielende: weiße GREEN ZahlDieimDICEweiße
Stern Zahl überimdem Stern zuletzt
über dem zuletzt umkreisen (Gelb). Der
angekreuzten Feld angekreuzten
gibt die Felderreichtegibt Using
Punktzahl
die erreichte
greenan. Punktzahl
dice,Implayers
Beispielan. mustrechts
Immultiply
Beispieltherechts number of the green die by the multiplier in Beim schwarzenBeim ?-Bonus
schwarz
zu B
bekommt der Spielerbekommt also der
15 Punkte.
Spieler also 15 Punkte.
the open green space. The corresponding result is then written down in the open green Die Boni werden auch Die Boni
aktiviert,
werden wenn
auche
Der grüne Würfel Der grüne
space.WürfelPlayers must start at the leftmost space and proceed to the right, not skipping any spaces.Reihe oder SpalteReihe in Gelboder
umkreist.
Spalte Erin nu
Ge
Die Augenzahl des Die grünen
As soonWürfels
Augenzahl destwo
as grünen
muss
spaces Würfels
der Spieler
have muss
each imbeengrünen filledBereich
der Spieler grünen
inimwith immer Bereich
a number, mit dem immer
auf mit dem
a calculation auf out and the
is carried Umkreist ein Spieler Umkreist
das letzte
ein Spieler
Feld e
dem Feld vorgegebenendem Feldplayer Faktor
vorgegebenen
getsmultiplizieren
points.FaktorDuring und
multiplizieren
the dascalculation,
entsprechende
und das the entsprechende
Ergebnis
value of dann im
Ergebnis
the second Feldspacedannisimsubtracted
Feld ten Bonus. Solltetensich
from the Bonus.
durchSollte
das Einsic
eintragen. Er beginnt
eintragen.
im ersten
Er beginnt
Feld ganzim ersten
links,Felddie weiteren
ganz links, die weiterenmacht
Eintragungen er dann der
Eintragungen macht Reihe
er dann
nach der Reihe nach dieser sofort ausgeführt.
dieser sofortSo kann
ausgefües
immer ein Feld rechts
immerdavon. value
ein FeldErrechts of
darf dabei thekein
davon. first space.
Er Feld
darf dabei The result
überspringen.
kein Feldisüberspringen.
written down in the green star above. It is possible to get minus
points. Therefore, a high number should be written in the first space and a relatively low number Zusammenfassung Zusammenfass
der Boni:
Sobald in jeweils 2Sobald
Feldernin jeweils
eine Zahl2should
Feldern
eingetragen
beeine
in Zahl
wurde,
the eingetragen
erfolgtspace
second eine
wurde,
Rechnung
of aerfolgt undeine
calculation.derRechnung
Spieler erhält
und der
Siegpunkte.
Spieler erhält
Bei Siegpunkte. Bei eingetragen odereingetragen
angekreuztoder wird
der Rechnung zieht der erRechnung
den Wertzieht
des erzweiten
den Wert Feldesdesvomzweiten
WertFeldes
des ersten
vom Wert Feldesdes ab ersten
und schreibt
Feldes diesen
ab undWert schreibt
als diesen Wert als dort alle Felderdort alle Felder
angekreuzt bzwa

5
denSiegpunkte
grünen Stern in den Siegpunkte
darüber.
grünen istinauch
Es Stern den grünen
darüber.
möglich,
Attention: Es Stern
ist darüber.
Minuspunkte
auch
A playermöglich, Es bekommen.
zu ist
Minuspunkte
receives auchzero möglich, Daher
points Minuspunkte
zu bekommen.
ifsollte
the im second zuspace
ersten
Daher bekommen.
Feld
sollteofima ersten DaherFeld
calculation sollteisimempty
erstenat the endDie
Feld Füchse Die Füchse Die Füchse
of the
g eine
einermöglichst
Rechnunghohe einer
eine und Rechnung
möglichst
im zweiten eine
hohe möglichst
Feld
und eine
im zweitenhohe
möglichst und
Feld im
niedrige
eine zweiten
möglichst
Zahl Feld eine
eingetragen
niedrige möglichst
Zahl
werden.
game. However, a player gets the corresponding bonus immediately after writing down a number. niedrige
eingetragen Zahl
werden. eingetragen werden. Für Füchse erhaltenFür Füchse erhalten
die Spieler Für Füchse
am die Spiee
holen, indem sieholen, indem sieholen,
das entsprechende das entsp
indem
Feld a
Example: Felix chooses a green 5 and writes down 5 x 2 = 10 in the first space. In Abschluss von Zeilen.Abschluss Jeder vonFuchs
Zeilen.
Abschluss Jeder
bringt vonsoFuchs
Zeile
viele
inen
Siegpunkte.
entsprechenden
EinenSiegpunkte.
entsprechenden
Bonus erhält Einender entsprechenden
Bonus
Spieler erhält
aberder sofort
Bonus
Spieler
beim
erhält
aber
Eintragen
der
sofortSpieler
beim
eineraber Eintragen
Zahl. sofort beim einer Eintragen
Zahl. einer Zahl. 8
a later round he chooses a green 1 and writes down 1 x 2 = 2. Then he immediate- 2 6 1 Gesamtpunkten
10Gesamtpunkten des jeweiligen Gesamtpunkten
des jeweiligen S
Spielers.
Beispiel:
x wählt eine Felix Beispiel:
grünewählt
5 undeineträgt
Felix
grüne
5 xwählt
25 =
und 10
eine
trägt
im grüne
ersten
5 x 2 5 Feld
=
und 10 ein.
trägt
im In
ersten
5einer
x 2 Feld
= 10 ein.
ly writes down 8 (10 - 2 = 8) inside the green star above the calculation.im In
ersten einer Feld ein. In einer
Beispiel:wurden
Beispiel: Am Spielende Beispiel:
Am Spielende
die Punkte wurdenfür alledieF
de späteren
wählt er Runde
eine grüne
späteren
wählt1 er undRunde
eineträgt
grüne
wählt
1 x 12 er und
= eine
2 trägt
im grüne
zweiten
1 x 12 und=Feld
2 trägt
im
ein.zweiten
Er1 x 2 =Feld 2 im ein.zweiten
Er Feld ein. Er
eingetragen. Dereingetragen.
grüne Der
Bereich eingetragen.
grüne
hat mit BereichDer
insgesam ha
gr
sofort
schreibt
einedann
8 (10sofort
–schreibt
2 =eine
8) indann
8den –At2 =
(10sofort
grünen theeine
end
8)Stern of(10
in8den thegrünen
über–game,
der players
2 =Rechnung.
