Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SKL260 0099 Mit Bilder
SKL260 0099 Mit Bilder
Parts catalog
Cataloque pieces
Wheel loader
Chargeuses sur pneus
Radlader
SKL 260
AUSGABE • EDITION
2007-06
GUELTIG AB FZ-ID.NR. • VALID FROM SERIAL NO. • A PARTIR DU NO. DE SERIE
000260/0099 >
TEREX GMBH • D-74595 LANGENBURG
VORWORT PREAMBLE INTRODUCTION
0.000
BENUTZERFUEHRUNG GUIDE FOR USER MODE D’EMPLOI
0.001
WICHTIGE HINWEISE IMPORTANT NOTICE REMARQUES IMPORTANTES
BEI ALLEN ERSATZTEIL-BESTELLUNGEN SIND ZUR IN ORDER TO PROPERLY HANDLE YOUR ORDERS, POUR UNE BONNE EXECUTION DE VOS
ORDNUNGSGEMAESSEN ABWICKLUNG DES WE ASK YOU TO INDICATE THE FOLLOWING COMMANDES, VEUILLEZ INDIQUER :
AUFTRAGES FOLGENDE ANGABEN DETAILS:
ERFORDERLICH:
HIER BITTE HAENDLER-ANSCHRIFT EINTRAGEN! PLEASE NOTE YOUR DEALER’S ADDRESS HERE! VEUILLEZ ICI NOTER L’ADRESSE DE VOTRE
CONCESSIONNAIRE !
0.002
BAUGRUPPEN SOUS GROUPES SUBASSEMBLIES
0.003
INHALTSVERZEICHNIS NACH BAUGRUPPEN
1.000 VORDERWAGEN 5.000 ARBEITSWERKZEUGE
1.001 VORDERWAGEN 5.001 SCHNELLWECHSLER HYDRAULISCH
1.002 KNICKGELENK 5.020 STABLEREINRICHTUNG, LASTHAKEN SW
1.010 WERKZEUG 5.021 STABLEREINRICHTUNG, LASTHAKEN DIREKTANBAU
0.004
INHALTSVERZEICHNIS NACH BAUGRUPPEN
9.000 ELEKTROINSTALLATION
9.001 ELEKTROINSTALLATION – VORDERWAGEN >XXX/0143
9.001.1 ELEKTROINSTALLATION – VORDERWAGEN >XXX/0152
9.001.2 ELEKTROINSTALLATION – VORDERWAGEN XXX/0153>
9.002 ELEKTROINSTALLATION – HINTERWAGEN
9.003 ELEKTROINSTALLATION – KONSOLE
9.004 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENBRETT
9.005 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR
9.006 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE >XXX/0103
9.006.1 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE XXX/0104>
9.008 ELEKTROINSTALLATION – BODENRAHMEN
9.009 ELEKTROINSTALLATION – KABINE
9.032 ELEKT-INST. – SCHAUFELRUECKST. MIT HOEHENB. >XXX/0152
9.032.1 ELEKT-INST. – SCHAUFELRUECKST. MIT HOEHENB. XXX/0153>
0.002
CONTENTS ACC. TO GROUPS
1.000 FRONT CHASSIS 5.000 EQUIPMENT
1.001 FRONT CHASSIS 5.001 HYDRAULIC QUICK MOUNT HITCH
1.002 ARTICULATION 5.020 STACKER EQUIPMENT WITH CRANE HOOK, QUICKLY RELE
1.010 TOOLS 5.021 STACKER EQUIPM WITH CRANE HOOK, DIRECT MOUNTED
0.004
CONTENTS ACC. TO GROUPS
9.000 ELECTRIC INSTALLATION
9.001 ELECTRIC INSTALLATION – FRONT CHASSIS >XXX/0143
9.001.1 ELECTRIC INSTALLATION – FRONT CHASSIS >XXX/0152
9.001.2 ELECTRIC INSTALLATION – FRONT CHASSIS XXX/0153>
9.002 ELECTRIC INSTALLATION – REAR CHASSIS
9.003 ELECTRIC INSTALLATION – CONSOLE
9.004 ELECTRIC INSTALLATION – DASHBORD
9.005 ELECTRIC INSTALLATION – ENGINE
9.006 ELECTRIC INSTALLATION – MACHINE >XXX/0103
9.006.1 ELECTRIC INSTALLATION – MACHINE XXX/0104>
9.008 ELECTRIC INSTALLATION – FLOOR FRAME
9.009 ELECTRIC INSTALLATION – OPERATOR’S CAB
9.032 ELEC. INST. - BUCKET RETURN POS. WITH LIFTING >XXX/0152
9.032.1 ELEC. INST. - BUCKET RETURN POS. WITH LIFTING XXX/0153>
0.004
INDEX PAR GROUPES
1.000 CHÂSSIS AV 5.000 EQUIPEMENTS
1.001 CHÂSSIS AV 5.001 ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE
1.002 ARTICULATION 5.020 LEVE PALLETES AVEC CROCHET, A CHANGER RAPIDEMENT
1.010 OUTILLAGE 5.021 LEVE PALLETES AVEC CROCHET, MONTAGE DIRECT
0.004
INDEX PAR GROUPES
9.000 INSTALLATION ELECTRIQUE
9.001 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AV >XXX/0143
9.001.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AV >XXX/0152
9.001.2 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AV XXX/0153>
9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AR
9.003 INSTALLATION ELECTRIQUE – CONSOLE
9.004 INSTALLATION ELECTRIQUE – TABLEAU DE BORD
9.005 INSTALLATION ELECTRIQUE – MOTEUR
9.006 INSTALLATION ELECTRIQUE – MACHINE >XXX/0103
9.006.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – MACHINE XXX/0104>
9.008 INSTALLATION ELECTRIQUE – CADRAN DE FONT
9.009 INSTALLATION ELECTRIQUE – CABINE
9.032 INST. ELEC. - REMISE A NIVEAU AUTOM. DU GODET >XXX/0152
9.032.1 INST. ELEC. - REMISE A NIVEAU AUTOM. DU GODET XXX/0153>
0.004
INHALTSVERZEICHNIS NACH ALPHABET
0.005
INHALTSVERZEICHNIS NACH BAUGRUPPEN
0.002
ALPHABETIC CONTENTS
2.045 AIR CONDITIONER 5.001 HYDRAULIC QUICK MOUNT HITCH
6.004 AIR FILTER 7.004 HYDRAULIC-INSTALLATION – CIRCULATION
1.002 ARTICULATION 7.002 HYDRAULIC-INSTALLATION – DRIVE, VENTILATOR MOTOR
3.001 AXLE, TIRES 7.045 HYDRAULIC-INSTALLATION – LOAD VIBRATION ABSORBER
3.000 AXLES, BRAKES 7.003 HYDRAULIC-INSTALLATION – LOADING EQUIPMENT
2.003 CENTRALIZED LUBRICATION, OSCILLATING AXLE BEARING 7.011 HYDRAULIC-INSTALLATION – PARKING BRAKE
6.007 COMBI RADIATOR COOLER 7.005 HYDRAULIC-INSTALLATION – PILOT CONTROL
2.010 COVER 7.010 HYDRAULIC-INSTALLATION – SERVICE BRAKE
9.032 ELEC. INST. - BUCKET RETURN POS. WITH LIFTING >XXX/0152 7.001 HYDRAULIC-INSTALLATION – STEERING
9.032.1 ELEC. INST. - BUCKET RETURN POS. WITH LIFTING XXX/0153> 4.001 LOADING EQUIPMENT 1
9.000 ELECTRIC INSTALLATION 4.002 LOADING EQUIPMENT 2
9.003 ELECTRIC INSTALLATION – CONSOLE 2.023 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 2 >XXX/0115
9.004 ELECTRIC INSTALLATION – DASHBORD 2.023.1 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 2 XXX/0116>
9.005 ELECTRIC INSTALLATION – ENGINE 2.024 OPERATOR`S CAB – FLOOR FRAME >XXX/0115
9.008 ELECTRIC INSTALLATION – FLOOR FRAME 2.024.1 OPERATOR`S CAB – FLOOR FRAME XXX/0116>
9.001 ELECTRIC INSTALLATION – FRONT CHASSIS >XXX/0143 2.020 OPERATOR’S CAB >XXX/0115
9.001.1 ELECTRIC INSTALLATION – FRONT CHASSIS >XXX/0152 2.020.1 OPERATOR’S CAB XXX/0116>
9.001.2 ELECTRIC INSTALLATION – FRONT CHASSIS XXX/0153> 2.026 OPERATOR’S CAB – DOOR LEFT >XXX/0115
9.006 ELECTRIC INSTALLATION – MACHINE >XXX/0103 2.026.1 OPERATOR’S CAB – DOOR LEFT XXX/0116>
9.006.1 ELECTRIC INSTALLATION – MACHINE XXX/0104> 2.025 OPERATOR’S CAB – DOOR RIGHT >XXX/0115
9.009 ELECTRIC INSTALLATION – OPERATOR’S CAB 2.025.1 OPERATOR’S CAB – DOOR RIGHT XXX/0116>
9.002 ELECTRIC INSTALLATION – REAR CHASSIS 2.022 OPERATOR’S CAB – EQUIPMENT 1 >XXX/0115
6.000 ENGINE ASSEMBLY 2.022.1 OPERATOR’S CAB – EQUIPMENT 1 XXX/0116>
6.001 ENGINE ASSEMBLY 2.021 OPERATOR’S CAB – GLASSES
2.007 ENGINE COVER 2.030 OPERATOR’S SEAT MSG 85
