Sie sind auf Seite 1von 235

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH


Sennebogenstraße 10 D - 94315 Straubing
Telefon +49 (0)9421 - 540 - 0 info@sennebogen.de

Gerätebezeichnung Materialumschlaggerät
device description Material handling machine
Gerätetyp 840
device type
Serie E+
Series
Maschinennummer 840.0.2274
machine number
Mechatronic Schematics
840.0.2274

Änderungsdatum Schaltplan 17.02.2021


Modification date Wiring diagram

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Deckblatt = +
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Cover sheet & #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 1 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Funktion
Function
Anlage Beschreibung Seite Anlage Beschreibung Seite
Higher-level function Description Page Higher-level function Description Page
Dokumentation Greifer
=DO 3-56;68-83 =GR 186-191
Documentation grapple
Infrastruktur Versorgung Magnetanlage
=IV 73-96 =MA 192;193
infrastructure supply magnet unit
Maschinensteuerung Kabinenverstellung
=MS 97-129 =KV 194-198
machine control cab adjustment
Antriebseinheit Beleuchtung
=AN 130-135 =BL 199-212
drive unit lighting
Kraftstofftank Radio
=KT 136;137 =RD 213;214
fuel tank radio
Abtriebseinheit Klimaanlage
=AB 138-142 =KL 215-222
output unit Air-conditioning system
Notaggregat Wischeranlage
=NO 143 =WA 223-229
emergency unit Wiper system
Kühlsystem Kamerasystem
=KF 144-148 =KM 230-232
cooling system camera system
Abstützung Warnsystem
=AS 149-156 =WS 233-237
Stabilizer warning system
Fahren Schmierung
=FA 157-165 =SM 238-240
drive lubrication
Schwenken
=SN 166-171
swivel
Ausrüstung
=AR 172-185
equipment

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Inhaltsverzeichnis = +
Datum 09.04.2018 17.02.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Table of contents & #

Name rohcn KEYTECH Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 2 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Betriebsmittelkennzeichen nach DIN 81346-2


Device tag according to DIN 81346-2

Querverweis Abbruchstelle
Messstelle Abbruchstelle
cross-reference Interruption point SPS Kasten Eingang
measuring point Interruption point
Funktion Blatt Spalte Zeile SPS box input
Function Page Column Row
BMK Stecker =MS+KB-XC21 19
DT Connector -28X1
BMK Stecker -X1 19
-XX30 1 DT Connector A/DIn3
=FA+OV-XV91 1 =MS+KB-KC21
-103X1
DT+LED gb 1
Artikelnummer 201231 1
BMK ohne Artikelnummer
= Bauteil Ausschnitt
R =AB/96.5:G Part number 2 Motor Drehzahlverstellung
C 2 engine Speed adjustment
DT without Part number B A
= Component cutting
2
=FA+OV-KK9 NW10 2 BMK Steuergerät
BMK Ventil 182413 8
PVST1 =MS/51.6:B
BMK alt =FA+OV-KK9-MB91 DT control device
-103Y1 Funktionstext
DT valve Pendelachse frei Function text
-MB91
Pendelachse frei oscillating axle open
oscillating axle open /158.8:F
Artikelnummer
/104.7 BMK Spule Betätigung
Part number
DT Coil Adjuster SPS Kasten Ausgang
BMK Spule Betätigung
Funktionstext SPS box output
Abbruchstelle Function text
DT Coil Adjuster Interruption point Funktionstext
Blatt Spalte Zeile
Funktionstext Function text
Page Column Row Proportionalventil
Function text Blatt Spalte
Querverweis Hydraulik Schaltplan Grenzlastregelung
Page Column Nennweite Schlauch Proportional valve load limit
cross-reference hydraulic system Wiring diagram
Querverweis Elektrik Schaltplan Nominal width hose BMK Steuergerät sensing control

cross-reference electrical equipment Wiring diagram Bezeichnung Schlauch DT control device ID120
Designation hose
=MS+OE-KC120
DOUT6
Bsp BMK: 6

Example DT: =FA +OV -KK9 -MB91 Zähler Spule Betätigung = Zähler Stecker Ventil
Counter Coil Adjuster = Counter Connector valve
=MS+OE-XC120 6
-30X1

BMK Stecker
Bsp: -MB91 = -XV91 DT Connector
Example:
Funktion Einbauort Obergruppe + Zähler Untergruppe + Zähler
Function Mounting location main group + Counter subgroup + Counter
Fahren Oberwagen Vorsteuereinheit Ventil Ansteuerung elektrisch Spule Betätigung
drive uppercarriage pilot control unit valve Control Electrical Coil Adjuster Funktion Einbauort
Function Mounting location

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Betriebsmittelkennzeichen nach DIN 81346-2 = DO +
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Device tag according to DIN 81346-2 & #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 3 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kennbuchstaben der Betriebsmittelkennzeichen nach DIN 81346-2


Code letters the Device tag according to DIN 81346-2
Kennbuchstabe Beschreibung Kennbuchstabe Beschreibung Kennbuchstabe Beschreibung Kennbuchstabe Beschreibung
Code letter Description Code letter Description Code letter Description Code letter Description
kombinierte Aufgaben Pumpe 1 - 49 Diode 1 - 99 Stecker Kabelbaum <1500V
-AZ -GP -RA -XD
combined tasks pump 1 - 49 diode 1 - 99 Connector wiring harness <1500V
Spannungswandler Flüssigkeitsfilter 50 - ... Widerstand, Begrenzer 100 - 199 Stecker E-Box <1500V
-BA -HQ -RA -XD
voltage transformer Liquid filter 50 - ... resistor, Limiter 100 - 199 Connector E-Box <1500V
Sensor Volumenstrom Steuergerät Rückschlagventil, Rückhalteeinrichtung 200 - ... Stecker zusätzlich verbaut <1500V
-BF -KC -RM -XD
sensor volumetric flow rate control device non-return valve, Restraint system 200 - ... Connector also Installed <1500V
Näherungsschalter Relais Drossel, Düse, Messblende Erdungsklemme
-BG -KF -RN -XE
proximity switch relay restrictor, nozzle, Measuring orifice grounding terminal
Sensor Niveau Regler Shuttle, thermische Düse CAN Stecker
-BL -KG -RZ -XF
sensor Level regulator Shuttle, thermal nozzle CAN Connector
Sensor Druck Ventil Ansteuerung mechanisch Schalter, Taster Verbindung Signal
-BP -KH -SF -XG
sensor pressure valve Control mechanical switch, button Connection signal
Sensor Gas Ventil Ansteuerung elektrisch Pedal, Hebel Flansch
-BQ -KK -SJ -XL
sensor gas valve Control Electrical pedal, lever flange
Sensor Drehzahl Elektromotor Joystick Schlauchkupplung
-BS -MA -SZ -XM
sensor Rated speed electric motor joystick hose coupling
Sensor Temperatur Spule Betätigung Antenne Stecker Sensor
-BT -MB -TF -XU
sensor temperature Coil Adjuster antenna Connector sensor
Kamera Zylinder, Motor (hydraulisch) Schaltschrank Stecker Ventil
-BX -MM -UH -XV
camera cylinder, engine (hydraulic) switch cabinet Connector valve
Akkumulator, Druckspeicher, Tank Verbrennungsmotor Halterung, Träger, Montageplatte Messstelle
-CM -MS -UR -XX
Battery, Pressure Battery, tank Combustion engine holder, beam, mounting plate measuring point
LED Lampe, Glühlampe, Lampe Anzeige LED Kabel, Leiter, Schleifringkörper <1500V
-EA -PF -WD
LED Lamp, light bulb, Lamp Indicator LED cable, ladder, slip ring assembly <1500V
elektrische Heizung Betriebsstundenzähler CAN Bus
-EB -PG -WF
Electrical heating system hour meter CAN bus
Magnetanlage Bildschirm Sammler, Rotor, Verteiler
-EE PH -WM
magnet unit Display collector, rotor, distributor
Fehlerstrom-Schutzschalter Hupe, Lautsprecher Schlauch
-FB -PJ -WN
Ground fault current circuit-breaker horn, speaker hose
Sicherung, Leitungsschutzschalter Vibrator Rohr
-FC -PK -WP
fuse, Miniature circuit-breaker vibrator pipe
Rohrbruchsicherung Schütz, Leistungsschalter Kabelbaum
-FN -QA -WU
pipe fracture safety device Contactor, Power circuit breaker wiring harness
Generator, Lichtmaschine Trennschalter, Lasttrennschalter Hauptsteuerblock
-GA -QB -WZ
generator, alternator Disconnect switch, Load interrupter main control block
Batterie Steuerblock Sektion, Abschlussplatte Verbindung Kabelbaum
-GB -QM -XA
- control block section, closing plate Connection wiring harness
Signalgeber Kugelhahn, Absperrventil Steuergeräte Stecker
-GF -QR -XC
Transducer ball valve, shut-off valve control devices Connector

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kennbuchstaben der Betriebsmittelkennzeichen = DO +
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 nach DIN 81346-2 & #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer Code letters the Device tag according to DIN
all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
81346-2 Blatt 4 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Einbauorte
Mounting locations
Einbauort Beschreibung
Mounting location Description
Ausrüstung
+AR
equipment

+KB
Kabine +OA
cabin
Kabine Bodenplatte
+KP
cabin base plate
Oberwagen Antrieb
+OA
uppercarriage drive +OM
Oberwagen E-Box
+OE
uppercarriage E-Box
Oberwagen Mittelbrücke
+OM
uppercarriage Center bridge
+KB
+OV
Oberwagen Vorsteuereinheit
uppercarriage pilot control unit
+OV
+KP
+UW
Unterwagen
undercarriage
+OE

Abkürzungen
abbreviations
Abkürzungen Beschreibung Abkürzungen Beschreibung
abbreviations Description abbreviations Description
Betriebsmittelkennzeichen Rohrbruchsicherung
BMK RBS
Device tag pipe fracture safety device
Grenzlastregelung Umlenkmechanismus
GLR ULM
load limit sensing control reversing mechanism
Greifer Zylinder
GR Zyl.
grapple cylinder
Klemme
KL
terminal

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Einbauorte / Abkürzungen = DO +
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Mounting locations / abbreviations & #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 5 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dokumentation
Documentation
Kabelbaum Kabine
wiring harness cabin

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelbaum Kabine = DO +
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness cabin & #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 6 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
Codierung A

Codierung A

10
10
11
11
Coding A

Coding A
12
12
13
13
14
14
14
14
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1

=MS+KP-XA2.1 =MS+OE-XA2
-2X2.1 -2X2
Hauptstecker Hauptstecker
main connector main connector
157352 157352
=DO/35.0 =DO/33.0

Kabelstrang -WU2 Baum


=MS+-WU2
-2W2
KS 2X2.1, 6,8m
Kabelbaum Verlängerung Kabine
wiring harness extension cabin
166760
=DO/7.0
wiring harness -WU2 Harness
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU2 Baum = DO +
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU2 Harness & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 7 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=MS+KP-XA2.1

=MS+OE-XA2

Kabelstrang -WU2 Verlegung


wiring harness -WU2 routing
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU2 Verlegung = DO +
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU2 routing & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 8 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=IV+-XD18
-16X1
=MS+-XD2 Anschluss Not-Aus
-99X4 connection emergency stop
Spannungsversorgung Sicherheit 159900
Power supply safety =MS+KB-XD3 =IV/79.2
159897 -126X1
=MS/126.4 Joystick rechts
joystick right =IV+-XD18
159897 -16X1
=MS/110.2 Anschluss Not-Aus
=AN+KB-XD4 connection emergency stop
159901 =MS+KB-XC21
-24X1 =BL+KB-XD13 =IV/79.2 -28X1
Handgaspotentiometer -57X1
=IV+KB-XD16 Hand throttle potentiometer Anschluss Stufenschalter Licht
Display
-13X2 display
=MS+KB-XA10 159896 connection Stepping switch Light
Anschluss Zündschloss 154712
=AN+KB-XD3 =AN/134.1 044129
connection ignition lock -79X2 =MS/120.4 =FA+KB-XD1
062842 4-pol. Flachstecker Buchse -22X3 =BL/201.4 =MS+KB-XC42
Pendelachse
Standheizung Schaltuhr Stecker; Taster Motor Start -33X1
=IV/76.3 oscillating axle
auxiliary heating system timer Connector; button engine Start Anschlussstecker CAN I/O Modul
=IV+KB-XD15 =IV+-XD17 Connector plug CAN I/O module
159899 110294
-13X1 158637
=KL/219.1 =AN/132.6 -54X1
Anschluss Zündschloss =MS/122.0
Reservestecker Auffindbeleuchtung
connection ignition lock
Buffer connector Locator lighting
015219
159895
=IV/76.3
=IV/80.1
=KL+-XD3
-78X1
Reserve
Spare =AS+-XD1
159895 -94X1
=KL/222.3 Abstützung vorne links
=KL+KB-XC140 Stabilizer front left
=MS+KP-XA2.1 =KL+KB-XD2 -83X1 110294
-78X1 Bedienteil Klimaanlage =AS/152.1
-2X2.1
Vorbereitung Heizung Control unit Air-conditioning system
deutsch 70-pol. Stifte
Preparation heating system 110360
Hauptstecker
159895 =KL/217.1
main connector
157351
=DO/36.1
=KL/222.1
GND
=MS+KB-XD1 =FA+KB-XD2
-127X1 -98X5
Joystick links_ Greifer drehen Schalter Fahren langsam - schnell
joystick left_ grapple rotate switch drive slow - fast
159897 110294
=MS/108.2 =FA/161.7
Codierung A

