Sie sind auf Seite 1von 31

SINUMERIK 800

PCIN
Softwarestand 4
Datenbertragung NC PC
Benutzeranleitung Ausgabe 07.94

HerstellerDokumentation
Einfhrung 1

SINUMERIK 800
PCIN
Installation 2
Softwarestand 4
Datenbertragung NC PC

Benutzeranleitung
HerstellerDokumentation
Funktionsbersicht 3

Anwendungshinweise 4
Gltig fr

Steuerung Softwarestand
SINUMERIK 800

Stichwortverzeichnis 5

Ausgabe 07.94
1 Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1 Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2 Installation auf Diskette/Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3 Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.4 Aufruf des Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 Funktionsbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.1 Initialisierung der seriellen Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . 31
3.2 Transfer von der NC zum PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.3 Datentransfer vom PC zur NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.4 Dateifunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.5 Spezielle Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
3.6 Sonderfunktionen fr Dateien im PCFORMAT . . . . . . 312
3.7 Sonderfunktionen fr Archivdateien . . . . . . . . . . . . . . . . 316
3.8 Programm beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

4 Anwendungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
07.94

1 Einfhrung
Das Datenbertragungsprogramm PCIN Version 4 ist
ein universelles Programm zur Datenbertragung zwi-
schen SINUMERIKSteuerungen und Industriestan-
dardPCs ber die seriellen Schnittstellen COM1 und
COM2 unter dem Betriebssystem MSDOS.
Neben den standardmigen bertragungs und Para-
metrierFunktionen bietet PCIN Version 4 noch einen
integrierten Texteditor zur Bearbeitung von Programmen
und zustzliche Funktionen fr die bertragung und Be-
arbeitung von Dateien im PCFormat sowie von Archi-
ven der SINUMERIK 840C und der MMC 100 der Steue-
rungen SINUMERIK 840D/FMNC.
Die Schnittstellenparametrierung ist fr eine bertra-
gung einstellbar und auch permanent auf dem verwen-
deten Datentrger speicherbar.
Das Programm lt sich auch whrend des Betrie
bes auf die Sprachen deutsch, englisch und franz-
sisch einstellen.
Die eingngige Benutzeroberflche ist leicht verstnd-
lich gehalten: Alle Funktionen lassen sich ber die Me-
nleiste mit PullDownMens und den Cursortasten
anwhlen.

ber die Funktionstaste F1 steht eine integrierte Hilfe-


funktion kontextsensitiv zur Verfgung.

Bild 1 zeigt als typisches Beispiel die Bildschirmauftei-


lung beim Editieren einer Datei.

Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403 11


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

PCIN VERSION 4.1 (c) SIEMENS AG 1994 COM1: 9600, KEINE,7,2 RTS

V24 INI DATEN_EIN DATEN_AUS DATEI SPEZIAL PCFORMAT ARCHIV_DATEI ENDE


program1
Zeile 9 Spalte 3 Einfgen
%SPF 95
N39 R23=1 R88=0 R209=0
N40 @126 R88 K0 K39 @122 R250 K251 K44 @122 R232 K0 K44 @122 RR95
K0 K43
N41 @121 R209 K0 K44 R23=1
N42 @710 R81 R20
R209= R209+1 @124 R209 R232 K42 @100 K44
N43 @121 R230 K0 K41
N44 @710 R81 R20

Speichern? (j / n)

Bild 1.1 Bildschirmaufteilung des Programms PCIN Version 4 (hier beim Editieren einer Datei)

In der obersten Zeile findet sich die Systeminformation


mit den aktuellen bertragungsparametern. Darunter die
Menleiste, von der aus ber die ENTERTaste die
PullDownMens zur Anwahl der einzelnen Funktionen
herabgerollt werden. Je nach Situation wird ein Arbeits
oder bertragungsfenster aufgeblendet, an dessen obe-
rem Rand die aktuelle Pfad und DateiInformation er-
scheint. Das eingeblendete Dialogfeld ist fr die Benut-
zerfhrung vorgesehen.
Fr die Anwendung des Programms sind lediglich
Grundkenntnisse ber den Rechner und das verwen-
dete Betriebssystem erforderlich. In Zweifelsfllen soll-
ten aber das Gertehandbuch des Rechners und die
Dokumentation des Betriebssystems zu Rate gezogen
werden.

12 Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

2 Installation
Zur Vorbereitung ist die gelieferte Programmdiskette mit
einem Schreibschutz zu versehen und dann eine Ar-
beitskopie anzufertigen. Originaldiskette an sicherem
Ort verwahren und nur noch mit der Arbeitskopie arbei-
ten.
Auf der Programmdiskette befinden sich folgende Da-
teien:
PCIN.EXE Programmdatei fr PCIN Version 4
PCINGERM.HLP Hilfstext in deutscher Sprache

2.1 Systemanforderungen

Das Programm PCIN Version 4 kann auf jedem Rechner


installiert werden, der die folgenden HardwareVoraus-
setzungen erfllt:
 IndustriestandardPC oder AT
 StandardGrafikkarte (Hercules, CGA, EGA, VGA)
 DiskettenLaufwerk 3,5 (1,44 MB)
 ca. 160 KByte freier Speicher fr Programm + Spei-
cher fr eine zu bearbeitende Datei
 Festplatte
Abhngig von der Anwendung kann das Programm
noch folgende Dateien erzeugen:

PCIN.SYS Datei, in der die Konfiguration fr PCIN gespeichert


wird.
DIR.COL Sammel (Collect)Datei, mit deren Hilfe das Zusammen-
stellen der Datei im PCFormat erleichtert wird und die
das Verzeichnis der zuletzt entpackten Datei im PCFor-
mat enthlt.
*.COL Anwenderdateien fr das Zusammenpacken von Da-
teien im PCFormat.
TRANSFER.MMC SammelDatei, die die eingebundenen Dateien im PC
Format enthlt und zur Steuerung SINUMERIK 840C
bertragen werden kann.

