Planos PDF

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Paus_F26_001_022014
Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH

Siemensstraße 1-9
D-48488 Emsbüren
Tel.: 05903/707-0
Produkthauptgruppe Paus
Zeichnungsnummer MZ200585
Schaltplanbeschreibung Fluid-/Elektroplan
Hersteller (Firma) Hermann Paus Fahrgestellnummer Auftrag Pos

Maschinenfabrik GmbH 418P404 6014953 10
418P405 6014953 20
Maschinentyp UNI50-3 ST-LG
Zusatzmerkmal Sprengstoff-Ladegerät
Produktnummer 4410-00-136
Projektverantwortlicher Elektrotechnik J.Passe

Projektverantwortlicher Fluid N.Kramer
Paus UNI50-3 ST-LG =DOCU

Fahrgestell: 418P404
Erstellt von: Elektrik Hermann Paus
Hydraulik Verschraubung
Titelseite +
Sprengstoff-Ladegerät Maschinenfabrik GmbH
MZ200585
Revision
JIC X Geprüft von GST
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1
DIN Revisions-Datum 03.02.2015
wiechjo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gesamt-Artikelstückliste Paus_F01_001_001grossLinkOne
Betriebsmittel Menge Artikelnummer Bezeichnung Platzierung
+ET-U1 1 ST 380786 Armaturenkasten m. EMR UNI (MT +AE/2.1

+ET-U1 1 ST 536572 Hauptplatine Armaturenkasten +AE/2.1
+ET-U1-D1 1 ST 551666 Diode 12A +BA/9.4
+ET-U1-E1 1 ST 519559 Schaltschrankheizung T40-30W +AE/3.7
+ET-U1-E2 1 ST 519559 Schaltschrankheizung T40-30W +AE/3.7
+ET-U1-K24 1 ST 548472 Blinkgeber Lastunabhängig 24 V, 4 polig +BA/10.5
+ET-U1-K24 1 ST 501529 Steckhülsengehäuse 9polig +BA/10.5
+ET-U1-K25 1 ST 528954 Miniaturrelais DC +KE/11.7
+ET-U1-K25 1 ST 529310 Fassung 1A 4-12 V +KE/11.7
+ET-U1-K26 1 ST 563490 Impuls-Relais einst. Time 1-30s +KE/13.0
+ET-U1-K27 1 ST 563157 Relais Schrittschaltrelais +KE/13.1
+ET-U1-K28 1 ST 553257 Microrelais 24V +KE/13.1
+ET-U1-K33 1 ST 501529 Steckhülsengehäuse 9polig +KE/12.6
+ET-U1-K33 1 ST 501539 Umschaltrelais 24V-10/20A-Diod +KE/12.6
+ET-U1-K40 1 ST 528985 Multifunktionsrelais +KE/12.3
+ET-U1-P1 1 ST 518772 Tachometer +AE/4.1
+ET-U1-P2 1 ST 507297 Kraftstoffanzeiger +AE/4.3
+ET-U1-P3 1 ST 507296 Fernthermo. Hydr-Oel +AE/4.5
+ET-U1-P4 1 ST 534528 Meldeleuchte Obert. Grün +FB/8.7
+ET-U1-P4 1 ST 543658 Meldeleuchte Unterteil grün +FB/8.7
+ET-U1-P4 1 ST 316530 Alu-Schild "Symbol Fahrantrieb +FB/8.7
+ET-U1-P5 1 ST 534530 Meldeleuchte Obert. Rot +AE/6.5
+ET-U1-P5 1 ST 543659 Meldeleuchte Unterteil rot +AE/6.5
+ET-U1-P5 1 ST 323983 Schild "emergency stop" ENGLISCH +AE/6.5
+ET-U1-P6 1 ST 534530 Meldeleuchte Obert. Rot +FB/8.8
+ET-U1-P6 1 ST 543659 Meldeleuchte Unterteil rot +FB/8.8
+ET-U1-P6 1 ST 316537 Folienschild "Symbol Parkbremse. +FB/8.8
+ET-U1-P7 1 ST 534530 Meldeleuchte Obert. Rot +FB/8.9
+ET-U1-P7 1 ST 543659 Meldeleuchte Unterteil rot +FB/8.9
+ET-U1-P7 1 ST 316536 Alu-Schild "Symbol Bremsdru.. +FB/8.9
+ET-U1-P11 1 ST 543678 Meldeleuchte Obert. Blau +BA/9.2
+ET-U1-P11 1 ST 543661 Meldeleuchte Unterteil blau +BA/9.2
+ET-U1-P11 1 ST 316539 Alu-Schild "Symbol Fernlicht +BA/9.2
+ET-U1-P11 1 ST 547666 Schildträger für Schilder 18x27 +BA/9.2
+ET-U1-P14 1 ST 534529 Meldeleuchte Obert. Gelb +AE/5.0
+ET-U1-P14 1 ST 543660 Meldeleuchte Unterteil gelb +AE/5.0
+ET-U1-P14 1 ST 316535 Alu-Schild "Symbol Hauptsch.. +AE/5.0
Paus UNI50-3 ST-LG =EL

Stückliste-EL +DOCU
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+ET-U1-P15 1 ST 316534 Folienschild "Symbol Batterie +AE/5.1
+ET-U1-P16 1 ST 319073 Alu-Schild "Symbol Luftfilter" +AE/5.2
+ET-U1-P17 1 ST 324393 Alu-Schild "Symbol Kühlw.nive. DEUTSCH +AE/5.3
+ET-U1-P18 1 ST 316962 Alu-Schild "Symbol Motoröldr." +AE/5.4
+ET-U1-P19 1 ST 317311 Alu-Schild "Symbol Motor STOP" +AE/5.5
+ET-U1-P20 1 ST 350285 Alu-Schild "Bremsfilter" +AE/5.6
+ET-U1-P21 1 ST 316540 Alu-Schild "Symbol Hydraulikn. +AE/5.7
+ET-U1-P22 1 ST 337564 Alu-Schild "Symbol Schmierpres +AE/5.9
+ET-U1-P25 1 ST 534528 Meldeleuchte Obert. Grün +BA/10.9
+ET-U1-P25 1 ST 543658 Meldeleuchte Unterteil grün +BA/10.9
+ET-U1-P25 1 ST 316966 Alu-Schild "Symbol Blinker" +BA/10.9
+ET-U1-P25 1 ST 547666 Schildträger für Schilder 18x27 +BA/10.9
+ET-U1-P50 1 ST 529361 Steckdose 2-pol.M.Deckel 8A-12V +AE/3.5
+ET-U1-Q1 1 ST 551666 Diode 12A +AE/2.6
+ET-U1-Q2 1 ST 551666 Diode 12A +AE/2.5
+ET-U1-Q3 1 ST 551666 Diode 12A +AE/5.5
+ET-U1-R1 1 ST 546768 Widerstand Metall 120 OHM +AE/6.6
+ET-U1-S1 1 ST 543670 Not-Aus Taster D=40 +AE/6.0
+ET-U1-S1 1 ST 519730 Schalter-Unterteil Ö +AE/6.0
+ET-U1-S1 1 ST 543681 Befestigungsflansch +AE/6.0
+ET-U1-S1 1 ST 355734 Folienschild "NOT-AUS" SPANISCH +AE/6.0

MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1.a
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-U1-S2 1 ST 543653 Schalter Unterteil S +BA/9.2

+ET-U1-S2 1 ST 543681 Befestigungsflansch +BA/9.2
+ET-U1-S2 1 ST 519730 Schalter-Unterteil Ö +BA/9.2
+ET-U1-S2 1 ST 519426 Knebeltaste 3 Stell. Rastend +BA/9.2
+ET-U1-S2 1 ST 316532 Kunststoff-Schild Symbol Licht Ein +BA/9.2
+ET-U1-S2 1 ST 547666 Schildträger für Schilder 18x27 +BA/9.2
+ET-U1-S3 1 ST 316528 Plastik-Schild Symbol Arbeitssch. +BA/9.9
+ET-U1-S4 1 ST 519730 Schalter-Unterteil Ö +BA/10.3
+ET-U1-S4 1 ST 319074 Folienschild "Symbol Warnlicht" +BA/10.3
+ET-U1-S5 1 ST 543653 Schalter Unterteil S +KE/11.6
+ET-U1-S5 1 ST 543681 Befestigungsflansch +KE/11.6
+ET-U1-S5 1 ST 519730 Schalter-Unterteil Ö +KE/11.6
+ET-U1-S5 1 ST 316521 Alu-Schild Symbol Scheibenwi. +KE/11.6
+ET-U1-S5 1 ST 547666 Schildträger für Schilder 18x27 +KE/11.6
+ET-U1-S5 1 ST 543673 Wahlschalter +KE/11.6
+ET-U1-S6 1 ST 519428 Knebeltaste 2 Stell. Rastend +KE/11.4
+ET-U1-S6 1 ST 317447 Alu-Schild "Symbol Innenbel." +KE/11.4
+ET-U1-S7 1 ST 543653 Schalter Unterteil S +FB/8.3
+ET-U1-S7 1 ST 519730 Schalter-Unterteil Ö +FB/8.3
+ET-U1-S7 1 ST 543681 Befestigungsflansch +FB/8.3
+ET-U1-S7 1 ST 543671 Pilztaster +FB/8.3
+ET-U1-S7 1 ST 323884 Alu-Schild Symbol Handbremse +FB/8.3
+ET-U1-S8 1 ST 319069 Alu-Schild "Symbol Heizungss." +KE/12.9

MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1.b
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+ET-U1-S10 1 ST 319241 Alu-Schild "Symbol Runduml." +KE/11.2
+ET-U1-S11 1 ST 522602 Glühstartschalter +AE/2.6
+ET-U1-S12 1 ST 316531 Alu-Schild "Symbol Arbeitssch. +KE/11.1
+ET-U1-S13 1 ST 519428 Knebeltaste 2 Stell. Rastend +AE/6.2
+ET-U1-S13 1 ST 543681 Befestigungsflansch +AE/6.2
+ET-U1-S13 2 ST 519730 Schalter-Unterteil Ö +AE/6.2
+ET-U1-S13 2 ST 543653 Schalter Unterteil S +AE/6.2
+ET-U1-S13 1 ST 547666 Schildträger für Schilder 18x27 +AE/6.2
+ET-U1-S13 1 ST 355276 Alu-Schild "Symbol Lenk-Arb." +AE/6.2
+ET-U1-S14 1 ST 319241 Alu-Schild "Symbol Runduml." +KE/13.3
+ET-U1-U2-K1 1 ST 501539 Umschaltrelais 24V-10/20A-Diod +AE/2.2
+ET-U1-U2-K6 1 ST 533739 Umschaltrelais 24V-20/40A +AE/2.6
+ET-U1-U2-K9 1 ST 501539 Umschaltrelais 24V-10/20A-Diod +BA/9.3
+ET-U1-U2-K15 1 ST 501539 Umschaltrelais 24V-10/20A-Diod +FB/8.3

MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1.c
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+ET-U1-U2-K21 1 ST 501539 Umschaltrelais 24V-10/20A-Diod +KE/12.5
+ET-U1-U2-K23 1 ST 501539 Umschaltrelais 24V-10/20A-Diod +KE/13.7
+ET-U1-U4 1 ST 563146 Display Motor +AE/6.5
+ET-U1-X6 1 ST 525664 Sub-D Stecker 9 pol. Buchse +AE/6.7
+ET-U5 1 ST 806339 Schaltschrank Bedienpult HLK (BT) +AU/15.6
+ET-U5-E23 1 ST 519559 Schaltschrankheizung T40-30W +AU/17.4
+ET-U5-K36 1 ST 501529 Steckhülsengehäuse 9polig +AU/17.6
+ET-U5-K36 1 ST 501539 Umschaltrelais 24V-10/20A-Diod +AU/17.6
+ET-U5-K37 1 ST 501529 Steckhülsengehäuse 9polig +AU/16.1
+ET-U5-K37 1 ST 501539 Umschaltrelais 24V-10/20A-Diod +AU/16.1
+ET-U5-K38 1 ST 528985 Multifunktionsrelais +AU/16.6
+ET-U5-K39 1 ST 528985 Multifunktionsrelais +AU/16.7
+ET-U5-P1 1 ST 534530 Meldeleuchte Obert. Rot +AU/17.2
+ET-U5-P1 1 ST 543659 Meldeleuchte Unterteil rot +AU/17.2
+ET-U5-P1 1 ST 316534 Folienschild "Symbol Batterie +AU/17.2
+ET-U5-P2 1 ST 534530 Meldeleuchte Obert. Rot +AU/17.2
+ET-U5-P2 1 ST 543659 Meldeleuchte Unterteil rot +AU/17.2
+ET-U5-P2 1 ST 317311 Alu-Schild "Symbol Motor STOP" +AU/17.2
+ET-U5-P7 1 ST 544614 Betriebsstundenzähler 24 V +AU/16.9
+ET-U5-Q1 1 ST 551666 Diode 12A +AU/15.6
+ET-U5-Q3 1 ST 551666 Diode 12A +AU/16.5
+ET-U5-Q4 1 ST 551666 Diode 12A +AU/16.5
+ET-U5-Q5 1 ST 551666 Diode 12A +AU/17.8
+ET-U5-S1 1 ST 543667 Taster +AU/17.3
+ET-U5-S1 1 ST 543653 Schalter Unterteil S +AU/17.3
+ET-U5-S1 1 ST 543681 Befestigungsflansch +AU/17.3
+ET-U5-S2 1 ST 543670 Not-Aus Taster D=40 +AU/17.3
+ET-U5-S2 1 ST 519730 Schalter-Unterteil Ö +AU/17.3
+ET-U5-S3 1 ST 519428 Knebeltaste 2 Stell. Rastend +AU/17.5
+ET-U5-S3 1 ST 316528 Plastik-Schild Symbol Arbeitssch. +AU/17.5

MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1.d
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+ET-U5-S5 1 ST 522602 Glühstartschalter +AU/17.0
+ET-U5-S6 1 ST 543668 Taster rot +AU/15.6
+ET-U5-S6 1 ST 316526 Folienschild "Symbol Notlenkung +AU/15.6
+ET-U5-S7 1 ST 543667 Taster +AU/17.6
+ET-U5-S7 1 ST 327654 Alu-Schild "Klopfer" +AU/17.6
+ET-U5-S8 1 ST 327653 Alu-Schild "Anfo Förderung" +AU/17.8
+ET-U5-S10 1 ST 543674 Schlüsselschalter 3-Stellungen +AU/15.7
+ET-U5-S10 1 ST 316825 Alu-Schild "Symbol Stü-Arb.Fah +AU/15.7
+ET-U5-S11 1 ST 532457 Vorsteuergerät (Elektr)1Richt +AU/16.2
+ET-U5-S13 1 ST 335195 Alu-Schild "Kompressor Ein-Aus +AU/16.7
+ET-U5-XS2 1 ST 529361 Steckdose 2-pol.M.Deckel 8A-12V +AU/17.4
+ET-U6 1 ST 547537 Schaltschrank Sonderausf. V2A +AU/15.0
+ET-U6-Q2 1 ST 551666 Diode 12A +AU/15.3
+ET-U6-S1 1 ST 543677 Schlüsselschalter +AU/15.1
+ET-U6-S1 1 ST 335006 Alu-Schild "Schutzdach Auf/Ab" +AU/15.1
+ET-U6-S2 1 ST 543667 Taster +AU/15.2

MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1.e
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+ET-U6-S2 1 ST 366993 Alu-Schild "Schutzdach Ab +AU/15.2
+ET-U6-S3 1 ST 543670 Not-Aus Taster D=40 +AU/15.4
+ET-U6-S4 1 ST 543667 Taster +AU/15.3
+ET-U6-S4 1 T 366992 Alu-Schild "Schutzdach auf +AU/15.3
+ET-U6-S5 1 ST 543691 Hilfsschalter 1 S +AU/15.0
+ET-U7 1 ST 543686 Leergehäuse 1-fach +AU/15.5
+ET-U7-S1 1 ST 544353 Taster schwarz mit Schutzkappe +AU/15.5
+ET-U7-S1 1 ST 543691 Hilfsschalter 1 S +AU/15.5
+ET-U7-S1 1 ST 316526 Folienschild "Symbol Notlenkung +AU/15.5
+ET-U25 1 ST 826421 Schaltschrank UNI 50-3 ST-LG +AU/19.0
+ET-U25-G1 1 ST 525807 Ladegerät 24V 15A +AU/19.2
+ET-U25-K35 1 ST 544710 Umschaltrelais 12V-40/60A +AU/19.2
+ET-X8 1 ST 546376 Deutsch-Kupplung 8-polig +KE/11.0
+ET-X8 1 ST 546377 Deutsch Secondary Lock 8pol. +KE/11.0
+ET-X8 8 ST 538515 Deutsch-Kupplung Buchsenkont. +KE/11.0
+ET-X12 1 ST 546502 Deutsch Secondary Lock 12pol. +KE/11.0
+ET-X12 12 ST 538515 Deutsch-Kupplung Buchsenkont. +KE/11.0
+ET-X21 1 ST 542711 Deutsch-Kupplung 6-polig +BA/10.3
+ET-X21 1 ST 542708 Deutsch-Secondary Lock 6-polig +BA/10.3
+ET-X21 6 ST 538515 Deutsch-Kupplung Buchsenkont. +BA/10.3
+ET-X21 1 ST 542705 Deutsch-Stecker 6-polig +BA/10.3
+ET-X21 6 ST 546379 Deutsch-Stecker Stiftkontakt +BA/10.3
+ET-X22 1 ST 542711 Deutsch-Kupplung 6-polig +BA/10.4
+ET-X22 8 ST 538515 Deutsch-Kupplung Buchsenkont. +BA/10.4
+ET-X22 1 ST 542705 Deutsch-Stecker 6-polig +BA/10.4

MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1.f
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-X22 8 ST 546379 Deutsch-Stecker Stiftkontakt +BA/10.4

+ET-X23 1 ST 552813 Kontakteinsastz Stifte +BA/10.7
+ET-X23 1 ST 552812 Kontakteinsastz Buchse +BA/10.7
+ET-X23 1 ST 552134 Tüllengehäuse +BA/10.7
+ET-X23 1 ST 553100 Sockelgehäuse +BA/10.7
+ET-X30 1 ST 546375 Deutsch-Stecker 8-polig +KE/12.0
+ET-X42 1 ST 552813 Kontakteinsastz Stifte +BA/10.0
+ET-X42 1 ST 552812 Kontakteinsastz Buchse +BA/10.0
+ET-X42 1 ST 552134 Tüllengehäuse +BA/10.0
+ET-X42 1 ST 553100 Sockelgehäuse +BA/10.0
+ET-X43 1 ST 552135 Sockelgehäuse +KE/14.8
+ET-X43 1 ST 527253 Buchseneinsätze +KE/14.8
+ET-X43 24 ST 527239 Crimpkontaktbuchsen +KE/14.8
+ET-X44 1 ST 527254 Stifteinsätze +AU/15.0
+ET-X44 1 ST 552134 Tüllengehäuse +AU/15.0
+ET-X44 24 ST 527242 Crimpkontaktstifte +AU/15.0
+ET-X55 1 ST 542703 Deutsch-Kupplung 2-polig +AU/17.5
+ET-X55 1 ST 542706 Deutsch-Secondary Lock 2-polig +AU/17.5
+ET-X56 1 ST 529520 Sockelgehäuse 10POLIG 1XPG16 +AU/17.5
+ET-X56 1 ST 529510 Buchseneinsatz 10POLIG +AU/17.5
+ET-X56 1 ST 529513 Tüllengehäuse 10POLIG +AU/17.5
+ET-X56 1 ST 529511 Stifteinsatz 10POLIG +AU/17.5
+ET-X57 1 ST 529513 Tüllengehäuse 10POLIG +AU/18.6
+ET-X57 1 ST 529511 Stifteinsatz 10POLIG +AU/18.6
+AE-B11 1 ST 555708 Sonde für Kühlwasser +AE/5.3
+AE-B11 1 ST 555710 Anschlußstecker f. Kühlwasser +AE/5.3
+AE-B15 1 ST 504404 Druckwächter mit Filter +AE/6.0
+AE-B21 1 ST 501581 Wartungsschalter 50mbar +AE/5.2
+AE-B72 1 ST 561736 Fahrpedal CAT PWM 500 +AE/7.3
+AE-G1 1 ST 508318 Batterie 12V-155AH +AE/1.1
+AE-G2 1 ST 508318 Batterie 12V-155AH +AE/1.1
+AE-K30 1 ST 501538 Leistungsrelais 24V-50A +AE/2.2
+AE-K31 1 ST 528949 Anlassrelais +AE/1.0
+AE-KG 1 ST 560935 Vorglührelais 24V +AE/1.3
+AE-MP 1 ST 511866 Masseband 80 Amp. +AE/1.1
+AE-MP2 2 ST 529318 Erdungsband 780 MM +AE/1.1

MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1.g
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+AE-P4 1 ST 532133 Fernthermometer Getriebeöl +AE/4.7

+AE-R2 1 ST 546768 Widerstand Metall 120 OHM +AE/6.6
+AE-S1 1 ST 501535 Batterieschalter 2500A-24V +AE/1.1
+AE-U51 1 ST 543686 Leergehäuse 1-fach +AE/6.1
+AE-U51-S1 1 ST 544354 Taster Not-Aus D=40 +AE/6.1
+AE-U51-S1 1 ST 543692 Hilfsschalter 1 OE +AE/6.1
+AE-U51-S1 1 ST 323983 Schild "emergency stop" ENGLISCH +AE/6.1
+AE-U52 1 ST 543686 Leergehäuse 1-fach +AE/6.1
+AE-U52-S1 1 ST 544354 Taster Not-Aus D=40 +AE/6.1
+AE-U52-S1 1 ST 543692 Hilfsschalter 1 OE +AE/6.1
+AE-U52-S1 1 ST 323983 Schild "emergency stop" ENGLISCH +AE/6.1
+BA-E1 1 ST 544484 Seitenmarkierungsleuchte 24V +BA/9.0
+BA-E5 1 ST 564838 LED-Kombi-Hauptscheinwerfer li +BA/9.1
+BA-E6 1 ST 564839 LED-Kombi-Hauptscheinwerfer re +BA/9.4
+BA-E15 1 ST 501656 Signalhorn 24V - 335 Hz +BA/9.3
+BA-E16 1 ST 556963 Scheinwerfer LED 40° +BA/10.1
+BA-E17 1 ST 586096 LED Schluß-Brems-Blk. +BA/10.2
+BA-E18 1 ST 586096 LED Schluß-Brems-Blk. +BA/10.4
+BA-E19 1 ST 556963 Scheinwerfer LED 40° +BA/10.6
+BA-E20 1 ST 563923 Rückfahrsignal 9-32V +BA/10.7
+BA-S4 1 ST 512401 Lenkstockschalter 1,0m Kabel +BA/10.8
+BA-S4 1 ST 202519 Hülse für Lenkstockschalter +BA/10.8
+KE-B16 1 ST 555712 Endschalter m.Sprungfeder 2Ö2S +KE/11.4
+KE-B17 1 ST 555712 Endschalter m.Sprungfeder 2Ö2S +KE/11.5
+KE-E8 1 ST 564423 LED-Blitzleuchte rot +KE/13.3
+KE-E9 1 ST 556952 Fahrtrichtungsleuchte Rot/Grün +KE/13.4
+KE-E10 1 ST 556952 Fahrtrichtungsleuchte Rot/Grün +KE/13.5
+KE-E21 1 ST 558730 LED-Blitzleuchte gelb +KE/11.2
+AU-B18 1 ST 528992 Endschalterkopf R-Stößel Axial +AU/15.3
+AU-B18 1 ST 529034 Endschalter o.Sprungfeder +AU/15.3
+AU-B19 1 ST 529033 Endschalter m.Sprungfeder 2Ö2S +AU/15.4
+AU-B19 1 ST 501545 Endschalterkopf mit Drehachse +AU/15.4

MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1.h
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+AU-B19 1 ST 501546 Rollenhebel mit Stahlrolle +AU/15.4

+AU-E19 1 ST 555764 Arbeitsscheinwerfer LED PB2000 +AU/17.4
+AU-E33 1 ST 555765 LED-Positionsleuchte +AU/15.7
+AU-U52 1 ST 555666 Schaltschrank 80x160x85mm +AU/18.1
+AU-U52-S9 1 ST 807307 Vorsteuergerät (Elektr) 2Richt +AU/18.2
+AU-U52-S9 1 ST 327651 Alu-Schild "Durchblasen" +AU/18.2
+AU-U52-S9 1 ST 327653 Alu-Schild "Anfo Förderung" +AU/18.2
+AU-U100 1 ST 578277 Tastergehäuse Edelstahl +AU/18.6
+AU-U100 1 ST 562577 Hüfttragegarnitur +AU/18.6
+AU-U100-S1 1 ST 543670 Not-Aus Taster D=40 +AU/18.7
+AU-U100-S1 1 ST 519730 Schalter-Unterteil Ö +AU/18.7
+AU-U100-S1 1 ST 543681 Befestigungsflansch +AU/18.7
+AU-U100-S1 1 ST 355734 Folienschild "NOT-AUS" SPANISCH +AU/18.7
+AU-U100-S7 1 ST 543667 Taster +AU/18.8
+AU-U100-S7 1 ST 543653 Schalter Unterteil S +AU/18.8
+AU-U100-S7 1 ST 543681 Befestigungsflansch +AU/18.8
+AU-U100-S7 1 ST 327654 Alu-Schild "Klopfer" +AU/18.8
+AU-U100-S8 1 ST 807307 Vorsteuergerät (Elektr) 2Richt +AU/18.9
+AU-U100-S8 1 ST 327651 Alu-Schild "Durchblasen" +AU/18.9
+AU-U100-S8 1 ST 327653 Alu-Schild "Anfo Förderung" +AU/18.9

MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1.i
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
sw
1,5
Batterierelais / 3.1
K31
200A
GK / 7.6
Batterierelais
31a 31 86
F30 / 4.0
Notpumpe / +KE/14.5
Anlasser_50a / 3.2
30 / 2.3
W / 2.0
+ET-U1
/2.1
-X3 68 D+ / 2.0
sw
+ET-X0 -F52
50 100A
rt
16
sw
25
sw sw rt gn sw/bl
ge
50 2,5 16 0,75 0,75
6
13 30 +ET-X0 -F54
30A
-S1 -K30
2500A 14 /2.2 87
Batteriehauptschalter
sw/or rt/bl ge
0,75 0,75 6
rt rt 86 30
16 16
-KG
85 87
A
sw
50
+ET-X0 -F53 +ET-X0 -F55 1 A1
30A 30A ge
6
-G1 2 KM1 A2
155Ah Relais -G3 B+ W D+
Batterie ge Batteriepumpe 55A
6 Lichtmaschine
sw BL_1 / +AU/19.0
50
-M1 30 50a
M 4kW
Anlasser
G
-G2 30a 31
155Ah
Batterie 30_ECU x1 x1 x1 x1
6.8 =FL+AE-M1
-E1 -E2 -E3 -E4 =FL/1.5
sw Batteriepumpe 30a 31
50 x2 x2 x2 x2
M
sw bn
25 1,5
B-
Motor
-MP
/1.1
Erdungsband
Motor
-MP
31 / 2.3
Vorne Aufbau
-MP -MP2 -MP
/6.9 /1.1
/7.7
Erdungsband
MP=Massepunkt

Antriebseinheit +AE
JIC X DieselmotorCAT_C4.4(385976)
MZ200585
Revision DIN
Geprüft von
Revisions-Datum
GST
29.11.2018 Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kontrolle_LIMA / 5.0
2.3 / 30 50a_ZAK / +KE/13.1
15.1_Arma / +BA/9.8
1.8 / W gn
0,75
rt
6 mm²
1.8 / D+ sw/bl ge
0,75 6
30_Zuendschalter
-X3 9 10 20 1 2 3 6.5 -X3 67 4 5 6
rt sw/bl
16 0,75
-S11 30
D+_Arma / Zünd-/Startschalter
W_Arma 30_Arma
X8 X1:7 5.0
+HP/20.0 +HP/20.1 15 50a
+BA/9.1
+BA/10.1
-U2 +KE/12.7 sw
-X3 62 0,75
X8 -X1:7 rt
0,75
x1
30 / -Q1 -X3 = Klemmenleiste
x2
K -X3 63
86 30 X1:2
+HP/20.0
-K1
85 87 87a
-U2 -X1:2
A
2.3
Batteriehauptschalter -X0 -F44
30
Überbrückung -X1:6 6A
31 /
61 / 15 / 3.2
K
X10 -X1:4
-X3 64 86 30
X10 X1:4
+HP/20.9 +HP/20.0 -K6
85 87
x2 A
-Q2 15.1 Relais 15.1 / 3.4
sw/bl ws/ge x1
0,75 1,5
31
2.3 -X1:3
-X0 -F43
X1:3
10A +HP/20.0
Notpumpe 3.0
4.1
5.9
+ET-U1 6.4
Hauptschaltschrank +FB/8.7
Armaturenkasten 31_Arma /
+BA/9.2
+BA/10.2
bn bn bn bn bn bn bn bn bn bn bn
6
+KE/11.0
+KE/12.0
+KE/13.7
-X3 7 8 65 93 94 95 96 97 98 99 100
bn sw/bl
6 0,75 rt/gn
1,5
A1
-K30
Leistungsrelais A2
Batterie-
hauptschalter 1
Versorgung_Notpumpe 15_Aufbau
+KE/14.5 +KE/14.5
bn
0,75
2.3 / 31
30 87 /1.1

Antriebseinheit +AE
MZ200585
Revision DIN
Geprüft von
Revisions-Datum
GST
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-U1
Hauptschaltschrank
sw
2,5
+KE/13.2 / 50a_ZVK
-U2 2.6 2.3 3.7 3.6 4.1 2.3 2.3
15.1 -30 15.1 15.1 15.1 30 61
X1:14 X1:16 -X0 -F28 -X0 -F31 -X0 -F42