=SN+KB-XD1
-98X1
=MS+KB-XF1 Schalter Parkbremse - Schwenken
-29X1 switch Parking brake - swivel
Programmierschnittstelle 110294
CAN1 =SN/170.1
Programming interface
CAN1
061519
=MS/123.1
=BL+KB-XD14 =AS+-XD5 =MS+KB-XF2
-58X2 -95X4 -29X2
Anschluss Scheinwerfer Schalter Planierschild Programmierschnittstelle
connection headlight switch grading blade CAN2
157340 110294 Programming interface
=BL/202.6 =AS/154.1 CAN2
061519
=AS+-XD4 =AS+-XD2 =MS/123.6
=FA+KB-XU1.1 -94X4
=AS+-XD3 -94X2
-44X1 Abstützung hinten rechts
-94X3 Abstützung vorne rechts
Schalter Fahren langsam - schnell Stabilizer back right
Abstützung hinten links Stabilizer front right
switch drive slow - fast 110294
Stabilizer back left 110294
159893 =AS/153.4
110294 =AS/152.4
=FA/161.2
=AS/153.1
=FA+KB-XU1.2
-44X1
Schalter Fahren langsam - schnell
=FA+KB-XU2
switch drive slow - fast
-99X5
159893 =IV+KB-XD19
Druckschalter Speicherladung
=FA/161.2
pressure switch Accumulator charging unit -15X1
075301 Anschluss Stundenzähler
=BL+KB-XU1.2 =FA/162.2 connection Hour meter
-59X1 159893
Anschluss Schlussleuchte r. =IV/78.2
connection rear light r. =IV+KB-XD20
159893 =BL+KB-XU1.1 -15X1
=BL/203.1 -59X1 Anschluss Stundenzähler
Anschluss Schlussleuchte r. connection Hour meter
connection rear light r. 159895
159893 =IV/78.0
=BL/203.1

=MS+-WU2.1
-2W2.1
Kabelbaum Kabine
wiring harness cabin
224512
=DO/9.0

Kabelstrang -WU2.1 Baum


wiring harness -WU2.1 Harness

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU2.1 Baum = DO +
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU2.1 Harness & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 9 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=SN+KB-XD1
=FA+KB-XD2

=IV+KB-XD15
=IV+KB-XD16
=AN+KB-XD4
=AS-XD4
=AS-XD2
=AS-XD5

=FA+KB-XD1
=AS-XD1

=IV-XD17

=AS-XD3
=KL+KB-XC140
=MS+KB-XC21 =MS-XD2
=IV+KB-XD20
=IV+KB-XD19 =AN+KB-XD3
=MS+KB-XF1 =MS+KB-XA10
=IV-XD18
=IV-XD18
=MS+KB-XC42
=MS+KB-XD3
=BL+KB-XD13

=MS+KB-XF2 =KL+KB-XD2
=KL-XD3
=MS+KP-XA2.1
=FA+KB-XU2 GND
=BL+KB-XU1.2
=BL+KB-XU1.1
=FA+KB-XU1.1
=FA+KB-XU1.2
=BL+KB-XD14
=MS+KB-XD1

Kabelstrang -WU2.1 Verlegung


wiring harness -WU2.1 routing
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU2.1 Verlegung = DO +
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU2.1 routing & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 10 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
Codierung A

Codierung A

10
10
11
11
Coding A

Coding A
12
12
13
13
14
14
14
14
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1

=MS+KP-XA3.1 =MS+OE-XA3
-2X3.1 -2X3
Hauptstecker Hauptstecker
main connector main connector
157352 157352
=DO/39.0 =DO/37.0

Kabelstrang -WU3 Baum


=MS+-WU3
-2W3
KS 2X3.1, 6,8m
Kabelbaum Verlängerung Kabine
wiring harness extension cabin
166761
=DO/11.0
wiring harness -WU3 Harness
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU3 Baum = DO +
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU3 Harness & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 11 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=MS+KP-XA3.1

=MS+OE-XA3

Kabelstrang -WU3 Verlegung


wiring harness -WU3 routing
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU3 Verlegung = DO +
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU3 routing & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 12 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=MS+KP-XA3.2
-2X3.2
deutsch 40-pol. Stifte =RD+KB-XD6
Hauptstecker -56X2
main connector Radio
157350 radio

Co
=DO/41.1 =RD/214.6

die
run
gA
=MS+KP-XA3.1
-2X3.1
deutsch 70-pol. Stifte
Hauptstecker
main connector
157351
=DO/40.1
=IV+KB-XD21
-136X2
Buchse 8-pol.
Reservestecker
Buffer connector
159903
=IV/86.5

=IV+KB-XD22
Codierung A

-136X1
Buchse 8-pol.
Reservestecker
Buffer connector
159903
=IV/86.2

=WA+KB-XD9
-75X2
6-pol. Flachstecker Buchse
Wischermotor Frontscheibe unten
wiper motor Windshield glass down
159901
=WA/228.3

=IV+KP-XD23
-134X1
6-pol. deutsch Buchse
Reservestecker Bodenplatte
Buffer connector base plate
159901
=IV/84.1

=IV+KP-XD24
-134X2
6-pol. deutsch Buchse
=KM+KP-XD1 Reservestecker Bodenplatte
-129X1 Buffer connector base plate
2-pol. Flachstecker T-Form Buchse 159901
Flachstecker Dachkonsole =IV/84.4
Flat plug Roof console
159895
=KM/232.1

=BL+KP-XD15
GND -64X5
2-pol. deutsch Buchse
Scheinwerfer
headlight
157336
=BL/207.8
=MS+-WU3.1
-2W3.1
KS X3
Kabelbaum Kabine
wiring harness cabin =BL+KP-XD16
224511 -61X3
=DO/13.0 2-pol. deutsch Buchse
Blinker vorne links
Turn signal front left
157336
=BL/205.4

Kabelstrang -WU3.1 Baum


wiring harness -WU3.1 Harness

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU3.1 Baum = DO +
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU3.1 Harness & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 13 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=IV+KB-XD21
=IV+KB-XD22

=KM+KP-XD1
=RD+KB-XD6

=MS+KP-XA3.2
=IV+KP-XD24 =MS+KP-XA3.1
=IV+KP-XD23
=WA+KB-XD9 GND

=BL+KP-XD16
=BL+KP-XD15

Kabelstrang -WU3.1 Verlegung


wiring harness -WU3.1 routing
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU3.1 Verlegung = DO +
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU3.1 routing & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 14 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=RD+KB-XD3 =RD+KB-PJ2
-56H1
-56X5
Lautsprecher links
Flachstecker Buchse
speaker left
2-pol. T-Form
026938
Stecker Sprechfunk
=RD/214.9
Connector Radio communication
159895
=RD+KB-XD2 =RD/214.3
-56X3
Flachstecker Buchse
2-pol. H-Form
Spannungswandler
=BL+KB-XD3
-64X1
voltage transformer
DT 2-pol.
248438
Scheinwerfer
=RD/214.1
headlight
=RD+KB-XD1 157336
-56X4 =BL/207.1
Flachstecker Buchse
Spannungswandler =WS+KB-XD1 =WA+KB-XD1
voltage transformer -128X2
=MS+KB-XA4.4 -73X2
159895 Flachstecker Buchse
-2X4.4 rund 4-pol.
=RD/214.2 Rundumkennleuchte Kabine
11-pol. IKUMA Wischermotor Dachscheibe
Flashing alarm lamp cabin
Hauptstecker wiper motor skylight
157336
main connector 263328
=WS/234.3
159904 =WA/226.3
=DO/51.1
=MS+KB-XA4.3
-2X4.3 =BL+KB-XD2
11pol. IKUMA -64X4
Hauptstecker DT 2-pol.
main connector Scheinwerfer
159905 headlight
=DO/50.1 157336 =IV+KB-XD1
=BL/207.6 -134X3
Flachstecker Buchse
3-pol.
=BL+KB-XD1.1 =BL+KB-XD1.2 Reservestecker Dachkonsole
-55S1 -55S1
Buffer connector Roof console
Flachstecker Buchse Flachstecker Buchse
159897
Türkontaktschalter Türkontaktschalter
=IV/84.7
Door contact switch Door contact switch
159893 159893
=BL/200.3 =BL/200.3
=RD+KB-PJ1 =IV+KB-XD2
-140X1
-56H2
Flachsteker Buchse
Lautsprecher rechts
8-pol.
speaker right
Reservestecker Dachkonsole
026938
Buffer connector Roof console
=RD/214.8
=MS+KP-XA3.2 159903
-2X3.2 =IV/90.6
Codierung A

DT 40-pol. Stifte
Hauptstecker
main connector
WU3.2 16.0
157349
=DO/42.1

GND

=IV+KB-XD14
Co
die
ru
ng

=MS+KP-XA4.2 -54X5
A

-2X4.2 Länge 1,7 m Flachstecker 2 pol.


DT 70-pol. Stifte T-Ausführung
Hauptstecker 24V Steckdose Kabine
main connector 24V power socket cabin
157351 071338
=DO/48.1 =IV/80.8

USB GND
+ 24 V DC
=RD+KB-XD5
Länge 1,8 m
-56X8
Steckdose USB
USB Steckdose =RD+KB-XD4
USB power socket -56X7
218119 + 12 Volt
=RD/214.5 M4 Anschluss
Steckdose 12V DC
C-Säule power socket 12V DC
095156
=RD/214.4
Antennenverlängerung 3,5 m

Kabelstrang -WU3.2 Teil 1 Baum


=MS+KB-WU3.2
-2X3.2
Kabelbaum Kabine Dachkonsole
wiring harness cabin Roof console
217620
=DO/15.0

wiring harness -WU3.2 Part 1 Harness


Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU3.2 Teil 1 Baum = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU3.2 Part 1 Harness & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 15 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=BL+KB-XD7
-64X2
DT 2-pol.
Scheinwerfer Kabinendach vorne
headlight Cab roof front
157336
=BL+KB-XD6
=BL/207.2
-64X3.1
DT 2-pol.
Scheinwerfer
headlight
157336
=BL/207.4

=IV+KB-XD3 =IV+KB-XD5 =SM+KB-XD1 =WA+KB-XD2 =WA+KB-XD4 =BL+KB-XD5


-73X3 -67X1
-140X2 -138X1 -89X1 -76X1
Valeo 12-pol. Valeo 12-pol.
Valeo 12-pol. Valeo 12-pol. Valeo 12-pol. Valeo 12-pol.
Schalter Dachscheibenwischer Schalter Arbeitsscheinwerfer
Reservestecker Dachkonsole Reservestecker Dachkonsole Taster Drehkranzschmierung Taster Waschanlage unten
switch Roof window wiper switch work lights
=BL+KB-XD8
Buffer connector Roof console Buffer connector Roof console button Slewing ring lubrication button Washer system down -64X3
110294 110294
110294 110294 110294 110294 =WA+KB-XD5 DT 2-pol.
=AN+KB-XD1 =IV/90.1 =IV+KB-XD4 =IV/88.1 =AR+KB-XD1 =GR+KB-XD1 =SM/240.2 =BL+KB-XD4 =WA/229.2 =WA+KB-XD3 =WA/226.3 =BL/210.1
Scheinwerfer Kabinendach vorne
-71X3
-24X2 -139X1 -114X1 -112X1 -61X1 -75X3 headlight Cab roof front
Valeo 12-pol.
Valeo 12-pol. Valeo 12-pol. Valeo 12-pol. Valeo 12-pol. Valeo 12-pol. Valeo 12-pol. 157336
Schalter Scheibenwischer Frontscheibe
Schalter Dieselpartikelfilter Reservestecker Dachkonsole Schalter Zusatzbegrenzung Ausleger, Stiel Schalter Greiferfunktion Anschluss Wahlschalter Blinker Schalter Frontscheibe unten =BL/207.3
switch windshield wiper Windshield glass
switch diesel particle filter Buffer connector Roof console switch Auxiliary limiting boom, stick switch Grab function connection Selector switch Turn signal switch Windshield glass down
110294
110294 110294 110294 110294 110294 110294
=WA/224.3
=AN/134.6 =IV/89.1 =AR/177.3 =GR/191.1 =BL/205.1 =WA/228.3

WU3.2
15.7
=AN+KB-XD2 =IV+KB-XD12 =MA+KB-XD1 =AR+KB-XD2 =SM+KB-XD2 =WS+KB-XD2 =WA+KB-XD7 =BL+KB-XD9 =WA+KB-XD6
-88X1 -128X1 -72X1 -63X1 -71X2
-86X1 -139X2 -106X1 -113X1
Valeo 12-pol. Valeo 12-pol. Valeo 12-pol. Valeo 12-pol. Flachstecker Buchse
Valeo 12-pol. Valeo 12-pol. Valeo 12-pol. Valeo 12-pol.
Schalter Dieselfilterheizung =IV+KB-XD13 Reservestecker Dachkonsole =IV+KB-XD11 =GR+KB-XD2 Taster Zentralschmierung =BL+KB-XD11Schalter Rundumkennleuchte =WA+KB-XD8 =BL+KB-XD10 Schalter Arbeitsscheinwerfer
Taster Waschanlage Frontscheibe 4-pol. T-Form
Schalter verriegelbar Magnetanlage Schalter Auslegerschwimmstellung
-143X1 button central lubrication switch Flashing alarm lamp button Washer system Windshield glass switch work lights Wischermotor Frontscheibe
switch Diesel filter heating Buffer connector Roof console -138X2 switch lockable magnet unit -110X1 switch Floating boom position -60X1 -74X1 -65X1
Valeo 12-pol. Valeo 12-pol. Valeo 12-pol. 110294 Valeo 12-pol. 110294 Valeo 12-pol. 110294 Valeo 12-pol. 110294 wiper motor Windshield glass
110294 110294 110294 110294
Reservestecker Pos. 26 Reservestecker Pos. 22 Schalter Greifersteuerung =SM/239.1 Warnblinkanlage =WS/234.3 Taster Waschanlage Dachscheibe =WA/225.2 Schalter Arbeitsscheinwerfer =BL/206.3 159899
=AN/135.3 =IV/89.6 =MA/193.3 =AR/176.2
Buffer connector Pos. 26 Buffer connector Pos. 22 switch Grab control Flashing warning lamps button Washer system skylight switch work lights =WA/224.3
110294 110294 110294 110294 110294 110294
=IV/93.1 =IV/88.6 =GR/189.3 =BL/204.5 =WA/227.2 =BL/208.1

=IV+KB-XD8 =IV+KB-XD6
-145X1 -144X1
Valeo 12-pol. Valeo 12-pol.
Reservestecker Pos. 31 Reservestecker Pos. 29
=BL+KB-XD12.1 =BL+KB-XD12.3 Buffer connector Pos. 31 Buffer connector Pos. 29
-55X1 -55X1 110294 110294
Flachstecker Buchse Flachstecker Buchse =IV/95.1 =IV/94.1
Innenleuchte Kabine Innenleuchte Kabine
Interior light cabin Interior light cabin
159893 =BL+KB-XD12.2 159893
=BL/200.2 -55X1 =BL/200.3
Flachstecker Buchse
Innenleuchte Kabine
Interior light cabin
159893
=BL/200.2
=KL+KB-XD1
-79X1
10-pol. Stecker
Standheizung Schaltuhr
auxiliary heating system timer
201311
=KL/219.1
=IV+KB-XD10 =IV+KB-XD9 =IV+KB-XD7
-146X1 -145X2 -144X2
Valeo 12-pol. Valeo 12-pol. Valeo 12-pol.
Reservestecker Pos. 33 Reservestecker Pos. 32 Reservestecker Pos. 30
Buffer connector Pos. 33 Buffer connector Pos. 32 Buffer connector Pos. 30
110294 110294 110294
=IV/96.1 =IV/95.6 =IV/94.6