*.ARV ArchivDatei in PCIN

Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403 21


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

2.2 Installation auf Diskette/Festplatte

Einrichten auf Diskette


Mit dem Programm PCIN kann sofort von der Arbeitsdis-
kette aus gearbeitet werden. PCIN untersttzt die hierar-
chische Dateistruktur (Kataloge oder Verzeichnisse) von
MSDOS auch auf Diskette. Hier wird empfohlen, die
Programmdateien von PCIN im Grundkatalog zu belas-
sen und fr die verschiedenen Datenarten, wie Pro-
gramme, Zyklen, Maschinendaten oder Archive, eigene
Kataloge einzurichten. Diese bieten vor allem den Vor-
teil, Daten besser zu organisieren. Auerdem knnen
sie im Gegensatz zum Grundkatalog beliebig viele
Dateien enthalten (natrlich begrenzt durch die Kapazi-
tt der Diskette).
Kataloge z.B. auf einer Diskette im Laufwerk A: knnen
auf BetriebssystemEbene mit den bekannten Komman-
dos MD oder MKDIR, aber auch whrend der Laufzeit
von PCIN im Rahmen der Dateifunktionen eingerichtet
werden.
Mit dem MSDOSBefehl ATTRIB +R PCIN.EXE lt
sich das Programm gegen versehentliches Lschen
oder berschreiben sichern.
Einrichten auf Festplatte
Zum Einrichten auf Festplatte ist es sinnvoll, fr PCIN
einen eigenen Katalog anzulegen, in den alle Dateien
der Programmdiskette kopiert werden. Hier lassen sich
fr verschiedene Datenarten Unterkataloge einrichten.
Sollen z.B. Programme, Zyklen, Maschinen und Set-
tingdaten oder Archive fr die SINUMERIK 840C und
MMC 100 der SINUMERIK 840D/FMNC getrennt ge-
speichert werden, dann knnen auf Betriebssystem
Ebene Verzeichnisse mit den bekannten Kommandos
MD oder MKDIR, aber auch whrend der Laufzeit von
PCIN im Rahmen der Dateifunktionen eingerichtet wer-
den.
Mit dem MSDOSBefehl ATTRIB +R PCIN.EXE lt
sich das Programm gegen versehentliches Lschen
oder berschreiben sichern.
Die beschriebene Einrichtung von PCIN auf der Fest-
platte ist nur als Vorschlag zu sehen. Die Art der Daten-
verwaltung hngt sehr stark von der persnlichen Ar-
beitsweise ab und sollte durch ein
Anwendungsprogramm nicht unntig eingeschrnkt wer-
den. PCIN untersttzt alle Mglichkeiten, Kataloge in bis
zu 7 Ebenen anzulegen und zu bearbeiten. So ist es
beispielsweise auch mglich, das Programm PCIN auf
Diskette zu halten und nur die Daten auf Festplatte zu
speichern.
Wenn PCIN von einem anderen Katalog oder Laufwerk
aus aufgerufen werden soll, ist daran zu denken, die

22 Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

PATHAnweisung in der Datei AUTOEXEC.BAT zu er-


gnzen.

2.3 Konfiguration

Im Lieferzustand sind fr das Programm PCIN be-


stimmte Parameter voreingestellt:
Serielle Schnittstelle COM1, 9600 Baud, 8 Datenbits, 1 Stopbit, keine Paritt.
Bildschirmdarstellung Hintergrundfarbe dunkelblau, Vordergrundfarbe gelb,
Balkenfarbe rot
Die angegebenen Farben beziehen sich auf die Darstel-
lung auf einem Farbmonitor. Bei monochromen Monito-
ren kann es vorkommen, da diese Farben durch glei-
che Grauwerte dargestellt werden. In diesem Fall kann
das Programm PCIN gleich mit Parametern zur Bild-
schirmdarstellung aufgerufen werden. Dies wird im Ab-
schnitt 2.4 beschrieben.
ber das Men V24INI (Abschnitt 3.1) lassen sich die
serielle Schnittstelle und ber das Men SPEZIAL (Ab-
schnitt 3.5) andere Kennwerte, wie Bildschirmdarstel-
lung, modifizieren.
Eine derart gewhlte Einstellung lt sich in einer Konfi-
gurationsdatei PCIN.SYS speichern, deren automati-
sche Erstellung beim Verlassen des Programms PCIN
ber ENDE (Abschnitt 3.8) angestoen wird.

2.4 Aufruf des Programms

Der standardmige Aufruf des Programms von der


DOSKommandozeile ist einfach PCIN.

Beim Aufruf des Programms PCIN knnen gleich Konfi-


gurationsbefehle mit Parametern angegeben werden,
die fr eine Anpassung an besondere HardwareUmge-
bungen sorgen oder den Aufruf in BATCHDateien fle-
xibler gestalten.
Die Konfigurationsbefehle werden durch ein Leerzei-
chen vom Programmnamen getrennt. Sie beginnen mit
einem Schrgstrich, gefolgt von dem Befehlsschlssel
und den zum Befehl gehrenden Parametern:

Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403 23


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

PCIN /BefehlskrzelParameter
Befehlskrzel B Bildschirmvoreinstellung
E ETXKennung
F Datei in Editor laden
I Daten in Datei speichern
O Datei ausgeben
P SchnittstellenInitialisierung
X XON/XOFFModus initialisieren.
Parameter abhngig vom Befehl

Die Konfigurationsbefehle im Einzelnen:


/BLCD Voreinstellung fr monochrome LCDBildschirme von
Laptops mit CGAAuflsung. Dieser Aufrufparameter wird
empfohlen, wenn auf dem Bildschirm nach dem Aufruf von
PCIN ohne Parameter nichts zu sehen ist.
/BPG730 Voreinstellung fr monochrome LCDBildschirme von
Laptops mit VGAAuflsung, wie dem SIMATICPro-
grammiergert PG 730. Diese Einstellung bietet schwar-
zen Text auf hellem Hintergrund mit blinkendem Balken.
Die Einstellung kann im Men SPEZIAL noch modifiziert
und beim Verlassen des Programms gespeichert wer-
den, so da sie nur beim ersten Aufruf anzugeben ist.
/E Dieser Befehl aktiviert die ETXKennung mit ETX=03
(Hex).
/FDateiname Beim Aufruf von PCIN wird der voreingestellte Editor
aufgerufen und die Datei mit dem Namen Dateiname
geladen. Der Cursor steht auf dem ersten Zeichen der
Datei.
/IDateiname Die ber serielle Schnittstelle eingelesenen Daten wer-
den in der Datei mit dem Namen Dateiname gespei-
chert.
/ODateiname Die Datei mit dem Namen Dateiname wird ber die se-
rielle Schnittstelle ausgegeben.
/PCOMNummer, Dieser Befehl setzt beim Aufruf von PCIN die Schnitt-
Baudrate,Paritt,Daten- stellenparameter mit folgender Zuordnung, wobei die
bits,Stopbits Parameter durch Kommata voneinander getrennt sind.
COMNummer: 1 fr COM1
2 fr COM2
Baudrate: 1 fr 110 Baud 7 fr 4800 Baud
2 fr 150 Baud 8 fr 9600 Baud
3 fr 300 Baud 9 fr 19200 Baud
4 fr 600 Baud 10 fr 38400 Baud
5 fr 1200 Baud 11 fr 57600 Baud
6 fr 2400 Baud 12 fr 115200 Baud