+HP/20.2 +HP/20.2 15A 15A K 6A
K
86 30
-U2 2.3 2.6 -X1:14 16 2.3 86 30 -X2:11 -X2:14 -K7 -X2:25
61 15 30 -K14 85 87
A
85 87 X2:11 X2:14 X2:25
A
+HP/20.2 +HP/20.2 -X0 -F1
+HP/20.7
Bel. Aufbauten
K K K K 10A
Lüfter
Hydraulikölkühler -X0 -F10 31
86 30 86 30 86 30 86 30
15A
-K2 -K3 -K4 -K5 rt/bl rt/bl rt/bl -X1:18
1,5 0,75 0,75
85 87 85 87a 85 87 85 87
A A A A
-X1:41 39
Startsperre Startsperre Startsperre X1:18
Startsperre 50a +HP/20.2
Batterierelais Anlasser 50a Fahrschalter
x1 x1
X1:41 X1:39
+HP/20.5 +HP/20.5 -E1 -E2
31 Schaltschrank- Schaltschrank-
-X1:8 11 13 heizung x2 heizung x2
-
X1:8 X1:11 X1:13
+HP/20.1 +HP/20.1 +HP/20.1 -P50 +
=
Steckdose 24V
sw sw ws/bn sw ws/or or/ge bn bn bn rt/ge sw/bl

1,5 2,5 0,75 1,5 0,75 2,5 1,5 0,75 0,75 2,5 0,75
2.9 / 31_Arma
Batterierelais Anlasser_50a Startsperre_ 50a_Fernstart Beleuchtung_Aufbau 61_Aufbau

1.8 1.8 Fahrschalter +KE/14.5 +KE/14.5 +KE/14.5
+FB/8.4
M
=FL-B7 =FL-M2 15.1_Aufbau 61_400V
=FL/1.8 =FL/1.8 +KE/14.5 +AU/19.0
60° 24V
Temperaturschalter Lüfter Ölkühler
Vorne
-MP
/1.1

Antriebseinheit +AE
MZ200585
Revision DIN
Geprüft von
Revisions-Datum
GST
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-U1
/2.1
-U2 3.8
-U2 +BA/9.2
15.1 58
-X0 -F30 -X0 -F22

6A 6A
-X2:13 -X2:5
+HP/20.2 +HP/20.3
X2:13 X2:5
1.8 / F30
5.0
15.1_F30 / +FB/8.8
rt/bl ws rt/bl ws rt/bl ws rt/bl ws

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
4 + + +
3
-P1 -P2 -P3 -P4
Geschwindigkeitsanzeige Kraftstoffniveau Hydraulikoel- Wandleröl-
8 7 G temperatur G temperatur G
sw/ge rt/gr bn gn bn bl bn ws/ge bn

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
-X3 22 21 18 19 61
2.9 / 31_Arma
sw/ge rt/gr gn bl ws/ge

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
-B16
‎200-230Ω
Signal Generator G x1 x1 x1
-B4 =FL-B1 =FL+WA-B12
Kraftstoffniveaugeber =FL/1.6 =FL+WA/7.1 x2
x2 40-120° x2
50-150°
Öltemperatur Wandlertemperatur
bn bn bn
0,75 0,75 0,75
1
-MP
/1.1

Antriebseinheit +AE
MZ200585
Revision DIN
Geprüft von
Revisions-Datum
GST
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-U1
Hauptschaltschrank
-U2 6.0
4.7 / 15.1_F30 15.1
2.4 / 30_Arma
-X3 58 -X0 -F33
8A
-X2:16
X2:16
+HP/20.1
ge rt/bl rt rt/bl rt/bl rt/bl rt/bl rt/bl rt/bl
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
x1 x1 x1 1 x1 x1 x1 x1 x1
-P14 -P15 -P16 -P17 -P18 -P19 -P20 -P21 -P22
Batterie- x2 Ladekontrolle x2 Luftfilter- x2 Kühl- 2 Motoroeldruck x2 Motor Stop x2 Filterkontrolle x2 Hydraulikoel- x2 Leermeldung x2
hauptschalter Lichtmaschine verschmutzung wasser Bremse niveau Zentralschmieraggregat
geschaltet Warnung Niveau
sw/bl sw/bl or ws/gr vio ws/gn ws/rt sw/ge rt/bl bn ws/vio

0,75 0,75 0,75 0,75 1,5 1,5 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
sw/bl
0,75
Kontrolle_LIMA
2.8
-X3 79
-Q3
x2 x1
2.9 / 31_Arma
-X3 80 57 15 16 78 46 12 17
ws/vio
0,75
or ws/gr vio ws/gn ws/gn ws/rt sw/ge

0,75 0,75 1,5 1,5 0,75 0,75 0,75
+ET-X9 C A
Motor_Stop
+KE/14.5 + S
13 -B11 S 11 13
-B21 P
Kühl-
+ P =FL-B2 -U15
wasser Zentralschmieranlage
50mbar 14 Niveau - 12 =FL/1.6 14
Wartungsschalter =FL-B25 L400
Luftfilter =FL/1.7 Hydraulik-
-U3 5bar ölniveau -
+ET-X9 B /7.3 62 60 Filterüberwachung
A4E2 ECU Bremse
Stecker J1 Lenkung
bn bn bn
0,75 0,75 0,75
1 Vorne
-MP -MP
/1.1 /1.1

Antriebseinheit +AE
MZ200585
Revision DIN
Geprüft von
Revisions-Datum
GST
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-U1
/2.1
-U4
Display
-U2 -U2
5.8 2.3 X1:38 -X6
15.1 30 +HP/20.5 9 pol Sub D
Diagnosestecker
-U2 -X1:38
-X0 -F27 -X0 -F37
6A 6A
2.3 2.3
-X2:10 -X2:20
30 30
K K
CAN High CAN Low 30 31
X2:10 X2:20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+HP/20.2 +HP/20.8 86 13 86 30 7 2 9 3
-K8 -K13
85 14 85 87 87a
A A
rt ge
1,5 1,5 Abstellmagnet/
15.1 Vorsteuerung rt
-X0 -F2 15 Motorsteuerung -X0 -F9 0,75
-R1
10A 10A Emergency
Emergency 120 Ohm
Stop 31 31 Stop
x1
11 -X1:20 36 37 -P5
Not Aus x2
-S1
Not-Aus X1:20 X1:36 X1:37
12
+HP/20.2 +HP/20.4 +HP/20.4
rt/bl rt/bl rt bn bn rt/bl sw ge ge sw
1,5 1,5 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
33 21 41
2.9 / 31_Arma
1 2
13
-S13
1 Fahren 14 34 22 42
2 Arbeiten Ein
rt
-X3 49
1,5 -X3 50
rt vio ws/gn rt/bl ge ge ge ge

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 6 6
-X3 29 30 31 71 70 87 86 84 85
30_Zuendschalter 81 82 83
2.5
rt rt
1,5 1,5
-U51
Knickgelenk
15.1_Vorsteuerung_R 15.1_Vorst Vorsteuerung 30_Aufbau_2
Emergency +KE/13.7 +KE/14.5 _Fahrbetrieb +KE/14.5
Stop +KE/14.5
11
MA_1
-S1 +AU/19.0
Not-Aus 12
sw ge ws/ge ws/ge gr/rt ge ge ge ge

rt +AU/19.0 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,5 1,5 1,5 1,5
1,5
MA_2
-U52 CAT_Drehzahl CAT_Drehzahl 30_ECU

Knickgelenk -R2 OUT IN 1.1
+ET-U1 120 Ohm +KE/14.5 +KE/14.5
Emergency /2.1 -X3 92
Stop
11 11
-U3
-B15 P -S1 /7.3
Druckschalter 12 Not-Aus 12 A4E2 ECU 40 21 20 49 47 35 7 8 15 16
Ansul Stecker J1 1 2 3 9 10
Not-Aus2 Not-Aus4
+KE/14.5 +KE/14.5
-MP2
/1.1

Antriebseinheit +AE
MZ200585
Revision DIN
Geprüft von
Revisions-Datum
GST
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U3
/5.4
/6.3
A4E2 ECU
Stecker J1
43 53 33 44 57 1 2 3 9 10
rt gn sw ws/vio gr/rt sw/or

bn bn bn bn bn
0,75 0,75 0,75 1,5 1,5 0,75
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
GK
1.8
+ S -
-B72 1 4 2 PWM 2
Fahrpedal Signal
-B14
Wasser im Kraftstoff 1
3
-MP2
/1.1

Antriebseinheit +AE
MZ200585
Revision DIN
Geprüft von
Revisions-Datum
GST
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-U1
+AE/2.1
Hauptschaltschrank Fahrbetrieb / +KE/14.5
rt/sw
1,5
Relais_Bremslicht / +BA/10.0
rt/sw
1,5
13 11
X1:61 +AE/4.7
+HP/20.7 15.1_F30
-S7 14 12
-U2 +AE/2.3 Feststellbremse
-X1:61
30
rt/sw rt/bl rt/gr
K 1,5 1,5 0,75
86 30 X1:45 X1:44 X1:42 X1:49

+HP/20.5 +HP/20.5 +HP/20.5 +HP/20.6
-K20
85 87 87a
-U2 -X1:45 44 42 49
A
Abschaltung rt/sw rt/bl rt/bl
-X0 -F14 0,75 0,75 0,75
Fahrantrieb
10A
31
x1 x1 x1
-X1:59 60
-P4 -P6 -P7
K K Freigabe Feststellbremse Brems-
x2 x2 x2
X1:59 X1:60 Fahrantrieb betriebs-
+HP/20.7 +HP/20.7 86 30 86 30 bn druck
0,75
-K15 -K16
85 87 85 87
A A
ws/rt rt/ge
31 31 0,75 0,75
Feststellbremse I Feststellbremse II
-X1:46 47
+AE/2.9 / 31_Arma
X1:46 X1:47
+HP/20.5 +HP/20.6
rt rt/sw rt/gn ws
0,75 0,75 1,5 1,5
bl
0,75
ws
VW / +KE/13.4
0,75
+AE/3.2 / Startsperre_Fahrschalter ws/gr
RW / +KE/13.5
0,75
Rueckfahrlicht / +BA/9.8
-X3 43 44 45 56 51 52 53 55 13 11
ws/bn
0,75
rt/sw
-S2 1 1,5
rt rt/sw rt/gn
0,75 0,75 1,5
Fahrschalter 2
3
ge ws/rt rt/ge
4 0,75 0,75 0,75
13 gn
5 0,75
-B16 bl
Türkontakt-
3xVW 6 0,75
14 ws
schalter + 7 0,75
11 11
3xRW 8
=FL+BH-B4 P =FL+BH-B3 P
=FL+BH/3.5 12 =FL+BH/3.1 12
bn bl ws ge gn 20bar 80bar
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 Fesstellbremse Vorratsdruck
Bremse(Ö)
x1 x1
=FL+LH-Y55 =FL+LH-Y52 =FL+WA-Y30 =FL+WA-Y31 =FL+WA-Y32 =FL+WA-Y33
=FL+LH/2.2 x2 =FL+LH/2.5 x2 =FL+WA/7.8 =FL+WA/7.8 =FL+WA/7.9 =FL+WA/7.9
24V Feststellbremse F R 1 2
Lenksperre
Vorne
-MP

Feststellbremse, Fahrantrieb +FB
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-U1
+AE/2.1
-U2 9.6 +AE/2.4 / 30_Arma ge rt/bl 10.3
15.1 1,5 0,75
15.1
10.8
+KE/13.1 +FB/8.7 +AE/2.8
123 11 13
-X0 -F26 Hupe Rueckfahrlicht 15.1_Arma -X0 -F25
8A -S2 2 3 10A
Lichtschalter
12 14
1-Beleuchtung_Aus
2-Standlicht_Ein
-X2:9 -X2:8
3-Fahrlicht_Ein
ws/gr rt/bl
0,75 1,5
X2:9 X2:8
+HP/20.3 -D1 +HP/20.3
sw x1 x2 rt/bl
0,75
1,5
ws sw
1,5 0,75 1 2
13
x1
-S3
-P11 Arbeitsscheinwerfer 14
Fernlicht x2 Hinten
X1:25 X1:29 X1:52
bn +HP/20.3 +HP/20.3 +HP/20.6 X1:33 X1:30
0,75 +HP/20.4 +HP/20.3
-U2 X11 -X1:25+AE/2.3 29 +AE/2.3 -X1:52 -X1:33 30
30 30 9.0
K
15.1 K12 /
K K K rt/ge
-X0 -F18 6A -F19 6A -F20 6A -F21 86 13 1,5
6A
58 86 30 86 30 86 30 -K11
+AE/4.2 -K9 -K10 -K17 85 14
A
-X2:1 2 3 4 85 87 85 87 85 87
A A A Rücklfahrlicht
-X0 -F11 -X0 -F7
56b Abblendlicht Hupe
X2:1 X2:2 X2:3 X2:4 56a Fernlicht
15A 8A
+HP/20.4 +HP/20.4 +HP/20.3 +HP/20.3 31 31
-X0 -F3 8A -F4 8A -F5 8A -F6
31 31
8A -X1:50 -X1:31
ws ws ws ws
0,75 0,75 0,75 0,75 -X1:22 23 26 27
X1:50 X1:31
+HP/20.4
+HP/20.6
vio sw/ws
0,75 1,5
31_Arma X1:22 X1:23 X1:26 X1:27
+HP/20.3 +HP/20.3 +HP/20.3 +HP/20.3
+AE/2.9
X3 32 23 24 25 26
sw/gn sw/gn
0,75 0,75
RFS RR
10.7 10.5
x1
56b 56a 56 sw/ws
0,75
ws
0,75
ws
0,75
sw/gn
0,75
rt/ge
0,75
rt/ge
0,75
-E15 10.9 10.8 10.8
Hupe x2
10.1 10.5
49VL 49VR
ws ws gr sw ge bn ws gr sw gn bn ws
0,75 0,75 1,5 1,5 0,75 1,5 0,75 1,5 1,5 0,75 1,5 0,75
Hupe_Aufbau 58HR 58HL RL RLa RRa

+KE/14.5 10.4 10.2 10.1 10.6
+ET-X1 4 2 3 5 1 +ET-X2 4 2 3 5 1
x1
-E5 58 56 56 49
-E6 58 56 56 49 x1
Kombischeinwerfer Kombischeinwerfer
-E1 vorne links vorne rechts -E2
Begrenzungsleuchte x2 31 31 31 31 31 31 31 31 Begrenzungsleuchte x2
vorne links vorne rechts
bn bn bn
0,75 0,75 0,75
Vorne
-MP

Beleuchtung +BA
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-U1
Armaturenkasten -U2 +AE/2.3
-U2 9.9
-U2 +KE/11.1
+FB/8.6
30 15.1 15.1
Relais_Bremslicht
-X0 -F41 -X0 -F35 -X0 -F32

30_Arma / +AE/2.4 8A 8A 6A
rt/sw ge -X2:24 -X2:18 -X2:15

0,75 1,5
X2:24 X2:18 X2:15

+HP/20.7 +HP/20.1 +HP/20.2
ws
X1:69 X1:65 1,5
+HP/20.8 +HP/20.8
-U2 -X1:69 65 ge rt/bl ws ws ws