6.010 ENGINE PARTS 1 2.031 OPERATOR’S SEAT – SUSPENSION MSG 85
6.011 ENGINE PARTS 2 2.033 OPERATOR’S SEAT – SUSPENSION MSG 95
6.012 ENGINE PARTS 3 2.032 OPERATOR’S SEAT WITH VERTEBRA SUPPORT – MSG 85
6.013 ENGINE PARTS 4 6.005 PEDAL ACCELERATOR
5.000 EQUIPMENT 8.006 PILOT CONTROL VALVE >XXX/0132
6.003 EXHAUST 8.006.1 PILOT CONTROL VALVE XXX/0133>
1.000 FRONT CHASSIS 8.007 PILOT CONTROL VALVE - BUCKET RETURN POSITIONER
1.001 FRONT CHASSIS 6.002 PUMPS MOUNTING
6.009 FUEL SUPPLY 2.000 REAR CHASSIS WITH EQUIPMENT
2.006 FUEL TANK 2.001 REAR CHASSIS, MUD GUARD
8.061 GEAR TYPE MOTOR 6.030 REFILLING PUMP
2.046 HEATING-AIR CONDITIONER UNIT 8.075 STABILIZER MODULE
8.000 HYDRAULIC COMPONENTS 5.021 STACKER EQUIPM WITH CRANE HOOK, DIRECT MOUNTED
8.014 HYDRAULIC CYLINDER – DUMPING 5.020 STACKER EQUIPMENT WITH CRANE HOOK, QUICKLY RELE
8.012 HYDRAULIC CYLINDER – LIFTING FRAME 2.014 STEERING UNIT
8.020 HYDRAULIC CYLINDER – QUICK MOUNT HITCH 2.002 STEPPS, FLOOR FRAME SHOCK MOUNTING
8.010 HYDRAULIC CYLINDER – STEERING 2.016 STICKERS – TEREX
7.000 HYDRAULIC INSTALLATION 2.017 STICKERS – TEREX-ATLAS
2.005 HYDRAULIC OIL TANK 2.015 STICKERS – TEREX-SCHAEFF
0.005
ALPHABETIC CONTENTS
1.010 TOOLS
8.001 VALVE BANK
8.002 VALVE BANK – SPOOL
4.000 WORKING EQUIPMENT
0.005
INDEX ALPHABETIQUE
6.009 APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT 9.009 INSTALLATION ELECTRIQUE – CABINE
1.002 ARTICULATION 9.008 INSTALLATION ELECTRIQUE – CADRAN DE FONT
5.001 ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE 9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AR
8.001 BLOC DISTRIBUTEUR 9.001 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AV >XXX/0143
8.002 BLOC DISTRIBUTEUR – TIROIR 9.001.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AV >XXX/0152
2.046 BOITE DE CHAUFFAGE ET CLIMATISEUR 9.001.2 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AV XXX/0153>
2.020 CABINE >XXX/0115 9.003 INSTALLATION ELECTRIQUE – CONSOLE
2.020.1 CABINE XXX/0116> 9.006 INSTALLATION ELECTRIQUE – MACHINE >XXX/0103
2.025 CABINE – PORTE DROITE >XXX/0115 9.006.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – MACHINE XXX/0104>
2.025.1 CABINE – PORTE DROITE XXX/0116> 9.005 INSTALLATION ELECTRIQUE – MOTEUR
2.026 CABINE – PORTE GAUCHE >XXX/0115 9.004 INSTALLATION ELECTRIQUE – TABLEAU DE BORD
2.026.1 CABINE – PORTE GAUCHE XXX/0116> 7.002 INSTALLATION HYDR. – TRANSLATION, MOTEUR VENTILAT
2.021 CABINE – VITRES 7.000 INSTALLATION HYDRAULIQUE
2.022 CABINE – VITRES-EQUIPMENT 1 >XXX/0115 7.045 INSTALLATION HYDRAULIQUE – AMORTISSEUR DE VIBRATIONS
2.022.1 CABINE – VITRES-EQUIPMENT 1 XXX/0116> 7.004 INSTALLATION HYDRAULIQUE – CIRCUIT
2.023 CABINE – VITRES-EQUIPMENT 2 >XXX/0115 7.005 INSTALLATION HYDRAULIQUE – COMMANDE ASSISTEE
2.023.1 CABINE – VITRES-EQUIPMENT 2 XXX/0116> 7.001 INSTALLATION HYDRAULIQUE – DIRECTION
2.024 CABINE– CADRE PLANCHER >XXX/0115 7.003 INSTALLATION HYDRAULIQUE – EQUIPEMENT CHARGEUR
2.024.1 CABINE– CADRE PLANCHER XXX/0116> 7.010 INSTALLATION HYDRAULIQUE – FREIN DE SERVICE
2.007 CAPOT MOTEUR 7.011 INSTALLATION HYDRAULIQUE – FREIN DE STATIONNEMENT
2.000 CHASSIS AR AVEC EQUIPEMENTS 5.020 LEVE PALLETES AVEC CROCHET, A CHANGER RAPIDEMENT
2.001 CHASSIS AR, GARDE-BOUE 5.021 LEVE PALLETES AVEC CROCHET, MONTAGE DIRECT
1.000 CHASSIS AV 2.002 MARCHE-PIEDS, CADRE PLANCHER SILENTBLOC
1.001 CHASSIS AV 8.075 MODULE DE STABIL
6.007 COMBI RADIATEUR HUILE 6.002 MONTAGE POMPES
8.000 COMPOSANTS HYDRAULIQUES 6.000 MOTEUR
2.014 DISPOSITIF DE DIRECTION 8.061 MOTEUR A ENGREN
8.006 DISTRIBUTEUR PILOT >XXX/0132 1.010 OUTILLAGE
8.006.1 DISTRIBUTEUR PILOT XXX/0133> 6.005 PEDALE D’ACCELERATEUR
8.007 DISTRIBUTEUR PILOT - REMISE A NIVEAU AUTOM. DU GODET 6.010 PIECES DE MOTEUR - 1
6.003 ÉCHAPPEMENT 6.011 PIECES DE MOTEUR - 2
4.001 EQUIPEMENT CHARGEUR 1 6.012 PIECES DE MOTEUR - 3
4.002 EQUIPEMENT CHARGEUR 2 6.013 PIECES DE MOTEUR - 4
4.000 EQUIPEMENT DE TRAVAIL 6.030 POMPE DE RAVITAILLEMENT
5.000 EQUIPEMENTS 2.010 RECOUVREMENT
3.001 ESSIEU, PNEUMATIQUES 2.006 RESERVOIR DE CABURANT
3.000 ESSIEUX, FREINS 2.005 RESERVOIR HYDRAULIQUE
6.004 FILTRE A AIR 2.032 SIEGE AVEC SUPPORT COLONNE INTERVERTEBRAL MSG 95
2.003 GRAISSAGE CENTRAL, PALIER D’ESSIEU OSCILLANT 2.031 SIEGE CONDUCTEUR – SUSPENSION MSG 85
6.001 IMPLANTATION MOTEUR 2.030 SIEGE CONDUCTEUR MSG 85
9.032 INST. ELEC. - REMISE A NIVEAU AUTOM. DU GODET >XXX/0152 2.016 STICKERS – TEREX
9.032.1 INST. ELEC. - REMISE A NIVEAU AUTOM. DU GODET XXX/0153> 2.017 STICKERS – TEREX-ATLAS
2.045 INSTALLATION DE CLIMATISATION 2.015 STICKERS – TEREX-SCHAEFF
9.000 INSTALLATION ELECTRIQUE 2.033 SUSPENSION DU SIEGE MSG 95
0.005
INDEX ALPHABETIQUE
8.020 VERIN HYDRAULIQUE – ATTACHE RAPIDE
8.014 VERIN HYDRAULIQUE – BASCULEMENT
8.012 VERIN HYDRAULIQUE – BRAS DE LEVAGE
8.010 VERIN HYDRAULIQUE – DIRECTION
0.005
Bildtafel 1.001 VORDERWAGEN
Diagram 1.001 FRONT CHASSIS
Planche 1.001 CHASSIS AV
8 16 9.001 1.002
17
6
15
13
14
17 16
11
9.001
9
12 15
10
9
5 14 13
3 10
5 4
4 11
8
12
3
2 9
10
18 1
7
Bildtafel 1.001 VORDERWAGEN
Diagram 1.001 FRONT CHASSIS
Planche 1.001 CHASSIS AV
10
6
19
18 9
18
17 21 13 2.001
20 12 7
21 16 8
11
22
1.001 15
5
4
3
14 1
2
8.010
5 14 8.010
4
3 15
1 11
2 9
10
Bildtafel 1.002 KNICKGELENK
Diagram 1.002 ARTICULATION
Planche 1.002 ARTICULATION
2/3
Bildtafel 1.010 WERKZEUG
Diagram 1.010 TOOLS
Planche 1.010 OUTILLAGE
1 6455038000 WERKZEUG KPL. POS. 2-4 TOOLS ITEM. 2-4 OUTILLAGE REP. 2-4 1
2 MHS001001A FETTPRESSE GREASE GUN POMPE A GRAISSE 1
3 MCS004008A FETTPATRONENFUELLUNG GREASE CARTRIDGE CARTOUCHE GRAISSE 1
4 1848000030 STECKSCHLUESSEL 30 MM TUBUL. BOX WRENCH CLEF EN TUBE 1
Bildtafel 2.001 HINTERWAGEN, KOTFLUEGEL
Diagram 2.001 REAR CHASSIS, MUD GUARD
Planche 2.001 CHASSIS AR, GARDE-BOUE
31 5 11 34
28 10
30 35 33
36
3 7 11
1 8 13
8 14 3
13
7
12
2
3
27 4
26
30
27
32 40
39
15 19 38 29
20
18
10
16 3
18 2.002
3
20 19
19 22 6
21 13
41 23/ 24/ 25 12
30 2 30
12
3 31
4
21 17
22
19 37
23/ 24/ 25
Bildtafel 2.001 HINTERWAGEN, KOTFLUEGEL
Diagram 2.001 REAR CHASSIS, MUD GUARD
Planche 2.001 CHASSIS AR, GARDE-BOUE
5
10 6 7/ 8 2.001
14 15 4
7/ 8
2 3
1
4
11 9
12
4
9
4
10
9
11
4 15
9 14
13
Bildtafel 2.002 AUFSTIEG, BODENRAHMENLAGERUNG