24 Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

Paritt: 1 fr SPACE (=0)


2 fr UNGERADE
3 fr MARK (=1)
4 fr GERADE
5 fr KEINE
Datenbits: 5, 6, 7, 8 mglich
Stopbits: 1, 2 mglich
Bei der Einstellung der Baudrate, insbesondere fr h-
here bertragungsgeschwindigkeiten, sind die Kenn-
werte des verwendeten PCs zu beachten.
/X Beim Aufruf von PCIN wird der XON/XOFFModus mit
folgenden Einstellungen aktiviert:
XONZeichen: = 11 (Hex)
XOFFZeichen: = 13 (Hex)
wait_xon:=true
wait_xoff:=true.
Die folgenden Beispiele sollen die Anwendung der Kon-
figurationsbefehle beim Aufruf von PCIN zeigen.
Beispiel 1: Aufruf von PCIN auf dem PG 730 fr hellen Hintergrund,
schwarzen Text und blinkenden Auswahlbalken:
PCIN /BPG730.
Beispiel 2: Aufruf von PCIN mit folgender Schnittstelleneinstellung:
COM2Port, 19200 Baud, gerade Paritt, 7 Daten und
2 Stopbits:
PCIN /P2,9,4,7,2
Beispiel 3: Aufruf von PCIN mit Schnittstelleneinstellung wie im Bei-
spiel 2 und Aufruf des gewhlten Editors mit Laden der
Datei UPROG.002:
PCIN /P2,9,4,7,2 /FUPROG.002

Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403 25


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

3 Funktionsbersicht
Die einzelnen Funktionen von PCIN sind, entsprechend
dem logischen Vorgehen beim Datenverkehr, in 8 Funk-
tionsgruppen gegliedert, die auf kurzem Wege ber
PullDownMens erreichbar sind:
Initialisierung der seriellen Schnittstelle
Datentransfer von der numerischen Steuerung zum PC
Datentransfer vom PC zur numerischen Steuerung
Bearbeitung und Verwaltung von Dateien
Spezielle Funktionen
bertragen und Bearbeiten von Dateien im PCFormat
bertragen und Bearbeiten von Archiven
Programmende.
Die Mens werden ber die ENTERTaste angewhlt;
einzelne Menpunkte dann ber die CursorSteuerta-
sten  und  (AUF und AB) angewhlt. Parameter las-
sen sich daraufhin ber die CursorSteuertasten
RECHTS und LINKS modifizieren. Stehen mehrere Pa-
rameter zur Auswahl, dann wird ein Untermen aufge-
blendet. Die Menanwahl kann ber die ESCAPETaste
abgebrochen werden.

3.1 Initialisierung der seriellen Schnittstelle

ber das Men V24INI knnen die Parameter der seriel-


len Schnittstelle des Rechners, auf dem PCIN abluft,
eingestellt werden.
COM NUMMER

Parameter: 1 oder 2
Das sind die standardmigen seriellen Ports COM1
und COM2.
BAUDRATE

Parameter: 110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400, 57600 oder 115200
Bei der Anwahl sind die Beschrnkungen des Rechners
bzw. der eingesetzten Schnittstellenkarte zu beachten,
die im Gertehandbuch zu finden sind.
PARITT

Parameter: SPACE (0), UNGERADE (ungerade Paritt), MARK (1),


GERADE (gerade Paritt) oder KEINE (keine Paritt)
STOPBITS

Parameter: 1 oder 2 Stopbits

Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403 31


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

DATABITS
Parameter: 5, 6, 7 oder 8 Datenbits

XON/XOFF SETUP
Hier sind 5 Parameter einzustellen, die in einem Unter-
men angeboten werden

XON/XOFF

Parameter: EIN (XON/XOFFBetrieb eingeschaltet)


AUS (kein XON/XOFFBetrieb)

XON Zeichen

Parameter: Dies ist das Zeichen, mit dem eine bertragung gestar-
tet wird: Es wirkt nur fr die Gerteart XON/XOFF. Das
Gertesteuerzeichen 1 (DEVICE CONTROL 1 (XON)
oder DC1 ist nach Norm 11Hex. Dieser Standardwert gilt
als Voreinstellung.

XOFF Zeichen

Parameter: Dies ist das Zeichen, mit dem eine bertragung ge-
stoppt wird: Es wirkt nur fr die Gerteart XON/XOFF.
Das Gertesteuerzeichen 3 (DEVICE CONTROL 3 (X
OFF) oder DC3 ist nach Norm 13Hex. Dieser Standard-
wert gilt als Voreinstellung.

Auf XON warten

Parameter: Auf XON warten: Programm wartet beim Einlesen auf


XONZeichen der NC.
Nicht auf XON warten: XONZeichen irrelevant.

XON senden

Parameter: XON senden


XON nicht senden
Beim Parameter XON senden wird bei einer Datenaus-
gabe solange XON gesendet, bis der angeschlossene
Partner mit XON antwortet.

ENDE_M30
EIN: Mit dem Einlesen von M02 oder M30 wird die Da-
tenbertragung beendet. Dies gilt nur fr die Einstellung
BINDATEI AUS.
AUS: M02 und M30 haben keinen Einflu auf das ber-
tragungsende.

32 Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

ETX
EIN: Am Ende der Datenbertragung DATEN_AUS wird
zustzlich ein ETXZeichen an die NC bermittelt. Bei
der Datenbertragung DATEN_EIN von der NC wird die
bertragung beim Erkennen dieses Zeichens gestoppt.

AUS: Kein ETXZeichen fr Textende angefgt bzw.


ausgewertet.

In diesem Feld besteht auch die Mglichkeit, ber zwei-


fache Bettigung der Cursortaste rechts/links ein ETX
Zeichen als HEXZahl im Bereich von 00 bis FF einzu-
geben.

Hinweis:

Bei Binrdateien wird diese Option nicht empfohlen, da


das definierte ETXZeichen im Datenstrom vorkommen
kann und zum vorzeitigen Abbruch der bertragung fh-
ren kann.

ZEITUEB
Wert 0: Zeitberwachung ist ausgeschaltet.

Wert 1 99: Hier kann eine berwachungszeit zwischen


einer und 99 Sekunden eingestellt werden, die beim Ein-
lesen von Daten in den PC die maximale Zeit zwischen
den einzelnen Zeichen definiert. Bei berschreiten die-
ser Zeit wird die Datenbertragung abgebrochen.

