Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PCIN
Softwarestand 4
Datenbertragung NC PC
Benutzeranleitung Ausgabe 07.94
HerstellerDokumentation
Einfhrung 1
SINUMERIK 800
PCIN
Installation 2
Softwarestand 4
Datenbertragung NC PC
Benutzeranleitung
HerstellerDokumentation
Funktionsbersicht 3
Anwendungshinweise 4
Gltig fr
Steuerung Softwarestand
SINUMERIK 800
Stichwortverzeichnis 5
Ausgabe 07.94
1 Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1 Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2 Installation auf Diskette/Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3 Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.4 Aufruf des Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3 Funktionsbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.1 Initialisierung der seriellen Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . 31
3.2 Transfer von der NC zum PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.3 Datentransfer vom PC zur NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.4 Dateifunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.5 Spezielle Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
3.6 Sonderfunktionen fr Dateien im PCFORMAT . . . . . . 312
3.7 Sonderfunktionen fr Archivdateien . . . . . . . . . . . . . . . . 316
3.8 Programm beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
4 Anwendungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5 Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
07.94
1 Einfhrung
Das Datenbertragungsprogramm PCIN Version 4 ist
ein universelles Programm zur Datenbertragung zwi-
schen SINUMERIKSteuerungen und Industriestan-
dardPCs ber die seriellen Schnittstellen COM1 und
COM2 unter dem Betriebssystem MSDOS.
Neben den standardmigen bertragungs und Para-
metrierFunktionen bietet PCIN Version 4 noch einen
integrierten Texteditor zur Bearbeitung von Programmen
und zustzliche Funktionen fr die bertragung und Be-
arbeitung von Dateien im PCFormat sowie von Archi-
ven der SINUMERIK 840C und der MMC 100 der Steue-
rungen SINUMERIK 840D/FMNC.
Die Schnittstellenparametrierung ist fr eine bertra-
gung einstellbar und auch permanent auf dem verwen-
deten Datentrger speicherbar.
Das Programm lt sich auch whrend des Betrie
bes auf die Sprachen deutsch, englisch und franz-
sisch einstellen.
Die eingngige Benutzeroberflche ist leicht verstnd-
lich gehalten: Alle Funktionen lassen sich ber die Me-
nleiste mit PullDownMens und den Cursortasten
anwhlen.
PCIN VERSION 4.1 (c) SIEMENS AG 1994 COM1: 9600, KEINE,7,2 RTS
Speichern? (j / n)
Bild 1.1 Bildschirmaufteilung des Programms PCIN Version 4 (hier beim Editieren einer Datei)
2 Installation
Zur Vorbereitung ist die gelieferte Programmdiskette mit
einem Schreibschutz zu versehen und dann eine Ar-
beitskopie anzufertigen. Originaldiskette an sicherem
Ort verwahren und nur noch mit der Arbeitskopie arbei-
ten.
Auf der Programmdiskette befinden sich folgende Da-
teien:
PCIN.EXE Programmdatei fr PCIN Version 4
PCINGERM.HLP Hilfstext in deutscher Sprache
2.1 Systemanforderungen
2.3 Konfiguration
PCIN /BefehlskrzelParameter
Befehlskrzel B Bildschirmvoreinstellung
E ETXKennung
F Datei in Editor laden
I Daten in Datei speichern
O Datei ausgeben
P SchnittstellenInitialisierung
X XON/XOFFModus initialisieren.
Parameter abhngig vom Befehl
3 Funktionsbersicht
Die einzelnen Funktionen von PCIN sind, entsprechend
dem logischen Vorgehen beim Datenverkehr, in 8 Funk-
tionsgruppen gegliedert, die auf kurzem Wege ber
PullDownMens erreichbar sind:
Initialisierung der seriellen Schnittstelle
Datentransfer von der numerischen Steuerung zum PC
Datentransfer vom PC zur numerischen Steuerung
Bearbeitung und Verwaltung von Dateien
Spezielle Funktionen
bertragen und Bearbeiten von Dateien im PCFormat
bertragen und Bearbeiten von Archiven
Programmende.
Die Mens werden ber die ENTERTaste angewhlt;
einzelne Menpunkte dann ber die CursorSteuerta-
sten und (AUF und AB) angewhlt. Parameter las-
sen sich daraufhin ber die CursorSteuertasten
RECHTS und LINKS modifizieren. Stehen mehrere Pa-
rameter zur Auswahl, dann wird ein Untermen aufge-
blendet. Die Menanwahl kann ber die ESCAPETaste
abgebrochen werden.