8)Stern
in denüber scorederthe
grünen sum ofüber
Rechnung.
Stern all values
der Rechnung.that have been written in the green stars.
eingebracht. Damit eingebracht.
ist nun jeder eingebracht.
DamitFuchs
ist dieses
nun jeder DamitFuchi
Spielers
pielende:
Punkte am AlleSpielende:
Punkte am
eingetragenen AlleSpielende:
Zahlen
eingetragenen
in denPINKAlle
Sternen
Zahlen
eingetragenen
DICEüber in den den Sternen
Using Rechnungen
Zahlen
pinküber indice,
denden
werden
Sternen
Rechnungen
players zusammen-
übermark
can den
werden
Rechnungen
off spotszusammen-
in the werden zusammen-
pink area. Players must start atAchtung:
Achtung: Erzielt ein SpielerErzielt Achtung:
in einem
ein Spieler
Bereichin0 einem Punkt
rgeben
gezählt dieund
erreichte
ergeben
gezählt
Punktzahl
dieund an. ImPunktzahl
erreichte
ergeben Beispiel bekommt
die erreichtean. ImPunktzahl
Beispiel
dertheSpieler
bekommt
an. Im
alsoBeispiel
leftmost 13
der Punkte.
spaceSpieler
bekommt
andalso 13
proceedderPunkte.
Spieler
to thealso right,13 Punkte.
not skipping any spaces. For each
rosa Würfel Der rosa Würfel
Die Augenzahl Derdesrosa space,
Dierosa Würfel
Augenzahl players
Würfels des
trägtrecord
DierosaAugenzahlthe value
derWürfels
Spieler des
im rosa
trägt ofderthe
Würfels
Bereichselected
Spieler im
ein.
trägt Erpink
rosa der die. im
Bereich
beginnt
Spieler There
ein.rosa
im Erarebeginnt
no restrictions
Bereich regarding
imein. Er beginnt im the number
Es gibt 3 Aktionsleisten,
Es gibt 3deren
Aktionsleisten,
Felder
Es gibt
erst 3deren
imAktionsleiste
LaufeFelder
deseS
n Feld ganz links,
erstendieFeld
weiteren
ganz links,
ersten
Zahlen die
Feldträgt
weiteren
ganz
written er down.
dann
links,
Zahlen der
dieAnyträgt
Reihe
weiterenernach
rolled dann
Zahlen
immer
der trägt
result Reihe
canein Feld
ernach
be dannweiter
writtenimmer
derrechts
Reihe
ineintheFeld
nach
davon weiter
space. immer rechts
ein Feld
However, davon weiter
one rechts
only davonbonuses if the
receives dürfen sofort nachdürfen
dem Freischalten
sofort nachdürfen
dem
im selben
Freischalten
sofortodernacheinem
dem
im
r darf dabei ein.keinErFeld
darfüberspringen.
dabei ein.
keinErFelddarf
Hinsichtlich
überspringen.
dabei kein
number, derFeld
which eingetragenen
Hinsichtlich
isüberspringen.
written der Augenzahl
down, eingetragenen
Hinsichtlich
is equal gibtto der
esAugenzahl
keine
oreingetragenen
Einschrän-
greater gibt
than esAugenzahl
keinevalue
the Einschrän-
gibt
listedes keine
in theEinschrän-
space. If this is not the
f jeder
kungen. Würfelwert
Es darf jeder
kungen.
eingetragen
Würfelwert
Es darfwerden.
jeder
eingetragen
Allerdings
Würfelwert werden.
gibt
eingetragen
esAllerdings
die Boni werden.
nur,
gibt
case, the player does not get the bonus below the space. wenn
es die die
Boni
Allerdings eingetragene
nur,
gibt wenn
es die die
Zahl
Bonieingetragene
nur, wenn die
Zahl eingetragene An
Zahl manchen Feldern,
An manchen
am Ende Feldern,
vonAn Reihen
manchen
am Ende
und Feldern,
Spalten
von Re
gleich
größer der oder
vorgegebenen
gleich
größerder oder
vorgegebenen
Zahl gleich der vorgegebenen
im jeweiligen ZahlFeldimist.jeweiligen Zahl
Ist sie das Feld
nicht,
imist.jeweiligen
entfällt
Ist sie das derFeld
nicht,
Bonus.
ist.entfällt
Ist sie das dernicht,
Bonus.entfällt der Bonus. gibt es Zusatzaktionen.
gibt es Zusatzaktionen. Immer wenngibt eseinZusatzaktion
Spieler wenn
Immer durch
1 4
At thewerdenendAlle of the game, players scorewerden the sumaddiert. of all recorded einer Zahl eine Aktion
einer Zahlfreischaltet,
eine Aktion freischaltet,
einerumkreist
Zahl er das e
Spielende:
Punkte am AlleSpielende:
Punkte am
eingetragenen AlleSpielende:
Zahlen
eingetragenen addiert.
Zahlen
eingetragenenwerden addiert.
Zahlen
chts
C
Imbekommt
Beispiel rechts
derImSpieler
bekommt
Beispiel5+3+1+4=13
rechts numbers
der Spieler
bekommt from
Punkte.
5+3+1+4=13 the pink
der SpielerPunkte. row.
5+3+1+4=13 Punkte. Beispiel: Der SpielerBeispiel:
trägtDer Beispiel:
im dritten
Spieler rosa
trägtFeldim dritten
eine Z
M
SPECIAL CASE If a passive player is not able to use a die from the Silver in der entsprechenden
Platter, they can in der entsprechenden
Aktionsleistein der
einentsprechende
Aktionsleiste
Feld. Damit ise
Sonderfall passiver Sonderfall
Hat Spieler
ein passiver
keine HatMöglichkeit,
Spieler
ein passiverkeineeinen Möglichkeit,
Spieler keine
Würfel vom Möglichkeit,
einen Silbertablett
Würfel vom einen
zuSilbertablett
verwen-
Würfel vomzuSilbertablett verwen- zu verwen-
inenden,Würfel
Y darf ervoneinen
den
den,Würfel
Würfelfeldern
darf ervon einen
dendes Würfel
Würfelfeldern
aktivenvon denSpielers useaktiven
des a die from
Würfelfeldern
nutzen. Spielers
Derdes the Dice Spieler
passive
aktiven
nutzen. fields Derofhat
Spielers the
passive active
nutzen.
zwar Spieler player.