Kabelstrang -WU3.2 Teil 2 Baum


wiring harness -WU3.2 Part 2 Harness
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU3.2 Teil 2 Baum = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU3.2 Part 2 Harness & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 16 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=BL-XD10

=BL-XD11

=IV-XD11

=IV-XD12

=IV-XD13

=IV-XD14
=WA-XD6

=WA-XD5
=WA-XD7
=WA-XD4
=WA-XD8
=WA-XD3

=WA-XD2
=WS-XD2

=MA-XD1
=SM-XD2
=SM-XD1

=RD-XD4
=RD-XD5
=GR-XD1
=GR-XD2
=AN-XD2

=AN-XD1
=AR-XD2

=AR-XD1
=BL-XD9
=BL-XD5

=BL-XD4

=IV-XD5

=IV-XD4

=IV-XD3

=BL-XD8
=BL-XD6
=BL-XD7 =BL-XD12.1
=IV-XD6
=IV-XD7
=IV-XD8
=IV-XD9
=IV-XD10
=KL-XD1

=BL-XD12.2 =IV-XD1
=BL-XD12.3 =IV-XD2
=MS+KP-XA3.2 =RD-PJ1
=MS+KP-XA4.2 =BL-XD2
GND
=MS+KB-XA4.3
=MS-XA4.4 =RD-XD1
=WS-XD1 =RD-XD2
=BL-XD3 =RD-XD3
=BL-XD1.2 =WA-XD1 =RD-PJ2
=BL-XD1.1

Kabelstrang -WU3.2 Verlegung


wiring harness -WU3.2 routing
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU3.2 Verlegung = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU3.2 routing & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 17 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
Codierung A

Codierung A

10
10
11
11
Coding A

Coding A
12
12
13
13
14
14
14
14
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1

=MS+KP-XA4.1 =MS+OE-XA4
-2X4.1 -2X4
Hauptstecker Hauptstecker
main connector main connector
157352 157352
=DO/45.0 =DO/43.0

Kabelstrang -WU4 Baum


=MS+KB-WU4
-2W4
KS 2X4.1, 6,8m
Kabelbaum Verlängerung Kabine
wiring harness extension cabin
166762
=DO/18.0
wiring harness -WU4 Harness
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU4 Baum = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU4 Harness & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 18 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=MS+KP-XA4.1

=MS+OE-XA4

Kabelstrang -WU4 Verlegung


wiring harness -WU4 routing
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU4 Verlegung = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU4 routing & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 19 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=MS+KB-XD5
-127X2
=MS+KB-XA4.3 8-pol. Flachstecker Buchse
-2X4.3 =MS+KB-XD4 Joystick links
11-pol. Flachstecker Buchse -92X2 joystick left =FA+KB-XD3
Hauptstecker Sicherheit 159903 -101X3
main connector safety =MS/108.3 12-pol. Buchse
159904 121154 =KV+KB-XD1 Notsteuerung Lenkung
=MS+KP-XA4.2 =DO/49.1 emergency control steering
=MS/125.1 -104X1
-2X4.2
12-pol. Buchse 110294
deutsch 70-pol. Buchse
Kabine heben - senken =FA/164.1
Hauptstecker
cabin hoist - lower
main connector
110294 =GR+KB-XD3
157352
=KV/198.3 -111X5
=DO/47.0
12-pol. Buchse
Notsteuerung Greifer drehen
emergency control grapple rotate
110294

Co
=GR/190.2

di
14

er
13
12

un
11
10

g
9
8

A
7
6
5
4
3
2
1

=MS+KB-XA4.4
-2X4.4 =KV+KB-XD2
11-pol. Flachstecker Stifte -105X1
Hauptstecker 12-pol. Buchse
main connector Kabine heben - senken
159905 cabin hoist - lower
=DO/52.1 110294
=KV/197.3
=MS+KB-XA4.1
-2X4.1
deutsch 70-pol. Stifte
Hauptstecker
main connector
157351 =MS+KB-XA10
=DO/46.1 -79X2
4-pol. Flachstecker Fahnen
159898
=KL/219.1

=MS+KB-XD6
-126X2
8-pol. Flachstecker Buchse
Codierung A

Joystick rechts
joystick right
159903
=MS/110.3
=IV+KB-XD25
-141X1
3-pol. Flachstecker Buchse
Reservestecker
Buffer connector
159897
=IV/91.1

=IV+KB-XD26
-136X3
8-pol. Flachstecker Fahnen
Reservestecker
Buffer connector
159902
=IV/86.2

=IV+KB-XD30 =IV+KB-XD27
GND -142X1
11-pol. Flachstecker Fahnen
-136X4
8-pol. Flachstecker Fahnen
Reservestecker Reservestecker
=RD+KB-XD7 Buffer connector Buffer connector
159905 159902
-56X6
=IV/92.1 =IV/86.5
Lautsprecher
speaker
=RD/214.7

=IV+KB-XD28
-137X2
=MS+KB-WU4.1 8-pol. Flachstecker Fahnen
Kabelbaum Kabine Reserve Tableau rechts
=IV+KB-XD29 Spare Panel right
wiring harness cabin -136X5
224513 159902
3-pol. Flachstecker Fahnen
=DO/20.1 =IV/87.2
Reservestecker
Buffer connector
159896
=IV/86.8

Kabelstrang -WU4.1 Baum


wiring harness -WU4.1 Harness

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU4.1 Baum = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU4.1 Harness & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 20 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=IV+KB-XD25

=IV+KB-XD30

=IV+KB-XD26

=IV+KB-XD27

=IV+KB-XD28

=IV+KB-XD29
=GR+KB-XD3
=FA+KB-XD3

=MS+KB-XA10
=RD+KB-XD7
=MS-XA4.1
=MS+KB-XD6
=MS+KP-XA4.2 GND

=MS+KB-XA4.3
=MS+KB-XD5 =MS+KB-XA4.4
=MS+KB-XD4

=KV-XD1

=KV+KB-XD2

Kabelstrang -WU4.1 Verlegung


wiring harness -WU4.1 routing
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU4.1 Verlegung = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU4.1 routing & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 21 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dokumentation
Documentation
Kabelbaum Oberwagen
wiring harness uppercarriage

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelbaum Oberwagen = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness uppercarriage & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 22 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=WA+ET-XD11
-74X2
Wasserpumpe Dachscheibe
water pump skylight
159895
=AS+ET-XU1
-94X1
=WA/227.1
Druckschalter Abstützung
pressure switch Stabilizer
083113
=WA+ET-XD10 =WA+ET-XD12 =AS/151.4
=AS+ET-XV31
-72X2 -76X2
-94X4
Wasserpumpe Frontscheibe Wasserpumpe Frontscheibe unten
Freigabe Abstützung
water pump Windshield glass water pump Windshield glass down
159895 159895
Release Stabilizer =IV+KB-XD31
201231 -54X3
=BL+ET-XD17 =WA/225.1 =WA/229.1
=AS/151.6 24V Steckdose Motorraum
-59X2 24V power socket engine compartment =BL+KB-XD21
Anschluss Schlussleucht l. 071338 -68X2
connection Rear light l. =IV/80.6 Scheinwerfer
157340 headlight
=BL/203.6 157336
=BL+ET-XD19 =BL/211.3
=BL+ET-XD18 =AS+ET-XD6
-96X6 -66X1
-68X4
Schleifringkörper Scheinwerfer Ausleger
Scheinwerfer
headlight boom
headlight slip ring assembly
157340
=WS+KB-XD3
157336 157346 -131X2
=AS/156.1 =BL/209.1 =BL+ET-XD20
=BL/211.7 Rundumkennleuchte hinten links
-66X2 Flashing alarm lamp back left
=SN+ET-XU1 Scheinwerfer Stiel
-48X3 157336
headlight stick =WS/234.6
Drehzahlgeber Schwenken
157340 =KF+KB-XU1
tachometer swivel
=KT+ET-XD1 =BL/209.6
157340 -46X4
-87X2 =SN/171.5 Anschluss Filterverschmutzung
=MS+KB-XA1 Betankungspumpe connection Filter contamination
-2X1 fuel pump 128538
159895
=BL+KB-XD22
Hauptstecker =KF/145.5
-59X1 =KL+KB-XD4
main connector =KT/137.6
Anschluss Schlussleuchte r. -84X2
157351 connection rear light r.
=DO/32.1 M1 157340
=BL/203.3
Klimakompressor
air conditioning compressor
157336
=KL/218.1
1
2

M1 =BL+KB-XD23
3
4
5

-61X2
6
7

Blinker vorne rechts


Turn signal front right =BL+KB-XD24
8
9

Codierung A
10

157336 -58X1
11
12

=BL/205.6 Anschluss Scheinwerfer


13
14

connection headlight
157340 =KL+KB-XD5 =KL+KB-RA1
=BL/202.2 -84V1
-84X3
Klimaanlage
Diode
Air-conditioning system
diode
110187
=WS+KB-XD4 157336
=KL/218.3
=KL/218.2
-131X4
Warnhupe
=KT+KB-XU1 Alarm horn
-87X1 157336
Niveau Dieseltank =WS/235.6
Level diesel tank =KF+KB-XU7
036402 -47X1 =KL+KB-XU1
=KT/137.1 Anschluss HydroClean -84X1
connection HydroClean Druckschalter Klimaanlage
128538 pressure switch Air-conditioning system
=KF/146.4 157340
=KL/218.1
=WS+KB-XD5
-131X3 =KF+KB-XU8 =KF+KB-XU3
Rundumkennleuchte hinten rechts =KF+KB-XU5 -46X3 =KF+KB-XU2
-46X5 -48X1
Flashing alarm lamp back right -47X2 Anschluss Filterverschmutzung
Anschluss Filterverschmutzung Hydrauliktank Öltemperatur
157336 Anschluss Hydrauliktank Überwachung connection Filter contamination
connection Filter contamination
=WS/234.7 128538
=KF+KB-XU6 connection Hydraulic tank Monitoring 128538 Hydraulic tank Oil temperature
-48X1 157338 =KF/145.3 157338
=KF/145.7 =KF/147.7
Hydrauliktank Öltemperatur =KF/147.3
Hydraulic tank Oil temperature =KF+KB-XU4
=WS+KB-XD6 157338 -46X2 =BL+KB-XD25
=KF/147.5 Anschluss Filterverschmutzung
-131X1 -68X3
Intervallhupe hinten connection Filter contamination Scheinwerfer
intermittent horn back 128538 headlight
157336
=BL+KB-XD26 =KF/145.1 159895
-68X1
=WS/235.1 =BL/211.6
Scheinwerfer
headlight
157336
=BL/211.1

=KF+KB-XU9
-46X1
Anschluss Filterverschmutzung
connection Filter contamination
128538
=KF/146.2

=MS+KB-WU1
-2W1
KS 2X1
Kabelbaum Oberwagen
Kabelstrang -WU1 Baum
wiring harness uppercarriage
205513
=DO/23.0 wiring harness -WU1 Harness
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU1 Baum = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU1 Harness & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 23 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=KL-XU1

=BL-XD23 =KF-XU1 =BL-XD21


=BL-XD24 =WS-XD3
=BL-XD25 =IV-XD31 =BL-XD22
=KL-XD4
=KF-XU2 =KL-XD5
GND

=BL-XD19
=KF-XU3
=KF-XU4
=AS-XU1
083113 =KF-XU6
=BL-XD20
=KF-XU5

=AS-XV31
201231 =WS-XD6
=SN-XU1 =KF-XU9

=AS-XD6
=KF-XU7
=KF-XU8

=WA-XD10
=WA-XD11
=WA-XD12

=KT-XU1
=BL-XD26

=BL-XD18
=WS-XD4
=KT+ET-XD1 =BL-XD17
=WS-XD5
GND

=MS-XA1
Kabelstrang -WU1 Verlegung
wiring harness -WU1 routing
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU1 Verlegung = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU1 routing & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 24 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=KV+KB-XV121
-105X5
Kabine heben
cabin hoist
110299
=KV+KB-XV122
-105X6
=KV/197.3
=SN+KB-XV83 =SM+KB-XV81
Kabine senken
-98X2 cabin lower
-89X2 =FA+KB-XV91 110299
=KV+KB-XV241
Ventil Parkbremse Schwenken -103X1 -104X3
Drehkranzschmierung =KV/197.5
valve Parking brake swivel Pendelachse frei Vorwahl Kabine vorfahren / zurückfahren
Slewing ring lubrication
=FA+KB-XV85 201231
201231 oscillating axle open =MS+KB-XV82 Preselection cabin move forward / move back
=SN/170.4 201231 -92X1 201231
-99X3 =SM/240.4
=FA/165.8 Sicherheitsventil =KV/198.4
Freigabe Fahren
=FA+KB-XV86 Release drive
safety valve =GR+KB-XV111
-100X3 201231 -112X2
201231
Vorwahl Fahren rückwärts =MS/125.4 Greifer schließen
=FA/162.2
Preselection drive reverse grapple close
201231 201231 =AR+KB-XV131
=FA/163.7 =GR/191.1 -42X1
thermische Düse =GR+KB-XV41
=GR+KB-XV112 thermal nozzle -111X1
-112X3 201231 Greifersteuerung Druckzusatzstufe
Greifer öffnen =AR/175.1 Grab control Auxiliary pressure level
grapple open 201231
=FA+KB-XV87 201231 =GR/190.0
-100X2
=GR/191.2
Vorwahl Fahren vorwärts
Preselection drive forward =GR+KB-XV21
201231 -111X2
=AR+KB-XV311 Greifersteuerung Load-Sensing
=FA/163.6
-113X4 Grab control Load sensing
Schwimmstellung 201231
Float setting =GR/190.2
201231
=AR/176.7 =GR+KB-XU1
-110X3
=AR+KB-XU1
Druckschalter
=FA+KB-XU3 -113X2
pressure switch
-100X1 Druckschalter Hub auf
135340
Druckschalter Fahren pressure switch hoist up
=GR/189.6
pressure switch drive 083113
M =AR/176.4
=MS+KB-XA5 083113 =AR+KB-XU2
=FA/163.2
-2X5 -113X3
Hauptstecker Druckschalter Greifersteuerung
main connector pressure switch Grab control
157351
=FA+KB-XU4 083113
=SM+KB-XD2 -103X3
=DO/54.1 =AR/176.6
-88X1 Sensor Oberwagen Position 0° - 180°
Taster Zentralschmierung sensor uppercarriage Position 0° - 180°
button central lubrication 083113
110294 =FA/165.6
=SM/239.1
Codierung A