Parameter: 1 oder 2
Das sind die standardmigen seriellen Ports COM1
und COM2.
BAUDRATE
Parameter: 110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400, 57600 oder 115200
Bei der Anwahl sind die Beschrnkungen des Rechners
bzw. der eingesetzten Schnittstellenkarte zu beachten,
die im Gertehandbuch zu finden sind.
PARITT
DATABITS
Parameter: 5, 6, 7 oder 8 Datenbits
XON/XOFF SETUP
Hier sind 5 Parameter einzustellen, die in einem Unter-
men angeboten werden
XON/XOFF
XON Zeichen
Parameter: Dies ist das Zeichen, mit dem eine bertragung gestar-
tet wird: Es wirkt nur fr die Gerteart XON/XOFF. Das
Gertesteuerzeichen 1 (DEVICE CONTROL 1 (XON)
oder DC1 ist nach Norm 11Hex. Dieser Standardwert gilt
als Voreinstellung.
XOFF Zeichen
Parameter: Dies ist das Zeichen, mit dem eine bertragung ge-
stoppt wird: Es wirkt nur fr die Gerteart XON/XOFF.
Das Gertesteuerzeichen 3 (DEVICE CONTROL 3 (X
OFF) oder DC3 ist nach Norm 13Hex. Dieser Standard-
wert gilt als Voreinstellung.
XON senden
ENDE_M30
EIN: Mit dem Einlesen von M02 oder M30 wird die Da-
tenbertragung beendet. Dies gilt nur fr die Einstellung
BINDATEI AUS.
AUS: M02 und M30 haben keinen Einflu auf das ber-
tragungsende.
ETX
EIN: Am Ende der Datenbertragung DATEN_AUS wird
zustzlich ein ETXZeichen an die NC bermittelt. Bei
der Datenbertragung DATEN_EIN von der NC wird die
bertragung beim Erkennen dieses Zeichens gestoppt.
Hinweis:
ZEITUEB
Wert 0: Zeitberwachung ist ausgeschaltet.
BINDATEI
EIN: Alle empfangenen Zeichen werden abgespeichert,
d.h. es wird nicht darauf gewartet, da ein %Zeichen
den Anfang gltiger Daten markiert. Das Einlesen kann
nur mit der ESCAPETaste oder mit einem eventuell
aktivierten ETXZeichen beendet werden. Das gleiche
Verhalten trifft auf das Senden von Daten an die NC zu.
TURBOMODE
EIN: Beschleunigung der Datenrate durch folgende
Manahmen:
Blockweises bertragen
Reduzierte Bildschirmausgabe
Seltenere Tastaturabfrage
AUS: Standardfunktionalitt
DSRSIGNAL
Auswerten: DSRSignal wird ausgewertet. Bei fehlen-
dem DSRSignal wird die bertragung abgebrochen.
NC SEA 850/880
Dies ist ein Hilfebild, das die Settingdaten der SINUME-
RIK 850/880 fr die V24Schnittstellen darstellt. Mit
den Cursortasten RECHTS/LINKS werden die Setting-
daten der anderen Schnittstellen dargestellt.
KABELPLNE
Dies ist ein Hilfebild, das die Verdrahtung passender
bertragungskabel fr SINUMERIK 800 (25polige
Steckverbinder) zeigt.
Die schematisch dargestellten Kabelplne kennzeichnen
Kabel mit dem 25poligen SubminDStecker auf der
Steuerungsseite.
Dem links dargestellten Kabel entsprechen die Typen
6FC9 344 4Rj
deren Stecker auf der PCSeite mit Stiften bestckt
sind. Sie eignen sich deshalb fr den COM1Anschlu
der Programmiergerte PG 730 und PG 750.
Dem rechts dargestellten Kabel entsprechen die Typen
6FC9 344 4Tj
deren Stecker auf der PCSeite mit Buchsen ausger-
stet sind. Sie eignen sich fr StandardPCs mit 9poli-
gem COMAnschlu.
3.4 Dateifunktionen
Interner Texteditor
Der integrierte Texteditor wird mit EDIT angewhlt und
arbeitet mit einem Befehlssatz, der zum bekannten Text-
verarbeitungsprogramm WordStar weitgehend kompati-
bel ist.