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 rt/sw
0,75
-X0 -F16
8A
K 86/49a 87/CP
13 21 33 43 53 x1
1 2
x1
86 30 -S4 49a CP
Warnblinklichtschalter -P25
-K22 14 22 34 44 54 x2
Blinklicht
-K24 x2
85 87 87a VC
A G +KE/13.2 bn ws
ge gn 0,75 0,75
Bremslicht 0,75 0,75
-X1:68 66 67
31 49
X1:68 X1:66 X1:67
+HP/20.8 +HP/20.8 +HP/20.8 30/31 85/49+ 9.6
Hupe
ws/bl sw/ge
0,75 1,5
bn
1,5
+AE/2.9 / 31_Arma
RR / 9.8
-X3 34 35 33
9.9 9.8 9.7 9.9 9.8

RLa 58HL 58HR RRa RFS
ws/bl rt/ge ge ws ws ws ws/bl ge sw/gn ws ws/bl gn sw/gn gn ws ws rt/ge sw/gn rt/sw sw/ws rt/sw 9.6 ws gn ge
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,5 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
56
Stecker +ET-X42 A2 A1 A7 A5 A4 A8 A3 B3 B2 B5 B1 A9 B4 A10 A6
+ET-X42 = Knickgelenk vio
0,75
rt/ge ws ws ws ws/bl ge sw/gn ws ws/bl gn sw/gn ws ws rt/ge sw/gn
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
+ET-X23 8 4 3 6 7 5
bn sw/ws ws/sw/gn
0,75 0,75 0,75
49VL +ET-X21 3 2 4 1 +ET-X22 3 2 4 1 49VR Hupe_Vers

+KE/14.5 49a
9.2 gn/vio gr/rt gn gn/bn gn/vio gr/rt gn gn/bn 9.5 -S4 15 56
Lenkstock-
13 x1 x1 x1
-E17 58 54 49 R
-E18 58 54 49 R x1 x1 x1 x2
schalter
=FL+BH-B15 P -E16 -E3 -E13 -E4 -E14 -E19 H 56a 56b L R

=FL+BH/3.4 14 Arbeitsschein- x2 Begrenzungs x2 Begrenzungs x2 31 31 31 31 31 31 31 31 Begrenzungs x2 Begrenzungs x2 Arbeitsschein- x2 x1
2,5bar werfer Heck leuchte leuchte leuchte leuchte werfer Heck
Bremslicht Links mitte links hinten links mitte rechts hinten rechts Rechts
-E20 hellbraun
1,5
ws
0,75
ge
0,75
sw/ws
1,5
sw/gn
1,5
Schalter(S) Rueckfahrsignal
sw sw
+ET-X21 5 +ET-X22 5 +ET-X23 1 2

bn bn bn bn bn bn bn bn bn sw gr
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
+ET-X42 D9 D10
+ET-X23 = Lenkstockschalter
Steckdose 56a 56b
bn Knickgelenk bn
0,75 0,75 9.5 9.5
Aufbau +ET-X21 = Rückleuchte links +ET-X22 = Rückleuchte rechts

-MP
Beleuchtung +BA
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-U1
+AE/2.1
U2 +BA/10.7
-U2 11.6
-U2 +AE/2.3
-U2 11.2
15.1 15.1 30 15.1
-X0 -F23 -X0 -F24 -X0 -F39 -X0 -F29

8A 10A 6A 15A
-X2:6 -X2:7 -X2:22 -X2:12
+HP/20.3
X2:6 X2:7 X2:22 X2:12
+HP/20.3 +HP/20.8 +HP/20.2
or
0,75
rt/bl rt/bl or or or
1,5 0,75 0,75 0,75 0,75
31 13
012
-S5 1 2
13 13 13 0-Aus
1 2 1 2 1 2
32 14
1-Scheibenwischer
-S12 -S10 -S6 2-Scheibenwascher(tastend)
Arbeitsscheinwerfer 14 Blitzleuchte 14 Innenleuchte 14
ws/gn
0,75
bl
0,75
BLR
13.3
A1 32 34 42 44
-K25
Scheibenwischer A2 31 41
rt/ge or ws/bn bn or bn ge ge bl or ws/ge

1,5 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
+AE/2.9 / 31_Arma
-X3 27 28 69 38 36 37 40 41 39 42
rt/ge rt/ge ge ge ws/bn ws/bn ws/bn ge bl or ge bl or ws/ge

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
+ET-X8 =
+ET-X12 =
+ET-X12 1 +ET-X12 2 +ET-X12 3 +ET-X12 6 +ET-X12 5 4 +ET-X8 8 +ET-X8 7 +ET-X8 3 2 1 +ET-X8 6 5 4 +ET-X12 7
rt/ge rt/ge or ge ge ws/bn ws/bn ws/bn

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
-M2 53
31b 53a -M3 53
31b 53a
1
Scheibenwischer Scheibenwischer
11 11
M M M
x1 x1 x1 x1 x1 -M4
Scheibenwascher
-E5 -E6 -E21 -E19 -E7 -B16 -B17
Arbeitsscheinwerfer x2 Arbeitsscheinwerfer x2 Blitzleuchte x2 Leseleuchte x2 Innenleuchte x2 Türkontaktschalter Türkontaktschalter
12 12 31 31 2
1 1
bn bn bn bn bn bn bn bn
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
bn
0,75
Vorne
-MP

Kabine_komplett +KE
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-U1
+AE/2.1
-U2 12.9
15.1
-U2 12.1
15.1
-X0 -F36
10A
-X0 -F34
-X2:19 8A
rt/bl
0,75
X2:19 -X2:17
+HP/20.8 rt/bl
0,75
15 B1 +HP/20.1
rt
1,5 X2:17
A1 A2 +AE/2.4
bl
Klima
0,75
30_Arma
-K40 rt/bl
0,75
Multi- 15 X1:64
funktions-
relais +HP/20.8
-U2 +AE/2.3
AV= -X1:64
16 18 30 gn ge
9sec 1,5 2,5
1 2
13
K
-X0 -F45 -S8
15A Lüfter
18 16 bn 86 30 14
0,75
-K21 K
85 87
A 86 30
31 -X0 -F15 -K33
Klimaanlage
10A 85 87 87a
A
sw/gn
-X1:62 Klima Lüfter bn rt/ge 0,75
1,5 2,5
X1:62
+HP/20.7
+AE/2.9 / 31_Arma sw
bn 0,75
1,5 -X3 60 77 66
+ET-X30 = Klimaanlage
-X50 1
+ET-X30 7 8 +ET-X30 5 +ET-X30 1 +ET-X12 8
-U50 +
Klimagerät
gn bl gn bl gn sw/gn
0,75 0,75 1,5 1,5 1,5 0,75
- S
sw gn/ge
1,5 0,75
-X50 2 3
1
11 x1 x1
M M
=FL+KL-B7 P -K100 =FL+KL-M1 =FL+AH-Y5 -M8
=FL+KL/8.6 12 Magnet x2 =FL+KL/8.5 =FL+AH/5.4 x2 Lüfter Kabine
Druckschalter kupplung 24V Ventil
E-Lüfter Klimaanlage 2
bn
1,5
bn bn bn
1,5 1,5 0,75
1
-MP

Optionen +KE
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-U1
+AE/2.1
Hupen Fahrzeugstart
+AE/6.3
+AE/2.8 +BA/10.7 11.2 +FB/8.7 +FB/8.7 15.1_Vorsteuerung_R
50a_ZAK VC BLR VW RW
15.1_Vorsteuerung / 14.5
+AE/2.3
sw rt/sw 30
0,75 0,75
ARB_2 / +AU/19.0
bl ws ge
0,75 0,75 2,5
K X1:74 X1:70
T=1s +HP/20.9 +HP/20.8
86 87z I 15 30
-U2 -X1:74 70
-K26 -K27 1 2
13
Hupe 87a 87
85 87a 87 85 -S14 -X0 -F17
A Blitzleuchte 14 20A
sw K
0,75
86 30
K -K23
85 87 87a
50a_ZVK
1 3 A
-K28
Vorstreuerung -X1:73 71
2 4 5
A
sw/ws
+AE/3.1 /
0,75 X1:73 X1:71
+HP/20.9 +HP/20.9
or/ws
Hupe 0,75
+BA/9.6 +AE/2.9 / 31_Arma
-X3 54 -X3 72 73
+ET-X51 1 2 3 +ET-X42 B6 B7
or/ws bl ws bl ws
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
1 2 1 2
x1
-E9 -E10
Richtungs- Richtungs-
-E8 leuchte vorne leuchte hinten
Blitzleuchte x2 rt gn rt gn
3 3
bn bn bn
0,75 0,75 0,75
1 1 1
-MP -MP -MP

Codelco Sicherheitspaket +KE
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ge
2,5 +ET-X43 A1
/ 30_Aufbau1 +ET-X43 = Steckdose Knickgelenk
sw/bl
1,5 +ET-X43 A2
+AE/3.9 / 61_Aufbau
rt
1,5 +ET-X43 A3
+AE/6.1 / Not-Aus2
rt
1,5 +ET-X43 A4
+AE/6.2 / Not-Aus4
rt/bl
1,5 +ET-X43 A5
+AE/3.6 / 15.1_Aufbau
rt/sw
1,5 +ET-X43 A6
+FB/8.6 / Fahrbetrieb
sw
1,5 +ET-X43 A7
+AE/3.4 / 50a_Fernstart
rt/bl
1,5 +ET-X43 A8
+AE/2.5 / 15_Aufbau
rt
1,5 +ET-X43 A9
14.5 / Reserve
ge
1,5 +ET-X43 A10
+AE/6.5 / 30_Aufbau_2
rt/sw
1,5 +ET-X43 B1
+AE/6.4 / Vorsteuerung_Fahrantrieb
gn
1,5 +ET-X43 B2
/ Schalter_Stuetzenbetrieb
ws/gn
0,75 +ET-X43 B3
+AE/5.5 / Motor_Stop
ws/rt
0,75 +ET-X43 B4
14.5 / Reserve
or
1,5 +ET-X43 B5
/ Schalter_Arbeitsbetrieb
ws/gn
1,5 +ET-X43 B6
ws/ge
1,5 +ET-X43 B7
/ EMR_Drehzahl
rt/sw
0,75 +ET-X43 B8
+BA/10.7 / Hupe_Vers
sw/ws
0,75 +ET-X43 B9
+BA/9.7 / Hupe_Aufbau
rt/ge
2,5 +ET-X43 B10
+AE/3.8 / Beleuchtung_Aufbau
rt
2,5 +ET-X43 C1
13.8 / 15.1_Vorsteuerung
ge
1,5 +ET-X43 C4
/ 30_Aufbau_3
ws/bl
1,5 +ET-X43 C5
rt/gn
1,5 +ET-X43 C6
+AE/2.3 / Versorgung_Notpumpe
sw/gn
1,5 +ET-X43 C7
+AE/1.8 / Notpumpe
gr/rt
0,75 +ET-X43 C8
+AE/6.7 / CAT_Drehzahl OUT
ws/ge
0,75 +ET-X43 C9
+AE/6.8 / CAT_Drehzahl IN
+ET-U1
ws/or
+AE/2.1 1,5 +ET-X43 C10
-X3 74 75 76
vio
1,5 +ET-X43 D1
+AE/6.3 / 15.1_Vorst
ge
bl ws/gn ws/or 2,5 +ET-X43 D7
0,75 1,5 1,5 14.5 / Reserve
ge
2,5 +ET-X43 D8
x1 x1 14.5 / Reserve
bn
=FL+AH-Y6 =FL+LH-Y40 =FL+LH-Y41 2,5 +ET-X43 D9
=FL+AH/5.5 x2 =FL+LH/2.7 x2 =FL+LH/2.7
Kompressor 24V Arbeiten ein bn
Stützen ein 2,5 +ET-X43 D10
1 1
-MP -MP

Ventile, Steckdose Knickgelenk +KE
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-X44
C1
B1
C6
D1 17.3
rt/bl Not-Aus_2
B10 1,5
AS1 / 17.5
+ET-W1 13 +ET-W1 9 +ET-W1 4
+ET-W1 5
+ET-U6 rt/gn
1,5
rt/sw
1,5
rt
1,5
+ET-U5
/16.1 /16.0 15.1_Vorsteuerung_2 / 16.1
/17.0 /17.0
/17.0 6 20 1 /18.0 -X5 1 -X5 45
40 41 42
/17.6 -X6 10 11 27 28 4 5 +HP/21.1
-X5
+HP/21.1
Bedienstelle
unten +ET-U7
Hinterwagen Bedienstelle
unten
rt/bl
0,75
rt/bl rt/bl Emergency rt rt/gn rt/gn
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Stop
13 13
Arbeitsbetrieb / 16.1
1 2
13 13 13 13 11 13 13 23 31 13
-S1 -S2 -S4 -S1 -S6 -S10
14 Bedienung 14 Schutzdach 14 Schutzdach 14 12 Notpumpe 14 Notpumpe 14 -L. Stützenbetrieb 24 32 14
-S5 14 14
Schutzdach Ein senken heben -S3 -M. Fahrbetrieb
Arbeitsscheinwerfer -R. Arbeitsbetrieb
Not-Aus
rt/ge
0,75
gr vio gr rt
0,75 0,75 0,75 1,5
rt/ge
0,75
sw/gn sw/gn ws/gn rt/sw ws/or
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
-X6 12 25 26 29 8 ws/vio
0,75
7 9 2
-Q1 -X5 6
x1 x2
-Q2
-X5 3
x2 x1
-X5 2 5 7 8 4
-X6 24 23 22 21 41 42
+ET-W1 14 +ET-W1 11 +ET-W1 10 +ET-W1 12
+ET-X44
A4
C7
B6
C10
ws/or
A6 1,5
rt/ge rt/ge ws/vio rt/sw rt/sw rt/sw rt/sw rt/sw rt/sw ws/rt ws/rt ws/rt ws/rt ws/ge
0,75 0,75 vio 0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
0,75
x1 x1 11 11 11 11 11
-E33
Beleuchtung
-E21 -E22 =FL+AH-Y4 B18 B19 B20 B21 B22 Schaltschrank
Arbeits- x2 Arbeits x2 =FL+AH/4.7 Arbeitskorb 12 Stütze 12 Stütze 12 Stütze 12 Stütze 12
scheinwerfer scheinwerfer Schutzdach in Auflage eingefahren eingefahren Rechts links
Rechts Links Bodenkontakt Bodenkontakt
bn bn
1,5 1,5
+ET-X44 = Stecker Knickgelenk

Aufbau Aufbau
-MP -MP

Aufbau +AU
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-U5
/15.6
15.8 / 15.1_Vorsteuerung_2 15.1_Vorsteuerung_3 / 17.1
15.8 / Arbeitsbetrieb
ws/or
1,5 ws/gn
-S11 -S12 -S13 1,5
R10 R11 R12 1 2

13 13
Heben/ Ein-/Austeles- Schwenken -S13
Senken kopieren Kompressor Ein 14 14
sw/gn gn
0,75 0,75
sw/ge ws/gn
0,75 1,5
-X5 33
x1
-Q3
x2
-Q4 15 B1 15 B1
ws/ge
-X5 34 x1 x2 0,75 -X5 35
A1 A2 A1 A2
Drehzahl Kompressor
-K38 -K39
sw/ge Multi- 15 Multi- 15
0,75 funktions- funktions-
relais relais
RV= AW=
16 18 16 18
K 3sec 30sec
86 30
-K37 18 16 18 16
85 87 x1
bl rt sw rt gn rt gn/rt ws/ge ws/or ws/bl
A 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
P7
Betriebs- h
stunden-
zähler x2
64 65 66 67 68
-X5 69 70
-X5 bn
0,75
31_U5 / 17.2
-X5 9 12 10 13 11 14 15 16 17 18 19
+ET-W1 gn/gb +ET-W1 16 +ET-W1 +ET-W1