Diagram 2.002 STEPPS, FLOOR FRAME SHOCK MOUNTING
Planche 2.002 MARCHE-PIEDS, CADRE PLANCHER SILENTBLOC
10 2.001
3
9
11 6
5 1
7 4
4 7
8.010 8
3.001
11
2 2
Bildtafel 2.003 PENDELACHSLAGERUNG, ZENTRALSCHMIERUNG
Diagram 2.003 OSCILLATING AXLE BEARING, CENTRALIZED LUBRICATION
Planche 2.003 PALIER D'ESSIEU OSCILLANT, GRAISSAGE CENTRAL
36
13
37 32
24
14 34 40
25 41 35 31
16
15
38
17 27
9.006
6 39
18
12 4 26
45
22 5
21 46
7
23
30 24
20 2 25
29
19 8/9
3 3
3 28
3 33
2
3
9.006
42/43
10
1
Bildtafel 2.005 OELTANK
Diagram 2.005 HYDRAULIC OIL TANK
Planche 2.005 RESERVOIR HYDRAULIQUE
10
9 6
8
13
14
2.001 9.006
12
5
4 11
5
16 / 17 3
8 2
7
8
7
1
15
Bildtafel 2.006 KRAFTSTOFFTANK
Diagram 2.006 FUEL TANK
Planche 2.006 RESERVOIR DE CARBURANT
1/ 9 2
33
28
25 34
26 21
25 30
31
32
20 40
34 5
25 39
25 24 4
29 23 15
17 11 7
12 8 3 6
27 12
2.010 16 27
10 33
14 34
34
24 19
35 25 36
23 18
13 22
14 34 20 25
29 28 26
21
37
26 38
34
35 6.001
Bildtafel 2.007 MOTORHAUBE
Diagram 2.007 ENGINE COVER
Planche 2.007 CAPOT MOTEUR
23
17 21 30
15/16
19 22 29
20 24
33
26
27 21
20 22
33
6 25
30
14 29
34
9
18 1 8
10 9
11 10
11
32
7
12 31
33
4
28 5
22
3
6 14 21 2
2.007
28 2
3
22
6 14 21
13 6
14
Bildtafel 2.010 ABDECKUNG
Diagram 2.010 COVER
Planche 2.010 RECOUVREMENT
1 3
14 15
17
19
20
16
6 21
13
13
5 18
12
12
7
8
2.024
7.001
4
Bildtafel 2.014 LENKEINHEIT
Diagram 2.014 STEERING UNIT
Planche 2.014 DISPOSITIF DE DIRECTION
1 5551700010 LENKRAD +POS. 2-3 STEERING WHEEL +ITEM. 2-3 VOLANT +REP. 2-3 1
2 5551700012 LENKKNOPF STEERING WHEEL KNOB BOUTON VOLANT DE DIR. 1
3 5551700011 DECKEL COVER COUVERCLE 1
4 5904662042 LENKEINHEIT STEERING UNIT DISPO.DE DIRECTION 1
5 5660200160 DECKPLATTE COVER COUVERCLE 1
STEERING COLUMN COLONNE DIRECTION
6 5154650405 LENKSAEULE HOEHENVERSTELLBAR +POS. 14-21 1
+ITEM. 14-21 +REP. 14-21
7 1008707124 SCHRAUBE M 10X30 BOLT VIS 4
8 1343707059 SCHEIBE Ø10,5 WASHER RONDELLE 4
12 0202520015 SCHELLE HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 1
13 1045707814 SCHRAUBE M 6X75 BOLT VIS 2
14 5154654565 FALTENBALG RUBBER BELLOW SOUFFLET 1
15 5154650401 ARRETIERUNG KPL. TILT LOCK DEVICE DISPOSITIV DE BLOCAGE 1
16 5154654564 VERSTELLHEBEL KPL. HANDEL CPL. LEVIER CPL. 1
17 5154650407 FEDERSATZ SPRING ASSY JEU DE RESSORTS 1
18 5154650471 AXIALLAGER AXIAL BEARING PALIER 1
19 5154650406 ABDECKUNG COVER RECOUVREMENT 1
20 5350650280 KABELBINDER 7,8X290 BINDER COLLIER 1
21 5154650472 TELESKOPLAGER TELESCOPE BEARING ROULEMENT 1
Bildtafel 2.015 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX -SCHAEFF
Diagram 2.015 STICKERS - TEREX-SCHAEFF
Planche 2.015 AUTOCOLLANTS - TEREX-SCHAEFF
10 11
6 6 10
36 16 5
5 11
14
37
36
7 8 17 7 8 17
15 25 / 26
9 14
28 / 29
21 / 22 / 23
31/ 32
12 12
13
13 20 34
19
33
18 18 9 19
3 13 12
4 2 5 6 7 8
17 1
14
Bildtafel 2.015 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX-SCHAEFF
Diagram 2.015 STICKERS - TEREX-SCHAEFF
Planche 2.015 AUTOCOLLANTS - TEREX-SCHAEFF
10 11
6 6 10
36 16 5
5 11
14
37
36
7 8 17 7 8 17
15 25 / 26
9 14
28 / 29
21 / 22 / 23
31/ 32
12 12
13
13 20 34
19
33
18 18 9 19
3 13 12
4 2 5 6 7 8
17 1
14
Bildtafel 2.016 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX
Diagram 2.016 STICKERS – TEREX
Planche 2.016 AUTOCOLLANTS - TEREX
10 11
6 6 10
36 16 5
5 11
14
37
36
7 8 17 7 8 17
15 24 / 25
9 14
27 / 28
21 /22
30 / 31
12 12
13
13 20
19
33
18 18 9 19
3 13 12
4 2 5 6 7 8
17 1
14
Bildtafel 2.017 GERAETEBESCHILDERUNG – TEREX-ATLAS
Diagram 2.017 STICKERS – TEREX-ATLAS
Planche 2.017 AUTOCOLLANTS – TEREX-ATLAS
2.021
2.022
2.023
2.024
2.025
2.026
2.001
Bildtafel 2.020 FAHRERKABINE >XXXX/0115 KABINEN-SER:NR.: >281.050.047
Diagram 2.020 OPERATOR`S CAB >XXXX/0115 CAB-S/N.: >281.050.047
Planche 2.020 CABINE >XXXX/0115 N/S. DE LA CABINE : >281.050.047
2.021
2.022.1
2.023.1
2.024.1
2.025.1
2.026.1
2.001
Bildtafel 2.020.1 FAHRERKABINE XXXX/0116> KABINEN-SER:NR.: 281.050.048>
Diagram 2.020.1 OPERATOR`S CAB XXXX/0116> CAB-S/N.: 281.050.048>
Planche 2.020.1 CABINE XXXX/0116> N/S. DE LA CABINE : 281.050.048>
7
4
3
10
2.020
2
Bildtafel 2.021 FAHRERKABINE - VERGLASUNG
Diagram 2.021 OPERATOR`S CAB - GLASSES
Planche 2.021 CABINE - VITRES
8 35 12
29 33 21
23 24 14
30 25 9.009 21
36 24
1
2
3
4 16
9.009
29 27
28
21 26
9.009
24
21 29 27
28
24 26
20 22
15
17 18
17
9.009
19 37 32 9.009
10 31
5
6 9.004
5
13 7
9.008
1
2.020 2
3
11 4
9.003
9
Bildtafel 2.022 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 1 >XXXX/0115 KABINEN-SER:NR.: >281.050.047
Diagram 2.022 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 1 >XXXX/0115 CAB-S/N.: >281.050.047
Planche 2.022 CABINE – EQUIPMENT 1 >XXXX/0115 N/S. DE LA CABINE : >281.050.047
35 12
21
43 29 47 23 24 14
46 41 45 54
40 44 50 39 25
56 60 49 9.009 21
57 48
58 55 33 24
51 1
59 52 29 2
53 3
8 4 16
30
36 9.009
29 27
28
26
21 29 27
9.009 28
24
20 22 26
21
15 17 24
18
42 17
9.009
19 32 9.009
31
37 5
6 9.004
10 5
13 7
9.008
1
2.020 2
3
11 4
9.003
9
Bildtafel 2.022.1 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 1 XXXX/0116> KABINEN-SER:NR.: 281.050.048>
Diagram 2.022.1 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 1 XXXX/0116> CAB-S/N.: 281.050.048>
Planche 2.022.1 CABINE – EQUIPMENT 1 XXXX/0116> N/S. DE LA CABINE : 281.050.048>
20
1
13
7
16 19 18
11 19 17
15
2.020
16
14
6 8
10
4 5 12
14
3
2
Bildtafel 2.023 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 2 >XXXX/0115 KABINEN-SER:NR.: >281.050.047
Diagram 2.023 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 2 >XXXX/0115 CAB-S/N.: >281.050.047
Planche 2.023 CABINE – EQUIPMENT 2 >XXXX/0115 N/S. DE LA CABINE : >281.050.047
29 28 21 22 20
32 25 23
30
33 26
34 1
27
35 39 13
36 41 7
46 16 19 18
31 38
44 24
45
11 19 17
15
2.020
42 43 16
14
37
40
6 8
10
4 5 12
14
3
2
Bildtafel 2.023.1 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 2 XXXX/0116> KABINEN-SER:NR.: 281.050.048>
Diagram 2.023.1 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 2 XXXX/0116> CAB-S/N.: 281.050.048>
Planche 2.023.1 CABINE – EQUIPMENT 2 XXXX/0116> N/S. DE LA CABINE : 281.050.048>
17
2 21
4
22
3 2
15
11 9
10 3
2.045
5
2 6
7 20 13
8
3 1
16
12
18
19 14
Bildtafel 2.024 FAHRERKABINE – BODENRAHMEN >XXXX/0115 KABINEN-SER:NR.: >281.050.047
