FAHR

Die iìberlegenen Riickeschlepper

Die neue TVaktoren-Generation der Hochleistungs-
klasse aus der Grofìsene von KHD, Jetzt auch fiir den harten
Forsteinsatz. Von Forstspezialisten fiir Profis gebaut. Mit der
RITTER-Forstausrlistung.Im DEUTZ-Tl-aktorvoIl integnert.
Luftgekiihlte DEUTZ-Motoren, von 44 bis 75 kW
(60 bis 102 PS), unerreicht betnebssicher, arbeiten zuver-
làssig und starten auch bei extremen Minustemperaturen.
Moderne und robuste DEUTZ-Getriebe. Synchronisieri.
Mit forstgerechter Gangabstufung fiir den Praktiker.
Pràzises, leichtes Schalten, wichtig fiir den Rijckebetrieb.
Bei DX-Traktoren Seitenschaltung. Keine Gangiiberdeckung.
Konzentration der Gange im Arbeitsbereich zwischen
4 und 12 km/h. Synchronisierte Vorwàrts-/Ruckwartsschalt-
gasse garantiert hohe Bringleistung.
Leistungsstarke RITTER-Forstseilwinden in bewahrter
Ganzstahlkonstruktion. Langlebig. Uberdimensionierte
Windenlagerung, besonders leichtgangig im Olbad laufend,
sichem leichten Seilauszug.
Stabiles Riickeschild mit doppeltwirkenden Hydraulik-
zylindem im Parallelhub ermóglichen hohe Aufsattellasten
und sicheres Rlicken.
DEUTZ-Forsttraktoren, d.h. wirtschaftliche Holz-
gewinnung, Erhòhung der Sch!agkraft und sicheren, zuver-
làssigen Betrieb zu jederjahreszeit.

DEUTZ-Forsttraktoren bullenstark, zuverlàssig iind wìrtschafUich RITTER Forstausriistung integrìert, bewàhrt und funktionssicher

Si*-"i2-^oi;

D 62 06 der Vielseitige fiir den Land- und Forstwirt. Serienmàfìige Portalachse, 550 mm durchgehende Boden- RITTER-Forstausnistung, voli integriert. Forstseilwinden, LBG-gepriifte RITTER Forstseilwinden aus Ganzstahl-
Mit Regelhydraiilik, Winde im Schnellverbund. freiheit, 40° Lenkemschlag, 200 mm Achspendelung. Riickeschild, FYontpolder, komplettes Fbrstschutzpaket mit gehause. Mehrfache Lagerung. Schneckentrieb im Olbad.
In 20 Minuten als Ackerschlepper einsetzbar, Ideal bei Kalschlagraumungen. dmchgehender Schutzwanne, abnehmbaren Kotfliigeln Sìcherheitsbetàtigung. Drucktasten - und FUnkfem-
und Astabweisem. steuerung. Motordrehzahlverstellung,

Luftgekiihlte, buIJenstarke DEUTZ-Motoren, robuste Stark und sicher im Antrieb. Lastschaltbarer Allradantrieb, Robustes Riickeschild, grolle Riickewanne, hydrauiisch im Poldem kem Problem, Rontpolderemrichtung oder Speziai-
synchronisierte DEUTZ-Getriebe und Ersterklasse-Komfort, Differentialsperre in beiden Achsen, sichere Bremsen. Parallelhub, starke Hub- und Druckzylinder, grolie Hubhòhe. schwmge mit Polderschild und Reisiggabel.
ca. 83-86 dB(A). Klappbares Heckschild.
DEUTZ-Forsttraktoren: D 62 06 A-Forst, DX 85 A-Forst, DX110 A-Forst
Serienausriistung; Innenballast, Ballasttrager, Schnell-
gangausfuhrung 30 km/h, unabhàngige Zapfwelle
540/1000/min., 2 Steuergeràte, Zusatzòlbehàlter, Scheiben-
felgen mit Ventilschutz, Forstspezialbereifung.
RITTER-Forstseilwìnden mit Sicherheitsbetatigung,
Stahlseil, schwenkbare Seileinzugsrollen, duichlaufender
Zapfwellenantrieb, Riickeschild, komplettes Forstschutz-
paket mit durchgehender Schutzwanne. ^ einsàtze, ErdschauJel.llòsbare KotflUgel mit Astabweisem.
Bei DX 85/DX110: Protaltnebachse nut OPTITRAO
Selbstsperrdifferential, automatische Anhàngekupplung,
Einkreisòlheizung, geschlossene Komfort-Fahrerkabine,
doppeltwirkende Hydraulikzylinder in Parallelhub, Druckluft-
bremsanlage.
Sonderzubehòr: FVontballast, Zusatzstandheizung,
Riickewanne, FVontpoldereinnchtung mit Polderschild und
Reisiggabel, Hub, Druck- und Kippzylinder, Steuergeràt,
Fbmbetàtigung mit Drucktasten, Rinkfemsteuerung,
Motordrehzahlverstellung.
Vollhydraulischer Grofilader, doppelt wirkende Hub-
und Geratezylinder, Polder, Reisiggabel, Gabelstapel-
Die DEUTZ-Forst-Traktoren smd von KHD geprlift und
freigegeben.
Die TUV-Abnahme wird durch die Forstmaschinen-
Hersteller-GemeinschaftKHD/RnTER/HENKELHAUSEN
garantiert.