Der hat
passive A passive
zwar player
Spieler hat zwar can voluntarily
Nutzt ein SpielerNutzt
eine freigeschaltete
ein SpielerNutzt
eineAktion,
freigeschaltete
ein Spielermusseine er
eit,dieaufMöglichkeit,
CM
einen Würfel die
auf einen Würfelpass
Möglichkeit,
vom Silbertablett auf
vom upSilbertablett
einen onWürfel
freiwillig using afreiwillig
vom die
zu verzichten, from
Silbertablettzuthe
aber Silver
freiwillig
verzichten,
wenn Platter.
er dies However,
zufreiwillig
aber verzichten,
wenn ertut,
dies itfreiwillig
aber iswenn
not allowed
ertut, to do this
dies freiwillig tut, and thenEinuseSpieler
streichen. streichen. kann Einin seinem
streichen.
Spieler Zug beliebig
kann
ch darf
keinen er dadurch
Würfel vom darf
keinen er dadurch
aktiven
Würfel keinen
Spieler
vom of Würfel
onenutzen.
aktiven
the active vomplayer’s
Spieler aktiven Spieler
nutzen. dice. Ifnutzen. the active player can’t use or does not want tosolange use anyer of
noch solange erzur
theAktionen Verfügung
noch solange hat.
Aktionen erzur
nochVerfügu
Aktio
MY
Kannaktive Spieler
oder will Kannaktive
der oder will
Würfel Spieler
ausder dice
seinem from
aktive
Würfel Wurf a given
Spieler
ausnicht
seinem roll,
nutzen,
Würfel they
Wurf simply
ausnicht seinem
legt cannot
WurfWürfel
ernutzen,
keinen put
nicht a mark
legt ernutzen,
heraus on
keinen Würfel their Score
legt erheraus sheet for
keinen Würfel heraus that roll. This still
takes one of their maximum of 3 rolls. Nachwürfel-Aktion Nachwürfel-Aktion Nachwürfel
Diese Aktion kann
f verfällt.
und seinDas
CY Wurf und seinauf
Würfelfeld
verfällt. Wurf
Das dem verfällt.
Würfelfeld
Blatt bleibtDasdem
auf Würfelfeld
dann Blatt
leer. auf dem
bleibt dann Blattleer. bleibt dann leer.
nicht gefallen, darf er alle
nicht seine soeben
gefallen, darfnicht gewürfelt
er alle
gefallen,
seine s
ie DieCMY Boni
Spieler können Die
Diesich Boni
Spieler
Boni können BONUSES
Diesich
erspielen. Spieler
Bonikönnen
Diese stehen
erspielen. Players
sich
entweder can
Bonistehen
Diese earn
erspielen.
direkt bonuses,
Diese
entweder
unter einem stehen
direkt
Feldwhichentweder
unter are
(bei Blau,einem listed
direkt
Grün at(beithe
Feldunter endGrün
einem
Blau, of
Feldrows
(bei Blau, Grün auf seinen Würfelfeldern) auf seinenerneut würfeln.
Würfelfeldern)
auf seinen Diese
WürA
erneu
r am undEnde
K
einer
Rosa) oderZeile
amund Rosa)
bzw.
Ende oderZeile
Spalte
einer amorSilber
(bei Ende
bzw.
columnseinerGelb).
und
Spalte Zeile
(silver, bzw.yellow)
(bei Silber Spalte
und Gelb). (bei Silber undbelow
or directly Gelb). certain spaces (blue, green, pink). ist nicht erlaubt, einzelne Würfel übrig
ist nicht erlaubt, einzelnezu erlaubt,
ist nicht lassen. einze
Würfel
hl inSobald FeldZahl
einemeine einem?-Bonus
mitineinem
Sobald FeldZahl
eine einem?-Bonus
mitangekreuzt
ineinem Feld As
odermitdort soon
angekreuzt
einem asoder
?-Bonus
eingetragen a number
wird,
dort
angekreuzt is marked
eingetragen
erhält oder wird, dortoreingetragen
written down
erhält on a space with a ?- bonus, the
wird, erhält player
Rückhol-Aktion Rückhol-Aktion
Diese AktionRückhol-Akt
kann
entsprechenden
der Spieler denBonus.
entsprechenden
der Spieler
Der Spieler
denBonus.
entsprechenden
muss dann Der Spieler receives
sofortBonus.
muss
in einem Derthe
dann Feld associated
Spieler
sofort
in dem
muss
in einem dannbonus.
entsprechenden
Feld
sofort in dem Then
in einem theFeld
Farbbereich player
entsprechenden in dem must immediatelyFarbbereich
Farbbereich
entsprechenden write down kann a number
ein Würfel,kann der bereits
ein Würfel,
aufkann
dem
der bereits
ein
Silberta
Würfa
r Wahl
eine Zahl
(1−6seiner
für denWahl
eine
grünen
Zahl
(1−6undseiner
für rosa
denWahlgrünen
Bereich,
on (1−6
a spaceund
2−12
für rosa
denfür
in the grünen
Bereich,
den
colorblauen
und
2−12rosa
area Bereich)
offürhis
Bereich,
denchoice
eintragen
blauen2−12 (1-6Bereich)
für
oder
forden ein
eintragen
greenblauen
KreuzandBereich)
oder
pink,ein2-12
eintragen
Kreuz oder ein
for blue) Kreuz a mark
or make nächsten
(silverWürfeln nächsten
wiederWürfeln
mitgewürfeltwiederwerd
nächsten mit
Wür
ntragen (Silber eintragen
bzw. Gelb(Silber
– beieintragen
bzw.
Gelb Gelbjedoch
and(Silber
–yellow
nur,
bei bzw.
Gelb
wenn
– but Gelb
jedoch
dasyellow
–Feld
bei schon
nur, Gelb
onlyjedoch
wenn umkreist
das
if the Feld
nur, ist)
spaceschon
wennbzw. eineFeld
isumkreist
das
already Zahl
ist)
schon bzw.umkreist
circled), eine Zahl
or make ist) bzw. eine around
a circle Zahl numberbereits
bereitsa gewürfelt wurde. gewürfelt wurde.
bereits gewürfelt w
Der Bonus(Gelb).
mkreisen (Gelb).umkreisen Der Bonus
kann nicht
umkreisenaufgespartkannwerden,
(Gelb).