BINDATEI
EIN: Alle empfangenen Zeichen werden abgespeichert,
d.h. es wird nicht darauf gewartet, da ein %Zeichen
den Anfang gltiger Daten markiert. Das Einlesen kann
nur mit der ESCAPETaste oder mit einem eventuell
aktivierten ETXZeichen beendet werden. Das gleiche
Verhalten trifft auf das Senden von Daten an die NC zu.

AUS: Es werden ASCIIDateien akzeptiert.

Wenn der Parameter fr ANZEIGE im Men SPEZIAL


auf EIN steht (Bildschirmanzeige eingeschaltet), dann
ertnt bei der bertragung von Binrdateien der interne
Lautsprecher abhngig von den bertragenen Daten,
auch wenn der Parameter fr SOUND im Men SPE-
ZIAL auf AUS steht. Falls dies nicht gewnscht wird,
ANZEIGE auf AUS stellen. Der Ablauf der bertragung
lt sich durch die am oberen Rand des (leeren) ber-
tragungsfensters eingeblendeten Ziffern verfolgen.

Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403 33


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

TURBOMODE
EIN: Beschleunigung der Datenrate durch folgende
Manahmen:
Blockweises bertragen
Reduzierte Bildschirmausgabe
Seltenere Tastaturabfrage

AUS: Standardfunktionalitt

DSRSIGNAL
Auswerten: DSRSignal wird ausgewertet. Bei fehlen-
dem DSRSignal wird die bertragung abgebrochen.

Nicht auswerten: Es erfolgt keine Auswertung des DSR


Signals.

NC SEA 850/880
Dies ist ein Hilfebild, das die Settingdaten der SINUME-
RIK 850/880 fr die V24Schnittstellen darstellt. Mit
den Cursortasten RECHTS/LINKS werden die Setting-
daten der anderen Schnittstellen dargestellt.

KABELPLNE
Dies ist ein Hilfebild, das die Verdrahtung passender
bertragungskabel fr SINUMERIK 800 (25polige
Steckverbinder) zeigt.
Die schematisch dargestellten Kabelplne kennzeichnen
Kabel mit dem 25poligen SubminDStecker auf der
Steuerungsseite.
Dem links dargestellten Kabel entsprechen die Typen
6FC9 344 4Rj
deren Stecker auf der PCSeite mit Stiften bestckt
sind. Sie eignen sich deshalb fr den COM1Anschlu
der Programmiergerte PG 730 und PG 750.
Dem rechts dargestellten Kabel entsprechen die Typen
6FC9 344 4Tj
deren Stecker auf der PCSeite mit Buchsen ausger-
stet sind. Sie eignen sich fr StandardPCs mit 9poli-
gem COMAnschlu.

34 Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

3.2 Transfer von der NC zum PC


Nach Anwahl des Menpunkts DATEN_EIN ist zunchst
der Name der Datei, in der die eingelesenen Daten ab-
gespeichert werden sollen, einzugeben.
Danach wird die bertragung selbstttig gestartet und
luft solange, bis sie durch den Empfang von 40 Zei-
chen 00HEX, dem ETXZeichen, der Zeichenfolge
M02/M30, Ansprechen der Zeitberwachung oder durch
Abbruch mit der ESCAPETaste durch den Anwender
beendet wird. Da im letzteren Fall nicht sichergestellt ist,
da die Datenbertragung vollstndig erfolgte, wird si-
cherheitshalber nachgefragt, ob wirklich abgespeichert
werden soll.
Beim Einlesen einer Binrdatei, die ber das Men
SPEZIAL zugelassen werden kann, wird die bertra-
gung nur durch Ansprache der Zeitberwachung oder
Bettigen der ESCAPETaste beendet.
Werden mehrere Haupt oder Unterprogramme bertra-
gen, legt PCIN zustzlich noch ein Verzeichnis mit dem
Namen Dateiname.DIR an, das beim Aufruf des einge-
bauten Texteditors mit eingeblendet wird (bis max. 20
Eintrge).
Die empfangenen Daten lassen sich am Bildschirm in
einem bertragungsfenster betrachten, wenn im Men
SPEZIAL der Parameter fr ANZEIGE auf EIN gesetzt
wurde.

3.3 Datentransfer vom PC zur NC


Nach Anwahl des Menpunktes DATEN_AUS ist zu-
nchst der Name der Datei, deren Daten zur NC ber-
tragen werden sollen, einzugeben und die richtige ber-
nahme des Dateinamens zu besttigen.
Wenn kein Dateiname eingegeben oder nur eine Teilein-
gabe mit Jokerzeichen * und/oder ? (Beschreibung fin-
det sich in der Dokumentation des Betriebssystems) vor-
genommen und die bernahme besttigt wurde,
erscheint eine bersicht des aktuellen Verzeichnisses,
aus dem mit dem Cursor und der Tastenkombination
ALTT ein oder mehrere Dateinamen ausgewhlt wer-
den knnen (Die Steuersequenz ALTT wird dabei wie
folgt aufgerufen: ALTTaste drcken und gedrckt las-
sen, Taste T drcken und loslassen, ALTTaste loslas-
sen). Die selektierten Dateien sind dann links mit einem
Stern gekennzeichnet. Sie lassen sich mit ALTT wieder
deselektieren. Eine bertragung der ausgewhlten Da-
teien erfolgt dann in einem Zug.
Wenn ETX entweder ber parametrierten Programmauf-
ruf oder ber das Men V24INI mit ETX EIN aktiviert

Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403 35


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

wurde, dann schliet die bertragung einer oder mehre-


rer Dateien mit dem ETXZeichen.

3.4 Dateifunktionen

Im Men DATEI sind folgende Funktionen zusammenge-


fat:
EDIT Bearbeiten einer Datei mit dem integrierten Texteditor
oder einem anderen Texteditor, dessen Pfad und voll-
stndiger Name im Men SPEZIAL eingestellt werden
kann. Existiert zu der im Editor aufgerufenen NCPro-
grammdatei ein Katalog der eingelesenen Programme,
dann wird er am rechten Rand des Bildschirms einge-
blendet.
CHANGE DIR Verzeichnis wechseln
MAKE DIR Verzeichnis erstellen
DRUCKEN Drucken einer ausgewhlten Datei ber die erste Paral-
lelschnittstelle LPT1:.
LSCHEN Lschen einer oder mehrerer Dateien im angewhlten
Verzeichnis.