17 15
+ET-W2 gn/gb +ET-W2 8 7 +ET-W2 13 14 +ET-W2 9 +ET-W2 10 +ET-W2 5+ET-W2 6
+ET-U6 rt
1,5
rt
1,5
ws/gn ws/or
1,5 1,5
/15.0
Bedienstelle unten
Hinterwagen
-X6 34 33 59 60 35 36 31 32 -X6 37 38 39 30
+ET-X44 gr/rt
C8 0,75
ws/gn ws/gn
1,5 1,5
ws/ge
11
C9 0,75
-B9
Übertemperatur
bn 12
D9 2,5 Kompressor
bn
D10 2,5
ws/bl
C5 1,5
or ws/or
1,5 1,5
=FL+AH-Y1 1 =FL+AH-Y2 1 =FL+AH-Y3 1
=FL+AH/4.4 =FL+AH/4.5 =FL+AH/4.6 11
2 2 2
11-32V/AMP Teles- 11-32V/AMP
Heben/senken 3 kopieren 3 Schwenken 3 -B10 P
Druckschalter 12
4 4 4 Kompressor
Aufbau
-MP

Aufbau +AU
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-X44
A3
15.1 / AS1
B8
A2
+ET-U6
/15.0 -X6 16 18 3 +ET-X56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bedienstelle unten Hinterwagen +ET-X56 = Steckdose Ansteuerung /17.5
rt rt rt/sw gn sw/ge sw/or

1,5 1,5 1,5 0,75 0,75 0,75
+ET-W1 1 +ET-W1 3 +ET-W1 2 +ET-W1 5
+ET-U5 rt/bl
1,5
/15.6 16.8 / 15.1_Vorsteuerung_3 15.1_Vorst / 18.1
-X5 29 24 30 31 32 58 59 60 61 62 63
-X0 -F1 -X0 -F3 -X0 -F2 rt
1,5
rt
1,5
rt/sw
1,5
gn
0,75
sw/ge
0,75
sw/or
0,75
6A 6A 15A
Anfo_fördern / 18.1
sw/bl rt/bl
0,75 0,75 Ausblasen / 18.1
S5 30
Emergency
Zündstartschalter
Stop
x2 x1 13 11 13 13 13 13
50a 15 1 2 1 2 1 2
-P1 -P2 -S1 -S2 -S3 -S4 -S7

Ladekontrolle x1 Motor Stop x2 Hupe 14 Not-Aus 12 Arbeits- 14 Arbeits- 14 Rüttler 14 -S8 14
Lichtmaschine scheinwerfer scheinwerfer
Fördern+
Warnung Korb Kunde
Ausblasen
ge sw rt rt/bl ws/gn sw/we rt rt/sw rt/ge rt/ge gn ge
1,5 1,5 1,5 0,75 0,75 1,5 1,5 1,5 0,75 1,5 mm² 0,75 2,5
x1
-Q5
x2
K
-X5 28 86 30
-E23
Schalt-
-K36
schrank- 85 87 87a
heizung -XS2 A
Steck-
dose Klopfer
rt rt sw/ge sw/or
1,5 2,5 0,75 0,75
bn bn
1,5 mm² 1,5
16.9 / 31_U5
-X5 20 21 22 23 25 27 26 36 37 38
+ET-W1 6 +ET-W1 7 +ET-W1 8 +ET-W1 24 +ET-W1 22

+ET-W2 2 +ET-W2 4 +ET-W2 11 +ET-W2 12
+ET-X55 1 2
+ET-U6 /17.5 +ET-U6
/15.0 /15.0
Bedienstelle -X6 Bedienstelle -X6
unten
13 14 15 17 19 +ET-X55 = Steckdose unten
40 43 44
Hinterwagen Hinterwagen
+ET-X44
A10 Not-Aus_2
15.4
A7 x1 x1 x1 x1
M
-E19 -E20 =FL+PN-M20 =FL+PN-Y60 =FL+PN-Y61
A8 Arbeitsscheinwerfer x2 Arbeitsscheinwerfer x2 =FL+PN/9.4 =FL+PN/9.2 x2 =FL+PN/9.3 x2
Korb Korb 24V Anfo Ausblasen Anfo fördern
Rüttler
bn bn
B3 1,5 0,75
B9
Aufbau
-MP

Aufbau +AU
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-U5
/15.6
17.9 / Anfo_fördern
17.9 / Ausblasen
17.9 / 15.1_Vorst
-U100
Emergency
Stop
13 23
11 13 -S8
Anfo ausblasen/
-S1 -S7 fördern
Not-Aus 14 24
12 Klopfer 14
rt/bl sw/ge sw/or

0,75 0,75 0,75
-X5 46 47 48
+ET-W4 +ET-W3
5m 10 m
4x0,75mm² 1 2 3 7x1,5mm² 1
-U52
Bedienstelle
Korb
Separat
rt/bl sw/ge sw/or
0,75 0,75 0,75
+ET-X57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+ET-X57 = Stecker Ansteuerung /18.6
13 23
-S9
Anfo ausblasen/
fördern 14 24

Aufbau +AU
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-U25
+KE/13.8 / ARB_2
+AE/3.9 / 61_400V -X03 -F2
6A
-X25 14 -F62
Phasenüberwachung
1 3 5 1 3 5 11
-F65 -F61 L1 L2 L3 -S60
10A 100A 2 5 8 Motor
2 4 6 2 4 6 12
sw Stop
1,5
sw
1,5
sw
1,5
sw sw sw -X25 15
1,5 1,5 1,5
L1 L2 L3
11
-G1 -F62
sw sw sw sw sw sw Phasenüberwachung 12 14
35 35 35 35 35 35
+ -
K rt/bl
1,5
86 30
-K35
85 87 87a 13
A 1 3 5 1 3 5 1 3 5 -F63
Ladegerät -Q62 Motorschutz
abschaltung -X03 -F4 -Q61 -Q63 14
20A 2 4 6 2 4 6 2 4 6
sw sw sw sw sw sw sw sw sw
1 3 5 16 16 16 16 16 16 16 16 16
-Q1 13 44
1 3 5
100A/400V 2 4 6 -S61 -Q61
Hauptschalter
Motor 14
sw sw sw
bn ge
Start 43
35 35 35
1,5 6 -F63
47A
-X25 16 Motorschutz-
2 4 6
schalter
sw sw sw sw sw sw bn 33 13 13 17 17
16 16 16 16 16 16 1,5
gn/ge gn/ge
-Q61 -Q62 -Q63 -K61
-X25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 34 14 14 18 28
U V W PE N
42 22
-X100 -W2 -W3 21
NSSHÖU NSSHÖU -Q63 -Q62 +
-Q61
41 21 58
5x16 mm² sw bn gr gn/gb sw bn gr 5x16 mm² E-Motor 22
läuft -P68
A1 A3 A1 A1 Betriebs- h
U1 V1 W1 PE stunden-
-Q61 -K61 -Q62 -Q63 zähler -
M 24VDC
Hydraulikpumpe
A2 A2 24VDC A2 24VDC A2
3~
bn -M60 -X25 17 -X25 12 13
1,5
/ GND 45KW/400V V2 U2 W2
ge Hydraulikpumpe
6
+AE/1.2 / BL_1
ws/gn
0,75
+AE/6.3 / MA_2
ws/rt
0,75
+AE/6.3 / MA_1
1 2 /19.3 17 18 /19.8 1 2 /19.5 1 2 /19.4
3 4 /19.3 17 28 /19.9 3 4 /19.5 3 4 /19.4
13 14 /19.7 5 6 /19.4 5 6 /19.6 5 6 /19.5
21 22 /19.7 13 14 /19.7 13 14 /19.7
33 34 /19.7 22 21 /19.9 42 41 /19.8
44 43 /19.7

400V Einspeisung, Hydraulikaggregat, +AU
JIC X Batterieladegerät
MZ200585
Revision DIN
Geprüft von
Revisions-Datum
GST
N.Kramer
MZ200585
-U2
Erstellt von:
N.Kramer
-X1
-X8
30
30
-X9
-X1:1
1
-X9
-X8
15.1
/
/
Revision
+AE/2.6
Hauptsteuerplatine
-X1:2
2
+AE/2.6
+AE/2.2
0
-X1:3
Elektrik
-K1
Hydraulik
+AE/2.2
-X1:4
4
-K2
-X1:5
5
-X1:6
JIC
DIN
+AE/2.2
-X1:7
Verschraubung
+AE/3.1
-K3
X
-X1:8
8
1
-X1:9
9
+BA/10.3
-X2
-X1:10
10
-X2:18
Geprüft von
18
+AE/3.2
-K4
F35
-X1:11 +KE/12.9
11
Revisions-Datum
-X2:17
17
-X1:12
F34
12
+AE/5.8
+AE/3.2
-X1:13 -X2:16
GST
13
16
F33
+AE/3.3 +BA/10.7
-K5
-X1:14
14
-X2:15
15
07.09.2018
F32
-X1:15 +AE/3.7
15
+AE/3.3 -X2:14
14
-X1:16
F31
16
+AE/4.1
-K8
-X1:17 -X2:13
17
13
2
F30
+AE/3.8 +KE/11.6
-X1:18
F1
18
-X2:12
12
F29
Paus
-X1:19 +AE/3.6
19
-K7
+AE/6.3 -X2:11
11
-X1:20
F28
F2
20
+AE/6.0
-X1:21 -X2:10
21
10
F27
+BA/9.4 +BA/9.0
-X1:22
F3
22
-X2:9
9
+BA/9.4
-K6
F26
-X1:23 +BA/9.9
F4
23
-X2:8
8
-X1:24
F25
24
+KE/11.2
+BA/9.3
Fluid-/Elektroplan
-X1:25 -X2:7
7
25
F24
+BA/9.5
-K9
+KE/11.1
-X1:26
3
F5
26
-X2:6
6
+BA/9.5
F23
-X1:27 +AE/4.2
F6
27
-X2:5
5
-X1:28
F22
28
+BA/9.2
+BA/9.4
-X1:29 -X2:4
4
29
-K10
F21
+BA/9.8 +BA/9.2
-X1:30
30
-X2:3
3
+BA/9.8
F20
-X1:31 +BA/9.1
F7
31
-X2:2
2
-X1:32
F19
32
+BA/9.1
+BA/9.8
-K11
-X1:33 -X2:1
1
33
Sprengstoff-Ladegerät
UNI50-3 ST-LG
F18
-X1:34
F8
34
4
-X1:35
35
+AE/6.3
-K12
-X1:36
F9
36
Hermann Paus
+AE/6.4
-K13
-X1:37
37
+AE/6.2
-X1:38
38
Maschinenfabrik GmbH
+AE/3.5
-X1:39
39
F10
-X1:40
58
40
-X11
-K14
+AE/3.4 -X11
-X1:41
41
+FB/8.3
5
-X1:42
42
-X1:43
43
+FB/8.3
-K15
-X1:44
44
-X2
+FB/8.2 -X2:36
36
-X1:45
45
+FB/8.4 -X2:35
35
-X1:46
46
Hauptplatine
+FB/8.4 -X2:34
34
-X1:47
47
-K16
-X2:27
27
-X1:48
48
-XB
+FB/8.4 -X2:26
26
-X1:49
49
+BA/9.6 -X2:28
28
-X1:50
50
6
F11
-X2:29
29
-K17
-X1:51
51
+BA/9.6 -X2:30
30
-X1:52
52
-X1:53
53
-X2:31
F12
31
-X1:54
54
-K18
-X2:32
32
-X1:55
55
-X2:33
33
-X1:56
56
F13
-X1:57
57
-K19
-X1:58
58
+FB/8.2
-X1:59
7
59
F14
+FB/8.2
-X1:60 +AE/3.9
60
-X2
+FB/8.1 -X2:25
25
-K20
-X1:61
F42
61
+BA/10.2
+KE/12.6
-X1:62 -X2:24
62
24
F15
F41
-X1:63
+KE/12.5 -X2:23
23
-X1:64
F40
63 64
-K21
+KE/11.2
+BA/10.1
-X1:65 -X2:22
65
22
F16
F39
+BA/10.1
-X1:66
66
-X2:21
21
+BA/10.1
F38
-X1:67 +AE/6.1
MZ200585
67
-X2:20
20
+BA/10.0
F37
8
-X1:68 +KE/12.1
68
-K22
+BA/10.0 -X2:19
19
-X1:69
F36
69
+KE/13.7
-X1:70
70
F17
-K23
+KE/13.7
-X1:71
71
-X1:72
72
-X1
-X1
-X1
-X1
-X1
-X1
73
74
75
76
77
78
31
-X10
9
=EL
Blatt
+HP
-X10
/
-X1:73
-X1:74
-X1:75
-X1:76
-X1:77
-X1:78
+AE/2.2
/
/
/
/
/
/
+KE/13.7
+KE/13.7
20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+ET-U1
+AE/2.1
-X3 14 47 48 59 88 89 90 91
+ET-U5
+AU/15.6
-X5 39 43 44 49 50 51 52 53 54 55 56 57
+ET-U6
+AU/15.0
-X6 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
+ET-X42 B8 B9 B10 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8
+ET-X43 C2 C3 D2 D3 D4 D5 D6
+ET-X44 A1 A5 A9 B2 B4 B5 B7 C2 C3 C4 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8
+AU/15.0

Reserveklemmen +HP
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+AE-B1 1 ST 500930 Temp.-Geber Hydr. 90°C +/-3°C +AE/1.6