(yellow). Der Bonus
nicht
The bonussondern
aufgespart kann
cannotmuss
werden,
nichtbe sofort
aufgespart
sondern
saved verwendet
formuss
werden,
a later sofort
werden.
sondern
momentverwendet
muss in sofort
thewerden. verwendet
game; it has towerden.
be used immediately.
Zusatzwürfel Zusatzwürfel
-Aktion Mit dieser -Aktion
Zusatzwürfe
Aktion ka
chwarzenBeim ?-Bonus
schwarzen
zu BeginnBeim
?-Bonus
vonschwarzen
Runde
zuAtBeginn
the4 kann
?-Bonus
vonjeder
beginning Runde
zu Spieler
Beginn
of 4round
kanndie
von4,jeder
Farbe
Runde
every Spieler
frei4 kann
wählen.
player diecan jeder
Farbe Spieler
freely freichoose
wählen.
die Farbe
a color freiforwählen.
the black . kann ein Spieler kann erst amein Ende
Spielerseines
kann
erst ein Zuges
Spiele
n auch
Die Boni
aktiviert,
werden wenn
auch
Die ein
Boni
aktiviert,
Spieler
werden das
wenn letzte
auch ein Kreuz
aktiviert,
Spieler das
wenn
in letzte
einerein Kreuz
Spalte
Spieler in das
in letzte
Silber
einer oder Kreuz
Spaltedie in
letztein
Silber
einer
Zahl oder
Spalte
in einer
die
The bonuses are also activated when a player makes the last mark in a column in the silver area, or if the in
letzte
Silber Zahloderin einer
die letzte Zahl in einer Würfel von den Würfelfeldern
Würfel von bzw.
den als passiver
Würfelfeldern
Würfel von denbS
teReihe
in Gelboder
umkreist.
SpalteReihe
Er
in nutzt
Gelboder
umkreist.
dann
Spalte
denErinBonus,
nutzt
Gelb umkreist.
der
danndort denam ErBonus,
nutzt
Rand derabgebildet
danndort denamBonus,
ist,
Rand ebenfalls
der dortsofort.
abgebildet amist, Rand abgebildet
ebenfalls sofort. ist, ebenfalls sofort. Spieler kann sich Spieler
einen beliebigen der sechs
kann sich Spieler
einen kannWürfel
beliebigen sich eine
der
Spieler
Umkreist
das letzte
ein Spieler
Feld
Umkreist
einer
das letzte Feldlast
Aktionsleiste
ein Spieler einer
dasnumber
(siehe
letzte Dieof
Aktionsleiste
Feld a row
Aktionen),
einer orAktionsleiste
(siehea column
Die
erhält in
er the
Aktionen), sofort
(sieheyellow Die
erhält area
denAktionen),er issofort
abgebilde- circled. denThey
erhält erimmediately
abgebilde- use the liegt
sofort den abgebilde- bonus displayed
bzw. den derliegt
Spieler
bzw.selbst schon
den der liegtverwendet
Spieler
bzw.selbst
den der hat!Spie
schon Inv
lltetensich
Bonus.
durchSollte
dastenEintragen
sich
Bonus.
durchSollte
oder on
sichthe
das Ankreuzen
Eintragendurchedge. dasIf aAnkreuzen
oder
einer playererneut
Eintragen
Zahl circles
oder einthe
einer lasterneut
Ankreuzen
Zahl
Bonus space
ergeben,
einer on
einan Zahlaction-bar
Bonus
wird erneut
auch
ergeben, ein (seeBonusActions),
wird auch
ergeben,they immediately
wird auch receive theAllerdings
onen einsetzen. kann erAllerdings
onen einsetzen. jedenkannWürfel
dabeieinsetzen.
onen erAllerd
dab
ausgeführt.
dieser sofortSo kann
ausgeführt.
dieser
es durchaus
sofort
So kann displayed
ausgeführt.
zu Kettenzügen
es durchaus bonus.
So kann zu
kommen.
Kettenzügen
es durchaus zu kommen.
Kettenzügen kommen.
Beispiel: Der aktive Beispiel:
Spieler Der die Beispiel:
hat aktive
Würfel
Spieler hat die Würf
nfassungZusammenfassung
der Boni:Zusammenfassung
Bonusder amBoni:FeldSummary
Bonus
= Wird der
am sofort
Boni:
ofFeld = Wirdam
Bonuses:
eingelöst,
Bonus Bonus
sofort on
Feldeingelöst,
wenn eine
= Wirdan
Zahlindividual
sofort
inwenndieses space
eingelöst,
eine Feld =dieses
Zahl inwenn Redeemed
eine Zahl immediately
Feld in dieses Feld zwei as aZusatzwürfel-Aktionen.
number iszwei Zusatzwürfel-Aktionen.
Für eine
zweiwählt Für eineden
er erneut
Zusatzwürfel-Ak w
n odereingetragen
angekreuztoder wird. Bonus amoder
eingetragen
angekreuzt Ende
wird.
entered einerinam
angekreuzt
Bonus Zeile Ende
thiswird.oderBonus
space. einer
Spalte
Bonus am
Zeile
= at Ende
oder
Wird theerst Spalte
einer ofZeile
endeingelöst, =a Wird oderwenn
line orerst
Spalteeingelöst,
column = Wird wenn
erst eingelöst,
= Redeemed wennall
only once schon umkreist
spaces in the schonMitumkreist
hatte. hatte.
der zweiten schon Mitumkreist
Aktion derdenzweiten
hatte.Ak
weißen
elder angekreuztalle Felder angekreuzt
bzw.
dort alle Felder
umkreist bzw.angekreuzt
(Gelb) umkreist
sind. arebzw.
line/column (Gelb)
markedumkreist
sind.or have(Gelb) a circle sind.around them (yellow). möglich. Allerdings möglich.
kann erAllerdings kann
möglich.