WU5 26.1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

=FA+KB-XV141
-101X1
lenken links
Steering left
201231
=FA/164.5
=SN+KB-XU2
-130X1
=GR+KB-XV51 Druckschalter Schwenken =FA+KB-XV142
=GR+KB-XV52 pressure switch swivel -101X2
-111X3
-111X4 083113 lenken rechts
Greifer drehen links
Greifer drehen rechts =SN/169.2 Steering right
grapple rotate left
grapple rotate right 201231
201231
201231 =FA/164.7
=GR/190.5 =GR+KB-XU2
=GR/190.7
=AR+KB-XV104 -110X2 =FA+KB-XV72
Druckschalter Greifersteuerung -98X3
-121X2
pressure switch Grab control Fahren langsam
Freigabe Ausleger senken
083113 drive slow
Release boom lower
=MS+KB-WU5 201231 =GR/189.4 201231
-2W5 =FA/161.6
=AR/182.6 =FA+KB-XV71
Kabelbaum Oberwagen
wiring harness uppercarriage =AR+KB-XV101 =AR+KB-XV103 -98X4
205514 -120X2 -121X1 Fahren schnell
=DO/25.0 Freigabe Stiel einfahren =AR+KB-XV102 Freigabe Ausleger heben drive fast
Release stick retract -120X1 Release boom hoist 201231
201231 Freigabe Stiel ausfahren 201231 =FA/161.7
=AR/183.6 Release stick extend =AR/182.1
201231
=AR/183.1

Kabelstrang -WU5 Teil 1 Baum


wiring harness -WU5 Part 1 Harness
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU5 Teil 1 Baum = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU5 Part 1 Harness & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 25 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=AB+OA-KK3-XV11

=AB+KB-XV61
-52X1
Proportionalventil Grenzlastregelung
Proportional valve load limit sensing control
201231
=AB/141.2

=AB+KB-XV62
-52X2
Ventil Hand / Automatik Grenzlastregelung
valve Hand / automatic load limit sensing control
201231
=AB/141.4

=AB+OA-GP2-XV1
-32X2
Kombikühler
Combi cooler
201231
=KF/148.1

=AB+OA-GP2-XV2
-32X3
Lüfterumkehr
=AR+KB-XU6 fan reversal
-115X1
201231
Sensor Stiel ausfahren
=KF/148.3
sensor stick extend
157338
=AR/178.6 =AR+KB-XU4
-117X1
Sensor Stiel ausfahren
sensor stick extend
157338

25.7 WU5 =AR+KB-XU5


=AR/180.2

-117X2
Sensor Stiel einfahren
sensor stick retract
157338 =AR+KB-XU3
=AR/180.5 -115X2
Sensor induktiv flach
sensor inductive flat
157338
=AR/178.1

=AR+KB-XU8
-118X2
Sensor Ausleger senken
sensor boom lower
157338
=AR+KB-XU9 =AR/181.5
-116X2
Druckaufnehmer Hubzylinder
pressure sensor hoist cylinder
083113 =AR+KB-XU7
=AR/179.4 -118X1
=AR+KB-XU10 Sensor Ausleger heben
-116X1 sensor boom hoist
Abschaltung Stiel ausfahren 157338
shutdown stick extend =AR/181.2
135340
=AR/179.1

Kabelstrang -WU5 Teil 2 Baum


wiring harness -WU5 Part 2 Harness
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU5 Teil 2 Baum = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU5 Part 2 Harness & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 26 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=AB+OA-GP2-XV1
=AB+OA-GP2-XV2
=AB+OA-KK3-XV11

=AB-XV61
=AB-XV62

=AR-XU10
=AR-XU9 =AR-XU3 =AR-XU6
=AR-XU7 =AR-XU4
=AR-XU8 =AR-XU5
=GR-XU1
=AR-XU2

=FA-XU4 =AR-XV131
=GR-XV21
=GR-XV41

=KV-XV241
=KV-XV121
=KV-XV122
A

=SM-XD2 GND
GND
=MS-XA5

Kabelstrang -WU5 Verlegung


wiring harness -WU5 routing
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU5 Verlegung = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU5 routing & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 27 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=AR-XU1

=GR-XU2

=FA-XV141 =FA-XV142

=AR-XV311
=SN-XU2

=FA-XV71
=FA-XV72
=GR-XV51 =GR-XV52

=GR-XV111
=GR-XV112
=FA-XU3

=AR-XV104
=AR-XV103
=AR-XV101

=AR-XV102
=FA-XV86
=FA-XV87

=FA-XV85
=FA-XV91
=SN-XV83
=MS-XV82
=SM-XV81

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU5 Verlegung Ventilplatte = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU5 routing valve plate & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 28 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+PRE-20X1
Codierung A
14

-
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

=MS+KB-XA6
-2X6
Hauptstecker
main connector
157349
=DO/56.1

=MS+KB-WU6
-2W6
KS X6
Kabelbaum Motor
wiring harness engine
169239
=DO/29.0
Kabelstrang -WU6 Elektro Baum
wiring harness -WU6 electric Harness
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU6 Elektro Baum = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU6 electric Harness & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 29 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=AN-XD10
=AN-XU11
GND
=AN-XU10

=AN-XD9
=IV-XD32
=IV-XD33

=IV-QA1
=AN-XU3
=AB-XU1

=AN-XU9

=AN-XD11
=AN-XU13

=AN-XU14
=AN-XU7

=AN-XU6
=AN-XU4

=AN+ET-EB1
=AN-XC131
=AN-XC130

=AN-XD6
=AN-XD5 =AN-XD7
=AN-XD8
=AN-XV8

=KT-XU2
=AN-XU1

=KL-XD6 =AR-XU2

=AR-XU11
=AN-XU15
830E Cummins Tier 5

=MS-XA6

=IV-FB1
=IV-FB2
Kabelstrang -WU6 Verlegung
wiring harness -WU6 routing
Erstellt Geändert Geändert Geändert
Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Kabelstrang -WU6 Verlegung = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 wiring harness -WU6 routing & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 30 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -XA1 Buchse Stecker -XA1 Buchse Stecker


Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung Pin
Sensoren Oberwagen Abstützung vorne links Sens
1 Sensors uppercarriage
=KF/146.1 36 Stabilizer front left
=AS/156.1 11 senso
Filterverschmutzung Hauptfilter Abstützung hinten links Sens
2 Filter contamination main filter
=KF/146.3 37 Stabilizer back left
=AS/156.2 12 senso
Hochdruckfilter Ausleger Anbaugeräte Abstützung vorne rechts
3 High-pressure filter boom Attachments
=KF/145.2 38 Stabilizer front right
=AS/156.2
Hydraulik Vorsteuerfilter - HydroClean Abstützung hinten rechts
4 hydraulic system auxiliary control filter - HydroClean
=KF/146.4 39 Stabilizer back right
=AS/156.3
Hydrauliktank Überwachung Schild
5 Hydraulic tank Monitoring
=KF/147.3 40 label
=AS/156.4
Hydrauliktank Öltemperatur Abstützung vorne rechts
6 Hydraulic tank Oil temperature
=KF/147.5 41 Stabilizer front right
=AS/156.4
Hydraulikkühler Öltemperatur
7 Hydraulic cooler Oil temperature
=KF/147.8 42
Sensor Klappe Aufstieg links Reserve Unterwagen
8 sensor flap Access left
=WS/237.2 43 Spare undercarriage
=AS/156.5
Sensor Klappe Aufstieg links Abstützung hinten rechts
9 sensor flap Access left
=WS/237.3 44 Stabilizer back right
=AS/156.6
Sensor Klappe Aufstieg links Abstützung hinten rechts
10 sensor flap Access left
=WS/237.3 45 Stabilizer back right
=AS/156.6
Grenzlastregelung Pendelachse
11 load limit sensing control
=AB/141.3 46 oscillating axle
=AS/156.7
=MS-XA1 Grenzlastregelung Hand-Automatik Pendelachse
-2X1 12 load limit sensing control manuel-automatic
=AB/141.4 47 oscillating axle
=AS/156.7
DT 70-polig Intervallhupe hinten
13 48 intermittent horn back
=WS/235.1
Hauptstecker Standlicht Rundumkennleuchte Oberwagen hinten
main connector 14 Auxiliary light
=BL/202.2 49 Flashing alarm lamp uppercarriage back
=WS/234.6
157352 Abblendlicht Warnhupe
15 Low beam
=BL/202.3 50 Alarm horn
=WS/235.6
Fernlicht Steckdose Motorraum
16 High beam
=BL/202.4 51 power socket engine compartment
=IV/80.7
Standlicht Drehzahlgeber Schwenken
17 Auxiliary light
=BL/203.4 52 tachometer swivel
=SN/171.7
Blinker Schwenkrichtung
18 Turn signal
=BL/203.4 53 swing direction
=SN/171.8
Stopplicht
19 Brake light
=BL/203.5 54
Standlicht
20 Auxiliary light
=BL/203.6 55
Blinker Frontscheibe Waschanlage
21 Turn signal
=BL/203.7 56 Windshield glass Washer system
=WA/225.2
Stopplicht Dachscheibe Waschanlage
22 Brake light
=BL/203.8 57 skylight Washer system
=WA/227.2
Blinker rechts vorne Frontscheibe unten Waschanlage
23 Turn signal right front
=BL/205.7 58 Windshield glass down Washer system
=WA/229.2
Arbeitsscheinwerfer Ausleger unten
24 work lights boom down
=BL/209.2 59
Arbeitsscheinwerfer Ausleger oben
25 work lights boom up
=BL/209.4 60
Arbeitsscheinwerfer Stiel
26 work lights stick
=BL/209.6 61
Arbeitsscheinwerfer Stiel
27 work lights stick
=BL/209.8 62
Oberwagen hinten links
28 uppercarriage back left
=BL/211.2 63
Oberwagen hinten rechts
29 uppercarriage back right
=BL/211.3 64
Oberwagen vorne rechts
30 uppercarriage front right
=BL/211.6 65
Oberwagen vorne links
31 uppercarriage front left
=BL/211.7 66
Klimakompressor
32 air conditioning compressor
=KL/218.1 67
Niveauschalter Dieseltank
33 level switch diesel tank
=KT/137.1 68
Niveauschalter Dieseltank
34 level switch diesel tank
=KT/137.2 69
Spannungsversorgung Betankungspumpe
35 Power supply fuel pump
=KT/137.3 70

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -XA1 = DO + KB
Datum 09.04.2018 17.02.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Pin assignment -XA1 & EFS #

Name rohcn KEYTECH Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 31 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -XA1 Stifte Stecker -XA1 Stifte


Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Sensoren Oberwagen Abstützung vorne links
1 Sensors uppercarriage
=KF/146.1 36 Stabilizer front left
=AS/156.1
Filterverschmutzung Hauptfilter Abstützung hinten links
2 Filter contamination main filter
=KF/146.3 37 Stabilizer back left
=AS/156.2
Hochdruckfilter Ausleger Anbaugeräte Abstützung vorne rechts
3 High-pressure filter boom Attachments
=KF/145.2 38 Stabilizer front right
=AS/156.2
Hydraulik Vorsteuerfilter - HydroClean Abstützung hinten rechts
4 hydraulic system auxiliary control filter - HydroClean
=KF/146.4 39 Stabilizer back right
=AS/156.3
Hydrauliktank Überwachung Schild
5 Hydraulic tank Monitoring
=KF/147.3 40 label
=AS/156.4
Hydrauliktank Öltemperatur
6 Hydraulic tank Oil temperature
=KF/147.5 41
Hydraulikkühler Öltemperatur
7 Hydraulic cooler Oil temperature
=KF/147.8 42
Sensor Klappe Aufstieg links Reserve Unterwagen
8 sensor flap Access left
=WS/237.2 43 Spare undercarriage
=AS/156.5
Sensor Klappe Aufstieg links
9 sensor flap Access left
=WS/237.3 44
Sensor Klappe Aufstieg links
10 sensor flap Access left
=WS/237.3 45
Sensor Klappe Aufstieg rechts
11 sensor flap Access right
=WS/237.5 46
Sensor Klappe Aufstieg rechts
12 sensor flap Access right
=WS/237.6 47
=MS-XA1 Intervallhupe hinten
13 48 intermittent horn back
=WS/235.1
-2X1
Standlicht Rundumkennleuchte Oberwagen hinten
70 pol 14 Auxiliary light
=BL/202.2 49 Flashing alarm lamp uppercarriage back
=WS/234.6
Hauptstecker Abblendlicht Warnhupe
15 Low beam
=BL/202.3 50 Alarm horn
=WS/235.6
main connector
Fernlicht Steckdose Motorraum
157351 16 =BL/202.4 51 =IV/80.7
High beam power socket engine compartment
Standlicht Drehzahlgeber Schwenken
17 Auxiliary light
=BL/203.4 52 tachometer swivel
=SN/171.7
Blinker Drehzahlgeber Schwenken
18 Turn signal
=BL/203.4 53 tachometer swivel
=SN/171.8
Stopplicht
19 Brake light
=BL/203.5 54
Standlicht
20 Auxiliary light
=BL/203.6 55
Blinker Frontscheibe Waschanlage
21 Turn signal
=BL/203.7 56 Windshield glass Washer system
=WA/225.2
Stopplicht Dachscheibe Waschanlage
22 Brake light
=BL/203.8 57 skylight Washer system
=WA/227.2
Blinker rechts vorne Frontscheibe unten Waschanlage
23 Turn signal right front
=BL/205.7 58 Windshield glass down Washer system
=WA/229.2
Arbeitsscheinwerfer Ausleger unten Vorbereitung Scheinwerfer Oberwagen
24 work lights boom down
=BL/209.2 59 Preparation headlight uppercarriage
=BL/212.1
Arbeitsscheinwerfer Ausleger oben Pumpe A Druckanpassung
25 work lights boom up
=BL/209.4 60 pump A Pressure adjustment
/119.2
Arbeitsscheinwerfer Stiel Pumpe A Volumenanpassung
26 work lights stick
=BL/209.6 61 pump A Volume adjustment
/119.4
Arbeitsscheinwerfer Stiel Pumpe B Druckanpassung
27 work lights stick
=BL/209.8 62 pump B Pressure adjustment
/119.6
Oberwagen hinten links Pumpe B Volumenanpassung
28 uppercarriage back left
=BL/211.2 63 pump B Volume adjustment
/119.8
Oberwagen hinten rechts Freigabeventil Generator
29 uppercarriage back right
=BL/211.3 64 Release valve generator
=MA/193.5
Oberwagen vorne rechts Joystick rechts Taster Magnetanlage aus
30 uppercarriage front right
=BL/211.6 65 joystick right button magnet unit off
/110.3
Oberwagen vorne links Joystick rechts Taster Magnetanlage aus
31 uppercarriage front left
=BL/211.7 66 joystick right button magnet unit off
/110.5
Klimakompressor Magnetanlage Kontrolle
32 air conditioning compressor
=KL/218.1 67 magnet unit Inspection
=MA/193.5
Joystick rechts Taster Magnetanlage aus
33 68 joystick right button magnet unit off
/110.4
34 69
35 70