Lschen
CTRLH oder BACKSPACE Zeichen links vom Cursor
CTRLG oder DEL Zeichen rechts vom Cur
sor
CTRLT nchstes Wort
CTRLY ganze Zeile
CTRLQ CTRLY bis zum Zeilenende
Einfgen
CTRLM oder ENTER neue Zeile einfgen, Cur
sor geht in neue Zeile
CTRLN neue Zeile einfgen, Cur
sor bleibt in der aktuellen
Zeile
Sonstige Funktionen
CTRLW Bildschirm eine Zeile nach
unten rollen
CTRLZ Bildschirm eine Zeile nach
oben rollen
CTRLV Umschalten zwischen
BERSCHREIBEN und
EINFGEN
Editor beenden
CTRLK CTRLD oder ESCAPE beenden den Editor.
CHANGE DIR
Verzeichnis wechseln: Nach Anwahl von CHANGE DIR
mit der ENTERTaste erscheint eine bersicht ber die
vom aktuellen Verzeichnis aus erreichbaren Verzeich-
nisse und Laufwerke. ber die Cursortasten auf das ge-
wnschte Verzeichnis gehen und mit der ENTERTaste
in das gewhlte Verzeichnis wechseln.
Mit der Funktionstaste F2 kann dieses eingestellte Ver-
zeichnis, das in der Kopfzeile des Auswahlfeldes steht,
bernommen werden und gilt z.B. fr das Editieren einer
Datei als Voreinstellung.
MAKE DIR
Verzeichnis erstellen: Nach Anwahl von MAKE DIR mit
der ENTERTaste erscheint ein Eingabefeld, in dem das
aktuelle Verzeichnis aufgefhrt ist. Hier kann der An-
wender einen neuen Unterkatalog durch Anhngen an
diese Kennzeichnung definieren oder vllig frei beliebige
Verzeichnisse einrichten.
Drucken
Nach Anwahl von DRUCKEN mit der ENTERTaste er-
scheint ein Eingabefeld mit der Vorbesetzung durch den
aktuellen Katalog, an den der gewnschte Dateiname
angehngt werden kann. Bei Teilqualifizierung z.B.
durch *.* erscheinen alle entsprechenden Dateien in ei-
nem Auswahlfenster. Mit ALTT wird die zu druckende
Datei ausgewhlt und mit ENTER an die erste parallele
Schnittstelle LPT1: gesandt.
Es werden keine DruckerSteuerbefehle ausgegeben.
Nach maximal 80 Zeichen in einer Zeile wird lediglich
ein Zeilenumbruch eingeschoben. Die Ausgabe von Ma-
schinendaten erfolgt in vier Spalten.
Lschen
Nach Anwahl von LSCHEN mit der ENTERTaste er-
scheint ein Eingabefeld mit der Vorbesetzung durch die
zuletzt behandelte Datei. Diese kann durch einen neuen
Dateinamen ersetzt werden. Mit ENTER wird diese Da-
tei dann gelscht.
Bei Teilqualifizierung z.B. durch *.* erscheinen alle ent-
sprechenden Dateien in einem Auswahlfenster. Mit
ALTT werden alle zu lschenden Dateien ausgewhlt
und mit ENTER der Lschvorgang eingeleitet. Dabei
erfolgt vor dem Lschen einer individuellen Datei noch
eine Sicherheitsabfrage, ob wirklich gelscht werden
soll.
KOPIEREN
Unter diesem Menpunkt lassen sich Dateien kopieren,
ohne da dazu das Programm PCIN verlassen werden
mu. Zuncht wird der Name der Quelldatei angefor-
dert, dann derjenige der Zieldatei. Mit ENTER wird das
Kopieren gestartet.
CR EINFUEGEN
Werden Programme und Zyklen ohne CR (CR = car-
riage return = Wagenrcklauf) abgelegt, dann lassen sie
sich mit dem integrierten Editor nur bedingt bearbeiten.
Mit diesem Befehl wird jedem LFZeichen (LF = line
feed = Zeilenvorschub) ein CRZeichen zugeordnet.
CR LOESCHEN
Dies ist eine komplementre Funktion zu CR EINFUE-
GEN: Aus den in Programmen enthaltenen Kombinatio-
nen CR LF wird das CRZeichen entfernt.
NCDIR
EIN Beim Einlesen mehrerer NCProgramme wird ein Ver-
zeichnis Dateiname.DIR der bertragenen Dateien an-
gelegt.
AUS Kein Verzeichnis fr mehrere bertragene Dateien.
CANCEL
EIN Wenn ein Programm zur NC bertragen werden soll,
dessen Name in der NC schon existiert, dann wird die
NCDatei durch bertragung von CLF %Programmnum-
mer vor der bertragung automatisch gelscht (Nur SI-
NUMERIK 805, 810, 820, 840, 850 und 880).
AUS Kein berschreiben der gleichnamigen NCDatei.