den blauen erAllerdings
Würfel den blauenun
wählen kaW
eine 7 in
eine 7 in Blau eintragen Blau3eintragen
(blaue eine 7 in
+ weiße (blaue
4 =Blau7).3eintrage
+ weiß
6
 Die Füchse Das Spiel endet, nachdem
Das Spielinendet,
der letzten
nachdemRundein der
derletzten
letzte
Das Spiel
aktive
Rundeendet,
Spieler
der letzte
nachdem
seinen
aktive
Zug
in der
Spieler
beend
let
Fe l ix
üchse
ie Spieler Für Spielende
erhalten
am die Spieler
Füchse am Spielende
Extrapunkte.
erhalten am Spielende
Füchse
die Spieler Extrapunkte.
können sichFüchsedie können
Spieler wie
Extrapunkte. sich diedie
Boni
Füchse passiven
Spieler
können wie Spieler
diedie
sichBoni passiven
ihrenwie
Spieler Würfel
Spieler
Boni vomihren
Silbertablett
Würfeldievomeingetragen
passiven
Silbertablett
Spieler
haben.eingetragen
ihren
JederWürfel
Spieler
haben.
vomhatSilbertablett
Jeder
dannSpieler
noch e
, entsprechende
indem sieholen,
das entsprechende
Feld
indem ankreuzen Feld
bzw.
Foxesankreuzen
eine
sie das entsprechende
awardZahl bzw.
eintragen,
Feld
points eine Zahl
atankreuzen
the endundofbzw.
eintragen,
auch für den
eine
the game. Möglichkeit,
und
Zahl
Each auch füreventuell
eintragen,
activated den
Fox Möglichkeit,
und verbliebene
willauch aseventuell
scorefür denZusatzwürfel-Aktionen
many verbliebene Möglichkeit,
points Zusatzwürfel-Aktionen
zu nutzen.
eventuell
Übrigeverbliebene
zuNachwürfel-Aktionen
nutzen. Übrige
Zusatzwürfel-Aktion
Nachwürfel-A
verfallen.
Jeder
vonsoFuchs
bringt
Abschluss JedersoFuchs
viele bringt
Zeilen. Punkte wie
viele
der Farbbereich
Punkte
bringt wie
so der
viele mit
Farbbereich
Punkteden wenigsten
wie der mit den wenigsten
Farbbereich
Anschließendmit den
wird ein wenigsten
Anschließend
Spieler
as the player’s lowest-scoring colored area. For example, if a player’s worst-scoring bestimmt,
wird ein Spieler
der fürbestimmt,
alle Anschließend
Spielerder
auf für
deralle
21wird
Rückseite
Spieler
ein Spieler
auf
seines
der
bestimmt,
Blattes
Rückseite
die
der
seines
Punkte
für alle
Blattes
inSpie
den
Gesamtpunkten
igen Spielers.
des jeweiligen Spielers.
des jeweiligen Spielers. Farbbereichen notiert.
area is green, with 8 points, each Fox will score that player 8 points.
Farbbereichen
Zusätzlichnotiert.
multipliziert
Zusätzlich
er nochFarbbereichen
multipliziert notiert.
für jedenerSpieler
8noch die
fürZusätzlich
jeden
AnzahlSpieler
ihrer
multipliziert
Füchse
die Anzahl
miterden
ihrer
nochPun
Füf
Farbbereichs mit der
Farbbereichs
niedrigstenmitPunktzahl
der niedrigsten
und trägtPunktzahl
Farbbereichs
den Wertundin 21
trägt
dem
mit der
entsprechenden
denniedrigsten
Wert in dem Punktzahl
Feld
entsprechenden
ein. und trägtFeldden
en Beispiel:
Spielende
die Punkte
wurden
AmfürSpielende
alle
dieFarbbereiche
Punkte für alle
wurden aufFarbbereiche
die der Rückseite
Punkte auf
für alle desderBlattes
Rückseiteauf
Farbbereiche desderBlattes
Rückseite des Blattes
Der
icheingetragen.
hat
grüne
mitBereich
insgesamt
Der hat nur
mitBereich
grüne Attention:
insgesamt
8 Punkten
hat nur If a player scores 0 points in an area, Foxes are worthless!
die insgesamt
mit 8wenigsten
Punkten nur Punkte
die 8wenigsten
Punkten Punkte Jetzt werden
die wenigsten dieJetzt
Punkte Punktewerden
pro Spieler
die Punkte
zusammengezählt.
pro Spieler
Jetztzusammengezählt.
werden
Wer diediemeisten
PunkteWer Gesamtpunkte
prodieSpieler
meistenzusammengezäh
hat,
Gesamtpunk
gewinnt.
Damit
er eingebracht.
Fuchs
ist dieses
nun jeder Spielers
Damit
Fuchs
ist8dieses
nun
Punktejeder
Spielers
Wert.
Fuchs8dieses
PunkteSpielers
Wert. 8 Punkte Wert. Gleichstand gewinntGleichstand
von den gewinnt
Spielern vonderjenige
den Spielern
mitGleichstand
demderjenige
höchstengewinnt
mit
Punktwert
demvonhöchsten
den
in einem
Spielern
Punktwert
Bereich.
derjenige
inSollte
einem
mitesdeBn
ACTIONS The three action bars can keinen be unlocked during
eindeutigenkeinen the game.
Siegereindeutigen
geben, Unlike
gibtSieger geben,Gewinner.
es mehrere gibt
keinen
es mehrere Gewinner.
eindeutigen Sieger geben, gibt es mehrere Gewin
ieltAchtung:
einem
ein Spieler
Bereich Erzielt
in0 einem
Punkte,
ein Spieler
Bereich
ist jeder
in0 einem
Punkte,
Fuchs Bereich
0 ist
Punkte
jeder
0 wert.
Punkte,
Fuchs 0 ist
bonuses, Punkte
jeder wert.
Fuchs
actions can 0either
Punkte
be wert.
used immediately after they have been
unlocked or can be saved for a later turn or round. Falls mal keine Mitspieler
Falls mal keine
zur HandMitspieler
sind, lässt
zur Hand
sichFalls
„Doppelt
sind,
mallässt
keine
so sich
clever“
Mitspieler
„Doppelt
auchzur sehr
so Ha
clg
When a player unlocks an action, they should spielen.
circle Auchnext
the imspielen.
