Sie sind auf Seite 1von 4

Kegelbolzensystem 40

Taper bolt system 40

Positionieren schnell und stabil –


mit hoher Zentrier- und Wiederholgenauigkeit
Fast and stable positioning –
with high centering accuracy and repeatability

Ausgabe März 2003


March 2003 issue

HOHENSTEIN Vorrichtungsbau und Spannsysteme GmbH • August-Bebel-Straße 12 • D-09337 Hohenstein-Ernstthal


Telefon +49 (0) 3723 4181-0 • Telefax +49 (0) 3723 4181-59 • Internet: http://www.hohenstein-gmbh.de • e-mail: info@hohenstein-gmbh.de
Kegelbolzensystem 40 Taper bolt system 40
Zwei Kegelbolzen und zwei axial federnde Buchsen mit Two taper bolts and two axially springy bushings provided with ta-
Kegelbohrungen gewährleisten ein schnelles Ausrichten und per bores allow to quickly align and position them one to the oth-
das Positionieren zueinander. er.
Die Kegelflächen der Kegelbolzen legen sich in der Kegel- The tapered surfaces of the taper bolts apply in the taper bore of
bohrung der Federbuchsen an. the spring bushings.

Horizontal aufliegend werden die Spannpaletten und Clamping plates and workholding fixtures being equipped with
Vorrichtungen, in deren Unterseite die Federbuchsen auf- spring bushings on their bottom side are positioned in horizontal
genommen sind, auf Paletten von Bearbeitungszentren, auf position on machining center pallets which are equipped with ta-
deren Oberseite die Kegelbolzen aufgenommen sind, posi- per bolts on their top side.
tioniert.

Durch das Eigengewicht der Spannpaletten und Vor- The dead weight of the clamping plates and fixtures is enough to
richtungen werden die Federbuchsen zusammengedrückt compress the spring bushings as to compensate tolerances.
und Toleranzen ausgeglichen.

Mittenfederbuchse und Richt- Center spring bushing and locating


bolzen positionieren in einer bolt perform positioning in a cen-
zentrischen Mittenlage. tered position.
Richtfederbuchse und Richt- Locating spring bushing and locat-
bolzen richten aus und gleichen ing bolt perform alignment as to
Abstandstoleranzen aus. compensate distance tolerances

Bei Positionierung an vertikalen Clamping plate must be secured on


Flächen muß die Spannplatte so- a lifting tackle unless it would be
lange sicher an einem Lastenauf- fastened, for example, by means of
nahmemittel angehängt sein, bis fastening screws, when positioning
eine Befestigung, z. B. mit it on vertical faces.
Befestigungsschrauben, reali-
siert ist.

Bei Notwendigkeit einer Reinigung von Schmutz und Spänen If a cleansing from dirt or chips is required, the taper bolt system
im Kegelbolzensystem kommen 3-Punkt-Kegelbolzen für would be designed as follows:
Zentrierung und 2-Punkt-Kegelbolzen für Ausrichtung zur 3-point taper bolt for centring
Anwendung. 2-point taper bolt for alignment.
An den Kegelflächen tritt das über Kanalbohrungen zuge- The cleansing product supplied via channel bores exits on the ta-
führte Reinigungsmedium aus. pered surfaces.

Vorteile: Advantage:
 genaues Zentrieren  Precise centering
 schnelles und stabiles Positionieren und Wechseln  Fast and stable positioning and changing
 geringer Raumbedarf  Small space required
 rationelle, einfache Reinigung und Wartung  Rational, simple cleansing and maintenance

Durch DE-Patente 19826328 und Protected by DE-Patent No. 19826328 and


DE-Gebrauchsmuster 29816365 geschützt. DE-Registered Design No. 29816365.

HOHENSTEIN Vorrichtungsbau und Spannsysteme GmbH • August-Bebel-Straße 12 • D-09337 Hohenstein-Ernstthal


Telefon +49 (0) 3723 4181-0 • Telefax +49 (0) 3723 4181-59 • Internet: http://www.hohenstein-gmbh.de • e-mail: info@hohenstein-gmbh.de
Kegelbolzensystem 40 Taper bolt system 40
mit Richtbolzen with locating bolt

Maße in mm Sizes in mm

Positions-Nummer Bezeichnung Bestellnummer


Item No. Designation Ordering No.
 Mittenfederbuchse center spring bushing 24040 21020
 Richtfederbuchse locating spring bushing 24040 22020
 Richtbolzen locating bolt 24040 11020
 Abdrückscheibe push-off disk 24040 30001

Abdrückscheibe und Gewindestift Push-off disk and setscrew


sind Demontagehilfen für Mittenfederbuchse are used to remove center spring bushing
und Richtfederbuchse and locating spring bushing.

HOHENSTEIN Vorrichtungsbau und Spannsysteme GmbH • August-Bebel-Straße 12 • D-09337 Hohenstein-Ernstthal


Telefon +49 (0) 3723 4181-0 • Telefax +49 (0) 3723 4181-59 • Internet: http://www.hohenstein-gmbh.de • e-mail: info@hohenstein-gmbh.de
Kegelbolzensystem 40 Taper bolt system 40
mit 2- und 3-Punkt-Kegelbolzen with 3-point and 2-point taper bolts
für Zuführung Reinigungsmedium for cleansing product supply

Maße in mm Sizes in mm

Positions-Nr. Bezeichnung Bestellnummer


Item No. Designation Ordering No.
 Mittenfederbuchse 24040 21020
center spring bushing
 Richtfederbuchse 24040 22020
locating spring bushing
 3-Punkt-Kegelbolzen 24040 12020
3-point taper bolt
 2-Punkt-Kegelbolzen 24040 13020
2-point taper bolt
 Andrückscheibe 24040 30001
pressing disk
 Sechskantmutter ISO 8657–M 20 x 7,5
hex nut
Reinigungsmedium
Cleansing product  Verschraubung G1/8
screwed connection

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 Certified quality as per DIN EN ISO 9001
und VDA 6.4 and VDA 6.4

HOHENSTEIN Vorrichtungsbau und Spannsysteme GmbH • August-Bebel-Straße 12 • D-09337 Hohenstein-Ernstthal


Telefon +49 (0) 3723 4181-0 • Telefax +49 (0) 3723 4181-59 • Internet: http://www.hohenstein-gmbh.de • e-mail: info@hohenstein-gmbh.de