Technische Daten Forsttraktoren •ab 8/79

TVaktorentyp D 62 06 A-Forst DX 85 A-Forst DX 110 A-Forst

Leistung 44 kW (60 PS) 59 kW (80 PS) 75 kW (102 PS)
bei Motornenndrehzah! 2050/min 2300/min 2300/min
Abmessungen/Gewichte
Radstand a 2180 mm 2553 mm 2^83 mm
Lange b 5200 mm 5800 mm 6000 mm
Ere ite 1840 mm 2300 mm 2300_mm
H^ohe, einschl. Actabweiser c_ 2500 mm "2700jnm^ 2700 mm
durchgehende Bodenfreiheit d 440 mm 550 mm 550 mm
Leergewicht/Gesamtqewicht 2720/3800 kg 4370/6180 kg 4990/6800 kg
Forstbereifung» vorn 10.5-20 8 PR 13,6-24 10 PR • 13.6-24 10 PR
htnten 16.9-30 10 PR 18.4-34 10 PR 18.4-34 10 PR
Forstfelqen Scheibe mit Ventilschutz VoUscheibe mit Ventilschutz VoUscheibe mit Ventilschutz
Motor, luftgekuhlt F4L 912 F5L 912 F6L 912 | K
Getriebe, synchronisiert TW50.4 TW 90.10 TW 90,30 ^
Gangzahl, vorwàrts/riickwàrts 9/4 15/5 15/5
Geschwmdigkeiten von bis 2,2 30 km/h 2,1-30 km/h 2,2-30 km/h
^ ^
Zapfwellendrehzahl 540/1000/min 540/1000/min 540/1000/mm
Forstseìlwinden-Typ S45-H/S44-D' S6-D/S66-D* S6-D/S66-D
Seilaufnahme 60 m 1 3 m m 0 70 m 11/12 mm 0 / 9 0 m 13mm 0 70 m 11/12 mm 0 / 9 0 m 13 m m 0
mittlere Zugkraft 49 kN/2x39,2 kN (5 t/2x4 t) 2x58,9 kN (2x6 t) ^x58.9 kN_C2x6 t)
Seilemzugshòhe 750 mm 1700 mm 1700 mni
mittlere Seilgeschwindigkeìt; 540/min 0.4 m/s 0,4 m/s _ 0,4 m/s
WindensjeuGrung elektrohydr. elektrohydr, elektrohydr.
Bergstutze-Typ HDL HDP HDP
HubVDruckkraft ^ 21,6/21,6 kN (2,2/2.2 t) 35,3/35,3 kN (3,6/3,6 t) 35,3/35,3 kN (3.6/3.6 t)
Hubhohe/Einstechtiefe 320 mm 700/550 mm " 700/550 mm
Breite/Hòhe " ''~~ 1930/470 mm 2030/710 mm _ 2030/710 mm
Frontpolder-Typ^ HDFS HDFP HDFP
Hub-Druckkraft _ 21,6/21,6 kN_(2,2/2.2 t) 35,3/35,3 kN (3,6/3,6 t) 35,3/35,3 kN (3,6/3,6)
Hubhòhe/Einstechtiefe 1600/300 mm ÌQ0Q/35Q mm 1000/350 mm
Breite/Hdhe 1400/620 mm 1600/900 mm 1600/900 mm
Abbtldungen, Mafie, Gewichte und technische Daten
sind unverbindlich.
HersteUer-Gememschaft KHD/RriTER/HENKELHAUSEN •

Q
•

AffCHMO 'STOtJCO ' SAMf

co
Coli. DEU-D-F-1979-3 I

Ein Produkt der KHD-Gruppe KlòcI Inv. 11352