Solo-Spiel
space inAuch
the geht
im es Solo-Spiel
correspond-darum, gehtso viele
spielen. 2 Auch
es darum,
Punkte 5so 6möglich
wieimviele
Solo-Spiel
Punktezu geht
wie
sammeln.
möglich
es darum,
DiezuSpielrege
so
samme
viele
nsleisten,
elder
Es gibt
erst 3deren
imAktionsleisten,
Laufe
Felder
deserst
Spiels
deren
imfreigeschaltet
LaufeFelder
deserst
Spiels
werden.
imfreigeschaltet
LaufeDiese
des Spiels
Aktionen
werden.
freigeschaltet
Diese Aktionen
werden. Diese Aktionen
ingimrow. After they usespäteren
the action, they shouldweitestgehend unverändert.
mark the first weitestgehend
available circledunverändert.
space. weitestgehend unverändert.
lten
achdürfen
dem
im selben
Freischalten
sofortoder
nacheinem
dem
im selben
späteren
Freischalten
oderZugeinem
eingesetzt
selben
späteren
oder
werden.
Zug
einem
eingesetzt werden.
Zug eingesetzt werden.
Players can perform as many actions as theyGespielt wish inwird
a given
über turn,
Gespielt provided
6 Runden.
wird Der they
überSpieler still
6 Runden.beginntDerGespielt
als
Spieler
aktiver
beginnt
wirdSpieler.
überals6Danach
aktiver
Runden. schlüpft
Spieler.
Der Spieler
Danach
er in die
beginnt
schlüpft
Rollealsdee
eldern,
vonAnReihen
manchen
am EndeundFeldern,
Spalten
von Reihen
am
sowieEnde
undamSpalten
von
Rundenanzeiger
Reihen
have sowieundamavailable.
actions Spalten
(Runde sowie
1 bis am
Rundenanzeiger Rundenanzeiger
3) (Runde 1 bis 3) (Runde 1 bis 3)
Spielers, bevor erSpielers,
wieder zum bevoraktiven
er wieder Spieler
zumwirdaktiven
Spielers,
usw.Spieler
Somit
bevorwird
ist ererusw.
wieder
genauSomit6-mal immer
zumistaktiven
er genau abwechselnd
6-mal
Spieler imme
wird usa
wenn einZusatzaktionen.
eraktionen. Immer
Spieler wenn
durch ein
dasImmer
Spieler
Eintragen,durchAnkreuzen
wenn dasSpieler
ein Eintragen,
oder Umkreisen
durchAnkreuzen oder Umkreisen
das Eintragen, Ankreuzen oder Umkreisen
passiver Spieler. Ist
passiver
er in der
Spieler.
RolleIstdeser passiven
in der RolleSpielers,
passiver
des passiven
würfelt
Spieler.Spielers,
erIstalleer6inwürfelt
Würfel
der Rolle
und
er alle
des
legt6passiven
die
Würfel undSpielele
e Aktion freischaltet,
einerumkreist
Zahl eineerAktion freischaltet,
das entsprechende
umkreist er dasFeld
entsprechende
derReroll
Aktionsleiste.
umkreist dasFeld
eraction: der Aktionsleiste.
entsprechende ThisFeld
canderbeAktionsleiste.
used only by the active player. If they wish to reroll all of the dice
niedrigsten Wert niedrigsten Wert auf das
auf das Silbertablett. Kommt esniedrigsten
Silbertablett.
dabei zu
Kommt Wert
einem esGleichstand,
dabei
auf daszu einem
Silbertablett.
wirdGleichstand,
der Würfel
Kommt aufs
wird
es Sil
da
d
undthey just threw (i.e. not dice on their Score sheet or on the Silver Platter), they
C
Beispiel:
dritten
Spieler rosa
trägtFeldDer
im dritten
Spieler
eine Zahl
rosa
trägt
einFeld
im
unddritten
eine
umkreist
Zahl
rosaein
dann
Feld
undeine
sofort
umkreist
Zahl ein dann sofort
umkreist dann sofortder beim Würfeln
gelegt, gelegt, derambeim
dichtesten
Würfeln amam Silbertablett
dichtesten
gelegt,gelandet
amderSilbertablett
beimist.Würfeln gelandet
am dichtesten
ist. am Silbertable
can spend an action to do so. All rolled dice must be rerolled when doing this (i.e. you cannot keep some dice
chenden
leiste
in der
Meinentsprechenden
Aktionsleiste
Feld. Damit ist eindiese
Aktionsleiste
Feld.Aktion
Damitfreigeschaltet.
ist
eindiese
Feld.Aktion
Damitfreigeschaltet.
ist diese Aktion freigeschaltet.
and reroll others). Achtung: Als passiver
Achtung:
SpielerAlskann er Spieler kann Achtung:
passiver er Als passiver Spieler kann er
haltete
lerNutzt
eineAktion,
Y freigeschaltete
ein Spieler
musseineer das entsprechende
Aktion, muss er das
freigeschaltete entsprechende
Aktion,Feld
mussdurch-
er das entsprechende
Feld durch- Feld durch-
− wie bisher − keine
− wie
Nachwürfel-Aktion
bisher − keine Nachwürfel-Aktion − wie bisher − keine Nachwürfel-Aktion
nseinem
streichen.
Spieler
CM
Zug Ein
kann beliebig
in seinem
Spielerviele
Zug Aktionen
kann beliebig
in seinemviele ausführen,
Zug Aktionen
Return beliebig
Action: viele
ausführen,
Aktionen ausführen,
This action einsetzen.
can only be used einsetzen.
by the active player. With einsetzen. this action, a die
Verfügung
h Aktionen
solange hat.erzur
noch Aktionenhat.