Diagram 2.024 OPERATOR`S CAB – FLOOR FRAME >XXXX/0115 CAB-S/N.: >281.050.047
Planche 2.024 CABINE– CADRE PLANCHER >XXXX/0115 N/S. DE LA CABINE : >281.050.047
29 32 27 28 26 35
36
30 23 37 45 33 41 40 17
34 24 38 46 43 42 2
25 39 49 21
44 22
31 50 4 3 2
47
48 15
11 9
10 3
2.045
5
2 6
7 20 13
8
3 1
16
18
12
19 14
Bildtafel 2.024.1 FAHRERKABINE – BODENRAHMEN XXXX/0116> KABINEN-SER:NR.: 281.050.048>
Diagram 2.024.1 OPERATOR`S CAB – FLOOR FRAME XXXX/0116> CAB-S/N.: 281.050.048>
Planche 2.024.1 CABINE– CADRE PLANCHER XXXX/0116> N/S. DE LA CABINE : 281.050.048>
22 21 25 /29 28 30 31
24
27
20 5 /6
4 3 23
15
32 2.020
17
2 1
9
13 18
26
14
26
32
7 8 15
11 12 16 10
19
Bildtafel 2.025 FAHRERKABINE - TUERE RECHTS >XXXX/0115 KABINEN-SER:NR.: >281.050.047
Diagram 2.025 OPERATOR`S CAB – DOOR RIGHT >XXXX/0115 CAB-S/N.: >281.050.047
Planche 2.025 CABINE – PORTE DROITE >XXXX/0115 N/S. DE LA CABINE : >281.050.047
1 5388665387 TUER RECHTS KPL. DOOR RIGHT CPL. PORTIÈRE DROITE CPL. 1
2 5388665139 DICHTUNG GROSS 62X46X 4 SEAL JOINT 1
3 5388665140 DICHTUNG KLEIN 33X23X4 SEAL JOINT 1
4 5388665016 TUERGRIFF DRUCKKNOPF DOOR HANDLE POIGNEE PORTIERE 1
5 5388661477 TUERSCHLOSS RECHTS DOOR LOCK SERRURE DE PORTE 1
6 5388662587 ABDECKUNG FUER TUERSCHLOSS COVER RECOUVREMENT 1
7 5388665380 TUERFESTSTELLER OHNE ZUGEINRICHT. LOCK DISP.DE BLOCAGE 1
8 5388662222 GUMMIKAPPE TUERFESTSTELLER CAP CAPUCHON 1
9 5388665381 VERKLEIDUNG AUSSEN COVERING REVETEMENT 1
10 5388665382 VERKLEIDUNG INNEN COVERING REVETEMENT 1
11 5388662301 GUMMIPUFFER 30X8X38 RUBBER STOPPER TAMPON CAOUTCHOUC 1
12 5388662068 SCHEIBE Ø41X8.5X8 WASHER RONDELLE 1
13 5388665383 TUERENTRIEGELUNG LOCKING BLOCAGE 1
14 5388665142 VERRIEGELUNGSHEBEL LOCKING LEVER LEVIER DE BLOCAGE 1
15 5388665237 SCHARNIERBOLZEN PIN AXE 2
16 5388665384 TUERRAHMEN RECHTS DOOR FRAME CADRAN PORTE 1
17 5388665385 FESTSCHEIBE OBEN FIXED GLASS, UP VITRE FIXE, HAUT 1
18 5388665386 FESTSCHEIBE UNTEN FIXED GLASS, LOWER VITRE FIXE ENBAS 1
19 5388665391 TUERDICHTUNG SEAL DOOR JOINT - PORTE 1
20 1062707019 SCHRAUBE M 8X40 BOLT VIS 2
21 1069707909 SCHRAUBE M 5X16 BOLT VIS 2
22 5388665145 SCHRAUBE M 5X16 BOLT VIS 4
23 1066707513 SCHRAUBE M 6X25 BOLT VIS 2
Bildtafel 2.025 FAHRERKABINE - TUERE RECHTS >XXXX/0115 KABINEN-SER:NR.: >281.050.047
Diagram 2.025 OPERATOR`S CAB – DOOR RIGHT >XXXX/0115 CAB-S/N.: >281.050.047
Planche 2.025 CABINE – PORTE DROITE >XXXX/0115 N/S. DE LA CABINE : >281.050.047
38 33 30
24 22 25 37 28 21 31
27 29 39 35
20 5/6 36
4 3 23
15
32 2.020
17
2 1
9
13 18
26
14
26
32
8
7 11 12 10 15
16
34
19
Bildtafel 2.025.1 FAHRERKABINE - TUERE RECHTS XXXX/0116> KABINEN-SER:NR.: 281.050.048>
Diagram 2.025.1 OPERATOR`S CAB – DOOR RIGHT XXXX/0116> CAB-S/N.: 281.050.048>
Planche 2.025.1 CABINE – PORTE DROITE XXXX/0116> N/S. DE LA CABINE : 281.050.048>
1 5388665387 TUER RECHTS KPL. DOOR RIGHT CPL. PORTIÈRE DROITE CPL. 1
2 5388665139 DICHTUNG GROSS 62X46X 4 SEAL JOINT 1
3 5388665140 DICHTUNG KLEIN 33X23X4 SEAL JOINT 1
4 5388665016 TUERGRIFF DRUCKKNOPF DOOR HANDLE POIGNEE PORTIERE 1
5 5388661477 TUERSCHLOSS RECHTS DOOR LOCK SERRURE DE PORTE 1
6 5388662587 ABDECKUNG FUER TUERSCHLOSS COVER RECOUVREMENT 1
7 5388665380 TUERFESTSTELLER OHNE ZUGEINRICHT. LOCK DISP.DE BLOCAGE 1
8 5388662222 GUMMIKAPPE TUERFESTSTELLER CAP CAPUCHON 1
9 5388665381 VERKLEIDUNG AUSSEN COVERING REVETEMENT 1
10 5388665382 VERKLEIDUNG INNEN COVERING REVETEMENT 1
11 5388662301 GUMMIPUFFER Ø30X8X38 RUBBER STOPPER TAMPON CAOUTCHOUC 1
12 5388662068 SCHEIBE Ø41X8.5X8 WASHER RONDELLE 1
13 5388665383 TUERENTRIEGELUNG LOCKING BLOCAGE 1
14 5388665142 VERRIEGELUNGSHEBEL LOCKING LEVER LEVIER DE BLOCAGE 1
15 5388665237 SCHARNIERBOLZEN PIN AXE 2
16 5388665384 TUERRAHMEN RECHTS DOOR FRAME CADRAN PORTE 1
17 5388665385 FESTSCHEIBE OBEN FIXED GLASS, UP VITRE FIXE, HAUT 1
18 5388665386 FESTSCHEIBE UNTEN FIXED GLASS, LOWER VITRE FIXE ENBAS 1
19 5388665391 TUERDICHTUNG SEAL DOOR JOINT - PORTE 1
20 1062707019 SCHRAUBE M 8X40 BOLT VIS 2
21 1069707909 SCHRAUBE M 5X16 BOLT VIS 2
22 5388665145 SCHRAUBE M 5X16 BOLT VIS 4
23 1066707513 SCHRAUBE M 6X25 BOLT VIS 2
Bildtafel 2.025.1 FAHRERKABINE - TUERE RECHTS XXXX/0116> KABINEN-SER:NR.: 281.050.048>
Diagram 2.025.1 OPERATOR`S CAB – DOOR RIGHT XXXX/0116> CAB-S/N.: 281.050.048>
Planche 2.025.1 CABINE – PORTE DROITE XXXX/0116> N/S. DE LA CABINE : 281.050.048>
24
27
22 21 25 /29 28 30 31
20 5 /6
15
32
2.020
19
1
32 17
23 23 3
10 15
13 16
9
26 18
14
26
2
7 8 4
12 11
Bildtafel 2.026 FAHRERKABINE - TUERE LINKS >XXXX/0115 KABINEN-SER:NR.: >281.050.047
Diagram 2.026 OPERATOR`S CAB – DOOR LEFT >XXXX/0115 CAB-S/N.: >281.050.047
Planche 2.026 CABINE – PORTE GAUCHE >XXXX/0115 N/S. DE LA CABINE : >281.050.047
1 5388665395 TUER LINKS KPL. DOOR LEFT CPL. PORTIÈRE GAUCHE CPL. 1
2 5388665139 DICHTUNG GROSS 62X46X 4 SEAL JOINT 1
3 5388665140 DICHTUNG KLEIN 33X23X4 SEAL JOINT 1
4 5388665016 TUERGRIFF DRUCKKNOPF DOOR HANDLE POIGNEE PORTIERE 1
5 5388661474 TUERSCHLOSS LINKS DOOR LOCK SERRURE DE PORTE 1
6 5388662587 ABDECKUNG FUER TUERSCHLOSS COVER RECOUVREMENT 1
7 5388665380 TUERFESTSTELLER OHNE ZUGEINRICHT. LOCK DISP.DE BLOCAGE 1
8 5388662222 GUMMIKAPPE TUERFESTSTELLER CAP CAPUCHON 1
9 5388665388 VERKLEIDUNG AUSSEN COVERING REVETEMENT 1
10 5388665389 VERKLEIDUNG INNEN COVERING REVETEMENT 1
11 5388662301 GUMMIPUFFER 30X8X38 RUBBER STOPPER TAMPON CAOUTCHOUC 1
12 5388662068 SCHEIBE Ø41X8.5X8 WASHER RONDELLE 1
13 5388665383 TUERENTRIEGELUNG LOCKING BLOCAGE 1
14 5388665142 VERRIEGELUNGSHEBEL LOCKING LEVER LEVIER DE BLOCAGE 1
15 5388665237 SCHARNIERBOLZEN PIN AXE 2
16 5388665390 TUERRAHMEN LINKS DOOR FRAME CADRAN PORTE 1
17 5388665393 SCHIEBEFENSTER LINKS 1
18 5388665394 FESTSCHEIBE UNTEN FIXED GLASS, LOWER VITRE FIXE ENBAS 1
19 5388665391 TUERDICHTUNG SEAL DOOR JOINT - PORTE 1
20 1062707019 SCHRAUBE M 8X40 BOLT VIS 2
21 1069707909 SCHRAUBE M 5X16 BOLT VIS 2
22 5388665145 SCHRAUBE M 5X16 BOLT VIS 4
23 1066707513 SCHRAUBE M 6X25 BOLT VIS 2
Bildtafel 2.026 FAHRERKABINE - TUERE LINKS >XXXX/0115 KABINEN-SER:NR.: >281.050.047
Diagram 2.026 OPERATOR`S CAB – DOOR LEFT >XXXX/0115 CAB-S/N.: >281.050.047