Interner Texteditor
Der integrierte Texteditor wird mit EDIT angewhlt und
arbeitet mit einem Befehlssatz, der zum bekannten Text-
verarbeitungsprogramm WordStar weitgehend kompati-
bel ist.

bersicht ber die Steuersequenzen

Cursorsteuerung ber Cursortasten


CTRLS ein Zeichen nach links
CTRLD ein Zeichen nach rechts
CTRLE eine Zeile zurck
CTRLX eine Zeile vor
CTRLA ein Wort zurck
CTRLF ein Wort vor
CTRLR eine Seite zurck
CTRLC eine Seite vor
CTRLQ CTRLS an den Zeilenanfang
CTRLQ CTRLD an das Zeilenende

36 Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

CTRLQ CTRLE an den Seitenanfang


CTRLQ CTRLX an das Seitenende
CTRLI TabulatorSchritt auf die
nchste durch 8 teilbare
Spaltenposition

Lschen
CTRLH oder BACKSPACE Zeichen links vom Cursor
CTRLG oder DEL Zeichen rechts vom Cur
sor
CTRLT nchstes Wort
CTRLY ganze Zeile
CTRLQ CTRLY bis zum Zeilenende

Einfgen
CTRLM oder ENTER neue Zeile einfgen, Cur
sor geht in neue Zeile
CTRLN neue Zeile einfgen, Cur
sor bleibt in der aktuellen
Zeile

Sonstige Funktionen
CTRLW Bildschirm eine Zeile nach
unten rollen
CTRLZ Bildschirm eine Zeile nach
oben rollen
CTRLV Umschalten zwischen
BERSCHREIBEN und
EINFGEN

Editor beenden
CTRLK CTRLD oder ESCAPE beenden den Editor.

CHANGE DIR
Verzeichnis wechseln: Nach Anwahl von CHANGE DIR
mit der ENTERTaste erscheint eine bersicht ber die
vom aktuellen Verzeichnis aus erreichbaren Verzeich-
nisse und Laufwerke. ber die Cursortasten auf das ge-
wnschte Verzeichnis gehen und mit der ENTERTaste
in das gewhlte Verzeichnis wechseln.
Mit der Funktionstaste F2 kann dieses eingestellte Ver-
zeichnis, das in der Kopfzeile des Auswahlfeldes steht,
bernommen werden und gilt z.B. fr das Editieren einer
Datei als Voreinstellung.

Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403 37


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

Hinweis: Das gewhlte Verzeichnis ist auch noch nach


dem Verlassen von PCIN auf DOSEbene gltig.

MAKE DIR
Verzeichnis erstellen: Nach Anwahl von MAKE DIR mit
der ENTERTaste erscheint ein Eingabefeld, in dem das
aktuelle Verzeichnis aufgefhrt ist. Hier kann der An-
wender einen neuen Unterkatalog durch Anhngen an
diese Kennzeichnung definieren oder vllig frei beliebige
Verzeichnisse einrichten.

Drucken
Nach Anwahl von DRUCKEN mit der ENTERTaste er-
scheint ein Eingabefeld mit der Vorbesetzung durch den
aktuellen Katalog, an den der gewnschte Dateiname
angehngt werden kann. Bei Teilqualifizierung z.B.
durch *.* erscheinen alle entsprechenden Dateien in ei-
nem Auswahlfenster. Mit ALTT wird die zu druckende
Datei ausgewhlt und mit ENTER an die erste parallele
Schnittstelle LPT1: gesandt.
Es werden keine DruckerSteuerbefehle ausgegeben.
Nach maximal 80 Zeichen in einer Zeile wird lediglich
ein Zeilenumbruch eingeschoben. Die Ausgabe von Ma-
schinendaten erfolgt in vier Spalten.

38 Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

Lschen
Nach Anwahl von LSCHEN mit der ENTERTaste er-
scheint ein Eingabefeld mit der Vorbesetzung durch die
zuletzt behandelte Datei. Diese kann durch einen neuen
Dateinamen ersetzt werden. Mit ENTER wird diese Da-
tei dann gelscht.
Bei Teilqualifizierung z.B. durch *.* erscheinen alle ent-
sprechenden Dateien in einem Auswahlfenster. Mit
ALTT werden alle zu lschenden Dateien ausgewhlt
und mit ENTER der Lschvorgang eingeleitet. Dabei
erfolgt vor dem Lschen einer individuellen Datei noch
eine Sicherheitsabfrage, ob wirklich gelscht werden
soll.

KOPIEREN
Unter diesem Menpunkt lassen sich Dateien kopieren,
ohne da dazu das Programm PCIN verlassen werden
mu. Zuncht wird der Name der Quelldatei angefor-
dert, dann derjenige der Zieldatei. Mit ENTER wird das
Kopieren gestartet.

CR EINFUEGEN
Werden Programme und Zyklen ohne CR (CR = car-
riage return = Wagenrcklauf) abgelegt, dann lassen sie
sich mit dem integrierten Editor nur bedingt bearbeiten.
Mit diesem Befehl wird jedem LFZeichen (LF = line
feed = Zeilenvorschub) ein CRZeichen zugeordnet.

Bei Verwendung des DOSEditors EDIT.COM ist diese


Option nicht notwendig.

CR LOESCHEN
Dies ist eine komplementre Funktion zu CR EINFUE-
GEN: Aus den in Programmen enthaltenen Kombinatio-
nen CR LF wird das CRZeichen entfernt.

Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403 39


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

3.5 Spezielle Funktionen

In diesem Men sind besondere Konfigurationen des


bertragungsprogramms PCIN einstellbar, die beim Ver-
lassen des Programms in der Datei PCIN.SYS gespei-
chert werden knnen und bei einem erneuten Aufruf
wieder wirksam werden. Whrend der Anwahl erscheint
am unteren Rand des Mens ein kurzer, erluternder
Text zum Menpunkt.
ANZEIGE
EIN Die von der NC kommenden und zur NC gesandten Da-
ten lassen sich in einem bertragungsfenster am Bild-
schirm verfolgen
AUS Keine Datendarstellung whrend der bertragung.
Diese Einstellung kann fr Binrdateien sinnvoll sein.

Unabhngig von der Einstellung dieses Parameters er-


scheint bei jeder bertragung am oberen Rand des
bertragungsfensters links der Dateiname und rechts
die laufende Anzeige
X Bytes gesendet von Y Bytes.
Dabei kennzeichnet der laufende Wert X die bereits
bertragenen Zeichen und Y die Gesamtlnge der zu
bertragenden Datei.

NCDIR
EIN Beim Einlesen mehrerer NCProgramme wird ein Ver-
zeichnis Dateiname.DIR der bertragenen Dateien an-
gelegt.
AUS Kein Verzeichnis fr mehrere bertragene Dateien.

CANCEL
EIN Wenn ein Programm zur NC bertragen werden soll,
dessen Name in der NC schon existiert, dann wird die
NCDatei durch bertragung von CLF %Programmnum-
mer vor der bertragung automatisch gelscht (Nur SI-
NUMERIK 805, 810, 820, 840, 850 und 880).
AUS Kein berschreiben der gleichnamigen NCDatei.