Verfügung zur Verfügung hat. that had already been put on the Silver Platter can be returned and usedDer in Spieler
the würfelt:
Beispiel: Der Spieler
Beispiel: Der Spieler würfelt: Beispiel:
würfelt:
MY
next roll. Once the dice have been rolled, this action cannot be used.
würfel-Aktion
CY
Nachwürfel-Aktion
Diese Aktion nur Aktion
kannDiese vom aktiven nur
kannDieseSpieler
vom aktiven
Aktion kann nur
genutzt Spieler
vom aktiven
werden. genutzt Spieler
Sollte ihm
werden.
sein Wurf
genutzt
Sollte ihm
werden.
sein Wurf
Sollte ihm sein Wurf
fallen,
seine soeben
darf
nicht
er alle
gewürfelten
gefallen,
seine soeben
darfWürfel
er alle
gewürfelten
(jedoch
seine soeben
nicht
Würfel
die
gewürfelten
Würfel
(jedochauf
nicht
Würfel
demdieSilbertablett
Würfel
(jedochauf
nicht
dem
oder
dieSilbertablett
Würfel auf dem
oderSilbertablett oder
)enerneut
Würfelfeldern)
CMY würfeln.
auf seinen
Diese
erneut
Würfelfeldern)
Aktion
würfeln.
mussDiese
erneut
er mitAktion
allen
würfeln.
muss
verfügbaren
Extra Diese
er mit
die Aktion
allen
Würfeln
Action: muss
verfügbaren
durchführen.
er mitthis
Using allen
Würfeln
verfügbaren
Es durchführen.
action, an extraWürfeln
dieEscandurchführen.
be selected.EsThis action can only be performed
t,übrig zu erlaubt,
einzelne
ist nicht
K
lassen.übrig
Würfel zu Würfel
einzelne lassen.übrig zu lassen. at the end of a round (i.e. after the active player has regularly assigned all of
their dice or after a passive player has chosen a die from the Silver Platter).
ol-Aktion
se AktionRückhol-Aktion
kann nurAktion
Diese vom aktiven
kann nur
Diese Spieler
vomRückhol-Aktion
Aktion aktiven
kann nurSpieler
genutzt vom
werden.aktiven
genutzt Spieler
Mit dieserwerden.
Aktion
genutzt
Mit dieser
werden.
AktionMit dieser Aktion
ereits
n Würfel,
aufkann
dem
der bereits
ein
Silbertablett
Würfel,
auf dem
derliegt,
bereits
Silbertablett
wieder
With aufthis
dem
zurückgenommen
liegt,
Silbertablett
action, wieder zurückgenommen
the player liegt,
werden
can wiederund zurückgenommen
choose beim
any werden unddice,
of the six beimwerden
includingund beim
a die that the active player has taken or
n Würfeln
der nächsten
wiederwerden.
mitgewürfelt Würfeln
mitgewürfelt
wieder
Die werden.
Aktion mitgewürfelt
even theDie
darf die Aktion
nicht werden.
that thedarf
ausgeführt Die
nicht
player Aktion
ausgeführt
werden,
just darf
withnicht
tooknachdem werden,
theirausgeführt
nachdem
regular werden,
action! Playersnachdem
can use multiple additional die actions
rfelt
bereits
wurde. gewürfelt wurde. during a single round, but each individual die can only be chosen once a round in this manner.
Als passiver Spieler legt derSpieler
Als passiver Spielerlegt
dieseder3 Spieler diese 3Spieler legt der Spieler diese 3
Als passiver
würfel Zusatzwürfel
-Aktion
Mit dieser AktionMit ein zusätzlicher
-Aktion
kanndieser AktionExample:
Mit
kanndieserWürfel
ein zusätzlicher
Aktionausgewählt
Angie has Würfel
kannchosen
ein zusätzlicher
werden.
theausgewählt Würfel
diceDie Aktion
werden.
ausgewählt
Würfel Die
aufsAktion
and werden.
entered them
Silbertablett.
Würfel Die
aufs Aktion
onto
Die her Score
1 undsheet.
Silbertablett.
blaue Die She1still
die blaue
Würfel und has
aufs two
dieSilbertablett. Die blaue 1 und die
n Ende
Spielerseines
erst am
kann Zuges
ein Ende
Spieler seines
erst am
ausführen, ZugesEnde
also seinesactions.
nachdem
ausführen,
additional Zuges
er also
als aktiver
nachdem
ausführen,
For the Spieler
er also
firstalsaction
regulär
aktiver
nachdemseine
she er alsregulär
Spieler
chooses
rosa 2aktiver
als Spieler
seine
theniedrigste
white rosa regulär
dieWürfel seine die,
2asalsanniedrigste
extra
sowie using 3,
dieWürfel
gelbe it asrosa
sowie adie
yellow
als 4.
2gelbe 3,With Würfel sowie die gelbe 3,
niedrigste
derndenbzw.
on Würfel
als passiver
von denbzw.
Würfelfeldern Spieler
Würfelfeldern
alsseinen a Würfel
passiver bzw.
Spieler
second als
vom passiver
extraSilbertablett
seinendie, Spieler
Würfel
choosingeingetragen
vomseinen Würfel
the white hat.
Silbertablett vom
dieDer Silbertablett
eingetragen
again
weil sie vonaneingetragen
hat.
is not Der
option.
allen
weil 3en hat.
am Der
sieHowever,
von she 3en
allen can choose
dichtesten the blue
am dichtesten
weil die
amand
sie von allen 3en am dichtesten am
einensechs
ch Spieler kannWürfel
sich einen
beliebigen sechs
deraussuchen. Würfel
beliebigenSelbst
thus, sechs
deraussuchen.
ein Würfel
Würfel,
together der
withaussuchen.
Selbst aktuell
ein beimSelbst
theWürfel,
white aktiven
der
die, einSpieler
aktuell
tick Würfel,
onebeim inder
theaktuell
aktiven
7Silbertablett
blue beim
Spieler
area
liegt. aktiven
(blue 3 +Spieler
Silbertablett white
liegt. 4 = 7). Silbertablett liegt.
der liegt
schon bzw.selbst
den der
verwendet
Spieler hat!Spieler
schon selbstZugschon
Inverwendet
seinem hat! Inverwendet
kann ein Spieler
seinem Zughat!
auchInmehrere
kann seinem Zug kannmehrere
ein Spieler
Zusatzwürfelakti-
ein Spieler auch auch mehrere Zusatzwürfelakti-
Zusatzwürfelakti-
jeden
kannWürfel
onen einsetzen.
n. Allerdings dabeinur
erAllerdings einmal
jeden
kannWürfel
erGAME
dabei nurjeden
ENDWürfel
einmal
als Zusatzwürfel nur einmal als
wählen.
als Zusatzwürfel Zusatzwürfel wählen.
wählen.
ie Beispiel:
ktive Spieler Der
Würfel hat aktive Spieler
die Würfel
gewählt hatund
die WürfelgewähltSpielblatt
auf seinem gewähltSpielblatt
und auf seinem und Eraufbesitzt
eingetragen. seinem Spielblatt
eingetragen.
noch eingetragen.