+AE-B2 1 ST 528923 Schwimmerschalter Hyd. +AE/1.6
+AE-B7 1 ST 518981 Temperaturschalter TV60°C +AE/1.8
+AE-B25 1 ST 558573 Verschmutzungsanzeige elektr. +AE/1.7
+AE-1E1 1 ST 558280 Ölkühler Kühlelement TT25 +AE/1.8
+AE-1G1 1 ST 561421 Manometer-Filterüberwachung +AE/1.4
+AE-1G3 1 ST 561974 Zahnradpumpe 1-fach 26 ccm-R-PGP620 +AE/1a.5
+AE-1G6 1 ST 530395 Elektro-Hydr.Pumpe 24V 4,3ccm +AE/1.5
+AE-1H1 1 ST 390163 Bypassventil +AE/1.7
+AE-1H11 1 ST 250102 Y-Verbinder +AE/1a.3
+AE-1M1 1 ST 561610 Dieselmotor C4.4 +AE/1.0
+AE-1M2 1 ST 804945 Drehstrommotor 400V/690V/50Hz 45,0 kW +AE/1a.2
+AE-1P1 1 ST 559111 Zahnradpumpe 1-fach 26 ccm-L-PGP620 +AE/1.4
+AE-1P2 1 ST 554999 Verstellpumpe JR-R-S65C +AE/1.2
+AE-1P3 1 ST 563943 Verstellpumpe JR-R-S75C-LS +AE/1a.3
+AE-1R15 1 ST 585953 Rückschlagventil 3/4" 2 bar +AE/1.7
+AE-1U2 1 ST 804921 Pumpenträger PK 450/2/2 +AE/1a.3
+AE-1U2 1 ST 804920 Rotex Kupplung 48 Stahl +AE/1a.3
+AE-1V1 1 ST 538718 Einfüllbelüfter PAB.1730.10. 5 +AE/1.1
+AE-1V4 1 ST 556277 Ventilblock mit DBV +AE/1.5
+AE-1W1 1 ST 552238 HD-Schlauch DKJ1.1/16-DKJ1.1/16 90° +AE/1.4
+AE-1W2 1 ST 806791 HD-Schlauch DKJ1.5/16 45°-ohne +AE/1.2
+AE-1W4 1 ST 578736 HD-Schlauch DKJ9/16-DKJ9/16 90° +AE/1.3
+AE-1W7 1 ST 578132 HD-Schlauch DKJ1.5/8-ohne +AE/1.2
+AE-1W9 1 ST 806791 HD-Schlauch DKJ1.5/16 45°-ohne +AE/1.2
+AE-1W10 1 ST 578739 HD-Schlauch DKJ1.5/16-DKJ1.5/16 +AE/1.6
+AE-1W14 1 ST 560961 HD-Schlauch DKJ7/8-DKJ3/4 +AE/1.5
+AE-1W15 1 ST 562941 HD-Schlauch DKJ1.1/16 90°-DKJ1.1/16 +AE/1.7
+AE-1W17 1 ST 826840 HD-Schlauch DKJ1.1/16-DKJ1.1/16 90° +AE/1a.5
Paus UNI50-3 ST-LG =FL

Stückliste-FL +DOCU
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+AE-1W20 1 ST 813692 HD-Schlauch AGJ1.5/16-DKJ1.5/16 45° +AE/1.8
+AE-1W21 1 ST 564489 HD-Schlauch DKOL-DKOL 90° +AE/1a.3
+AE-1W22 1 ST 826839 HD-Schlauch DKJ1.1/16-DKJ1.1/16 90° +AE/1a.3
+AE-1W23 1 ST 826842 HD-Schlauch DKJ3/4-DKJ3/4 90° +AE/1a.4
+AE-1W24 1 ST 826841 HD-Schlauch DKJ1.5/8 45°-ohne +AE/1a.5
+AE-1X4 1 ST 530000 Minimeß-Schraubkupplung HFM-MKR1/4 +AE/1.5
+AE-1X5 1 ST 500296 Minimeß-Schraubkupplung HFM-KL18 +AE/1.4
+AE-1X6 1 ST 500300 Minimeß-Schraubkupplung HFM-MKU9/16 +AE/1a.6
+AE-1Z1 1 ST 559399 Saug-Rücklauffilterkomb.10µm +AE/1.4
+AE-1Z3 1 ST 382846 Modul Hochdruckfilter MFM BN/H (MT) +AE/1.6
+AE-1Z11 1 ST 250102 Y-Verbinder +AE/1.2
+LH-1A1 1 ST 523108 Hydr.-Zylinder 63/40-460 +LH/2.4
+LH-1A2 1 ST 523108 Hydr.-Zylinder 63/40-460 +LH/2.4
+LH-1C1 1 ST 559400 Membranspeicher 0,75 l 80 bar +LH/2.5
+LH-1K2 1 ST 519395 2/2-Wege-Sitzventil 24 VDC NC +LH/2.2
+LH-1R3 1 ST 550600 Rückschlagventil 3/4" 0,2 bar +LH/2.8
+LH-1R4 1 ST 550600 Rückschlagventil 3/4" 0,2 bar +LH/2.8
+LH-1U3 1 ST 586081 4/3-Wegeventil NG10 24V +LH/2.7
+LH-1U4 1 ST 507697 AS-Platte NG10 R3/4" AS-unten +LH/2.7
+LH-1V15 1 ST 554978 Prioritäts-Speicherladeventil 120-150 +LH/2.3
+LH-1V17 1 ST 543514 Rückschlagventil 3/4" 1bar +LH/2.5
+LH-1V18 1 ST 543514 Rückschlagventil 3/4" 1bar +LH/2.6
+LH-1V20 1 ST 523699 Lenkeinheit OSPD125/440 LS +LH/2.0
+LH-1W1 1 ST 556093 HD-Schlauch DKJ7/8-DKJ3/4 90° +LH/2.1
+LH-1W3 1 ST 533162 HD-Schlauch DKJ3/4-DKJ7/8 +LH/2.3
+LH-1W7 1 ST 536640 HD-Schlauch DKJ1.1/16 90°-DKJ1.1/16 +LH/2.5
+LH-1W10 1 ST 558880 HD-Schlauch DKJ7/8-DKJ1.1/16 +LH/2.1
+LH-1W11 1 ST 563630 HD-Schlauch DKJ7/8 45°-DKJ1.1/16 +LH/2.2

MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1.a
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+LH-1W17 1 ST 556884 HD-Schlauch DKJ1.1/16-DKJ1.1/16 45° +LH/2.7
+LH-1W22 1 ST 578169 HD-Schlauch DKJ9/16 90°-DKJ9/16 +LH/2.2
+LH-1W23 1 ST 561570 HD-Schlauch DKJ9/16 90°-DKJ9/16 +LH/2.1
+BH-B3 1 ST 805853 Druckschalter Ö- 80 bar- G1/4-KB +BH/3.1
+BH-B4 1 ST 805850 Druckschalter Ö- 20 bar- G1/4-KB +BH/3.5
+BH-B15 1 ST 805846 Druckschalter S-2,5 bar-M10x1keg-KB +BH/3.4
+BH-1B9 1 ST 530000 Minimeß-Schraubkupplung HFM-MKR1/4 +BH/3.3
+BH-1C2 1 ST 559400 Membranspeicher 0,75 l 80 bar +BH/3.3
+BH-1C3 1 ST 559400 Membranspeicher 0,75 l 80 bar +BH/3.1
+BH-1P1 1 ST 501469 Manometer UC-PGF-0631-160 +BH/3.4
+BH-1P2 1 ST 501469 Manometer UC-PGF-0631-160 +BH/3.0
+BH-1P3 1 ST 501478 Manometer PGB-0631-060 +BH/3.5
+BH-1Q1 1 ST 364243 Sammler - 5 Anschlüsse +BH/3.2
+BH-1R1 1 ST 553460 Wechselventil WVI-R3/8 invertiert +BH/3.1
+BH-1V3 1 ST 563058 2-Kreis-Bremsventil 60bar +BH/3.2
+BH-1V10 1 ST 565653 Bremslöseventil +BH/3.5
+BH-1W1 1 ST 522799 HD-Schlauch DKJ3/4-DKJ3/4 45° +BH/3.4
+BH-1W2 1 ST 578117 HD-Schlauch DKJ9/16-DKJ9/16 +BH/3.1
+BH-1W3 1 ST 556107 HD-Schlauch DKJ3/4 90°-DKJ7/8 +BH/3.2
+BH-1W14 1 ST 536827 Hochdruckschlauch DN2 L=2500 +BH/3.0
+BH-1W15 1 ST 536827 Hochdruckschlauch DN2 L=2500 +BH/3.4

MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1.b
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+BH-1W18 1 ST 502383 HD-Schlauch DKJ9/16-DKJ9/16 +BH/3.1
+BH-1W24 1 ST 519212 HD-Schlauch DKOL-DKOL 90° +BH/3.9
+BH-1W25 1 ST 519212 HD-Schlauch DKOL-DKOL 90° +BH/3.9
+BH-1X8 1 ST 364244 Sammler - 4 Anschlüsse +BH/3.1
+BH-1X11 1 ST 364244 Sammler - 4 Anschlüsse +BH/3.3
+BH-1Z7 1 ST 554831 Planetentriebachse Typ 113 +BH/3.8
+BH-1Z8 1 ST 554832 Planetentriebachse Typ 113 +BH/3.8
+AH-1K4 1 ST 553753 Wegeventilblock 4-fach +AH/4.2
+AH-1P1 1 ST 509412 Handpumpe 160Bar +AH/4.1
+AH-1R5 1 ST 523907 Drossel-Rückschlagventil R1/2" +AH/4.0
+AH-1V1 1 ST 808894 Wegeventilblock 2-fach PVG 32 +AH/5.3
+AH-1V5 1 ST 523999 Rückschlagventil R3/8" 1 bar +AH/4.1
+AH-1V15 1 ST 543514 Rückschlagventil 3/4" 1bar +AH/5.3
+AH-1V16 1 ST 543514 Rückschlagventil 3/4" 1bar +AH/5.4
+AH-1W1 1 ST 559471 HD-Schlauch DKJ1.5/16-DKJ1.5/16 90° +AH/5.3
+AH-1W2 1 ST 527589 HD-Schlauch DKJ3/4-DKJ3/4 90° +AH/5.7
+AH-1W5 1 ST 826838 HD-Schlauch AGJ1.1/16-DKJ1.1/16 45° +AH/5.4
+AH-1W6 1 ST 563369 HD-Schlauch DKJ1.1/16 90°-AGJ1.1/16 +AH/4.4
+AH-1W7 1 ST 806797 HD-Schlauch DKJ1.1/16-AGJ1.1/16 +AH/5.6
+AH-1W11 1 ST 564298 HD-Schlauch DKJ7/8-DKJ7/8 +AH/4.1
+AH-1W64 1 ST 564342 HD-Schlauch DKJ7/8 90°-DKJ7/8 +AH/4.3
+AH-1W68 1 ST 554137 HD-Schlauch AGJ3/4-DKJ3/4 90° +AH/4.6

MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1.c
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+AH-1W76 1 ST 554137 HD-Schlauch AGJ3/4-DKJ3/4 90° +AH/4.6
+AH-1X3 1 ST 530000 Minimeß-Schraubkupplung HFM-MKR1/4 +AH/4.2
+AH-1X4 1 ST 530000 Minimeß-Schraubkupplung HFM-MKR1/4 +AH/5.2
+AH-Y1 1 ST 538188 AMP Steckbuchse f. PVE =EL+AU/16.2
+AH-Y2 1 ST 538188 AMP Steckbuchse f. PVE =EL+AU/16.3
+SH-1F5 1 ST 523925 Ventil-Gehäuse Doppelt +SH/6.8
+SH-1F5 2 ST 523918 Senkbremsventil-Patrone +SH/6.8
+SH-1K2 1 ST 534251 Ventil SD11/3-P (KG3) 28L28L +SH/6.2
+SH-1R4 1 ST 523908 Drossel-Rückschlagventil R1/4" +SH/6.6
+SH-1R5 1 ST 523908 Drossel-Rückschlagventil R1/4" +SH/6.6
+SH-1W1 1 ST 558265 HD-Schlauch DKJ1.1/16 90°-DKJ1.1/16 +SH/6.6
+SH-1W12 1 ST 813696 HD-Schlauch DKJ1.1/16-DKJ7/8 45° +SH/6.1
+SH-1W14 1 ST 564338 HD-Schlauch DKJ1.1/16 90°-DKJ1.1/16 +SH/6.2
+SH-1W83 1 ST 558273 HD-Schlauch DKJ9/16 90°-DKJ3/4 +SH/6.7
+SH-1W87 1 ST 564711 HD-Schlauch DKJ3/4-DKJ3/4 90° +SH/6.6
+SH-1W88 1 ST 564711 HD-Schlauch DKJ3/4-DKJ3/4 90° +SH/6.6

MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1.d
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+SH-1W92 1 ST 558250 HD-Schlauch DKJ3/4-DKJ9/16 +SH/6.5
+SH-1W93 1 ST 558250 HD-Schlauch DKJ3/4-DKJ9/16 +SH/6.6
+SH-1X1 1 ST 500294 Minimeß-Schraubkupplung HFM-KL12 +SH/6.3
+WA-A1 1 ST 529585 Manometer-Wandlerdruck +WA/7.8
+WA-B12 1 ST 528861 Temp.-Geber Elektr. 50-150°C +WA/7.1
+WA-1E10 1 ST 354990 Kombi-Kühler +WA/7.1
+WA-1T2 1 ST 552886 Lastschaltgetriebe mit Wandler +WA/7.6
+WA-1V15 1 ST 549501 Filter +WA/7.7
+WA-1W1 1 ST 544772 HD-Schlauch DKJ1.5/16 45°-DKJ1.5/16 +WA/7.0
+WA-1W2 1 ST 555725 HD-Schlauch DKJ1.5/16-DKJ1.5/16 45° +WA/7.2
+WA-1W5 1 ST 539220 Hochdruckschlauch DN2 L=5000 +WA/7.8
+WA-1X2 1 ST 530000 Minimeß-Schraubkupplung HFM-MKR1/4 +WA/7.0
+KL-B7 1 ST 557114 Druckschalter m.Anschluß 7/16" +KL/8.6
+KL-1E1 1 ST 557260 Kondensator +KL/8.5
+KL-1E1 1 ST 336922 Halter Klimaanlage F.R. Links +KL/8.5
+KL-1E1 1 ST 336923 Halter Klimaanlage F.R. Rechts +KL/8.5
+KL-1E2 1 ST 600025 Verdampfer für Klimaanlage +KL/8.5
+KL-1E2 1 ST 528000 Luftaustrittsdüse +KL/8.5
+KL-1E2 1 ST 500928 Kugelhahn 1/2"-ND50 +KL/8.5
+KL-1E3 1 ST 557115 Ölabscheider +KL/8.4
+KL-1G1 1 ST 557261 Kompressor Hydraulikantrieb 24 V +KL/8.3
+KL-1M5 1 ST 380969 Klimaanlage (BG) +KL/8.7
+KL-1V1 1 ST 557116 Trockner universal f.Klimaanl. +KL/8.6
+KL-1W1 1 ST 526591 HD-Schlauch DKJ1.1/16-DKJ1.1/16 90° +KL/8.4
+KL-1W5 1 ST 522813 HD-Schlauch DKJ9/16-DKJ9/16 90° +KL/8.5
+KL-1W6 1 MM 549900 Kältemittelschlauch 5/16" DN8 +KL/8.4
+KL-1W6 2 ST 549909 Pressfitting KC ORL 08 UM 3/4 +KL/8.4

MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1.e
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+KL-1W8 1 ST 549915 Steckfitting KC ORL 12 10-12 +KL/8.4
+KL-1W11 1 ST 549914 Steckfitting KC ORL 08 +KL/8.6
+KL-1X15 1 ST 557873 O-Ring Schraubarmatur +KL/8.4
+KL-1X15 1 ST 557874 O-Ring Schraubarmatur +KL/8.4
+KL-1X15 1 ST 552595 Pressfitting 7/8-14-UNF-2B +KL/8.4
+PN-1B5 1 ST 532141 Manometer UC-PGB-1001-10 +PN/9.4
+PN-1B6 1 ST 525954 Manometer UC-PGF-0631-016 +PN/9.5
+PN-1C1 1 ST 509117 Luftbehälter 8,5Bar D=276x745 +PN/9.7
+PN-1C1 2 ST 509055 Spannband D=276 +PN/9.7
+PN-1F1 1 ST 518911 Entwässerungsventil +PN/9.8
+PN-1F4 1 ST 526794 Sicherheitsventil 8,0bar VA +PN/9.4
+PN-1F5 1 ST 525709 Sicherheitsventil 12bar +PN/9.7
+PN-1H1 1 ST 547537 Schaltschrank Sonderausf. V2A +PN/9.2
+PN-1K1 1 ST 526799 Kugelhahn 1"-VA +PN/9.5
+PN-1K4 1 ST 530448 5/2-Wegeventil-El.24V-DC VA +PN/9.2
+PN-1K4 2 ST 546408 Schalldämfer-VA 1/4" AG +PN/9.2
+PN-1K5 1 ST 530448 5/2-Wegeventil-El.24V-DC VA +PN/9.3
+PN-1K5 2 ST 546408 Schalldämfer-VA 1/4" AG +PN/9.3
+PN-1K9 1 ST 526804 Kugelhahn Pneumatisch VA +PN/9.2
+PN-1K12 1 ST 526801 Kugelhahn 1/2"-VA +PN/9.7

MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1.f
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+PN-M20 1 ST 563454 Rüttler elektrisch =EL+AU/17.6

+PN-1M1 1 ST 556968 Drosselrückschlagventil VA +PN/9.4
+PN-1M2 1 ST 556968 Drosselrückschlagventil VA +PN/9.3
+PN-1R3 1 ST 520345 Rückschlagventil Pneum. VA +PN/9.4
+PN-1R4 1 ST 520345 Rückschlagventil Pneum. VA +PN/9.4
+PN-1R5 1 ST 523996 Rückschlagventil Pneum. +PN/9.8
+PN-1R10 1 ST 543827 Schalldämfer-VA 1" AG +PN/9.3
+PN-1V1 1 ST 575163 Wasserabscheider +PN/9.2
+PN-1V2 1 ST 526798 Nebelöler 30bar R1/2" VA +PN/9.5
+PN-1V7 1 ST 543994 Kugelhahn Pneumatisch VA +PN/9.3
+PN-1V11 1 ST 526808 Druckminderer R1" 0,5-8bar VA +PN/9.5
+PN-1V11 1 ST 526795 Manometer MW 1044 ES VA +PN/9.5
+PN-1V12 1 ST 526808 Druckminderer R1" 0,5-8bar VA +PN/9.5
+PN-1V12 1 ST 526795 Manometer MW 1044 ES VA +PN/9.5
+PN-1W1 1 ST 531293 Druckluftschlauch AO8L-AO8L +PN/9.5
+PN-1W2 1 ST 578134 HD-Schlauch DKOL-DKOL 90° +PN/9.6
+PN-1W3 1 ST 578743 HD-Schlauch DKOL-DKOL 90° +PN/9.7
+PN-1W4 1 ST 534845 HD-Schlauch DKJ7/8-DKJ7/8 90° +PN/9.9
+PN-1W13 1 ST 578738 HD-Schlauch DKJ1.5/16-DKJ1.5/16 +PN/9.5
+PN-1W14 1 ST 578744 HD-Schlauch DKJ7/8-DKJ7/8 +PN/9.7
+PN-1W16 1 ST 557548 HD-Schlauch DKJ1.5/16-DKJ1.5/16 45° +PN/9.7
+PN-1W17 1 ST 806799 HD-Schlauch DKJ1.1/16-DKJ7/8 45° +PN/9.7
+PN-1W18 1 ST 557548 HD-Schlauch DKJ1.5/16-DKJ1.5/16 45° +PN/9.7
+PN-1W19 1 ST 558214 HD-Schlauch DKJ1.1/16 90°-DKJ1.1/16 +PN/9.3
+PN-Z38 1 ST 546409 Schalldämfer-VA 1/2" AG +PN/9.4

MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1.g
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-B25 11
=EL/5.6
5bar P -1Z3
Filter- 10µ
Kompressor / +AH/5.1 / LS -1X4 überwachung
12
1/4" G1/2" Druckfilter
Bremse -1W13
Minimeß 548144
MP Lenkung
DN16-2500-2SNU
P1 PF
G 3/4" G 3/4"
P1 / +LH/2.1 / Priomasterventil
-1V4
200 bar Ventilblock
Kompressor / +AH/5.1 / P2 mit DBV
-1W4
578736 90°
90° DN6-1100-2SNU T HP
-1W3 -1W1
533070 552238
DN20-850-2SNU DN16-1500-2SNU
90° -1W14
560961 -1W6
X DN12-2500-2SNU 564017
DN12-3500-2SNU
-1X2
X 45°
-1X1 P20 / +LH/2.8 / Knickgelenk
-1P2
+WA-1T3 PC 210 bar
LS 20 bar
PTO I=1 1" Arbeitshydaulik 45°
Festdrehzahl 1800 U/min SAE "B"
13Z-16/32 B
T25 / +AH/4.0 / Hinterwagen
rechts -1W18 KG-G
M2 578138
-1M1 2200rpm 1X5 DN20-3200-1SNU
Dieselmotor C4.4 18L
F Minimeß
T2 / +AH/5.1 / Ventil
-1R15 -1W19
L2 S M4 L1 -1W20
2 bar
A PTO I=1 Nebenabtrieb P -1G6 8 7 556464
813692
SAE "C" 2" 24V 24V P -1H1 DN25-3100-1SNU
DN25-2000-1SNU
14Z-12/24 -1M10 -1P1 Notpumpe 1"
links/off-set 120bar 45° 45°
26cc +-7bar T30 / +AH/5.1 / Kompressor
Lenk/Brems und 2 1
4,3cm³ SK-I
90°
Arbeitspumpe 18*1,5
1/2"
-1W8 I=1,116 4 6 3 5
-1Z11 512489 S 2,0KW
-M1 S
DN12-550-2SNU
=EL/1.4
1" 1"
T11 / +KL/8.7 / Klimaanlage
-1W2 -1W9 90° 90°
806791 806791
-1W5 T10 / +LH/2.8 / Umschaltung
DN25-1800-17G DN25-1800-17G
45° 45°
563655 -1W15
DN16-3900-2SNU 45° 562941
DN16-900-2SNU
-1W10 -1W12
807831 -B7
578739
DN32-1800-1SNU
DN25-2400-1SNU =EL/3.4
60°
-1W7 Temperaturschalter
578132 1,1/4"
DN32-850-2SNU in
L8 / 1a.1 / Power-Pack
-M2
Bremslöseventil / +BH/3.0 / L18 -1E1 M =EL/3.5
24V 24V
ASATT25RD02BP Lüfter Ölkühler
Bremse / +BH/3.1 / L30 Ölkühler Kühlelement TT25
45° out
Öl
Orbitrol-T / +LH/2.1 / TO -1W11 1,1/4"
1,1/4" 1"
-1W16 A1 A2 807832
806766 P1 DN32-2000-1SNU
DN16-3600-2SNU -1Z1
V-Pumpe / 1a.1 / S1
P1
V-Pumpe / 1a.1 / S2 S10 / 1a.1 / Power-Pack

-1G1 P2
-1V1 Filterüberwachung
10µ
Belüftungsfilter 1= 3/4" Lecköl 3 4 5 6 7
3 4
-B2 2=3/4" T-Lenkorbitrol
=EL/5.7
L400 3=2" Arbeitshydraulik/Option
B1 Hydraulik-
ölniveau
5=1"Bremspumpe/Option
1,1/4" 1" 1,1/4"" B2 1"
6=1"Notpumpe Option
2" 3/4" 3/4"" 9
7=1,1/4" Lenk /Brems und Arbeit
7 5 3 1 2 4 6
x1 1 2
-B1
=EL/4.5
C1 Tank 8 x2
90°
120Liter Öltemperatur

Antriebseinheit +AE
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NG10-Ventil / +LH/2.8 / P6
-1W21
564489
DN6-1800-2SNU
PVG32-Kompressor / +AH/5.1 / LS2 -1W17
90° 826840
90° DN16-4400-2SNU
-1W22
826839
DN20-1300-2SNU
PVG32-Kompressor / +AH/5.6 / P5
90°
X
-1X6
-1X2 HFM-MKU9/16
X
-1X1
-1P3
PC 210 bar
-1M2 LS 20 bar
Drehstrommotor 400V/690V/50Hz 45,0 kW 1" Arbeitshydaulik
1H23211222Z056 B Verstellpumpe JR-R-S75C-LS P
83039700 -1G3
M2
Zahnradpumpe 1-fach 26 ccm-R-PGP620
7029111302
561974
S
-1U2
Pumpenträger PK 450/2/2
Rotex Kupplung 48 Stahl L2 S M4 L1
2"
1/2"
-1H11
1" 1"
DN25/17G -1W23 -1W24
826842 826841
-1W25 DN12-650-2SNU 45° DN32-1450-17G
1SN
Filter-Tank / 1.1 / S1
45° DN25/17G
-1W26
1SN
Filter-Tank / 1.1 / S2
90°
LS-Pumpe Wandler / 1.3 / L8
Tank / 1.7 / S10

Power-Pack +AE
MZ200585
Revision
Fluid-/Elektroplan MZ200585 Blatt 1a
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1A1 Priomasterventil
63/40-460
Lenkzylinder
-1W12 -1W3
533162 A; 18*1,5 B;18*1,5
526191
DN12-1100-2SNU DN12-1100-2SNU
E SWM
90°
F SWM
-1W21 -1W4
526191 556095 -1W5
DN12-1100-2SNU DN12-1600-2SNU 556094 EF
DN12-1100-2SNU
90°
LS
-1W1 -1W2
556093 556093
DN12-2800-2SNU 90° DN12-2800-2SNU 90°
ST
90°
-1W6 A;18*1,5 B;18*1,5

L R 545104
G1/2" G1/2"
DN12-600-2SNU -1A2 X X1 P R
63/40-460
F T RX
-1V20
125/440 cm³/U
225 bar Lenkzylinder
dynamic
OSPD
-1W16
563377
DN16-3000-2SNU
45°
P-SH / +SH/6.1 / Stützhydraulik
KG:H
P30 / +BH/3.1 / Bremse 1W18

563377
DN16-3000-2SNU
45°
P-AH / +AH/4.1 / PVG32-HLK
LS KG:J
G1/4" -1C1
0,75/180bar/80bar -1R3
Speicher 0,2 bar
RS-Ventil
170 bar SK-R SK-P
-1R4
-1W9 0,2 bar
556089
G1/2" G1/2" RS-Ventil
P T DN12-4100-2SNU 45° 45°
90° -1W17 Elektrische
-1W25 P20 / +AE/1.8 /
556884
556884 Notpumpe
DN16-1000-2SNU
DN16-1000-2SNU
90° 45°
-1W10 T10 / +AE/1.8 / Rücklaufsammler
SK:Q
558880 -1W20
DN16-3100-2SNU 556884
-1V15 DN16-1000-2SNU
Prio-Masterventil ST LS R RX P A B T
3/4-16 9/16-18 F 9/16-18 14*1,5 -1U4
NG10-3/4"
120 bar ein AS-Platte P A B T
Hydrauliktank 2 / +AE/1.1 / TO
O -1W22 -1W24 150 bar aus
578169 502393 -1U3
DN10-3100-2SNU 90°
90°
DN10-1200-2SNU -Y52 NG10 A 0 B
=EL+FB/8.2 Stützen
24V Arbeiten
Parkbremse
30 bar X1 -Y40 -Y41
10*1
=EL+KE/14.1 =EL+KE/14.2
-1W11 24V Arbeiten ein
563630
Stützen ein
DN16-850-2SNU
45° P
Druckfilter / +AE/1.8 / P1
S X
P40 / +BH/3.0 / Bremse
J
-1W19
548419
DN10-850-2SNU
-1W23
561570 Max:80L.
DN10-500-2SNU
90° EF T
-Y55
=EL+FB/8.1 -1K2
24V 90°
24V L-Oel-T / +BH/3.0
Lenksperre Lenksperre
-1W7 -1W14
-1V17 -1V18 545074
536640
DN16-950-2SNU
RHDI R3/4 CF RHDI R3/4 CF DN10-1100-2SNU
2 1
1 2
P6 / +AE/1a.1 / Power-Pack
90°

Lenkhydraulik +LH
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1C2
-1C3 -1P1
-1P2 0,75/180bar/80bar
0,75/180bar/80bar -1Z7
160bar Speicher 160bar
Speicher Dana 113
Manometer Manometer
-1W11 Vorderachse
Bremsdruck Bremsdruck
554378
-1W15 DN10-1400-2SNU
-1W14 SMS/A/DN2/K0
SMS/A/DN2/K0 -B3 8L/W1/4 90°
8L/W1/4 =EL+FB/8.9 2 1
-1X11
80bar
P
Sammler - 4 Anschlüsse
Vorratsdruck
Bremse(Ö) 1 1 SK-G -1W23 90°
2 2 522815 -1W24
-1X8 DN10-3000-2SNU 519212
Sammler - 4 Anschlüsse 3 DN6-650-2SNU
90°
4 P2
P1
-1W2 -1R1 -1W17 P1

578117 3/8" 526607
DN10-650-2SNU WVI DN10-700-2SNU P2
90°
-1W12 -1W13
556098 538119
1 2 45° DN10-3100-2SNU 45 DN10-3000-2SNU
3
-1B11
60 bar
-1B8
-1V3 P2 MF2 30 bar
2-Kreis-Bremsventil 60bar M14x1,5 G1/4"
-B15 4 3
=EL+BA/10.0
P
2,5bar
Bremslicht
Schalter(S)
-1W18
502383 -1W9
DN10-600-2SNU 554466 -1W5 -1W6 -1W21
F2 DN10-2800-2SNU 546942
554522 813693
M14x1,5 90° DN10-3600-2SNU
DN10-1000-2SNU DN10-2400-2SNU
45°
M14x1,5 90° 45° 45°
F1 -1W8 SK-H KG-B HW
554466
DN10-2800-2SNU -1Z8
Dana 113
Hinterachse
-1P3
Priomasterventil / +LH/2.5 / P30 60bar
Manometer
-B4 Bremsdruck
11 12 -1W4
20bar -1W7 -1W22
M14x1,5 M14x1,5 G1/4" 522799 554522
P1 MF1 Fesstellbremse 813693
T DN10-800-2SNU DN10-1000-2SNU
=EL+FB/8.8 P DN10-2400-2SNU
45°
90°
45° 45° -1W25
KG-D 519212
DN6-650-2SNU
A1 A2 MA
M18x1,5 M18x1,5 M18x1,5 P2
90°
-1W19 -1V10 P1
533517 Bremslöseventil
DN10-3000-2SNU
-1W16 37 bar
-1W3 -1Q1
531824
556107 2 R1/2" 3 R1/2"
P1
DN12-2800-2SNU Sammler 5-Anschlüsse
DN12-700-2SNU
90° 1
Tank / +AE/1.1 / L30 R1/2"
P2
90°
SK-K R1/2" R1/2"
4 5
Klima / +KL/8.7 / L10
M18x1,5 M18x1,5 M12x1,5 M18x1,5 -1B10
P1 P2 X T 60 bar
-1B9
+LH/2.8 / L-Oel-T 1/4" -1W1 -1B7
Minimeß 522799 30 bar
DN10-800-2SNU
45°
Tank / +AE/1.1 / L18
-1W20
546942
DN10-3600-2SNU
45°
Prioventil / +LH/2.8 / P40
SK-I