FILEOPT
EIN Beim Einlesen von Maschinendaten werden solche mit
dem Inhalt Null nicht mit abgespeichert (Nur SINUME-
RIK 805, 810, 820, 840, 850 und 880).
AUS Maschinendaten werden unabhngig vom Inhalt gespei-
chert.

310 Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

SOUND
EIN Am bertragungsende wird ein kurzes Signal am PC
Lautsprecher ausgegeben.
AUS Ende der bertragung ohne akustisches Signal.

FARBEN
Hier wird ein Untermen aufgeblendet, in dem sich die
Farben fr Hintergrund, Vordergrund sowie Auswahlbal-
ken ber die Cursortasten RECHTS/LINKS einstellen
lassen. Neben statischen Farben fr den Auswahlbalken
ist auch blinkende und unterstrichene Darstellung mg-
lich, die sich besonders fr monochrome Monitore emp-
fiehlt.

EDITOR PFAD
Falls ein anderer als der integrierte Texteditor verwendet
werden soll, ist ber das Eingabefeld der komplette Pfad
und Name mit Namenserweiterung (fr ausfhrbare Pro-
gramme .COM oder .EXE) des anderen Texteditors ein-
zutragen.

Beispiel fr einen Editor EDIT.COM im Verzeichnis DOS


der Festplatte: C:\DOS\EDIT.COM.

START DIRECTORY
Hier kann ein Verzeichnis angewhlt werden, das nach
dem Start des Programms angewhlt wird. Nach Anwahl
mit ENTER erscheint eine bersicht der vom aktuellen
Verzeichnis aus erreichbaren Verzeichnisse. ber Cur-
sortasten gewnschtes Verzeichnis oder Laufwerk an-
whlen und mit Funktionstaste F2 bernehmen.

SPRACHE
In einem Untermen besteht die Mglichkeit, zwischen
deutschsprachiger, englischer und franzsischer Benut-
zeroberflche zu whlen. Der Hilfetext erscheint aller-
dings nur in deutscher Sprache.

STATUS
EIN: Am unteren Bildrand wird der Status der Steuerlei-
tungen CTS/RTS und DTR/DSR der aktiven
V.24Schnittstelle angezeigt.
AUS: Keine Anzeige des Status am Bildschirm.

VERSION
Ausgabe der Versionsnummer des Programms PCIN.

Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403 311


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

3.6 Sonderfunktionen fr Dateien im PCFORMAT

Im Men PCFORMAT sind Funktionen zu finden, die


fr eine Handhabung der Archivdateien im PCFormat
der SINUMERIK 840C und der MMC 100 der SINUME-
RIK 840D/FMNC vorgesehen sind.
Zur Untersttzung der Datensicherung bieten die SINU-
MERIK 840C und MMC 100 der SINUMERIK 840D/FM
NC die Mglichkeit, Verzeichnisse und Dateien in Ar-
chivlisten zu hinterlegen, d.h. es lassen sich unter einem
vom Anwender festgelegten Namen eine Liste aller
wichtigen Dateien und Verzeichnisse ablegen und diese
im Block auf ein externes Gert ausgeben. Das Arbei-
ten mit Archivlisten an der NC wird jeweils im Kapitel 6
DIENSTE der Bedienungsanleitungen fr SINUMERIK
840C und SINUMERIK 840D/FMNC nher beschrie-
ben.
Als Ausgabeformat fr Archivlisten kann das PCFormat
gewhlt werden. Im PCFormat lassen sich alle vorhan-
denen Daten ausgeben. Daten im PCFormat enthalten
alle Informationen, aus welchem Pfad bzw. Verzeichnis
die Daten ausgelesen wurden. Beim Einlesen werden
sie dann ebenso wieder geladen.
Nach Anwahl des Mens PCFORMAT erscheint ein
Auswahlfeld mit den Sonderfunktionen:

DATEN_EIN PCFORMAT
DATEN_AUS PCFORMAT
DIRECTORY PCFORMAT
PCFORMAT AUSPACKEN OHNE DIR
PCFORMAT AUSPACKEN MIT DIR
PCFORMAT ERZEUGEN.

DATEN_EIN PCFORMAT
Diese Funktion dient dem Archivtransfer von der NC
zum PC. Nach Anwahl des Menpunktes DATEN_EIN
PCFORMAT ist zunchst der Name der Zieldatei einzu-
geben. Wurde kein Dateiname eingegeben oder nur
eine Teileingabe mit Jokerzeichen (* und/oder ?) vorge-
nommen, erscheint eine bersicht des aktuellen Ver-
zeichnisses, aus dem mit dem Cursor ein Dateiname
ausgewhlt werden kann. Danach wartet PCIN auf die
bertragung der Datei im PCFormat.

DATEN_AUS PCFORMAT
Diese Funktion dient dem Archivtransfer vom PC zur
NC. Nach Anwahl des Menpunktes DATEN_AUS PC

312 Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

FORMAT erscheint als Voreinstellung des Dateinamens


TRANSFER.MMC, der durch einen anderen Dateina-
men ersetzt werden kann. Wurde kein Dateiname einge-
geben oder nur eine Teileingabe mit Jokerzeichen (*
und/oder ?) vorgenommen, erscheint eine bersicht des
aktuellen Katalogs, aus dem mit dem Cursor ein ande-
res Verzeichnis oder ein Dateiname mit ENTER ange-
whlt werden kann. Nach Anwahl einer bertragbaren
Datei startet der Datentransfer.

DIRECTORY PCFORMAT
Diese Funktion gibt eine bersicht ber ein Archiv. Nach
Anwahl der Funktion DIRECTORY PCFORMAT und
Eingabe oder Anwahl eines Dateinamens einer Archiv-
datei erscheint am Bildschirm eine Liste aller in diesem
Archiv vorhandenen Dateien.
Gleichzeitig wird im aktuellen Verzeichnis die Datei
DIR.COL angelegt, die diese Liste enthlt. Der Anwen-
der hat die Mglichkeit, diese Datei umzubenennen.

Handelt es sich bei der angewhlten Datei um keine Ar-


chivdatei der SINUMERIK, dann erscheint die Fehler-
meldung:
Diese Datei ist kein SINUMERIK PCFormat!

Auspacken von Archiven


Um auf einzelne Dateien eines Archivs zugreifen zu
knnen, mssen sie vorher dem Archiv entnommen
(ausgepackt) werden.

Archive lassen sich auf zwei Arten auspacken:


Aufnahme aller Dateien in ein einziges Verzeichnis
Ablage im PC mit gleicher Verzeichnisstruktur wie in
der NC.