FILEOPT
EIN Beim Einlesen von Maschinendaten werden solche mit
dem Inhalt Null nicht mit abgespeichert (Nur SINUME-
RIK 805, 810, 820, 840, 850 und 880).
AUS Maschinendaten werden unabhngig vom Inhalt gespei-
chert.
SOUND
EIN Am bertragungsende wird ein kurzes Signal am PC
Lautsprecher ausgegeben.
AUS Ende der bertragung ohne akustisches Signal.
FARBEN
Hier wird ein Untermen aufgeblendet, in dem sich die
Farben fr Hintergrund, Vordergrund sowie Auswahlbal-
ken ber die Cursortasten RECHTS/LINKS einstellen
lassen. Neben statischen Farben fr den Auswahlbalken
ist auch blinkende und unterstrichene Darstellung mg-
lich, die sich besonders fr monochrome Monitore emp-
fiehlt.
EDITOR PFAD
Falls ein anderer als der integrierte Texteditor verwendet
werden soll, ist ber das Eingabefeld der komplette Pfad
und Name mit Namenserweiterung (fr ausfhrbare Pro-
gramme .COM oder .EXE) des anderen Texteditors ein-
zutragen.
START DIRECTORY
Hier kann ein Verzeichnis angewhlt werden, das nach
dem Start des Programms angewhlt wird. Nach Anwahl
mit ENTER erscheint eine bersicht der vom aktuellen
Verzeichnis aus erreichbaren Verzeichnisse. ber Cur-
sortasten gewnschtes Verzeichnis oder Laufwerk an-
whlen und mit Funktionstaste F2 bernehmen.
SPRACHE
In einem Untermen besteht die Mglichkeit, zwischen
deutschsprachiger, englischer und franzsischer Benut-
zeroberflche zu whlen. Der Hilfetext erscheint aller-
dings nur in deutscher Sprache.
STATUS
EIN: Am unteren Bildrand wird der Status der Steuerlei-
tungen CTS/RTS und DTR/DSR der aktiven
V.24Schnittstelle angezeigt.
AUS: Keine Anzeige des Status am Bildschirm.
VERSION
Ausgabe der Versionsnummer des Programms PCIN.
DATEN_EIN PCFORMAT
DATEN_AUS PCFORMAT
DIRECTORY PCFORMAT
PCFORMAT AUSPACKEN OHNE DIR
PCFORMAT AUSPACKEN MIT DIR
PCFORMAT ERZEUGEN.
DATEN_EIN PCFORMAT
Diese Funktion dient dem Archivtransfer von der NC
zum PC. Nach Anwahl des Menpunktes DATEN_EIN
PCFORMAT ist zunchst der Name der Zieldatei einzu-
geben. Wurde kein Dateiname eingegeben oder nur
eine Teileingabe mit Jokerzeichen (* und/oder ?) vorge-
nommen, erscheint eine bersicht des aktuellen Ver-
zeichnisses, aus dem mit dem Cursor ein Dateiname
ausgewhlt werden kann. Danach wartet PCIN auf die
bertragung der Datei im PCFormat.
DATEN_AUS PCFORMAT
Diese Funktion dient dem Archivtransfer vom PC zur
NC. Nach Anwahl des Menpunktes DATEN_AUS PC
DIRECTORY PCFORMAT
Diese Funktion gibt eine bersicht ber ein Archiv. Nach
Anwahl der Funktion DIRECTORY PCFORMAT und
Eingabe oder Anwahl eines Dateinamens einer Archiv-
datei erscheint am Bildschirm eine Liste aller in diesem
Archiv vorhandenen Dateien.
Gleichzeitig wird im aktuellen Verzeichnis die Datei
DIR.COL angelegt, die diese Liste enthlt. Der Anwen-
der hat die Mglichkeit, diese Datei umzubenennen.
Hinweis:
Beispiel:
PCFORMAT ERZEUGEN
Die Zusammenstellung mehrerer Dateien zu einer Datei
im PCFormat ist nach Anwahl des Menpunktes PC
FORMAT ERZEUGEN mglich.
Dazu werden zwei Mglichkeiten angeboten:
PCFormat erzeugen aus Dateiliste
PCFormat erzeugen aus Katalog.
Transfer
Nach Eingabe der Zuordnungszeilen wird abgefragt, ob
gespeichert werden soll und eine Datei im PCFormat
zusammenzubinden ist. Diese Datei mit der Bezeich-
nung TRANSFER.MMC kann dann mit der Funktion DA-
TEN_AUS PCFORMAT im Men PCFORMAT zur
Steuerung bertragen werden.