Er besitzt noch Er besitzt noch
The game ends after the last active player has finished their turn in the final round and after passive players
zweiwählt
Zusatzwürfel-Aktionen.
rfel-Aktionen.
eine Für eineden
er erneut wählt
weißen FürWürfel
eineden
er erneut wählt
und er erneut
weißen
kreuztWürfel
damitdenundweißen
eine gelbeWürfel
kreuzt 4damit und
an, die erkreuzt
eine zuvor 4damit
gelbe eine
an, die er gelbe
zuvor 4 an, die er zuvor
have all taken their actions for this round. Each player can use additional die actions here, but any remaining
schon
hatte.
eiten Mitumkreist
Aktion hatte.Aktion
derdenzweiten
weißen Mit derden
Würfel zweiten
weißenAktion
abermals den
zuWürfel
wählen weißen
(z.B. alszuWürfel
abermals wählen
grüne abermals
4), (z.B.
ist zugrüne
wählen
nunalsnicht mehr (z.B.
4), ist nunalsnicht
grünemehr
4), ist nun nicht mehr
Reroll actions will expire.
ings
blauenkann
möglich. erAllerdings
Würfel den blauenund
wählen Würfel
kann damit, wählen
er den undWürfel
zusammen
blauen damit, zusammen
mit dem
wählen
weißen mit dem
und damit,
Würfel, weißen Würfel,
zusammen mit dem weißen Würfel,
intragen
+ weiße (blaue
eine 7 in 7).3eintragen
4 =Blau + weiße (blaue
4 = 7).3 + weiße 4 = 7).
7
endet,
Spieler
der letzte
nachdem
seinenaktive
Zug
in der
Spieler
beendet
letzten
seinen
hat
Runde
und
Zug der
beendet
A letzte
player hat
aktive
undthen
will Spielerrecord
seinenthe
Zugscores
beendetforhat
eachundplayer in each colored area. Earned Foxes will be scored for each
Spieler
nrfelhaben.
vomhatSilbertablett
Jeder
dannSpieler
noch eingetragen
einmal
hat danndie noch
haben.einmal
player. JederdieSpielerFoxes
A player’s hat are
danneach
nochworth
einmal
the die
value of that player’s lowest scoring area.
ene
en.
ürfel-Aktionen
Übrige
Zusatzwürfel-Aktionen
Nachwürfel-Aktionen
verfallen. zu nutzen.verfallen.
Übrige Nachwürfel-Aktionen verfallen.
restimmt,
Blattes
Rückseitedieder
seines
Punkte
für alle
Blattes
inSpieler
dendieeinzelnen
auf
Punkte inPoints
der Rückseite are
den einzelnen summed,
seines andPunkte
Blattes die the player
in denwith the highest total wins. If there is a tie, the player with the highest
einzelnen
ch
pieler
ihrer
multipliziert
Füchse
die Anzahl
miterden
ihrer
nochPunkten
Füchse
für jeden
mit denscore
ihres
Spieler die inAnzahl
Punkten an individual
ihresihrer Füchseareamitbreaks the tie. ihres
den Punkten If no winner can still be determined, the victory is shared.
nen
emPunktzahl
Feld
entsprechenden
ein. und trägtFelddenein.
Wert in dem entsprechenden Feld ein.
SOLO GAME
mtpunkte
Spieler
e meistenzusammengezählt.
hat,
Gesamtpunkte
gewinnt. Beihat,
Wer
einem
gewinnt.
die meisten
Bei Gesamtpunkte
einem hat, gewinnt. Bei einem
pielern
nnem
Punktwert
Bereich.
derjenige
inSollte
einem
mitesdem
Bereich.
nochhöchsten
immer Thenoch
goalimmer
SolltePunktwert
es of
in the soloBereich.
einem game Sollte
is to score as many
es noch immerpoints as possible. The rules are largely the same.
n, gibt es mehrere Gewinner. The solo game lasts 6 rounds. The player starts as an active player then takes the role of the passive player
ltässt
keine
so sich
clever“
Mitspieler
„Doppelt
auchzur
sehr
so Hand
clever“
gut sind,
alleine before
auchlässt
sehrsich becoming
gut„Doppelt
alleine active again.
so clever“ Thus,
auch sehr gutthe player will be active and passive 6 times, alternatively. When the
alleine
wie
ammeln.
eht möglich
DiezuSpielregeln
es darum, sammeln.
so bleibenwie player
Die Spielregeln
viele Punkte is inzuthe
bleiben
möglich passive Die
sammeln. role,Spielregeln
they roll allbleiben
six dice and place the three lowest values onto the Silver Platter. If it’s
a tie, three dice are still placed, with the die closer to the Silver Platter breaking the tie.
pieler.
hlüpft
Der Spieler
Danach
er in die
beginnt
schlüpft
Rolleals
deseraktiver
passiven RolleAttention:
in dieSpieler. desDanach Like in aermulti-player
passiven
schlüpft game,
in die Rolle des as passive player you cannot use the re-roll action.
passiven
alstaktiven
immer
er genau abwechselnd
6-mal
Spieler immer
wird aktiver
usw. abwechselnd
Somitundist erA genau
aktiver6-mal
player unddetermine
can immer abwechselnd they areund
how cleveraktiver by checking their final score against this table:
tolle
und des 3 Würfel
legt6passiven
er alle die
Würfel legtmitwürfelt
Spielers,
und diedem
3 Würfel
er allemit dem und legt die 3 Würfel mit dem
6 Würfel
bertablett.
nem
wirdGleichstand,
C
Kommt
der Würfel aufses Silbertablett
wird dabei zu einem
der Würfel aufs Gleichstand,
Silbertablettwird der Würfel aufs Silbertablett
ichtesten am Silbertablett gelandet ist.
M

Level Points
CM
Twice as clever! > 320
MY
Points = IQ! 300-319
CY
Respect! 280-299
CMY
This can’t be luck! 260-279
K
People, look at this! 240-259
Pretty, pretty clever! 220-239
You’ve been training! 200-219
You should be happy! 180-199
r Spieler diese 3
e blaue 1 und die On the right way. 160-179
owie die gelbe 3, You can do better. 140-159
m dichtesten am
Half as clever. < 140

Author: Wolfgang Warsch Schmidt Spiele GmbH

Layout: Leon Schiffer Lahnstraße 21
Editor: Thorsten Gimmler D -12055 Berlin
www.schmidtspiele.de
www.schmidtspiele-shop.de