Planche 2.026 CABINE – PORTE GAUCHE >XXXX/0115 N/S. DE LA CABINE : >281.050.047
24 33
27 38 30
22 25 37 28 21 31
20 5/6 29 39 35
15 36
32
2.020
19
1
32 17
23 23 3
10 15
13 16
9
26 18
14
26
2
7 8 4
12 / 34 11
Bildtafel 2.026.1 FAHRERKABINE - TUERE LINKS XXXX/0116> KABINEN-SER:NR.: 281.050.048>
Diagram 2.026.1 OPERATOR`S CAB – DOOR LEFT XXXX/0116> CAB-S/N.: 281.050.048>
Planche 2.026.1 CABINE – PORTE GAUCHE XXXX/0116> N/S. DE LA CABINE : 281.050.048>
1 5388665395 TUER LINKS KPL. DOOR LEFT CPL. PORTIÈRE GAUCHE CPL. 1
2 5388665139 DICHTUNG GROSS 62X46X 4 SEAL JOINT 1
3 5388665140 DICHTUNG KLEIN 33X23X4 SEAL JOINT 1
4 5388665016 TUERGRIFF DRUCKKNOPF DOOR HANDLE POIGNEE PORTIERE 1
5 5388661474 TUERSCHLOSS LINKS DOOR LOCK SERRURE DE PORTE 1
6 5388662587 ABDECKUNG FUER TUERSCHLOSS COVER RECOUVREMENT 1
7 5388665380 TUERFESTSTELLER OHNE ZUGEINRICHT. LOCK DISP.DE BLOCAGE 1
8 5388662222 GUMMIKAPPE TUERFESTSTELLER CAP CAPUCHON 1
9 5388665388 VERKLEIDUNG AUSSEN COVERING REVETEMENT 1
10 5388665389 VERKLEIDUNG INNEN COVERING REVETEMENT 1
11 5388662301 GUMMIPUFFER 30X8X38 RUBBER STOPPER TAMPON CAOUTCHOUC 1
12 5388662068 SCHEIBE Ø41X8.5X8 WASHER RONDELLE 1
13 5388665383 TUERENTRIEGELUNG LOCKING BLOCAGE 1
14 5388665142 VERRIEGELUNGSHEBEL LOCKING LEVER LEVIER DE BLOCAGE 1
15 5388665237 SCHARNIERBOLZEN PIN AXE 2
16 5388665390 TUERRAHMEN LINKS DOOR FRAME CADRAN PORTE 1
17 5388665393 SCHIEBEFENSTER LINKS 1
18 5388665394 FESTSCHEIBE UNTEN FIXED GLASS, LOWER VITRE FIXE ENBAS 1
19 5388665391 TUERDICHTUNG SEAL DOOR JOINT - PORTE 1
20 1062707019 SCHRAUBE M 8X40 BOLT VIS 2
21 1069707909 SCHRAUBE M 5X16 BOLT VIS 2
22 5388665145 SCHRAUBE M 5X16 BOLT VIS 4
23 1066707513 SCHRAUBE M 6X25 BOLT VIS 2
Bildtafel 2.026.1 FAHRERKABINE - TUERE LINKS XXXX/0116> KABINEN-SER:NR.: 281.050.048>
Diagram 2.026.1 OPERATOR`S CAB – DOOR LEFT XXXX/0116> CAB-S/N.: 281.050.048>
Planche 2.026.1 CABINE – PORTE GAUCHE XXXX/0116> N/S. DE LA CABINE : 281.050.048>
56 26 20 19 9.003
40 21 20
55/ 41 51
24
41 23 52
27 22
37/ 40 39 47
2.046 41 38 15 57
48
40
18
9.002
37/ 40
17
36 16
39
53 38 41
45 40
46 40
41
35 39 9.003
34 62 41 38 5
6
40
25 2
42/ 43 /44 6
33 5 3
13 7 9
12 1
14 61 28
33 60 33 10
11
50 33 3 9
58 8
4
59
33
Bildtafel 2.045 KLIMAANLAGE
Diagram 2.045 AIR CONDITIONER
Planche 2.045 INSTALLATION DE CLIMATISATION
2.045
25 17
10 13
3
1 11
5 18
12
15 16
24
21 19
22
14 20
23
6 9
8 7
2
4
Bildtafel 2.046 HEIZ-KLIMAGERAET
Diagram 2.046 HEATING-AIR CONDITIONER UNIT
Planche 2.046 BOITE DE CHAUFFAGE ET CLIMATISEUR
16
21 / 22 / 23
7.010 25 / 26/ 27
1.001 7.011 29 / 30 / 31
16 33 / 34/ 35
5 15
9 17 37 / 38 / 39
4 14
13 41/ 42/ 43
45 / 46 / 47
49/ 50/ 51
53 / 54/ 55
12
57 / 58/ 59
7.002 61 / 62 / 63
65 / 66 / 67
8 7
7.010
7 8
10
6
2
1 2.1
11
3 3.1
Bildtafel 3.001 ACHSE, BEREIFUNG
Diagram 3.001 AXLE, TIRES
Planche 3.001 ESSIEU, PNEUMATIQUES
35
29 5 7 8
9 8
4.002 10 11 9
6
4.002 10
6 4 7
4
30 32 5
31 3 6
28 5 8
4 2 11
29 9
1 10
14/15 7
27 4
13 5
4/ 5/ 6 6
16
3
27
4.002 25 2
4
23 5
21 24 6
20
18 8.012 22
33 4
34 27 18 5
26 19 13 6
17
4.002 4
25 5
26
16 6
5.001
33 14/15
34
Bildtafel 4.001 LADEANLAGE 1
Diagram 4.001 LOADING EQUIPMENT 1
Planche 4.001 EQUIPEMENT CHARGEUR 1
4 12/ 13 /14
4 17 17 8 27
16 17 17 26 11 9
10
17
8.014
2
18 4.001
18 17
4
4
4
23
3
19 10 1.001
20
21 6
7 5
8 9
4.001
12/ 13 /14
24
5.001
10
8
9
Bildtafel 4.002 LADEANLAGE 2
Diagram 4.002 LOADING EQUIPMENT 2
Planche 4.002 EQUIPEMENT CHARGEUR 2
7
3 31
4 6
5 5
9 4
8
29
30
28
27 29
30 24
32
26 28 7.003
23
27
25
26 24
4.001
1 24 31 32
37
23
2 25
13
12
8.020
20 19
18 21
35 12 22 36
14 16
15
17 8
33 9
2 5
34
4
14
13
Bildtafel 5.001 SCHNELLWECHSLER HYDRAULISCH
Diagram 5.001 HYDRAULIC QUICK MOUNT HITCH
Planche 5.001 ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE
14 13 5.001
15
11 / 12
15
14 6
9
10
8
7
1
5
4
5
Bildtafel 5.020 STAPLEREINRICHTUNG, LASTHAKEN - SCHNELLWECHSELBAR
Diagram 5.020 STACKER EQUIPMENT, CRANE HOOK - QUICKLY RELEASABLE
Planche 5.020 LEVE PALLETES, CROCHET - A CHANGER RAPIDEMENT
4
25 24 5
26 6
4 3
5 11
6 12
22 / 23 7
14 13
15
26
25 17
20
21
19
18
11
12
13 3
6
5
1/ 2 4
16 14
15 7
8 6
16 5
4
Bildtafel 5.021 STAPLEREINRICHTUNG, LASTHAKEN - DIREKTANBAU
Diagram 5.021 STACKER EQUIPMENT, CRANE HOOK - DIRECT MOUNTED
Planche 5.021 LEVE PALLETES, CROCHET- MONTAGE DIRECT
28
13 22
14 1 6.010
23
11
25 2.007
18
22
26
17
27 23
19
9.005
24
12 13
22 7 18 14
10 6 20 / 21 25
23 8
9
17 26
9.005
27
19
25
18 24
26
5
17 3
19
27 18 25 4
15 2
24 26
23 17
16
19 27
24
Bildtafel 6.001 MOTOREINBAU
Diagram 6.001 ENGINE ASSEMBLY
Planche 6.001 IMPLANTATION MOTEUR
13
4 10
12 11
6.004
5
12 9
2
6.010
7
7.002 8
9.002
1
Bildtafel 6.002 PUMPENANBAU
Diagram 6.002 PUMPS MOUNTING
Planche 6.002 MONTAGE POMPES
11
12
2
3
1
10 10
6
3 9
5 9
2.010
8 8
4
6.001
Bildtafel 6.003 AUSPUFF
Diagram 6.003 EXHAUST
Planche 6.003 ECHAPPEMENT
38 19
26
2.010
38
23 19
25
24
38 18
28
13 12 6.001
19
31 35 15
32 29
36 34
37
30
32 27 21 16 34 1
33 14
3
38 22 17
7
2
9
6
39 4
11
8
5
10
Bildtafel 6.004 LUFTFILTER
Diagram 6.004 AIR FILTER
Planche 6.004 FILTRE A AIR
3 /7
1
2
3 /7
3 6
7
4
9.002
6
Bildtafel 6.005 GASBETAETIGUNG
Diagram 6.005 PEDAL ACCELERATOR
Planche 6.005 PÉDALE D’ ACCÉLÉRATEUR
10 9.002
4
2 3 9 4
3
34 29
2 14 15 16
31
7/8 9.002
3 6 30
4
3 12
4 5 1
1
6
7/8 11
12 7.002
8.061
41
23 22
24 12
25 12
12
31
27
36 26
35 40
20 12
31 21 13
35 19
33
32 18
17
Bildtafel 6.007 KOMBINIERTER OELKUEHLER
Diagram 6.007 COMBINED OIL COOLER
Planche 6.007 RADIATEUR COMBINE A HUILE
REFRIGERATEUR D`HUILE
1 5010672009 OEL-WASSERKUEHLER OIL-WATER COOLER 1
FONCTIONNANT A L`EAU
2 5566650007 GUMMI-METALLPUFFER RUBBER BASE SILENTBLOC 3
3 1343707061 SCHEIBE Ø13X30X6 WASHER RONDELLE N.B.
4 1212251014 MUTTER M 12 NUT ECROU N.B.
5 6457015055 GEWINDESTANGE 8X930 THREADED ROD TIGE FILETEE 1
6 1210707011 MUTTER M8 NUT ECROU 2
7 1796707006 GABELKOPF 8X16 CLEVIS CHAPE 2
8 5509169300 BOLZEN 8X16 PIN AXE 2
9 5091661774 SONDE KUEHLWASSER WATER LEVEL SENSOR CAPTEUR NIV D'EAU 1
10 1636815355 DICHTRING Ø34X20X1,5 SEAL RING JOINT 1
11 5803655438 KUEHLERSCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 2
12 5660201006 SCHELLE 50-70 HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE N.B.