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -XA1 = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Pin assignment -XA1 & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 32 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -XA2 Buchse Stecker -XA2 Buchse


Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Zündschloss Klemme 30 Bedienteil Standheizung
1 ignition lock terminal 30
=IV/76.3 36 Control unit auxiliary heating system
=KL/219.2
Zündschloss Klemme 30 Bedienteil Standheizung
2 ignition lock terminal 30
=IV/76.4 37 Control unit auxiliary heating system
=KL/219.3
Zündschloss Klemme 30 Sicherung Bedienteil Klimagerät
3 ignition lock terminal 30
=IV/76.4 38 fuse Control unit air conditioner
=KL/216.2
Zündschloss Klemme 30 Sicherung Bedienteil Klimagerät
4 ignition lock terminal 30
=IV/76.4 39 fuse Control unit air conditioner
=KL/216.3
Zündschloss Sicherung Bedienteil Klimagerät
5 ignition lock
=IV/76.4 40 fuse Control unit air conditioner
=KL/216.4
Zündschloss Sicherung Bedienteil Klimagerät
6 ignition lock
=IV/76.4 41 fuse Control unit air conditioner
=KL/216.5
Zündschloss Klimakompressor
7 ignition lock
=IV/76.4 42 air conditioning compressor
=KL/218.1
Klemme 58 Betankungspumpe Sicherung Pendelachsautomatik
8 terminal 58 fuel pump
=IV/76.3 43 fuse oscillating axle control
=FA/165.1
Betriebsstundenzähler Pendelachse frei
9 hour meter
=IV/78.1 44 oscillating axle open
=FA/165.3
Auffindbeleuchtung Abstützung links vorne
10 Locator lighting
=IV/80.1 45 Stabilizer left front
=AS/152.2
Druckschalter Speicherladung Abstützung links hinten
11 pressure switch Accumulator charging unit
=FA/161.3 46 Stabilizer left back
=AS/153.2
=MS-XA2 Druckschalter Speicherladung Abstützung rechts vorne
-2X2 12 pressure switch Accumulator charging unit
=FA/161.3 47 Stabilizer right front
=AS/152.5
DT 70-polig Spannungsversorgung Display Abstützung rechts hinten
13 Power supply display
/121.1 48 Stabilizer right back
=AS/153.5
Hauptstecker Spannungsversorgung Display
main connector 14 Power supply display
/121.2 49 =AS/154.1
157352 CAN 1 high Versorgung Abstützung
15 CAN 1 high
/121.5 50 supply Stabilizer
=AS/151.1
CAN 1low
16 CAN 1low
/121.5 51
CAN 2 high
17 CAN 2 high
/121.5 52
CAN 2 low
18 CAN 2 low
/121.5 53
CAN 1 Abschlusswiderstand
19 CAN 1 Terminating resistor
/121.6 54
CAN 1 Abschlusswiderstand
20 CAN 1 Terminating resistor
/121.6 55
CAN 2 high
21 CAN 2 high
/121.7 56
CAN 2 low Spannungsversorgung Sicherheit
22 CAN 2 low
/121.7 57 Power supply safety
/126.5
Spannungsversorgung H4 Beleuchtung Freigabe Fahren
23 Power supply H4 lighting
=BL/201.1 58 Release drive
=FA/162.4
Spannungsversorgung H4 Beleuchtung Fahren langsam
24 Power supply H4 lighting
=BL/201.1 59 drive slow
=FA/161.6
Stufenschalter H4 Beleuchtung Fahren langsam
25 Stepping switch H4 lighting
=BL/201.5 60 drive slow
=FA/161.8
Stufenschalter H4 Beleuchtung Freigabe Fahren
26 Stepping switch H4 lighting
=BL/201.5 61 Release drive
=FA/162.4
Stufenschalter H4 Beleuchtung Freigabe Fahren
27 Stepping switch H4 lighting
=BL/201.5 62 Release drive
=FA/162.3
Standlicht Freigabe Fahren
28 Auxiliary light
=BL/202.6 63 Release drive
=FA/162.3
Standlicht Steckdose Tableau Kabine
29 Auxiliary light
=BL/202.7 64 power socket Panel cabin
=IV/80.8
Fernlicht Schalter Parkbremse Schwenken A
30 High beam
=BL/202.8 65 switch Parking brake swivel A
=SN/170.1
Abschaltung Stopplicht Pendelachse gesperrt
31 shutdown Brake light
=BL/203.2 66 oscillating axle blocked
=FA/165.2
Abschaltung Stopplicht Not-Aus
32 shutdown Brake light
=BL/203.2 67 emergency stop
=IV/79.3
Sitzheizung / Kompressor Not-Aus
33 Seat heating / compressor
=KL/222.1 68 emergency stop
=IV/79.3
Reserve Not-Aus
34 Spare
=KL/222.4 69 emergency stop
=IV/79.3
Bedienteil Standheizung Not-Aus
35 Control unit auxiliary heating system
=KL/219.1 70 emergency stop
=IV/79.3

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -XA2 = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Pin assignment -XA2 & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 33 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -XA2 Stifte Stecker -XA2 Stifte


Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Zündschloss Klemme 30
1 ignition lock terminal 30
=IV/76.3 36
Zündschloss Klemme 30
2 ignition lock terminal 30
=IV/76.4 37
Zündschloss Klemme 30 Sicherung Bedienteil Klimagerät
3 ignition lock terminal 30
=IV/76.4 38 fuse Control unit air conditioner
=KL/216.2
Zündschloss Klemme 30 Sicherung Bedienteil Klimagerät
4 ignition lock terminal 30
=IV/76.4 39 fuse Control unit air conditioner
=KL/216.3
Sicherung Bedienteil Klimagerät
5 40 fuse Control unit air conditioner
=KL/216.4
Sicherung Bedienteil Klimagerät
6 41 fuse Control unit air conditioner
=KL/216.5
Klimakompressor
7 42 air conditioning compressor
=KL/218.1
Sicherung Pendelachsautomatik
8 43 fuse oscillating axle control
=FA/165.1
Pendelachse frei
9 44 oscillating axle open
=FA/165.3
Auffindbeleuchtung Abstützung links vorne
10 Locator lighting
=IV/80.1 45 Stabilizer left front
=AS/152.2
Druckschalter Speicherladung Abstützung links hinten
11 pressure switch Accumulator charging unit
=FA/161.3 46 Stabilizer left back
=AS/153.2
Druckschalter Speicherladung Abstützung rechts vorne
12 pressure switch Accumulator charging unit
=FA/161.3 47 Stabilizer right front
=AS/152.5
=MS-XA2 Spannungsversorgung Display Abstützung rechts hinten
13 Power supply display
/121.1 48 Stabilizer right back
=AS/153.5
-2X2
Spannungsversorgung Display
70 pol 14 Power supply display
/121.2 49 =AS/154.1
Hauptstecker CAN 1 high Versorgung Abstützung
15 CAN 1 high
/121.5 50 supply Stabilizer
=AS/151.1
main connector
CAN 1low
157351 16 /121.5 51
CAN 1low
CAN 2 high
17 CAN 2 high
/121.5 52
CAN 2 low
18 CAN 2 low
/121.5 53
CAN 1 Abschlusswiderstand
19 CAN 1 Terminating resistor
/121.6 54
CAN 1 Abschlusswiderstand
20 CAN 1 Terminating resistor
/121.6 55
CAN 2 high
21 CAN 2 high
/121.7 56
CAN 2 low Spannungsversorgung Sicherheit
22 CAN 2 low
/121.7 57 Power supply safety
/126.5
Spannungsversorgung H4 Beleuchtung Freigabe Fahren
23 Power supply H4 lighting
=BL/201.1 58 Release drive
=FA/162.4
Spannungsversorgung H4 Beleuchtung Fahren langsam
24 Power supply H4 lighting
=BL/201.1 59 drive slow
=FA/161.6
Stufenschalter H4 Beleuchtung Fahren langsam
25 Stepping switch H4 lighting
=BL/201.5 60 drive slow
=FA/161.8
Stufenschalter H4 Beleuchtung Freigabe Fahren
26 Stepping switch H4 lighting
=BL/201.5 61 Release drive
=FA/162.4
Stufenschalter H4 Beleuchtung Freigabe Fahren
27 Stepping switch H4 lighting
=BL/201.5 62 Release drive
=FA/162.3
Standlicht
28 Auxiliary light
=BL/202.6 63
Standlicht Steckdose Tableau Kabine
29 Auxiliary light
=BL/202.7 64 power socket Panel cabin
=IV/80.8
Fernlicht Schalter Parkbremse Schwenken A
30 High beam
=BL/202.8 65 switch Parking brake swivel A
=SN/170.1
Abschaltung Stopplicht Pendelachse gesperrt
31 shutdown Brake light
=BL/203.2 66 oscillating axle blocked
=FA/165.2
Abschaltung Stopplicht Not-Aus
32 shutdown Brake light
=BL/203.2 67 emergency stop
=IV/79.3
Sitzheizung / Kompressor Not-Aus
33 Seat heating / compressor
=KL/222.1 68 emergency stop
=IV/79.3
Reserve Not-Aus
34 Spare
=KL/222.4 69 emergency stop
=IV/79.3
Not-Aus
35 70 emergency stop
=IV/79.3

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -XA2 = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Pin assignment -XA2 & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 34 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -XA2.1 Buchse Stecker -XA2.1 Buchse


Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Zündschloss Klemme 30 Bedienteil Standheizung
1 ignition lock terminal 30
=IV/76.3 36 Control unit auxiliary heating system
=KL/219.2
Zündschloss Klemme 30 Bedienteil Standheizung
2 ignition lock terminal 30
=IV/76.4 37 Control unit auxiliary heating system
=KL/219.3
Zündschloss Klemme 30 Sicherung Bedienteil Klimagerät
3 ignition lock terminal 30
=IV/76.4 38 fuse Control unit air conditioner
=KL/216.2
Zündschloss Klemme 30 Sicherung Bedienteil Klimagerät
4 ignition lock terminal 30
=IV/76.4 39 fuse Control unit air conditioner
=KL/216.3
Zündschloss Sicherung Bedienteil Klimagerät
5 ignition lock
=IV/76.4 40 fuse Control unit air conditioner
=KL/216.4
Zündschloss Sicherung Bedienteil Klimagerät
6 ignition lock
=IV/76.4 41 fuse Control unit air conditioner
=KL/216.5
Zündschloss Klimakompressor
7 ignition lock
=IV/76.4 42 air conditioning compressor
=KL/218.1
Klemme 58 Betankungspumpe Sicherung Pendelachsautomatik
8 terminal 58 fuel pump
=IV/76.3 43 fuse oscillating axle control
=FA/165.1
Betriebsstundenzähler Pendelachse frei
9 hour meter
=IV/78.1 44 oscillating axle open
=FA/165.3
Auffindbeleuchtung Abstützung links vorne
10 Locator lighting
=IV/80.1 45 Stabilizer left front
=AS/152.2
Druckschalter Speicherladung Abstützung links hinten
11 pressure switch Accumulator charging unit
=FA/161.3 46 Stabilizer left back
=AS/153.2
=MS-XA2.1 Druckschalter Speicherladung Abstützung rechts vorne
-2X2.1 12 pressure switch Accumulator charging unit
=FA/161.3 47 Stabilizer right front
=AS/152.5
DT 70-polig Spannungsversorgung Display Abstützung rechts hinten
13 Power supply display
/121.1 48 Stabilizer right back
=AS/153.5
Hauptstecker Spannungsversorgung Display
main connector 14 Power supply display
/121.2 49 =AS/154.1
157352 CAN 1 high Versorgung Abstützung
15 CAN 1 high
/121.5 50 supply Stabilizer
=AS/151.1
CAN 1low
16 CAN 1low
/121.5 51
CAN 2 high
17 CAN 2 high
/121.5 52
CAN 2 low
18 CAN 2 low
/121.5 53
CAN 1 Abschlusswiderstand
19 CAN 1 Terminating resistor
/121.6 54
CAN 1 Abschlusswiderstand
20 CAN 1 Terminating resistor
/121.6 55
CAN 2 high
21 CAN 2 high
/121.7 56
CAN 2 low Spannungsversorgung Sicherheit
22 CAN 2 low
/121.7 57 Power supply safety
/126.5
Spannungsversorgung H4 Beleuchtung Freigabe Fahren
23 Power supply H4 lighting
=BL/201.1 58 Release drive
=FA/162.4
Spannungsversorgung H4 Beleuchtung Fahren langsam
24 Power supply H4 lighting
=BL/201.1 59 drive slow
=FA/161.6
Stufenschalter H4 Beleuchtung Fahren langsam
25 Stepping switch H4 lighting
=BL/201.5 60 drive slow
=FA/161.8
Stufenschalter H4 Beleuchtung Freigabe Fahren
26 Stepping switch H4 lighting
=BL/201.5 61 Release drive
=FA/162.4
Stufenschalter H4 Beleuchtung Freigabe Fahren
27 Stepping switch H4 lighting
=BL/201.5 62 Release drive
=FA/162.3
Standlicht Freigabe Fahren
28 Auxiliary light
=BL/202.6 63 Release drive
=FA/162.3
Standlicht Steckdose Tableau Kabine
29 Auxiliary light
=BL/202.7 64 power socket Panel cabin
=IV/80.8
Fernlicht Schalter Parkbremse Schwenken A
30 High beam
=BL/202.8 65 switch Parking brake swivel A
=SN/170.1
Abschaltung Stopplicht Pendelachse gesperrt
31 shutdown Brake light
=BL/203.2 66 oscillating axle blocked
=FA/165.2
Abschaltung Stopplicht Not-Aus
32 shutdown Brake light
=BL/203.2 67 emergency stop
=IV/79.3
Sitzheizung / Kompressor Not-Aus
33 Seat heating / compressor
=KL/222.1 68 emergency stop
=IV/79.3
Reserve Not-Aus
34 Spare
=KL/222.4 69 emergency stop
=IV/79.3
Bedienteil Standheizung Not-Aus
35 Control unit auxiliary heating system
=KL/219.1 70 emergency stop
=IV/79.3