PCFORMAT AUSPACKEN OHNE DIR


Mit dieser Funktion wird ein Archiv in ein einziges Ver-
zeichnis ausgepackt. Nach Anwahl des Menpunktes
PCFORMAT AUSPACKEN OHNE DIR werden alle Da-
teien, unabhngig von ihrer Lage in der Verzeichnis-
struktur der NC, im aktuellen Verzeichnis abgelegt. Das
aktuelle Verzeichnis kann ber das Men DATEI/
CHANGE DIR festgelegt werden.
Falls durch Fehleinstellung des Verzeichnisses alle aus-
gepackten Dateien einer SINUMERIK 840C im PCIN
Katalog stehen sollten, dann lassen sie sich mit dem
DOSBefehl DEL *.0?? entfernen, da ihre Namenser-
weiterung (Extension) mit 0 anfngt (siehe auch Bedie-
nungsanleitung SINUMERIK 840C Kapitel 6.6).

Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403 313


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

Hinweis:

Namen von Programmen und anderen Dateien der


MMC 100 der SINUMERIK 840D/FMNC knnen lnger
(bis zu 30 Zeichen) als zulssige DOSDateinamen (bis
zu 8 Zeichen) sein. Hier wird der Name auf die ersten 8
Zeichen gekrzt. Die Originalnamen werden in einer Da-
tei *.COL aber in voller Lnge gespeichert und stehen
beim Rckbertragen wieder zur Verfgung.

Beispiel:

Die Datei mit dem Namen:


_N_MEIN_ERSTES_HAUPTPROGRAMM_MPF
wird gewandelt in:
MEIN_ERS.MPF.
Die Namensteile _N_ und _MPF erscheinen dabei
nicht an der Oberflche der Steuerung, sind aber Be-
standteil der Dateiverwaltung.

PCFORMAT AUSPACKEN MIT DIR


Eine Ablage der im Archiv befindlichen Dateien in der
gleichen Verzeichnisstruktur wie in der NC ist durch An-
wahl der Funktion PCFORMAT AUSPACKEN MIT DIR
mglich. Hier ist daran zu denken, da die Verzeichnis-
struktur in der NC eine gewisse Tiefe aufweist: Im Bild 6
sind die Teileprogramme z.B. in der 4. Verzeichnisebene
gespeichert. Um die fr DOS geltende Pfadlnge von
max. 64 Zeichen nicht zu berschreiten, darf dieses Ar-
chiv z.B. nicht in ein Verzeichnis in der 6. Ebene ausge-
packt werden.

Vor dem eigentlichen Auspacken ist noch ein Hauptkata-


log anzugeben. Die Daten werden erst ab diesem Kata-
log abgelegt. So lassen sich einzelne Dateien im PC
Format z.B. von verschiedenen Steuerungen getrennt
auf der Festplatte halten.

314 Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

PCFORMAT ERZEUGEN
Die Zusammenstellung mehrerer Dateien zu einer Datei
im PCFormat ist nach Anwahl des Menpunktes PC
FORMAT ERZEUGEN mglich.
Dazu werden zwei Mglichkeiten angeboten:
PCFormat erzeugen aus Dateiliste
PCFormat erzeugen aus Katalog.

Dazu ist zunchst eine Datei mit der Erweiterung .COL


notwendig. Diese Datei enthlt eine Zuordnungsliste mit
den Elementen
Dateiname im PC > Pfad/Dateiname im MMCBereich
der NC;
mit deren Hilfe eine im PCFormat in die NC bertrag-
bare Datei mit dem Namen TRANSFER.MMC erzeugt
werden kann. Damit mssen einzelne Dateien nicht ber
die Zwischenablage kopiert, sondern knnen direkt in
das entsprechende Unterverzeichnis der NC bertragen
werden.

Beispiel fr eine Zuordnungszeile:


MPF123 > /MMC.001/USER.005/
LOCAL.063/TEIL1.064/MPF123.013;
fr ein Teileprogramm MPF123, das in den NCKatalog
\ANWENDER\LOCAL\TEIL1 als MPF123 bertragen
werden soll. Dabei sorgt das Umleitungszeichen > fr
die Umbenennung. Die Kataloge der NC werden hier mit
dem normalen Schrgstrich (/) gekennzeichnet und nicht
mit dem Backslash (\); auerdem ist jede Zeile mit ei-
nem Semikolon abzuschlieen.
Als Hilfestellung kann die zuletzt unter dem Menpunkt
DIRECTORY PCFORMAT erstellte Datei DIR.COL
ausgewhlt werden. Diese ist beim Aufruf fr den vorge-
sehenen Zweck schon so modifiziert, da am Beginn
der Zeile das Umleitungszeichen steht und die Zeile kor-
rekt mit einem Semikolon abgeschlossen ist.

Transfer
Nach Eingabe der Zuordnungszeilen wird abgefragt, ob
gespeichert werden soll und eine Datei im PCFormat
zusammenzubinden ist. Diese Datei mit der Bezeich-
nung TRANSFER.MMC kann dann mit der Funktion DA-
TEN_AUS PCFORMAT im Men PCFORMAT zur
Steuerung bertragen werden.
Programme und andere Dateien knnen nur in die dem
Anwender ber die sonst bliche NCBedienung zu
gnglichen Verzeichnisse transferiert werden. Ein ber-
tragungsversuch von Daten in den SiemensZweig

Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403 315


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

wird bei SINUMERIK 840C mit der Systemfehlermel-


dung #106 oder #154 abgewiesen.

PCFORMAT ERZEUGEN AUS DATEILISTE


Diese Funktion dient dem Einpacken von Dateien, die
mit PCFORMAT AUSPACKEN OHNE DIR erzeugt wur-
den. Als Hilfestellung kann eine schon vorher erstellte
Datei *.COL ausgewhlt werden. Diese ist dafr schon
etwas modifiziert: Am Beginn der Zeile steht das Umlei-
tungszeichen, gefolgt vom Dateinamen und abgeschlos-
sen mit dem notwendigen Semikolon. Alle einmal erstell-
ten ListenDateien bekommen die Erweiterung .COL.

Beispiel: Direkte Ablage des ASM der SINUMERIK


840C in deutscher Sprache: Inhalt der Liste ASM.COL
sieht folgendermaen aus:
ASM.AIH > /MMC.001/USER.005/NCK.008
/DEUTSCH.008/ASM.018

PCFORMAT ERZEUGEN AUS KATALOG


Diese Funktion dient dem Einpacken von Dateien, die
mit PCFORMAT AUSPACKEN MIT DIR erzeugt wur-
den. Es erfolgt nur ein Abfragen nach dem Hauptver-
zeichnis, danach wird in diesem eine Datei TRANS-
FER.MMC mit allen, auch innerhalb der Unterkataloge
befindlichen, Dateien erzeugt.