13 0457015050 WASSERROHR TUBE TUYAU 1
14 5660199646 SCHELLE 50,8 HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 2
15 5660200160 DECKPLATTE COVER COUVERCLE 2
16 1007707714 SCHRAUBE M 6X70 BOLT VIS 4
17 1915060660 VERSCHRAUBUNG FITTING RACCORD 1
18 4260060374 SCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 1
19 1915060856 VERSCHRAUBUNG FITTING RACCORD 1
20 1912060356 VERSCHLUSSSTOPFEN PLUG BOUCHON 1
21 1911060156 UEBERWURFMUTTER UNION NUT ECROU RACCORD 1
22 5803655597 KUEHLERSCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 1
23 5000210461 SCHELLE 63,5 HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 1
Bildtafel 6.007 KOMBINIERTER OELKUEHLER
Diagram 6.007 COMBINED OIL COOLER
Planche 6.007 RADIATEUR COMBINE A HUILE
27 11 12 14 16
15 13 15
10 18
28 17 17
9
27
28 15 1 22
2
24
3
4 25
8 13
12
4
8
23
20
19
28 15 21
5
Bildtafel 6.009 KRAFTSTOFFVERSORGUNG
Diagram 6.009 FUEL SUPPLY
Planche 6.009 APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT
1 5568664117 VENTILDECKEL KPL. +POS.2,3 COVER CPL. +ITEM.2,3 COUVERCLE CPL. +REP.2,3 1
2 5568664089 DICHTUNG SEAL JOINT 1
3 5568664118 SCHRAUBE BOLT VIS 8
4 5568664115 ANLASSER STARTER DEMARREUR
5 5568664128 LICHTMASCHINE GENERATOR ALTERNATEUR
8 5568664105 EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP POMPE À INJECTION 1
9 5689623059 O-RING O-RING JOINT TORIQUE 1
10 5568656588 KEILRIEMEN - KLIMAANLAGE V-BELT - AIR CONDITIONER COURROIE - CLIMATISATION 1
11 5568664106 EINSPRITZDUESE KPL. ATOMISER INJECTEUR CPL. 6
12 5568663433 SCHEIBE WASHER RONDELLE 6
15 5568663457 SCHWUNGRAD KPL. FLYWHEEL CPL. VOLANT MOTEUR CPL. 1
16 5568656628 ZAHNKRANZ GEAR,STARTERRING PIGNON LANCEUR 1
17 5568663458 SCHRAUBE BOLT VIS 10
18 5568663459 SCHEIBE WASHER RONDELLE 10
20 5568664116 BOLZEN STUD GOUJON 3
21 1210707013 MUTTER NUT ECROU 3
22 5568663275 DICHTUNG SEAL JOINT 1
23 5568663461 OELWANNE SUMP CARTER D’HUILE 1
29 5568664131 RIEMENSCHEIBE PULLEY POULIE 1
30 5568656931 SCHRAUBE BOLT VIS 1
31 1290707018 SCHEIBE WASHER RONDELLE 2
32 5568656932 MUTTER NUT ECROU 2
33 5568656933 SCHRAUBE BOLT VIS 1
Bildtafel 6.010 MOTORTEILE - 1
Diagram 6.010 ENGINE PARTS - 1
Planche 6.010 PIECES DE MOTEUR - 1
1 5568663465 FILTERKOPF KPL. +POS.2 FILTER HEAD CPL. +ITEM.2 TETE DE FILTRE CPL. 1
+REP 2
2 5568663499 VERBINDUNG CONNECTION CONNEXSION 2
3 5568656314 OELFILTER OIL FILTER FILTRE HUILE 2
4 5568663466 DICHTUNG SEAL JOINT 1
5 5568656861 SCHRAUBE BOLT VIS 5
6 5568664185 OELLEITUNG PIPE,OIL TUYAU HYDRAULIQUE 1
7 5568664186 OELLEITUNG PIPE,OIL TUYAU HYDRAULIQUE 1
8 5568663222 FLANSCH FLANGE FLASQUE 4
9 5568664123 DICHTUNG SEAL JOINT 2
11 5568663126 OELKUEHLER OIL COOLER REFROIDISSEUR D’HUILE 1
12 5568663127 DICHTUNG SEAL JOINT 2
16 5568663224 MUTTER NUT ECROU 4
17 5568663189 SCHRAUBE BOLT VIS 3
18 5568663226 SCHRAUBE BOLT VIS 13
19 5568663246 LOCTITE LOCTITE LOCTITE 1
20 5568664122 DICHTUNG SEAL JOINT 1
21 5568664124 WASSERPUMPE KPL. WATER PUMP CPL. POMPE A EAU CPL. 1
22 5568663134 DICHTUNG SEAL JOINT 1
23 5568664125 REPARATURSATZ REPAIR KIT JEU DE JOINTS 1
24 5568663470 SCHRAUBE BOLT VIS 2
25 5568663469 SCHRAUBE BOLT VIS 3
26 5568663471 SCHRAUBE BOLT VIS 1
27 5568663406 SCHRAUBE BOLT VIS 3
Bildtafel 6.011 MOTORTEILE – 2
Diagram 6.011 ENGINE PARTS - 2
Planche 6.011 PIECES DE MOTEUR - 2
18
8
9
6
10
5 3
2
22
9.006.1
11
1 20
21
15 14
14
16
13 12 19
Bildtafel 6.030 BETANKUNGSPUMPE
Diagram 6.030 REFILLING PUMP
Planche 6.030 POMPE DE RAVITAILLEMENT
21
10 22 18
28 19
48
9 5 27
1 6
7 22
2 16
31 8 20
15 23
24 26
2
3 14
25
1 30 17
4 2.005
8.001
2.014
8.010
29 39
12 41
11 47
46 40
36
11
29
32
45
12 43 44 33
13 34
13 42 37
38
8.010
35
Bildtafel 7.001 HYDRAULIKINSTALLATION - LENKEN
Diagram 7.001 HYDRAULIC INSTALLATION - STEERING
Planche 7.001 INSTALLATION HYDRAULIQUE - DIRECTION
24
38
35
26
9.006
29
25 7.010
20
17
6.002 13 12
16 19
40 29 9.002
15 41
5 42 8.061
14
38 9
9.002
32 43 10
39 36
31 11 1 3
31 9.002 7.004
4 3.001
33
34 8
29 2
27
28 37 18 7.004
6
23
30
21
29 7 7.010 7.004
22
Bildtafel 7.002 HYDRAULIKINSTALLATION - FAHREN / LUEFTERMOTOR
Diagram 7.002 HYDRAULIC INSTALLATION - DRIVE / VENTILATOR MOTOR
Planche 7.002 INSTALLATION HYDRAULIQUE – TRANSLATION / MOTEUR VENTILAT
24
12 25
27 / 28
16 26
8.014 10 16
4.002 18 10 21
12
7 22
8.001
23
5 17
10
3 2 7 13
8.012
14
6
5 15
19 18
1
4
11 18 18
29 7.045
8 /9
19 17 7 6
3 2 5 7
8/9
20 7.045
19
8.012 1.001
5.001 19 1 4 5
4.001
Bildtafel 7.003 HYDRAULIKINSTALLATION - LADEANLAGE
Diagram 7.003 HYDRAULIC INSTALLATION - LOADING EQUIPMENT
Planche 7.003 INSTALLATION HYDRAULIQUE - EQUIPEMENT CHARGEUR
7.010 52 /53
4 7.045
37 68/70 51
3 1 73
2 36
7.002
6.002 68 58
35 50
7.001
49 7.002 34 67 54
75 66
7
30 33
19
21
9.006
17 71
77 20
16 24 / 78
38 72
2.005 18
23 74
22
28
29 27
26
10
43 14 6.002 25 12
55
40 76 56
39 9 57
6.007 15
13 69
14 11 61
45 47 14
42
41 46 57
65 14 60
64 8
43
48 5 13 59
62/63 32
44
31
8 79
6 80
Bildtafel 7.004 HYDRAULIKINSTALLATION - UMLAUF
Diagram 7.004 HYDRAULIC INSTALLATION - CIRCULATION
Planche 7.004 INSTALLATION HYDRAULIQUE-CIRCUIT
8.006 7
9 3.001
6.002 8
2.005 25
41
26 17
28 40 16
2 18 19
27
21 15
33 39
22 23
30 13 35
20
1
7.001
1 24
1
1 1
13
1
30 13
12
13
1 14
37
38 31
30 1 1
30 24 10
13 1
35 35 13
29 9.002
6 5 4 11
32 13
1
3
31
34 36 42
Bildtafel 7.005 HYDRAULIKINSTALLATION - SERVOSTEUERUNG
Diagram 7.005 HYDRAULIC INSTALLATION - PILOT CONTROL
Planche 7.005 INSTALLATION HYDRAULIQUE - COMMANDE ASSISTEE
Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen
Item Spare part No. Qty. Remarks
Rep. Référence pièce Quant. Observations
33
Bildtafel 7.010 HYDRAULIKINSTALLATION - BETRIEBSBREMSE
Diagram 7.010 HYDRAULIC INSTALLATION – SERVICE BRAKE
Planche 7.010 INSTALLATION HYDRAULIQUE – FREIN DE SERVICE
7.010
13
9 7
6 12
7.010 6
1 11
7.010
1
8
7.010 1
7.010
4
7.010
3.001
7.010
5
3
2
10
Bildtafel 7.011 HYDRAULIKINSTALLATION - FESTSTELLBREMSE
Diagram 7.011 HYDRAULIC INSTALLATION - PARKING BREAKE
Planche 7.011 INSTALLATION HYDRAULIQUE – FREIN DE STATIONNEMENT
7.003
7
7
7.003
6
5 5
11
7 5
5
1 4 9
2
8 5 3
7
10
7.004
9.004
1.001
Bildtafel 7.045 HYDRAULIKINSTALLATION – LASTSCHWINGUNGSDAEMPFUNG LSD
Diagram 7.045 HYDRAULIC INSTALLATION – LOAD VIBRATION ABSORBER
Planche 7.045 INSTALLATION HYDRAULIQUE – ARMORTISSEUR DE VIBRATIONS CHARGE
19 11
7
20
12 1 8.002 7.001 7.003 7.004 7.005 9.001 7.045
23 17
21
8 22
6 9
10
4
8 18
14
3
13
16
3
15
Bildtafel 8.001 BLOCKSTEUERGERAET
Diagram 8.001 VALVE BANK
Planche 8.001 BLOC DISTRIBUTEUR
5 20
7
22 25 26 27
19
27 13 24
25 15
8 16
27 12
26 15
9 8.001
16
1 11
9
27
4 15
14 14
10 15
27
19
8 20
15
26 27 5
3
2
14
17
7
18 22
16 26
15 25 8
27 6
19
21 23
Bildtafel 8.002 BLOCKSTEUERGERAET - SCHIEBER
Diagram 8.002 VALVE BANK - SPOOL
Planche 8.002 BLOC DISTRIBUTEUR - TIROIR
23
29
8 23
8.006.1
28
23
23
23
27
10 15
23
8.006.1
23
23
9.003
16 / 17
21
Bildtafel 8.006 VORSTEUERVENTIL 5369661285 >XXXX/0132
Diagram 8.006 PILOT CONTROL VALVE 5369661285
Planche 8.006 DISTRIBUTEUR PILOT 5369661285
23
29
8 23
2 28
23
23
30 23
27
10
3 15 23
X
1
23
20
23
22
X
9.003
2 / 16 / 17 / 18
21
A
Bildtafel 8.006.1 VORSTEUERVENTIL XXXX/0133>
Diagram 8.006.1 PILOT CONTROL VALVE
Planche 8.006.1 DISTRIBUTEUR PILOT
1 5369661319 VORSTEUERVENTIL KPL. JP 67 PILOT CONTROL VALVE CPL. DISTRIBUTEUR PILOT CPL. 1 +POS.ITEM.REP 2-30
2 5369661310 STEUERGRIFF KPL. JP 67 JOYSTICK CPL. MANETTE CPL. 1 +POS.ITEM.REP 3-20,30
3 5369661312 GRIFFSCHALE RECHTS UND LINKS JP 67 HANDLE RIGHT AND LEFT POIGNEE DROITE + GAUCHE 1 POS.ITEM.REP 2
8 5369661318 WIPPSCHALTER KPL. SWITCH CPL. INTERRUPTEUR CPL. 1
9 5369661309 MIKROSCHALTER 2-FACH SWITCH INTERRUPTEUR 1
10 5369661316 TOTMANNTASTE SWITCH INTERRUPTEUR 1
11 5369661321 MIKROSCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR 1
12 5369661315 AUFKLEBER V–O–R STICKER AUTO-COLLANT 1
15 5369661249 KABELBINDER BINDER COLLIER 1
16 5350249757 STECKERGEHAEUSE 9-POLIG TERMINAL HOUSING BOITIER A FICHE 1
17 5350249552 FLACHSTECKHUELSE 6.3 FLAT PLUG CONNECTOR CLIP POUR LANGUETTE 6
19 5369661313 DISTANZRING DISTANCE RING ENTRETOISE 1
20 5369661317 ZWISCHENSTUECK M 18X1,5 ADAPTER PIÈCE INTERCALAIRE 1
21 5369661188 FALTENBALG BELLOW SOUFFLET 1
23 5369661231 BETAETIGUNGSEINSATZ KPL. STEUERKURVE OPERATING SET CPL. JEU DE COMMANDE CPL. 4
24 5369661185 STOESSELFUEHRUNG MIT STOESSEL SET OF TAPPETS JEU DE POUSSOIRS 4
27 5369661226 KREUZGELENK UNIVERSAL JOINT CROISILLON 1
28 5369661236 SCHALTTELLER DISC DISQUE 1
29 5369661238 MUTTER M 18X1,5 NUT ECROU 1
30 5369661314 KAPPE CAP BOUCHON 2
Bildtafel 8.007 VORSTEUERVENTIL - SCHAUFELRUECKSTELLUNG
Diagram 8.007 PILOT CONTROL VALVE - BUCKET RETURN POSITIONER
Planche 8.007 DISTRIBUTEUR PILOT - REMISE A NIVEAU AUTOMATIQUE DU GODET
8.006
8.007 29
42
10 / 4 6 8 7 6 8 11
28
9/4
30
12
39
16 31
3
4 32
2
33
13 44 34
40 26
35 27
5 21 41
17
4
43
1 9.032 37
14 18
38
26 /19
27 /19
15 21 23
26 /19 24
25
22 24
27 /19 23
45 / 24 24
Bildtafel 8.007 VORSTEUERVENTIL - SCHAUFELRUECKSTELLUNG
Diagram 8.007 PILOT CONTROL VALVE - BUCKET RETURN POSITIONER
Planche 8.007 DISTRIBUTEUR PILOT - REMISE A NIVEAU AUTOMATIQUE DU GODET
2.003
2
4
12 11 6 15 14 13
7.001
10
9
17
7
5
1/ 16 3
18
4
Bildtafel 8.010 HYDRAULIKZYLINDER - LENKEN Z 80/40
Diagram 8.010 HYDRAULIC CYLINDER - STEERING
Planche 8.010 VÉRIN HYDRAULIQUE - DIRECTION
19
12
13
5 17 3
18 4
22
11 10
14
15
16
7
9
4.001 8
7.003
6
1 / 20
21
Bildtafel 8.012 HYDRAULIKZYLINDER - HUBRAHMEN Z120/70
Diagram 8.012 HYDRAULIC CYLINDER – LIFTING FRAME
Planche 8.012 VERIN HYDRAULIQUE – BRAS DE LEVAGE
1 6501837000 HYDRAULIKZYLINDER KPL. Z POS.2- HYDR. CYLINDER CPL. VERIN HYDRAULIQUE CPL. 2
120/70 18;22 ITEM 2-18;22 REP 2-18;22
2 6501837003 ZYLINDERROHR KPL. CYLINDER BARREL FUT DE VERIN 1
3 1951000215 GELENKLAGER LINKAGE BEARING ROTULE 1
4 1456622873 SICHERUNGSRING 105X4 CIRCLIP CIRCLIP 1
5 1017370230 SCHRAUBE M 12X40 BOLT VIS N.B.