Bremshydraulik +BH
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubzylinder Teleskopzylinder Teleskopzylinder Schwenkzylinder -1M6

Hubdach
-1M7
Hydr.-Zylinder 60/35-850 Hydr.-Zylinder 60/35-850
-1M1 -1M2 -1M3 -1M4 Hubdach Hubdach
Hubzylinder 80/50*910 80/50*1020 80/40*327 B
B B B Schwenken
Hydr.-Zylinder 100/60-975 Teleskopieren Teleskopieren
außen innen
A A A A
R1/4"
R1/4" R1/4" R1/4"
90° 90°
90° 90°
90° 90° -1W87 -1W91
-1W69 -1W70 -1W76 -1W68 558254 561785 90° 90°
-1W71 -1W72 554137 554137
564340 564340
564342 552619
DN10-600-2SNU DN10-700-2SNU -1W92 -1W93
DN12-1600-2SNU DN10-800-2SNU DN10-800-2SNU
Drosselventil DN12-1600-2SNU DN12-2500-2SNU DN12-900-2SNU 554897 554897
DRV RD3 DN10-1200-2SNU DN10-1200-2SNU
-1R5 90°
90°
-1W67 -1W66 -1W64 -1W73

564341 564341 564342 552620 1W90 1W94
DN10-5500-2SNU DN12-2500-2SNU DN12-850-2SNU 558251 558251
DN10-5500-2SNU
90° 90° DN12-1000-2SNU DN12-1000-2SNU
-1W77 -1W84
506643 506643
DN10-1800-2SNU DN10-1800-2SNU
90° 90°
1W88 1W89
564342 564342
-1W74 -1W75 DN12-2500-2SNU DN12-2500-2SNU
558275 558275 90° 90°
DN12-6100-2SNU DN12-6100-2SNU
90° 90°
1W85 1W95
558275 558275
DN12-6100-2SNU DN12-6100-2SNU
90° 90°
Pp A B A B A B A B
xxx" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2"
-1K4
Wegeventil
-Y1 -Y2 -Y3 -Y4

=EL+AU/16.2 =EL+AU/16.3 =EL+AU/16.4 =EL+AU/15.2
11-32V/AMP 11-32V/AMP 11-32V/AMP 11-32V/AMP
-1W12 Heben/senken Teleskopieren Schwenken Schutzdach
564299
DN6-200-2SNU
10L 40L 5L 10 L
-1V5 2
M
Rückschlagventil R3/8" 1 bar 1 G1/4"
-1P1 -1X3
160bar 1/4"
Handpumpe Minimeß
200 bar
LS
G1/4"
S
-1W11 G3/4" G3/4" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2"
T P 180 bar 130 bar 150 bar 170 bar 130 bar 130 bar 130 bar 130bar
564298
DN16-400-2SNU LS A LS B LS A LS B LS A LS B LS A LS B
45°
Filter / +AE/1.8 / T25
SBK-G -1W65 90°
813694 T23 / +SH/6.7 / Stützventil
DN20-1300-1SNU
-1W6
45° 563369
Umschaltventil / +LH/2.9 / P-AH DN20-550-1SNU
SBK-J -1W62
564733
DN16-1500-2SNU

Arbeitshydraulik HLK +AH
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1W7
806797
DN20-950-2SNUPLUS
45°
-1W5
826838
DN20-2000-2SNU
90°
Kühler / +AE/1.9 / T30
-1M5
-1W1 HKL 4100/8bar-113L
559471 1" 3/4" Kompressor
DN25-650-1SNU
T P M
KG
K
PL / +PN/9.1 / Druckluftanlage
1"
-1W3
526605
90° DN20-700-2SNU
90°
PK / +KL/8.1 / Klimaanlage
-1W2
527589
DN10-2900-2SNU
Ca. 105 Lit

A B A B
xxx" xxx" xxx" xxx"
-1V1
PVG32 PVEO/24V
PVEO/24V
2-Fach =EL+KE/12.8
=EL+KE/14.0
Kompressor -Y5 -Y6
Klima
-1X4
1/4"
Minimeß
130 L 15 L
M
1/4""
Power-Pack / +AE/1a.1 / LS2

230 bar
LS
1/4"
LS-Pumpe / +AE/1.1 / LS
-1W4 T 3/4" P 3/4"

555263 Kompressor Klimaanlage
DN20-600-1SNU
Kühler / +AE/1.9 / T2 90°
KG-I
-1V15 -1V16
RHDI R3/4 CF RHDI R3/4 CF
2 1
LS-Pumpe / +AE/1.1 / P2 1 2
P5 / +AE/1a.1 / Power-Pack

Arbeitshydraulik +AH
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stützzylinder Stützzylinder
Nehmerzylinder Korb Geberzylinder Korb
-1M4 -1M3 -1M2
63/40*625 63/40*625 90/50*952 -1M1
B B B
Stützzylinder Stützzylinder Nehmerzylinder 90/50*529 B
Geberzylinder
A A A
A
R1/4" R1/4"
90° 90°
-1W92 -1W93 -1W90 -1W91
558250 558250 -1W87 -1W89 558270 558270
-1W94 -1W95 -1W96 -1W97 DN10-2000-2SNU DN10-2000-2SNU 564711 558273
DN10-1300-2SNU DN10-1300-2SNU
561784 561784 558267 558267 DN10-2500-2SNU DN10-1900-2SNU 90° 90°
DN10-2400-2SNU DN10-2400-2SNU DN10-2800-2SNU DN10-2800-2SNU
90° 90° 90° 90°
90° 90°
90° 90°
-1W88 -1W83
564711 558273
DN10-2500-2SNU DN10-1900-2SNU
C1 C2
-1F5
3/8" CBCA-LHN
Gehäuse mit SB-Ventil
V1 V2
-1W84
557338
DN10-950-2SNU
90°
-1R5
DRV 08 P B RD1
Drosselventil
-1X1
12 HFM
Minimeß
90°-1W85
-1R4 558269
P A B A B A B DRV 08 P B RD1 DN10-800-2SNU
-1K2 Drosselventil
SD11/3
Stützhydraulik
1W12 1W14
564338
813696
DN16-1600-2SNU
DN16-1900-2SNU 90° 90°
Umschaltventil / +LH/2.8 / P-SH P DWL
T23 / +AH/4.5 / T-PVG32
45°
-1W1
558265
DN20-1600-1SNU
150 bar

Stützhydraulik +SH
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1E10
3-Fach
Kombi-Kühler
Ø100
Ladel.
1V15
Clark
-1M1 Wandlerfilter
PTO I=1
Dieselmotor C4.4 SAE "B"
13Z-16/32
rechts
2300rpm A1
Ø50 105KW
Clark
Wasser
1500rpmFDZ
Wandlerdruck 1
Air
-1X2
18L
Minimeß A PTO I=1
SAE "C"
14Z-12/24
links/off-set 90° 90°
-1W3 -1W4 -1W5
DN20-600-1SNU DN20-700-1SNU
G 1/4" 539220
534888 551464
G 1" 1SN
G 1/4"
Öl
x1
-B12 zum Filter vom Filter
=EL+AE/4.7
50-150°
x2 Wandlertemperatur Aus Ein
45° 45°
-1W1 -1W2
DN25 L=1200 DN25-2100-1SNU Wandlerdruck
DN25-1200-1SNU 555725
544772
Aus
zum Kühler
F R 1 2
-1T3 -Y30 -Y31 -Y32 -Y33
=EL+FB/8.5 =EL+FB/8.5 =EL+FB/8.6 =EL+FB/8.7
F R 1 2
T T T T
P P P P
S S S S
24V
vom Kühler Fahrventile
Ein
Rücklauf
-1T2
3018FHR24321
Fahrantrieb

Wandlerantrieb V2 +WA
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1Z10
Baugruppe
Klimaanlage
Achtung noch Änderung Kompressor
-1E1
Klima
Klima-Kompressor Kondensator -1W9
-1E3 Kondensator 8881700116
Ölabscheider Oben3/4"-16UNF-2A
F
Ventil / +AH/5.8 / PK
-1W10 Unten 5/8"-18UNF-2A
-1W6 8881700117 -B7
8881700116 Druckschalter
F =EL+KE/12.2
-M1
=EL+KE/12.7 -1V1
-1X15 24V Filter 11 12
-1G1 Trockner
-1M5
E-Lüfter
Baugruppe
Klimakompressor
-1W7 P
Klimaanlage
8881700116
F
-1X15
Filtertrockner
-1X1
-1E2
Klima
-1W8 Heizung
8881700118 -1W11
F 8881700116
F
Heizung Verdampfer
90°
T11 / +AE/1.8 / Kühler
-1W1 -1W5
526591
522813
DN16-2100-2SNU
DN6-1500-2SNU
L10 / +BH/3.0 / Tank

90°

Klimaanlage +KL
MZ200585
Revision
N.Kramer
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1W21 575163 -1W15 -1W14

578772 547617 578744
DN25-2400-1SNU DN25-1100-1SNU DN12-700-2SNU
Kompressor / +AH/5.8 / PL Luft 1
-1V1 -1C1
8,5 bar-40Liter
G1"
Behälter
-1F1
Filter mit M22x1,5
W-Abscheider
-1B5 Entwässerung
VA-Sicherheits- G=1/2 10 bar
F17-800-A3HD ventil VA Manometer
8 bar-1/2" -1W18
-1R3 557548
-1F4 DN25-400-1SNU -1F5
G=1"
VA-Rückschlag- 45° 12 bar-1/2"
Ventil Sicherheits-
2 1 ventil
-1K10
G=1" 1/2" -1K1 -1V11
VA/Kugelhahn 1/2" R1"
G=1"
Entlastung 0,5-8 bar
VA/Kugelhahn -1W16 -1W17
Oberluft 557548 806799
Anfobehälter
DN25-400-1SNU DN16-600-2SNU
-1R10
1" 45°
VA-Schalldämpfer Luft 1
-1C2
8,5 bar-40Liter
Behälter
-1F2
-M20 -1K2 M22x1,5
=EL+AU/17.6 G=1" Entwässerung
24V VA/Kugelhahn
Rüttler Unterluft
2 1 -1K14
Kugelhahn 1"-VA
-1R4
G=1"
Fördern / / XX VA-Rückschlag-
B A Ventil
-1V7 -1M1
Anfo fördern Drosselrückschlagventil VA
-1V12 90°
R1" -1W4
0,5-8 bar 534845
-1W19 DN12-700-2SNU
558214 -1W13
DN16-600-2SNU 578738
DN25-310-1SNU
90°
B A -1M2
G=1/4" Drosselrückschlagventil VA
Feder Schließend
-1W5 -1W6 -1W7
-1K9 521866 521866
521866
G=3/4"
VA/Kugelhahn
Pneumatik -1W8
521866
-1W9
521867 -1W10 -1W11
521867 521867
-1W12
521867
-1H1 -1R5
200*300+155
-1V2
G=1/2"-2400L/min -1W2 -1W3 G=1/2"
VA/N-Öler 578134 578743 Rückschlag-
4 2
4 2 -1W1 DN10-550-1TE DN10-400-1TE Ventil
-1K5 531293
-1K4 -Y61 G=1/4" 90 90° 2 1
-Y60 G=1/4" =EL+AU/17.9 513 VA/5/2-Wegeventil Luft 1
=EL+AU/17.8 513 VA/5/2-Wegeventil Anfo-Fördern
Ausblasen -1C3
8,5 bar-40Liter
-1B6 Behälter
-1F3
M22x1,5
Manometer UC-PGF-0631-016 -1K12 Entwässerung
-1W20
524434
-Z38
546409
Schalldämfer-VA 1/2" AG

Pneumatik +PN
MZ200585
Revision
N.Kramer

Planos PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Planos PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH

Hersteller (Firma) Hermann Paus Fahrgestellnummer Auftrag Pos

Projektverantwortlicher Elektrotechnik J.Passe

Paus UNI50-3 ST-LG =DOCU

Betriebsmittel Menge Artikelnummer Bezeichnung Platzierung

+ET-U1 1 ST 380786 Armaturenkasten m. EMR UNI (MT +AE/2.1

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

Betriebsmittel Menge Artikelnummer Bezeichnung Platzierung

+ET-U1-P15 1 ST 534530 Meldeleuchte Obert. Rot +AE/5.1

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

Betriebsmittel Menge Artikelnummer Bezeichnung Platzierung

+ET-U1-S2 1 ST 543653 Schalter Unterteil S +BA/9.2

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

Betriebsmittel Menge Artikelnummer Bezeichnung Platzierung

+ET-U1-S8 1 ST 547666 Schildträger für Schilder 18x27 +KE/12.9

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

Betriebsmittel Menge Artikelnummer Bezeichnung Platzierung

+ET-U1-U2-K16 1 ST 501539 Umschaltrelais 24V-10/20A-Diod +FB/8.4

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

Betriebsmittel Menge Artikelnummer Bezeichnung Platzierung

+ET-U5-S4 1 ST 519428 Knebeltaste 2 Stell. Rastend +AU/17.6

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

Betriebsmittel Menge Artikelnummer Bezeichnung Platzierung

+ET-U6-S2 2 ST 543653 Schalter Unterteil S +AU/15.2

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

Betriebsmittel Menge Artikelnummer Bezeichnung Platzierung

+ET-X22 8 ST 546379 Deutsch-Stecker Stiftkontakt +BA/10.4

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

Betriebsmittel Menge Artikelnummer Bezeichnung Platzierung

+AE-P4 1 ST 532133 Fernthermometer Getriebeöl +AE/4.7

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

Betriebsmittel Menge Artikelnummer Bezeichnung Platzierung

+AU-B19 1 ST 501546 Rollenhebel mit Stahlrolle +AU/15.4

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

X1:14 X1:16 -X0 -F28 -X0 -F31 -X0 -F42

sw sw ws/bn sw ws/or or/ge bn bn bn rt/ge sw/bl

Batterierelais Anlasser_50a Startsperre_ 50a_Fernstart Beleuchtung_Aufbau 61_Aufbau

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

-X0 -F30 -X0 -F22

rt/bl ws rt/bl ws rt/bl ws rt/bl ws

sw/ge rt/gr bn gn bn bl bn ws/ge bn

sw/ge rt/gr gn bl ws/ge

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

sw/bl sw/bl or ws/gr vio ws/gn ws/rt sw/ge rt/bl bn ws/vio

or ws/gr vio ws/gn ws/gn ws/rt sw/ge

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

rt vio ws/gn rt/bl ge ge ge ge

sw ge ws/ge ws/ge gr/rt ge ge ge ge

-U52 CAT_Drehzahl CAT_Drehzahl 30_ECU

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

rt gn sw ws/vio gr/rt sw/or

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

86 30 X1:45 X1:44 X1:42 X1:49

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

Hupe_Aufbau 58HR 58HL RL RLa RRa

Paus UNI50-3 ST-LG =EL

-X0 -F41 -X0 -F35 -X0 -F32

rt/sw ge -X2:24 -X2:18 -X2:15

X2:24 X2:18 X2:15

-U2 -X1:69 65 ge rt/bl ws ws ws

-1W6 A;181,5 B;181,5