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -XA2.1 = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Pin assignment -XA2.1 & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 35 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -XA2.1 Stifte Stecker -XA2.1 Stifte


Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Zündschloss Klemme 30 Bedienteil Standheizung
1 ignition lock terminal 30
=IV/76.3 36 Control unit auxiliary heating system
=KL/219.2
Zündschloss Klemme 30 Bedienteil Standheizung
2 ignition lock terminal 30
=IV/76.4 37 Control unit auxiliary heating system
=KL/219.3
Zündschloss Klemme 30 Sicherung Bedienteil Klimagerät
3 ignition lock terminal 30
=IV/76.4 38 fuse Control unit air conditioner
=KL/216.2
Zündschloss Klemme 30 Sicherung Bedienteil Klimagerät
4 ignition lock terminal 30
=IV/76.4 39 fuse Control unit air conditioner
=KL/216.3
Zündschloss Sicherung Bedienteil Klimagerät
5 ignition lock
=IV/76.4 40 fuse Control unit air conditioner
=KL/216.4
Zündschloss Sicherung Bedienteil Klimagerät
6 ignition lock
=IV/76.4 41 fuse Control unit air conditioner
=KL/216.5
Zündschloss Klimakompressor
7 ignition lock
=IV/76.4 42 air conditioning compressor
=KL/218.1
Klemme 58 Betankungspumpe Sicherung Pendelachsautomatik
8 terminal 58 fuel pump
=IV/76.3 43 fuse oscillating axle control
=FA/165.1
Betriebsstundenzähler Pendelachse frei
9 hour meter
=IV/78.1 44 oscillating axle open
=FA/165.3
Auffindbeleuchtung Abstützung links vorne
10 Locator lighting
=IV/80.1 45 Stabilizer left front
=AS/152.2
Druckschalter Speicherladung Abstützung links hinten
11 pressure switch Accumulator charging unit
=FA/161.3 46 Stabilizer left back
=AS/153.2
Druckschalter Speicherladung Abstützung rechts vorne
12 pressure switch Accumulator charging unit
=FA/161.3 47 Stabilizer right front
=AS/152.5
=MS-XA2.1 Spannungsversorgung Display Abstützung rechts hinten
13 Power supply display
/121.1 48 Stabilizer right back
=AS/153.5
-2X2.1
Spannungsversorgung Display
70 pol 14 Power supply display
/121.2 49 =AS/154.1
Hauptstecker CAN 1 high Versorgung Abstützung
15 CAN 1 high
/121.5 50 supply Stabilizer
=AS/151.1
main connector
CAN 1low
157351 16 /121.5 51
CAN 1low
CAN 2 high
17 CAN 2 high
/121.5 52
CAN 2 low
18 CAN 2 low
/121.5 53
CAN 1 Abschlusswiderstand
19 CAN 1 Terminating resistor
/121.6 54
CAN 1 Abschlusswiderstand
20 CAN 1 Terminating resistor
/121.6 55
CAN 2 high
21 CAN 2 high
/121.7 56
CAN 2 low Spannungsversorgung Sicherheit
22 CAN 2 low
/121.7 57 Power supply safety
/126.5
Spannungsversorgung H4 Beleuchtung Freigabe Fahren
23 Power supply H4 lighting
=BL/201.1 58 Release drive
=FA/162.4
Spannungsversorgung H4 Beleuchtung Fahren langsam
24 Power supply H4 lighting
=BL/201.1 59 drive slow
=FA/161.6
Stufenschalter H4 Beleuchtung Fahren langsam
25 Stepping switch H4 lighting
=BL/201.5 60 drive slow
=FA/161.8
Stufenschalter H4 Beleuchtung Freigabe Fahren
26 Stepping switch H4 lighting
=BL/201.5 61 Release drive
=FA/162.4
Stufenschalter H4 Beleuchtung Freigabe Fahren
27 Stepping switch H4 lighting
=BL/201.5 62 Release drive
=FA/162.3
Standlicht Freigabe Fahren
28 Auxiliary light
=BL/202.6 63 Release drive
=FA/162.3
Standlicht Steckdose Tableau Kabine
29 Auxiliary light
=BL/202.7 64 power socket Panel cabin
=IV/80.8
Fernlicht Schalter Parkbremse Schwenken A
30 High beam
=BL/202.8 65 switch Parking brake swivel A
=SN/170.1
Abschaltung Stopplicht Pendelachse gesperrt
31 shutdown Brake light
=BL/203.2 66 oscillating axle blocked
=FA/165.2
Abschaltung Stopplicht Not-Aus
32 shutdown Brake light
=BL/203.2 67 emergency stop
=IV/79.3
Sitzheizung / Kompressor Not-Aus
33 Seat heating / compressor
=KL/222.1 68 emergency stop
=IV/79.3
Reserve Not-Aus
34 Spare
=KL/222.4 69 emergency stop
=IV/79.3
Bedienteil Standheizung Not-Aus
35 Control unit auxiliary heating system
=KL/219.1 70 emergency stop
=IV/79.3

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -XA2.1 = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Pin assignment -XA2.1 & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 36 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -XA3 Buchse Stecker -XA3 Buchse


Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Auffindbeleuchtung Frontscheibe unten Intervallrelais
1 Locator lighting
=IV/80.2 36 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.8
Steuerspannung Dieselfilterheizung
2 37 Control voltage Diesel filter heating
=AN/135.1
Schalter Dieselfilterheizung
3 38 switch Diesel filter heating
=AN/135.3
Intervallrelais Drehkranzschmierung
4 39 Interval relay Slewing ring lubrication
=SM/240.2
Reservestecker
5 40 Buffer connector
=IV/86.2
Kabine Innenbeleuchtung Reservestecker
6 cabin Interior lighting
=BL/200.1 41 Buffer connector
=IV/86.3
Spannungswandler Kabine Reservestecker
7 voltage transformer cabin
=RD/214.1 42 Buffer connector
=IV/86.3
Blinker Sicherung Signalgeber
8 Turn signal
=BL/204.1 43 fuse Transducer
=WS/234.1
Blinker Taster Zentralschmierung
9 Turn signal
=BL/204.2 44 button central lubrication
=SM/239.1
Blinker links hinten
10 45 Turn signal left back
=BL/205.6
Warnblinkanlage Reservestecker
11 Flashing warning lamps
=BL/204.5 46 Buffer connector
=IV/84.2
=MS-XA3 Warnblinkanlage Reservestecker
-2X3 12 Flashing warning lamps
=BL/204.6 47 Buffer connector
=IV/84.2
DT 70-polig Blinker rechts vorne Reservestecker
13 Turn signal right front
=BL/205.7 48 Buffer connector
=IV/84.2
Hauptstecker Steuerspannung Arbeitsscheinwerfer Reservestecker
main connector 14 Control voltage work lights
=BL/206.1 49 Buffer connector
=IV/84.2
157352 Arbeitscheinwerfer Kabinendach Reservestecker
15 Work lighting Cab roof
=BL/206.3 50 Buffer connector
=IV/84.2
Kabinendach hinten links Reservestecker
16 Cab roof back left
=BL/207.1 51 Buffer connector
=IV/84.3
Kabinendach vorne links Reservestecker
17 Cab roof front left
=BL/207.2 52 Buffer connector
=IV/84.5
Kabinendach hinten rechts Reservestecker
18 Cab roof back right
=BL/207.6 53 Buffer connector
=IV/84.5
Kabine Unterseite Reservestecker
19 cabin Underside
=BL/207.8 54 Buffer connector
=IV/84.5
Arbeitscheinwerfer Ausleger Reservestecker
20 Work lighting boom
=BL/208.2 55 Buffer connector
=IV/84.5
Arbeitscheinwerfer Oberwagen hinten Reservestecker
21 Work lighting uppercarriage back
=BL/210.2 56 Buffer connector
=IV/84.5
Reservestecker
22 57 Buffer connector
=IV/84.6
Reservestecker
23 58 Buffer connector
=IV/86.5
Spannungsversorgung Scheibenwischer Reservestecker
24 Power supply windshield wiper
=WA/224.1 59 Buffer connector
=IV/86.5
Frontscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
25 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7 60 Buffer connector
=IV/86.5
Frontscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
26 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7 61 Buffer connector
=IV/86.6
Frontscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
27 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7 62 Buffer connector
=IV/86.6
Frontscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
28 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.8 63 Buffer connector
=IV/86.6
Dachscheibenwischer Intervallrelais Reserve
29 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7 64 Spare
=IV/86.6
Dachscheibenwischer Intervallrelais Reserve
30 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7 65 Spare
=IV/86.6
Dachscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
31 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7 66 Buffer connector
=IV/86.3
Dachscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
32 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.8 67 Buffer connector
=IV/86.3
Frontscheibe unten Intervallrelais Reservestecker Dachkonsole
33 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.7 68 Buffer connector Roof console
=IV/84.8
Frontscheibe unten Intervallrelais Reservestecker Dachkonsole
34 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.7 69 Buffer connector Roof console
=IV/84.8
Frontscheibe unten Intervallrelais Reservestecker Dachkonsole
35 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.7 70 Buffer connector Roof console
=IV/84.8

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -XA3 = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Pin assignment -XA3 & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 37 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -XA3 Stifte Stecker -XA3 Stifte


Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Auffindbeleuchtung Frontscheibe unten Intervallrelais
1 Locator lighting
=IV/80.2 36 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.8
Steuerspannung Dieselfilterheizung
2 37 Control voltage Diesel filter heating
=AN/135.1
3 38
Intervallrelais Drehkranzschmierung
4 39 Interval relay Slewing ring lubrication
=SM/240.2
Reservestecker
5 40 Buffer connector
=IV/86.2
Kabine Innenbeleuchtung
6 cabin Interior lighting
=BL/200.1 41
Spannungsversorgung Radio Reservestecker
7 Power supply radio
=RD/214.1 42 Buffer connector
=IV/86.3
Blinker Sicherung Signalgeber
8 Turn signal
=BL/204.1 43 fuse Transducer
=WS/234.1
Blinker Taster Zentralschmierung
9 Turn signal
=BL/204.2 44 button central lubrication
=SM/239.1
Blinker links hinten
10 45 Turn signal left back
=BL/205.6
Warnblinkanlage
11 Flashing warning lamps
=BL/204.5 46
Warnblinkanlage
12 Flashing warning lamps
=BL/204.6 47
=MS-XA3 Blinker rechts vorne
13 Turn signal right front
=BL/205.7 48
-2X3
Steuerspannung Arbeitsscheinwerfer
70 pol 14 Control voltage work lights
=BL/206.1 49
Hauptstecker Arbeitscheinwerfer Kabinendach
15 Work lighting Cab roof
=BL/206.3 50
main connector
Kabinendach hinten links
157351 16 =BL/207.1 51
Cab roof back left
Kabinendach vorne links
17 Cab roof front left
=BL/207.2 52
Kabinendach hinten rechts
18 Cab roof back right
=BL/207.6 53
Kabine Unterseite
19 cabin Underside
=BL/207.8 54
Arbeitscheinwerfer Ausleger
20 Work lighting boom
=BL/208.2 55
Arbeitscheinwerfer Oberwagen hinten
21 Work lighting uppercarriage back
=BL/210.2 56
22 57
Reservestecker
23 58 Buffer connector
=IV/86.5
Spannungsversorgung Scheibenwischer Reservestecker
24 Power supply windshield wiper
=WA/224.1 59 Buffer connector
=IV/86.5
Frontscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
25 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7 60 Buffer connector
=IV/86.5
Frontscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
26 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7 61 Buffer connector
=IV/86.6
Frontscheibenwischer Intervallrelais
27 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7 62
Frontscheibenwischer Intervallrelais
28 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.8 63
Dachscheibenwischer Intervallrelais
29 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7 64
Dachscheibenwischer Intervallrelais
30 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7 65
Dachscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
31 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7 66 Buffer connector
=IV/86.3
Dachscheibenwischer Intervallrelais
32 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.8 67
Frontscheibe unten Intervallrelais
33 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.7 68
Frontscheibe unten Intervallrelais
34 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.7 69
Frontscheibe unten Intervallrelais
35 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.7 70

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -XA3 = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Pin assignment -XA3 & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 38 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -XA3.1 Buchse Stecker -XA3.1 Buchse


Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Auffindbeleuchtung Frontscheibe unten Intervallrelais
1 Locator lighting
=IV/80.2 36 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.8
Steuerspannung Dieselfilterheizung
2 37 Control voltage Diesel filter heating
=AN/135.1
Schalter Dieselfilterheizung
3 38 switch Diesel filter heating
=AN/135.3
Intervallrelais Drehkranzschmierung
4 39 Interval relay Slewing ring lubrication
=SM/240.2
Reservestecker
5 40 Buffer connector
=IV/86.2
Kabine Innenbeleuchtung Reservestecker
6 cabin Interior lighting
=BL/200.1 41 Buffer connector
=IV/86.3
Spannungswandler Kabine Reservestecker
7 voltage transformer cabin
=RD/214.1 42 Buffer connector
=IV/86.3
Blinker Sicherung Signalgeber
8 Turn signal
=BL/204.1 43 fuse Transducer
=WS/234.1
Blinker Taster Zentralschmierung
9 Turn signal
=BL/204.2 44 button central lubrication
=SM/239.1
Blinker links hinten
10 45 Turn signal left back
=BL/205.6
Warnblinkanlage Reservestecker
11 Flashing warning lamps
=BL/204.5 46 Buffer connector
=IV/84.2
=MS-XA3.1 Warnblinkanlage Reservestecker
-2X3.1 12 Flashing warning lamps
=BL/204.6 47 Buffer connector
=IV/84.2
DT 70-polig Blinker rechts vorne Reservestecker
13 Turn signal right front
=BL/205.7 48 Buffer connector
=IV/84.2
Hauptstecker Steuerspannung Arbeitsscheinwerfer Reservestecker
main connector 14 Control voltage work lights
=BL/206.1 49 Buffer connector
=IV/84.2
157352 Arbeitscheinwerfer Kabinendach Reservestecker
15 Work lighting Cab roof
=BL/206.3 50 Buffer connector
=IV/84.2
Kabinendach hinten links Reservestecker
16 Cab roof back left
=BL/207.1 51 Buffer connector
=IV/84.3
Kabinendach vorne links Reservestecker
17 Cab roof front left
=BL/207.2 52 Buffer connector
=IV/84.5
Kabinendach hinten rechts Reservestecker
18 Cab roof back right
=BL/207.6 53 Buffer connector
=IV/84.5
Kabine Unterseite Reservestecker
19 cabin Underside
=BL/207.8 54 Buffer connector
=IV/84.5
Arbeitscheinwerfer Ausleger Reservestecker
20 Work lighting boom
=BL/208.2 55 Buffer connector
=IV/84.5
Arbeitscheinwerfer Oberwagen hinten Reservestecker
21 Work lighting uppercarriage back
=BL/210.2 56 Buffer connector
=IV/84.5
Reservestecker
22 57 Buffer connector
=IV/84.6
Reservestecker
23 58 Buffer connector
=IV/86.5
Spannungsversorgung Scheibenwischer Reservestecker
24 Power supply windshield wiper
=WA/224.1 59 Buffer connector
=IV/86.5
Frontscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
25 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7 60 Buffer connector
=IV/86.5
Frontscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
26 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7 61 Buffer connector
=IV/86.6
Frontscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
27 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7 62 Buffer connector
=IV/86.6
Frontscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
28 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.8 63 Buffer connector
=IV/86.6
Dachscheibenwischer Intervallrelais Reserve
29 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7 64 Spare
=IV/86.6
Dachscheibenwischer Intervallrelais Reserve
30 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7 65 Spare
=IV/86.6
Dachscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
31 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7 66 Buffer connector
=IV/86.3
Dachscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
32 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.8 67 Buffer connector
=IV/86.3
Frontscheibe unten Intervallrelais Reservestecker Dachkonsole
33 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.7 68 Buffer connector Roof console
=IV/84.8
Frontscheibe unten Intervallrelais Reservestecker Dachkonsole
34 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.7 69 Buffer connector Roof console
=IV/84.8
Frontscheibe unten Intervallrelais Reservestecker Dachkonsole
35 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.7 70 Buffer connector Roof console
=IV/84.8

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -XA3.1 = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Pin assignment -XA3.1 & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 39 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -XA3.1 Stifte Stecker -XA3.1 Stifte


Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Auffindbeleuchtung Frontscheibe unten Intervallrelais
1 Locator lighting
=IV/80.2 36 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.8
Steuerspannung Dieselfilterheizung
2 37 Control voltage Diesel filter heating
=AN/135.1
Schalter Dieselfilterheizung
3 38 switch Diesel filter heating
=AN/135.3
Intervallrelais Drehkranzschmierung
4 39 Interval relay Slewing ring lubrication
=SM/240.2
Reservestecker
5 40 Buffer connector
=IV/86.2
Spannungsversorgung Innenbeleuchtung Reservestecker
6 Power supply Interior lighting
=BL/200.1 41 Buffer connector
=IV/86.3
Spannungswandler Kabine Reservestecker
7 voltage transformer cabin
=RD/214.1 42 Buffer connector
=IV/86.3
Blinker Sicherung Signalgeber
8 Turn signal
=BL/204.1 43 fuse Transducer
=WS/234.1
Blinker Taster Zentralschmierung
9 Turn signal
=BL/204.2 44 button central lubrication
=SM/239.1
Blinker links hinten
10 45 Turn signal left back
=BL/205.6
Warnblinkanlage Reservestecker
11 Flashing warning lamps
=BL/204.5 46 Buffer connector
=IV/84.2
Warnblinkanlage Reservestecker
12 Flashing warning lamps
=BL/204.6 47 Buffer connector
=IV/84.2
=MS-XA3.1 Blinker rechts vorne Reservestecker
13 Turn signal right front
=BL/205.7 48 Buffer connector
=IV/84.2
-2X3.1
Steuerspannung Arbeitsscheinwerfer Reservestecker
70 pol 14 Control voltage work lights
=BL/206.1 49 Buffer connector
=IV/84.2
Hauptstecker Arbeitscheinwerfer Kabinendach Reservestecker
15 Work lighting Cab roof
=BL/206.3 50 Buffer connector
=IV/84.2
main connector
Kabinendach hinten links Reservestecker
157351 16 =BL/207.1 51 =IV/84.3
Cab roof back left Buffer connector
Kabinendach vorne links Reservestecker
17 Cab roof front left
=BL/207.2 52 Buffer connector
=IV/84.5
Kabinendach hinten rechts Reservestecker
18 Cab roof back right
=BL/207.6 53 Buffer connector
=IV/84.5
Kabine Unterseite Reservestecker
19 cabin Underside
=BL/207.8 54 Buffer connector
=IV/84.5
Arbeitscheinwerfer Ausleger Reservestecker
20 Work lighting boom
=BL/208.2 55 Buffer connector
=IV/84.5
Arbeitscheinwerfer Oberwagen hinten Reservestecker
21 Work lighting uppercarriage back
=BL/210.2 56 Buffer connector
=IV/84.5
Reservestecker
22 57 Buffer connector
=IV/84.6
Reservestecker
23 58 Buffer connector
=IV/86.5
Spannungsversorgung Scheibenwischer Reservestecker
24 Power supply windshield wiper
=WA/224.1 59 Buffer connector
=IV/86.5
Frontscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
25 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7 60 Buffer connector
=IV/86.5
Frontscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
26 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7 61 Buffer connector
=IV/86.6
Frontscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
27 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7 62 Buffer connector
=IV/86.6
Frontscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
28 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.8 63 Buffer connector
=IV/86.6
Dachscheibenwischer Intervallrelais Reserve
29 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7 64 Spare
=IV/86.6
Dachscheibenwischer Intervallrelais Reserve
30 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7 65 Spare
=IV/86.6
Dachscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
31 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7 66 Buffer connector
=IV/86.3
Dachscheibenwischer Intervallrelais Reservestecker
32 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.8 67 Buffer connector
=IV/86.3
Frontscheibe unten Intervallrelais Bodenplatte Kabine
33 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.7 68 base plate cabin
=IV/84.8
Frontscheibe unten Intervallrelais Reservestecker Dachkonsole
34 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.7 69 Buffer connector Roof console
=IV/84.8
Frontscheibe unten Intervallrelais Reservestecker Dachkonsole
35 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.7 70 Buffer connector Roof console
=IV/84.8

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -XA3.1 = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Pin assignment -XA3.1 & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 40 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -XA3.2 Buchse Stecker -XA3.2 Buchse


Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Auffindbeleuchtung Frontscheibenwischer Intervallrelais
1 Locator lighting
=IV/80.2 21 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7
Spannungswandler Kabine Frontscheibenwischer Intervallrelais
2 voltage transformer cabin
=RD/214.1 22 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7
Spannungsversorgung Radio Frontscheibenwischer Intervallrelais
3 Power supply radio
=RD/214.3 23 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7
Spannungsversorgung Radio Frontscheibenwischer Intervallrelais
4 Power supply radio
=RD/214.3 24 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.8
Blinker Dachscheibenwischer Intervallrelais
5 Turn signal
=BL/204.1 25 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7
Blinker Dachscheibenwischer Intervallrelais
6 Turn signal
=BL/204.2 26 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7
Warnblinkanlage Dachscheibenwischer Intervallrelais
7 Flashing warning lamps
=BL/204.5 27 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7
Warnblinkanlage Dachscheibenwischer Intervallrelais
8 Flashing warning lamps
=BL/204.6 28 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.8
Blinker links hinten Frontscheibe unten Intervallrelais
9 Turn signal left back
=BL/205.6 29 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.7
Blinker rechts vorne Frontscheibe unten Intervallrelais
10 Turn signal right front
=BL/205.7 30 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.7
=MS-XA3.2 Steuerspannung Arbeitsscheinwerfer Frontscheibe unten Scheibenwischer
-2X3.2 11 Control voltage work lights
=BL/206.1 31 Windshield glass down windshield wiper
=WA/228.3
DT 40-polig Arbeitscheinwerfer Kabinendach Frontscheibe unten Intervallrelais
12 Work lighting Cab roof
=BL/206.3 32 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.8
Hauptstecker Kabinendach hinten links Steuerspannung Dieselfilterheizung
main connector 13 Cab roof back left
=BL/207.1 33 Control voltage Diesel filter heating
=AN/135.1
157350 Kabinendach vorne links Schalter Dieselfilterheizung
14 Cab roof front left
=BL/207.2 34 switch Diesel filter heating
=AN/135.3
Kabinendach hinten rechts Intervallrelais Drehkranzschmierung
15 Cab roof back right
=BL/207.6 35 Interval relay Slewing ring lubrication
=SM/240.2
Arbeitscheinwerfer Ausleger Kabine Innenbeleuchtung
16 Work lighting boom
=BL/208.2 36 cabin Interior lighting
=BL/200.1
Arbeitscheinwerfer Oberwagen hinten Reservestecker Dachkonsole
17 Work lighting uppercarriage back
=BL/210.2 37 Buffer connector Roof console
=IV/84.8
Taster Zentralschmierung Reservestecker Dachkonsole
18 button central lubrication
=SM/239.1 38 Buffer connector Roof console
=IV/84.8
Sicherung Signalgeber
19 39 fuse Transducer
=WS/234.1
Spannungsversorgung Scheibenwischer Reservestecker Dachkonsole
20 Power supply windshield wiper
=WA/224.1 40 Buffer connector Roof console
=IV/84.8

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -XA3.2 = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Pin assignment -XA3.2 & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 41 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -XA3.2 Stifte Stecker -XA3.2 Stifte


Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Auffindbeleuchtung Frontscheibenwischer Intervallrelais
1 Locator lighting
=IV/80.2 21 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7
Spannungswandler Kabine Frontscheibenwischer Intervallrelais
2 voltage transformer cabin
=RD/214.1 22 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7
Spannungsversorgung Radio Frontscheibenwischer Intervallrelais
3 Power supply radio
=RD/214.3 23 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.7
Spannungsversorgung Radio Frontscheibenwischer Intervallrelais
4 Power supply radio
=RD/214.3 24 Front windshield wiper Interval relay
=WA/224.8
Blinker Dachscheibenwischer Intervallrelais
5 Turn signal
=BL/204.1 25 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7
Blinker Dachscheibenwischer Intervallrelais
6 Turn signal
=BL/204.2 26 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7
Warnblinkanlage Dachscheibenwischer Intervallrelais
7 Flashing warning lamps
=BL/204.5 27 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.7
Warnblinkanlage Dachscheibenwischer Intervallrelais
8 Flashing warning lamps
=BL/204.6 28 Roof window wiper Interval relay
=WA/226.8
Blinker links hinten Frontscheibe unten Intervallrelais
9 Turn signal left back
=BL/205.6 29 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.7
Blinker rechts vorne Frontscheibe unten Intervallrelais
10 Turn signal right front
=BL/205.7 30 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.7
Steuerspannung Arbeitsscheinwerfer Frontscheibe unten Scheibenwischer
11 Control voltage work lights
=BL/206.1 31 Windshield glass down windshield wiper
=WA/228.3
Arbeitscheinwerfer Kabinendach Frontscheibe unten Intervallrelais
12 Work lighting Cab roof
=BL/206.3 32 Windshield glass down Interval relay
=WA/228.8
=MS-XA3.2
Kabinendach hinten links Steuerspannung Dieselfilterheizung
-2X3.2 13 Cab roof back left
=BL/207.1 33 Control voltage Diesel filter heating
=AN/135.1
40 pol Kabinendach vorne links Schalter Dieselfilterheizung
14 Cab roof front left
=BL/207.2 34 switch Diesel filter heating
=AN/135.3
Hauptstecker
Kabinendach hinten rechts Intervallrelais Drehkranzschmierung
main connector 15 =BL/207.6 35 =SM/240.2
Cab roof back right Interval relay Slewing ring lubrication
157349 Arbeitscheinwerfer Ausleger Kabine Innenbeleuchtung
16 Work lighting boom
=BL/208.2 36 cabin Interior lighting
=BL/200.1
Arbeitscheinwerfer Oberwagen hinten Reservestecker Dachkonsole
17 Work lighting uppercarriage back
=BL/210.2 37 Buffer connector Roof console
=IV/84.8
Taster Zentralschmierung Reservestecker Dachkonsole
18 button central lubrication
=SM/239.1 38 Buffer connector Roof console
=IV/84.8
Taster Zentralschmierung Sicherung Signalgeber
19 button central lubrication
=SM/239.1 39 fuse Transducer
=WS/234.1
Spannungsversorgung Scheibenwischer Reservestecker Dachkonsole
20 Power supply windshield wiper
=WA/224.1 40 Buffer connector Roof console
=IV/84.8

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -XA3.2 = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Pin assignment -XA3.2 & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 42 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -XA4 Buchse Stecker -XA4 Buchse


Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Auffindbeleuchtung Dachkonsole Dieselpartikelfilter Regeneration starten - abbrechen
1 Locator lighting Roof console
=IV/80.3 36 diesel particle filter Regeneration start - cancel
=AN/134.8
Sicherheitshebel Kabine Dieselpartikelfilter Regeneration starten - abbrechen
2 safety lever cabin
/125.1 37 diesel particle filter Regeneration start - cancel
=AN/134.6
Sicherheitshebel Kabine Motor Drehzahlverstellung
3 safety lever cabin
/125.2 38 engine Speed adjustment
=AN/134.6
Vorwahl Kabine heben / senken Reservestecker
4 Preselection cabin hoist / lower
=KV/198.4 39 Buffer connector
=IV/85.2
Vorwahl Kabine ausfahren / einfahren Reservestecker
5 Preselection cabin extend / retract
=KV/198.5 40 Buffer connector
=IV/85.2
Kabine heben Reservestecker
6 cabin hoist
=KV/197.4 41 Buffer connector
=IV/85.2
Kabine senken Reservestecker
7 cabin lower
=KV/197.5 42 Buffer connector
=IV/85.3
Sicherung Magnetanlage Reservestecker
8 fuse magnet unit
=MA/193.1 43 Buffer connector
=IV/85.3
Magnetanlage Reservestecker
9 magnet unit
=MA/193.2 44 Buffer connector
=IV/85.3
Sicherung Greifersteuerung Schwimmstellung Reservestecker
10 fuse Grab control Float setting
=GR/189.1 45 Buffer connector
=IV/85.3
Schalter Greifersteuerung Reservestecker
11 switch Grab control
=GR/189.3 46 Buffer connector
=IV/85.3
=MS-XA4 Spannungsversorgung Sicherheit Reservestecker
-2X4 12 Power supply safety
/126.8 47 Buffer connector
=IV/85.4
DT 70-polig Greifer schließen Abschaltung Reservestecker
13 grapple close shutdown
=GR/191.2 48 Buffer connector
=IV/85.4
Hauptstecker Schalter Auslegerschwimmstellung Reservestecker
main connector 14 switch Floating boom position
=AR/176.2 49 Buffer connector
=IV/85.4
157352 Spannungsversorgung Begrenzung Ausleger Reservestecker
15 Power supply limit boom
=AR/177.1 50 Buffer connector
=IV/85.4
Zusatzbegrenzung Ausleger / Stiel Reservestecker
16 Auxiliary limiting boom / stick
=AR/177.3 51 Buffer connector
=IV/85.4
Zusatzbegrenzung Ausleger / Stiel Reservestecker
17 Auxiliary limiting boom / stick
=AR/177.3 52 Buffer connector
=IV/85.5
Joystick rechts Taster Magnetanlage aus Reservestecker
18 joystick right button magnet unit off
/110.3 53 Buffer connector
=IV/85.5
Joystick rechts Taster Magnetanlage aus Reservestecker
19 joystick right button magnet unit off
/110.4 54 Buffer connector
=IV/85.5
Joystick rechts Taster Magnetanlage ein aus Reservestecker
20 joystick right button magnet unit On off
/110.5 55 Buffer connector
=IV/85.5
Joystick rechts Taster Magnetanlage ein aus Reservestecker
21 joystick right button magnet unit On off
/110.5 56 Buffer connector
=IV/85.5
Joystick rechts Taster Fahren vorwärts Reservestecker
22 joystick right button drive forward
/110.6 57 Buffer connector
=IV/85.6
Joystick rechts Taster Fahren vorwärts Reservestecker
23 joystick right button drive forward
/110.7 58 Buffer connector
=IV/85.6
Joystick rechts Taster Fahren rückwärts Reservestecker
24 joystick right button drive reverse
/110.8 59 Buffer connector
=IV/85.6
Joystick rechts Taster Fahren rückwärts Reservestecker
25 joystick right button drive reverse
/110.8 60 Buffer connector
=IV/85.6
Joystick links Taster Reserve Reservestecker
26 joystick left button Spare
/108.3 61 Buffer connector
=IV/85.6
Joystick links Taster Reserve Reservestecker
27 joystick left button Spare
/108.4 62 Buffer connector
=IV/85.7
Joystick links Taster Hupe Reservestecker
28 joystick left button horn
/108.5 63 Buffer connector
=IV/85.7
Joystick links Taster Hupe Reservestecker
29 joystick left button horn
/108.5 64 Buffer connector
=IV/85.7
Joystick links Taster Reserve Reservestecker
30 joystick left button Spare
/108.6 65 Buffer connector
=IV/85.7
Joystick links Taster Reserve Notsteuerung lenken links
31 joystick left button Spare
/108.7 66 emergency control Steering left
=FA/164.1
Joystick links Taster Überbrückung Auslegerabschaltung Notsteuerung lenken rechts
32 joystick left button Bypass Boom shutdown
/108.8 67 emergency control Steering right
=FA/164.1
Joystick links Taster Überbrückung Auslegerabschaltung Greifersteuerung Load-Sensing System
33 joystick left button Bypass Boom shutdown
/108.8 68 Grab control Load sensing System
=GR/190.5
Spannungsversorgung Sicherheit Greifersteuerung Load-Sensing System
34 Power supply safety
/126.8 69 Grab control Load sensing System
=GR/190.5
Dieselpartikelfilter Regeneration starten - abbrechen Reservestecker
35 diesel particle filter Regeneration start - cancel
=AN/134.8 70 Buffer connector
=IV/87.2

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -XA4 = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Pin assignment -XA4 & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 43 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -XA4 Stifte Stecker -XA4 Stifte


Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Auffindbeleuchtung Dachkonsole
1 Locator lighting Roof console
=IV/80.3 36
Sicherheitshebel Kabine
2 safety lever cabin
/125.1 37
Sicherheitshebel Kabine
3 safety lever cabin
/125.2 38
Vorwahl Kabine heben / senken
4 Preselection cabin hoist / lower
=KV/198.4 39
Vorwahl Kabine ausfahren / einfahren
5 Preselection cabin extend / retract
=KV/198.5 40
Kabine heben
6 cabin hoist
=KV/197.4 41
Kabine senken
7 cabin lower
=KV/197.5 42
Sicherung Magnetanlage
8 fuse magnet unit
=MA/193.1 43
Magnetanlage
9 magnet unit
=MA/193.2 44
Sicherung Greifersteuerung Schwimmstellung
10 fuse Grab control Float setting
=GR/189.1 45
Schalter Greifersteuerung
11 switch Grab control
=GR/189.3 46
Spannungsversorgung Sicherheit
12 Power supply safety
/126.8 47
=MS-XA4 Greifer schließen Abschaltung
13 grapple close shutdown
=GR/191.2 48
-2X4
Schalter Auslegerschwimmstellung
70 pol 14 switch Floating boom position
=AR/176.2 49
Hauptstecker Spannungsversorgung Begrenzung Ausleger
15 Power supply limit boom
=AR/177.1 50
main connector
Zusatzbegrenzung Ausleger / Stiel
157351 16 =AR/177.3 51
Auxiliary limiting boom / stick
Zusatzbegrenzung Ausleger / Stiel
17 Auxiliary limiting boom / stick
=AR/177.3 52
Joystick rechts Taster Magnetanlage aus
18 joystick right button magnet unit off
/110.3 53
Joystick rechts Taster Magnetanlage aus
19 joystick right button magnet unit off
/110.4 54
Joystick rechts Taster Magnetanlage ein aus
20 joystick right button magnet unit On off
/110.5 55
Joystick rechts Taster Magnetanlage ein aus
21 joystick right button magnet unit On off
/110.5 56
Joystick rechts Taster Fahren vorwärts
22 joystick right button drive forward
/110.6 57
Joystick rechts Taster Fahren vorwärts
23 joystick right button drive forward
/110.7 58
Joystick rechts Taster Fahren rückwärts
24 joystick right button drive reverse
/110.8 59
Joystick rechts Taster Fahren rückwärts
25 joystick right button drive reverse
/110.8 60
26 61
27 62
Joystick links Taster Hupe
28 joystick left button horn
/108.5 63
Joystick links Taster Hupe
29 joystick left button horn
/108.5 64
30 65
Notsteuerung lenken links
31 66 emergency control Steering left
=FA/164.1
Joystick links Taster Hupe Notsteuerung lenken rechts
32 joystick left button horn
/108.8 67 emergency control Steering right
=FA/164.1
Joystick links Taster Überbrückung Auslegerabschaltung Greifersteuerung Load-Sensing System
33 joystick left button Bypass Boom shutdown
/108.8 68 Grab control Load sensing System
=GR/190.5
Spannungsversorgung Sicherheit Greifersteuerung Load-Sensing System
34 Power supply safety
/126.8 69 Grab control Load sensing System
=GR/190.5
35 70

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -XA4 = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Pin assignment -XA4 & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 44 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -XA4.1 Buchse Stecker -XA4.1 Buchse


Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Auffindbeleuchtung Dachkonsole Dieselpartikelfilter Regeneration starten - abbrechen
1 Locator lighting Roof console
=IV/80.3 36 diesel particle filter Regeneration start - cancel
=AN/134.8
Sicherheitshebel Kabine Dieselpartikelfilter Regeneration starten - abbrechen
2 safety lever cabin
/125.1 37 diesel particle filter Regeneration start - cancel
=AN/134.6
Sicherheitshebel Kabine Motor Drehzahlverstellung
3 safety lever cabin
/125.2 38 engine Speed adjustment
=AN/134.6
Vorwahl Kabine heben / senken Reservestecker
4 Preselection cabin hoist / lower
=KV/198.4 39 Buffer connector
=IV/85.2
Vorwahl Kabine ausfahren / einfahren Reservestecker
5 Preselection cabin extend / retract
=KV/198.5 40 Buffer connector
=IV/85.2
Kabine heben Reservestecker
6 cabin hoist
=KV/197.4 41 Buffer connector
=IV/85.2
Kabine senken Reservestecker
7 cabin lower
=KV/197.5 42 Buffer connector
=IV/85.3
Sicherung Magnetanlage Reservestecker
8 fuse magnet unit
=MA/193.1 43 Buffer connector
=IV/85.3
Magnetanlage Reservestecker
9 magnet unit
=MA/193.2 44 Buffer connector
=IV/85.3
Sicherung Greifersteuerung Schwimmstellung Reservestecker
10 fuse Grab control Float setting
=GR/189.1 45 Buffer connector
=IV/85.3
Schalter Greifersteuerung Reservestecker
11 switch Grab control
=GR/189.3 46 Buffer connector
=IV/85.3
=MS-XA4.1 Spannungsversorgung Sicherheit Reservestecker
-2X4.1 12 Power supply safety
/126.8 47 Buffer connector
=IV/85.4
DT 70-polig Greifer schließen Abschaltung Reservestecker
13 grapple close shutdown
=GR/191.2 48 Buffer connector
=IV/85.4
Hauptstecker Schalter Auslegerschwimmstellung Reservestecker
main connector 14 switch Floating boom position
=AR/176.2 49 Buffer connector
=IV/85.4
157352 Spannungsversorgung Begrenzung Ausleger Reservestecker
15 Power supply limit boom
=AR/177.1 50 Buffer connector
=IV/85.4
Zusatzbegrenzung Ausleger / Stiel Reservestecker
16 Auxiliary limiting boom / stick
=AR/177.3 51 Buffer connector
=IV/85.4
Zusatzbegrenzung Ausleger / Stiel Reservestecker
17 Auxiliary limiting boom / stick
=AR/177.3 52 Buffer connector
=IV/85.5
Joystick rechts Taster Magnetanlage aus Reservestecker
18 joystick right button magnet unit off
/110.3 53 Buffer connector
=IV/85.5
Joystick rechts Taster Magnetanlage aus Reservestecker
19 joystick right button magnet unit off
/110.4 54 Buffer connector
=IV/85.5
Joystick rechts Taster Magnetanlage ein aus Reservestecker
20 joystick right button magnet unit On off
/110.5 55 Buffer connector
=IV/85.5
Joystick rechts Taster Magnetanlage ein aus Reservestecker
21 joystick right button magnet unit On off
/110.5 56 Buffer connector
=IV/85.5
Joystick rechts Taster Fahren vorwärts Reservestecker
22 joystick right button drive forward
/110.6 57 Buffer connector
=IV/85.6
Joystick rechts Taster Fahren vorwärts Reservestecker
23 joystick right button drive forward
/110.7 58 Buffer connector
=IV/85.6
Joystick rechts Taster Fahren rückwärts Reservestecker
24 joystick right button drive reverse
/110.8 59 Buffer connector
=IV/85.6
Joystick rechts Taster Fahren rückwärts Reservestecker
25 joystick right button drive reverse
/110.8 60 Buffer connector
=IV/85.6
Joystick links Taster Reserve Reservestecker
26 joystick left button Spare
/108.3 61 Buffer connector
=IV/85.6
Joystick links Taster Reserve Reservestecker
27 joystick left button Spare
/108.4 62 Buffer connector
=IV/85.7
Joystick links Taster Hupe Reservestecker
28 joystick left button horn
/108.5 63 Buffer connector
=IV/85.7
Joystick links Taster Hupe Reservestecker
29 joystick left button horn
/108.5 64 Buffer connector
=IV/85.7
Joystick links Taster Reserve Reservestecker
30 joystick left button Spare
/108.6 65 Buffer connector
=IV/85.7
Joystick links Taster Reserve Notsteuerung lenken links
31 joystick left button Spare
/108.7 66 emergency control Steering left
=FA/164.1
Joystick links Taster Überbrückung Auslegerabschaltung Notsteuerung lenken rechts
32 joystick left button Bypass Boom shutdown
/108.8 67 emergency control Steering right
=FA/164.1
Hupe Greifersteuerung Load-Sensing System
33 horn
/108.8 68 Grab control Load sensing System
=GR/190.5
Spannungsversorgung Sicherheit Greifersteuerung Load-Sensing System
34 Power supply safety
/126.8 69 Grab control Load sensing System
=GR/190.5
Dieselpartikelfilter Regeneration starten - abbrechen Reservestecker
35 diesel particle filter Regeneration start - cancel
=AN/134.8 70 Buffer connector
=IV/87.2

Erstellt Geändert Geändert Geändert


Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten
Gerätetyp Serie Auftrags-Nummer Steckerbelegung -XA4.1 = DO + KB
Datum 09.04.2018 26.01.2021 840 E+ 840-M-923005-02 Pin assignment -XA4.1 & EFS #

Name rohcn eec Version <null> Maschinen-Nummer


all rights reserved according to DIN ISO 16016
Maßstab 1: 1 840.0.2274
Blatt 45 / 240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stecker -XA4.1 Stifte Stecker -XA4.1 Stifte


Pin Funktionstext Platzierung Pin Funktionstext Platzierung
Auffindbeleuchtung Dachkonsole Dieselpartikelfilter Regeneration starten - abbrechen
1 Locator lighting Roof console
=IV/80.3 36 diesel particle filter Regeneration start - cancel
=AN/134.8
Sicherheitshebel Kabine Dieselpartikelfilter Regeneration starten - abbrechen
2 safety lever cabin
/125.1 37 diesel particle filter Regeneration start - cancel
=AN/134.6
Sicherheitshebel Kabine Motor Drehzahlverstellung
3 safety lever cabin
/125.2 38 engine Speed adjustment
=AN/134.6
Reservestecker
4