6 6501837011 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE VERIN 1
7 1212251840 MUTTER M 48X3 NUT ECROU 1
8 0501837015 DAEMPFUNGSKOLBEN PISTON PISTON 1
9 1634934120 KOLBENDICHTUNG PISTON SEAL JOINT PISTON 1
10 5074609265 SEGMENT SEGMENT SEGMENT 1
11 0501419017 BUCHSE BUSHING DOUILLE 1
12 5060502070 STANGENFUEHRUNGSRING GUIDING RING BANDE DE GLISSEM. 1
13 5060503070 STANGENFUEHRUNGSRING ROD SEAL JOINT 1
14 1965956785 STANGENDICHTUNG ROD SEAL JOINT 1
15 5060507070 STANGENFUEHRUNGSRING ROD SEAL JOINT 1
16 1974955070 DOPPELABSTREIFER SCRAPER RING JOINT RACLEUR 1
17 1970960869 O-RING 110X5 O-RING JOINT TORIQUE 1
18 1969956112 STUETZRING BACK UP RING BAGUE D APPUI 1
19 1607003008 SCHMIERNIPPEL M 8X1 GREASE NIPPLE GRAISSEUR 2
20 1976999649 DICHTSATZ POS. 7;9;10;12- SEAL KIT ITEM. 7;9;10;12- JEU DE JOINTS 1
18;22 18;22 REP 7;9;10;12-18;22
21 MCS001036A KLEBER SL 2070 GLUE SL 2070 MASTIC SL 2070 1
22 1971956430 O-RING 117,1X1,78 O-RING JOINT TORIQUE 1
Bildtafel 8.014 HYDRAULIKZYLINDER - AUSKIPPEN Z140/75
Diagram 8.014 HYDRAULIC CYLINDER - DUMPING
Planche 8.014 VERIN HYDRAULIQUE - BASCULEMENT
18
13
3 16 4
17 5
21
12 10
14
15
8
11
7
18 9
6
4.002
7.003
4
1/ 19 20
5
Bildtafel 8.014 HYDRAULIKZYLINDER - AUSKIPPEN Z140/75
Diagram 8.014 HYDRAULIC CYLINDER – DUMPING
Planche 8.014 VERIN HYDRAULIQUE – BASCULEMENT
13
5.001
1 / 12
9
11
10
4
7
5
6 8
Bildtafel 8.020 HYDRAULIKZYLINDER - SCHNELLWECHSLER
Diagram 8.020 HYDRAULIC CYLINDER - QUICK MOUNT HITCH
Planche 8.020 VERIN HYDRAULIQUE - ATTACHE RAPIDE
6 5 4
1
7.002
6.007
Bildtafel 8.061 ZAHNRADMOTOR
Diagram 8.061 GEAR TYPE MOTOR
Planche 8.061 MOTEUR A ENGREN
6
8
11
12
7.045 1
3 2
14
13
4
9
10
16
15
7
5
Bildtafel 8.075 STABILISIERUNGSMODUL
Diagram 8.075 STABILIZER MODULE
Planche 8.075 MODULE DE STABIL
9
31 9.001.2 16 9.003
1/ 3 / 5
7
23 / 24 / 25
8 20 / 21 / 22
14 / 19
10 8
11
7
1.001
2/ 4 / 6 26 / 27
23/ 24/25 9
20 /21/ 22
12/ 32
17
18 19 30 28 / 29
8.001
1.001 10
17
17 19 18 11 17
19 18 19 18
19 28 / 29
29
7.045
17 18
19
Bildtafel 9.001 ELEKTROINSTALLATION - VORDERWAGEN >XXXX/0143
Diagram 9.001 ELECTRIC INSTALLATION - FRONT CHASSIS
Planche 9.001 INSTALLATION ELECTRIQUE - CHASSIS AV
9 1
31 9.001.2 16 9.003
7 23 / 24 / 25
20 / 21 / 22
8
14 / 19
10
11 8
1.001 7 26 / 27
23 / 24/25 2
20 /21/ 22 9
12/ 32
17
18 19 30 28 / 29
8.001
1.001 10
17
17 19 18 11 17
19 18 19 18
19 28 / 29
29
7.045
17 18
19
Bildtafel 9.001.1 ELEKTROINSTALLATION – VORDERWAGEN XXXX/0144-XXXX/0152 -0151
Diagram 9.001.1 ELECTRIC INSTALLATION - FRONT CHASSIS
Planche 9.001.1 INSTALLATION ELECTRIQUE - CHASSIS AV
9 1
31 13 16 9.003
7 23 / 24 / 25
20 / 21 / 22
8
14 / 19
10
11 8
1.001 7 26 / 27
23 /24/ 25 2
20 / 21/22 9
12/ 32
17
18 19 30 28 / 29
8.001
36
1.001 10
17 11 17
19 18 19 18
19
29 9.032.1
7.045
33 /34/ 35 17 18
19
Bildtafel 9.001.2 ELEKTROINSTALLATION – VORDERWAGEN XXXX/0153> +151
Diagram 9.001.2 ELECTRIC INSTALLATION - FRONT CHASSIS
Planche 9.001.2 INSTALLATION ELECTRIQUE - CHASSIS AV
11 25 / 14 9.006
26/ 27 15 / 14
56
6.007 51 50 7
3.001 49 47
26 / 27 63 /64
9.003
32 6.005 62
40 33
31 34 65 54 14
66 55
29 67
30 29
28 69 17/ 47
OPTION 57 35 71
58 70
36 72 49
26 / 27 60
59 37
39 61 68
Bildtafel 9.002 ELEKTROINSTALLATION – HINTERWAGEN
Diagram 9.002 ELECTRIC INSTALLATION – REAR CHASSIS
Planche 9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AR
1 5110661567 RUECKLEUCHTE RECHTS 24V REVERSING LIGHT RIGHT PHARE DE RECUL DROITE 1
3 5110661566 RUECKLEUCHTE LINKS 24V REVERSING LIGHT LEFT PHARE DE RECUL GAUCHE 1
5 5110661558 RUECKLEUCHTE RECHTS 24V REVERSING LIGHT RIGHT PHARE DE RECUL DROITE 1
7 5110661560 RUECKLEUCHTE LINKS 24V REVERSING LIGHT LEFT VERRE DE PHARE GAUCHE 1
9 1813000011 KUGELBIRNE 24 V 10 W BULB AMPOULE 4
10 1813000009 KUGELBIRNE 24 V 21 W BULB AMPOULE N.B.
11 0457040010 KABELBAUM HINTERWAGEN WIRE HARNESS FAISCEAU DE CABLES 1 +9.006
HOUSING (FEMALE)
12 5350249751 STECKHUELSENGEHAEUSE 21-POLIG BOITIER (FEMELLE) 21-VOIES 1
21-POSITION
HOUSING (FEMALE)
13 5350249822 STECKHUELSENGEHAEUSE 18-POLIG BOITIER (FEMELLE) 18-VOIES 1
18-POSITION
14 5350249552 FLACHSTECKHUELSE 2,8MM FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE N.B.
HOUSING (FEMALE)
15 5350249687 STECKHUELSENGEHAEUSE 22-POLIG BOITIER (FEMELLE) 22-VOIES 1
22-POSITION
16 5050226963 RINGZUNGE M8 RING TONGUE COSSE RONDE 1
17 5050650527 FLACHSTECKHUELSE 4-6MM FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE 1
18 5050650529 STECKHUELSENGEHAEUSE HOUSING (FEMALE) BOITIER (FEMELLE) 1
19 5091661774 FUELLSTANDSENSOR KUEHLWASSER GAUGE SONDE 1
HOUSING (FEMALE)
20 5350249655 STECKHUELSENGEHAEUSE 2-4 POLIG BOITIER (FEMELLE) 2-4-VOIES 1
2-4-POSITION
21 5350249661 GUMMIKAPPE CAP CAPUCHON 1
22 5350249659 EINZELADERDICHTUNG SEAL JOINT N.B.