Die Information, welche Dateien zusammengebunden


werden, liegt in der Datei
\MMC.001\TEMP.003\@@DTSINF.001.
In dieser Datei werden nur die Namen der Dateien be-
ntigt, die in eine Datei im PCFormat gebunden wer-
den sollen.

3.7 Sonderfunktionen fr Archivdateien

Angelehnt an SINUMERIK 840C bietet jetzt auch PCIN


4 die Mglichkeit, eine Datei mit den Namen der zu
bertragenden Dateien zu erstellen. Diese Datei trgt
die Erweiterung .ARV.

NEUES ARCHIV
Hier kann ein neues Archiv eingerichtet weden. Nach
Eingabe des Namens der Archivdatei wird eine Datei
Auswahlliste eingeblendet. Mit der Tastenkombination
ALTT werden die Dateinamen markiert, die in das Ar-
chiv kommen sollen. Abschlu mit ENTER.

316 Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

Eingabe von ENTER bei aktuellem Zeiger auf einen Ka-


talog fhrt in diesen Katalog zur weiteren Auswahl.

ARCHIV ERGNZEN
Hier kann eine vorhandene Archivdatei um weitere Da-
teien ergnzt werden. Dazu Anwahl des ArchivDateina-
mens, Auswahl der zu archivierenden Dateien mit
ALTT und Abschlu mit ENTER.

EDIT ARCHIV
Bearbeitung einer Archivdatei mit dem integrierten oder
einem anderen, voreingestellten (unter EDITOR PFAD)
externen Editor.

ARCHIV BERTRAGEN
Ein Archiv kann ausgewhlt und anschlieend bertra-
gen werden. Es gelten alle aktuellen Einstellungen der
seriellen Schnittstelle.

DIRECTORY BERTRAGEN
Hier ist die Auswahl aus einer Liste der Kataloge zu tref-
fen. Nach Anwahl lt sich noch ein Filter angeben, z.B.
*.MPF. Damit werden dann alle Dateien aus dem ange-
whlten Katalog mit der Erweiterung .MPF bertragen.
Es gelten auch hier alle aktuellen Einstellungen der se-
riellen Schnittstelle.

3.8 Programm beenden

Das Programm PCIN 4 kann ber zwei Wege verlassen


werden:
Abbruch durch ALTX
Abschlu ber Men ENDE.

Der Sofortausstieg ber ALTX ist jederzeit aus dem


Hauptmen ohne weitere Abfrage mglich.

Der normale Abschlu erfolgt ber das Men ENDE mit


zwei Benutzerabfragen:
Sind Sie sicher ? und
Konfiguration speichern ?

Wird dem Speichern der Konfiguration zugestimmt, legt


PCIN eine Datei mit dem Namen PCIN.SYS an oder n-
dert eine bestehende Datei dieses Namens: Diese ent-
hlt die beim Verlassen aktuellen Parameter (z.B. Spra-
che), die beim erneuten Aufruf von PCIN wirken.

Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403 317


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

4 Anwendungshinweise
Umleitungen der seriellen Schnittstelle oder Parametrie-
rungen mit dem DOSKommando MODE COMx knnen
zum Fehlverhalten beim Einlesen fhren. Wenn etwa die
Fehlermeldung
CTS/RTS verdrahten o..
auftritt, dann ist das MODEKommando zu entfernen
und der Rechner neu zu booten.
Wenn im PC eine Netzwerkkarte arbeitet und beim Ein-
lesen von Daten hin und wieder die obige Fehlermel-
dung auftritt, dann sollte die NetzwerkSoftware nicht
aufgerufen werden.

Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403 41


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

5 Stichwortverzeichnis



 02.#4 &'2 


 #34'/,0.$+/#4+0/   
 9" 
 : 
2%*+6&#4'+'/  
2%*+6' #531#%,'/ 
2%*+642#/3('2  852  
2%*+642#/3('2 60/ &'2  85.  
5(25( 60/  
53)#$' 60/ #3%*+/'/&#4'/ 
537#*-$#-,'/ +/34'--5/) 


'/548'20$'2(-;%*' &'543%* '/548'20$'2(-;%*' '/)-+3%* 
+-&3%*+2.#5(4'+-5/) 
+/;2&#4'+    


 +-&3%*+2.  
  
  


#4'+        
'543%* '/548'20$'2(-;%*'  
! : 
+3,'44'  
25%,'/ #4'+ 
 
 


   

Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403 51


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

'+)#/#+ 
.!&'2)'/0#+ 
'+6."0#'  
/!&'+#+"0#+ 
.,%.** 
'+)#/#+ 2,+ /!&'+#+"0#+ 
'+.'!&0#+
'/(#00# 
#/0-)00# 
#.5#'!&+'//# 
'+/0#))1+%
1/3&) )(#+ '+"#.%.1+"$. # ,."#.%.1+"$. # 
,+$'%1.0',+/"0#' 
+%)'/!& #+105#., #.$)6!&# 
./0#))#+ #.5#'!&+'/ 

  #+8 3&) 


+'0')'/'#.1+%
!&+'00/0#))#+ 
/#.'#))#+ !&+'00/0#))# 
+/0))0',+ 


,(#.5#'!&#+ 


,+$'%1.0',+ '#$#.51/0+" 
,+$'%1.0',+/ #$#&)# 
 


10/-.#!&#. '+0#.+ 
7/!&#+ 
0#'  


/!&'+#+"0#+ +&)0  
 4 


0#' )7/!&#+ 8 #./!&.#' #+ 

52 Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403


SINUMERIK 800 (BN)
07.94

  ! 


02.#4   
 "     
 "     
20)2#..&+3,'44' /*#-4 


%*/+4434'--'/1#2#.'4'2 
'44+/&#4'/
  
0(024#5334+') 
934'.#/(02&'25/)'/ 
934'.+/(02.#4+0/ 


'84'&+402
'84'2/'2 (#& 
+/4'2/ 
2#/3('2  #4'+ 
2#/3('2  :5  

2#/3('2  :52  

  


;$'23%*2'+$'/ #4'+ 
;$'23+%*4 <$'2 2%*+6 
;$'242#)5/)3('/34'2 
;$'242#)5/)3,#$'- 


!'2:'+%*/+3 /#%* 4#24 
!'2:'+%*/+3 7'%*3'-/ 


"502&/5/)3:'+-' 
   

Siemens AG 1993 All Rights Reserved 483 73 403 53


SINUMERIK 800 (BN)