Programme und andere Dateien knnen nur in die dem
Anwender ber die sonst bliche NCBedienung zu
gnglichen Verzeichnisse transferiert werden. Ein ber-
tragungsversuch von Daten in den SiemensZweig
NEUES ARCHIV
Hier kann ein neues Archiv eingerichtet weden. Nach
Eingabe des Namens der Archivdatei wird eine Datei
Auswahlliste eingeblendet. Mit der Tastenkombination
ALTT werden die Dateinamen markiert, die in das Ar-
chiv kommen sollen. Abschlu mit ENTER.
ARCHIV ERGNZEN
Hier kann eine vorhandene Archivdatei um weitere Da-
teien ergnzt werden. Dazu Anwahl des ArchivDateina-
mens, Auswahl der zu archivierenden Dateien mit
ALTT und Abschlu mit ENTER.
EDIT ARCHIV
Bearbeitung einer Archivdatei mit dem integrierten oder
einem anderen, voreingestellten (unter EDITOR PFAD)
externen Editor.
ARCHIV BERTRAGEN
Ein Archiv kann ausgewhlt und anschlieend bertra-
gen werden. Es gelten alle aktuellen Einstellungen der
seriellen Schnittstelle.
DIRECTORY BERTRAGEN
Hier ist die Auswahl aus einer Liste der Kataloge zu tref-
fen. Nach Anwahl lt sich noch ein Filter angeben, z.B.
*.MPF. Damit werden dann alle Dateien aus dem ange-
whlten Katalog mit der Erweiterung .MPF bertragen.
Es gelten auch hier alle aktuellen Einstellungen der se-
riellen Schnittstelle.
4 Anwendungshinweise
Umleitungen der seriellen Schnittstelle oder Parametrie-
rungen mit dem DOSKommando MODE COMx knnen
zum Fehlverhalten beim Einlesen fhren. Wenn etwa die
Fehlermeldung
CTS/RTS verdrahten o..
auftritt, dann ist das MODEKommando zu entfernen
und der Rechner neu zu booten.
Wenn im PC eine Netzwerkkarte arbeitet und beim Ein-
lesen von Daten hin und wieder die obige Fehlermel-
dung auftritt, dann sollte die NetzwerkSoftware nicht
aufgerufen werden.
5 Stichwortverzeichnis
02.#4 &'2
#34'/,0.$+/#4+0/
9"
:
2%*+6'+'/
2%*+6' #531#%,'/
2%*+642#/3('2 852
2%*+642#/3('2 60/ &'2 85.
5(25( 60/
53)#$' 60/ #3%*+/'/'/
537#*-$#-,'/ +/34'--5/)
'/548'20$'2(-;%*' &'543%* '/548'20$'2(-;%*' '/)-+3%*
+-&3%*+2.#5(4'+-5/)
+/;2'+
+-&3%*+2.
#4'+
'543%* '/548'20$'2(-;%*'
! :
+3,'44'
25%,'/ #4'+
'+)#/#+
.!&'2)'/0#+
'+6."0#'
/!&'+#+"0#+
.,%.**
'+)#/#+ 2,+ /!&'+#+"0#+
'+.'!&0#+
'/(#00#
#/0-)00#
#.5#'!&+'//#
'+/0#))1+%
1/3&) )(#+ '+"#.%.1+"$. # ,."#.%.1+"$. #
,+$'%1.0',+/"0#'
+%)'/!& #+105#., #.$)6!&#
./0#))#+ #.5#'!&+'/
+'0')'/'#.1+%
!&+'00/0#))#+
/#.'#))#+ !&+'00/0#))#
+/0))0',+
,(#.5#'!&#+
,+$'%1.0',+ '#$#.51/0+"
,+$'%1.0',+/ #$#&)#
10/-.#!&#. '+0#.+
7/!&#+
0#'
/!&'+#+"0#+ +&)0
4
0#' )7/!&#+ 8 #./!&.#' #+
!
02.#4
"
"
20)2#..&+3,'44' /*#-4
%*/+4434'--'/1#2#.'4'2
'44+/'/
0(024#5334+')
934'.#/(02&'25/)'/
934'.+/(02.#4+0/
'84'&+402
'84'2/'2 (#&
+/4'2/
2#/3('2 #4'+
2#/3('2 :5
;$'23%*2'+$'/ #4'+
;$'23+%*4 <$'2 2%*+6
;$'242#)5/)3('/34'2
;$'242#)5/)3,#$'-
!'2:'+%*/+3 /#%* 4#24
!'2:'+%*/+3 7'%*3'-/
"502&/5/)3:'+-'