23 5350249657 STECKHUELSE 2,5MM SOCKET FICHE FEMELLE N.B.
24 5350249681 GEHAEUSE HOUSING CARTER 1
HOUSING (FEMALE)
25 5350249684 STECKHUELSENGEHAEUSE 8-POLIG BOITIER (FEMELLE) 8-VOIES 1
8-POSITION
26 5552659550 LEITUNGSDOSE BOX PRISE DE COURANT 4
27 5552659513 DICHTUNG SEAL JOINT 4
Bildtafel 9.002 ELEKTROINSTALLATION – HINTERWAGEN
Diagram 9.002 ELECTRIC INSTALLATION – REAR CHASSIS
Planche 9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AR
10 9 71 5 64
11 11 53 3
4 32/ 34 33/ 34
12 72
51 / 40 58 6 60
16 59 69 14 7
34 74 25 15 26 73 63
75 72
22 1557 62
49
23 14 61
65 24 29 / 34 9.008
13 2.045 30 / 34
17 14 8 /12
18 14 72
19 14
20 14 8 /12 1
21 14 28 / 34
48 31/ 34 2/52/53
27 49 47 39 35 / 65 9.002
8 /12
50 42 40
70 / 34 51
41
14 38
27
40
56 42 40 36 / 65 9.001
54 40
45 / 34 68
44 8.007 79 / 12 46
55
38
9.004 40 37 / 65
67/ 51
9.008 43 66
77 / 76
43
Bildtafel 9.003 ELEKTROINSTALLATION – KONSOLE
Diagram 9.003 ELECTRIC INSTALLATION – CONSOLE
Planche 9.003 INSTALLATION ELECTRIQUE – CONSOLE
HOUSING (FEMALE)
70 5350249685 STECKHUELSENGEHAEUSE 14-POLIG BOITIER (FEMELLE) 14-VOIES 1
14-POSITION
71 5050650316 SOCKEL. MIT FASSUNG 24V 1,2W SOCKET WITH LAMP DOUILLE AVEC LAMPES N.B.
72 5050650230 BLENDE COVER ECRAN N.B.
73 5358650358 SYMBOL SPIEGELHEIZUNG SYMBOL SYMBOLE 1
74 5653093560 KABELBINDER 4,8X200 BINDER COLLIER N.B.
75 5350650280 KABELBINDER 7,8X360 BINDER COLLIER N.B.
76 1008707513 SCHRAUBE M 6X25 BOLT VIS 4 XXXX/0108>
77 1343707055 SCHEIBE Ø6,4 WASHER RONDELLE 4 XXXX/0108>
HOUSING (FEMALE)
79 5350249508 STECKHUELSENGEHAEUSE 4-POLIG BOITIER (FEMELLE) 4-VOIES 1
4-POSITION
Bildtafel 9.004 ELEKTROINSTALLATION - ARMATURENBRETT
Diagram 9.004 ELEKTRIC INSTALLATION - DASH BOARD
Planche 9.004 INSALLATION ELECTRIQUE - TABLEAU DE BOARD
26
20 / 21/22 38
26 3
9 26 38 4
29 37
10 5
28 36 6
11
35
12 7
13 8
1 6 / 11
23 7 2 13 40
6 41
27 34
25 33
24
39 25 32
31 14/15
25
2.022 30
7
8
7 2
6
17 18 19
14/16
9.003
Bildtafel 9.004 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENBRETT
Diagram 9.004 ELECTRIC INSTALLATION – DASHBORD
Planche 9.004 INSTALLATION ELECTRIQUE – TABLEAU DE BORD
6.004
45/43
8
7
24 6
9.006 22 23
44 9
39 60 6 11 10 11 12
40/41 15
59 16
9.006
14
56 31 37 13
57 58
62 17
16 36 30 11
26 18
27 55 61
28 17
25 6.001 55
34
38 27 29
53/54 46 33
35 32
1 1
47 27 34
33
49 42 /43
50
51 48 5
2
52 63
42
6.001 43
42 /43
6.001 4
19
21 3
20
Bildtafel 9.005 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR
Diagram 9.005 ELECTRIC INSTALLATION – ENGINE
Planche 9.005 INSTALLATION ELECTRIQUE – MOTEUR
40/42 6.002 6 /7
33 13
12 46/ 47
11
39 /42
14
41/ 42
37
38 29 /30
29/ 30
9.005 43 16
44 35
31
7.001
36
15
10
6.002
34
17
1/2
34 23
20 24
9.005
19 21
18 22
3 /4 /5
32
8 29
25 30
6.001 9 26
27
28 2.005
9.002
2.006
Bildtafel 9.006 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE >XXXX/0103
Diagram 9.006 ELECTRIC INSTALLATION – MACHINE
Planche 9.006 INSTALLATION ELECTRIQUE – MACHINE
HOUSING (FEMALE)
1 5350249686 STECKHUELSENGEHAEUSE 18-POLIG BOITIER (FEMELLE) 18-VOIES 1
18-POSITION
2 5350249552 FLACHSTECKHUELSE 2,8MM FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE N.B.
HOUSING (FEMALE)
3 5350555382 STECKHUELSENGEHAEUSE 70-POLIG BOITIER (FEMELLE) 70-VOIES 1
70-POSITION
4 5350555325 RUNDSTECKHUELSE FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE N.B.
5 5350555363 BLINDSTOPFEN PLUG BOUCHON N.B.
6 5552659550 LEITUNGSDOSE BOX PRISE DE COURANT 2
7 5552659513 DICHTUNG SEAL JOINT 2
8 5350246600 RINGZUNGE M 10 RING TONGUE COSSE RONDE 4
9 5050226964 RINGZUNGE M 10 16QMM RING TONGUE COSSE RONDE 1
10 0457040010 KABELBAUM HINTERWAGEN WIRE HARNESS FAISCEAU DE CABLES 1 +9.002
11 5653246930 MASSEKABEL EARTH CABLE BANDE MISE A MASSE 1
12 1290707020 SCHEIBE Ø10,5 WASHER RONDELLE 1
13 1212251013 MUTTER M 10 NUT ECROU 1
14 1330620020 ZAHNSCHEIBE Ø10,5 TOOTHED WASHER RONDELLE DENTEE 1
BATTERY CABLE EMERGENCY CABLE DE BATTERIE GROUPE
15 0457040067 BATTERIEKABEL NOTLENKAGGREGAT 1
STEERING UNIT DIRECT. DE SECOURS
16 5050580450 GUMMIKAPPE CAP CAPUCHON 1
17 5568656646 WIDERSTAND RESISTOR RESISTANCE 1
18 0457040019 KABELBAUM GLUEHANLAGE WIRE HARNESS FAISCEAU DE CABLES 1
19 5350247314 FLACHSTECKHUELSE 9,5MM FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE 1
20 5568664295 GLUEHKERZE GLOW PLUG BOUGIE DE PRECHAU. 1
21 5350246840 RINGZUNGE M4 RING TONGUE COSSE RONDE 1
22 5350246845 RINGZUNGE M5 RING TONGUE COSSE RONDE 1
HOUSING (FEMALE)
23 5350249513 STECKHUELSENGEHAEUSE 2-POLIG BOITIER (FEMELLE) 2-VOIES 1
2-POSITION
Bildtafel 9.006 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE >XXXX/0103
Diagram 9.006 ELECTRIC INSTALLATION – MACHINE
Planche 9.006 INSTALLATION ELECTRIQUE – MACHINE
17
1/2
53 23
34 54 55
20 56 24
9.005
19 52 21
18 22
3/4 /5
59
58 32
8 29
25 30
6.001 9 26
27
57 28 2.005
9.002
2.006
Bildtafel 9.006.1 ELEKTROINSTALLATION – MASCHINE XXXX/0104>
Diagram 9.006.1 ELECTRIC INSTALLATION – MACHINE
Planche 9.006.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – MACHINE
9.003 14 15 9.009
16
2 9.003
3
4
7.010
9
10/ 8 2
5 3
2 1
3
17
18 12 6 /8
13
2.022
11
8
16 17
18
2 / 13
18
Bildtafel 9.008 ELEKTROINSTALLATION – BODENRAHMEN
Diagram 9.008 ELECTRIC INSTALLATION – FLOOR FRAME
Planche 9.008 INSTALLATION ELECTRIQUE – CADRE PLANCHER
6 21
7
4/ 5 6 21
7
10 14
9 7 15
20
13
4/ 5 24
18
2.020 24 16
23
6 24 12
7 22
4/ 5
25
21
24 19 19 20
6
4/ 7 7 1
8
3
21 17
12
26 / 27 9
2/ 3 9.008
Bildtafel 9.009 ELEKTROINSTALLATION – FAHRERKABINE
Diagram 9.009 ELECTRIC INSTALLATION – OPERATOR’S CAB
Planche 9.009 INSTALLATION ELECTRIQUE – CABINE
8.007
17
24 11
9 5 13
10 14
12 / 16
16/ 15
35 34 9.004
7 47 36
10 48 25
8
5
10 20 19 20 18
1 6 8
2 21 21
43 22
4 22
3 52
31/ 33
44 / 45 / 46 53
27
44 / 45 / 46 27.1
26
26.1 32/ 33
31 / 33
28
49
50
51 29 /30
37/ 38 9.008
41 40 40
9.003
Bildtafel 9.032 ELEKTROINSTALLATION - SCHAUFELRUECKSTELLUNG MIT HUB- HOEHENBEGRENZUNG >XXXX/0152 -151
Diagram 9.032 ELECTRIC INSTALLATION - BUCKET RETURN POSITIONER WITH LIFTING HEIGHT LIMITATION
Planche 9.032 INSTALLATION ELECTRIQUE - AVEC LIMITATION DE HAUTEUR DE LEVAGE
8.007
7.003 17
24 11
13
23 14
12 / 16
16/ 15
9 5
10 9.004
7
9.001.1
10 25
8
31/ 33
5
10 20 19 20 18
1 6 8
2 21 21
4 22 22
3 9.003
32/ 33
31 / 33
27
26 28
9.003
29 / 30
Bildtafel 9.032.1 ELEKTROINSTALLATION - SCHAUFELRUECKSTELLUNG MIT HUB- HOEHENBEGRENZUNG XXXX/0153> +151
Diagram 9.032.1 ELECTRIC INSTALLATION - BUCKET RETURN POSITIONER WITH LIFTING HEIGHT LIMITATION
Planche 9.032.1 INSTALLATION ELECTRIQUE - REMISE A NIVEAU AUTOMATIQUE DU GODET AVEC LIMITATION DE HAUTEUR DE LEVAGE