Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Raupenbagger
Crawler excavator
Pelles sur chenilles
6502
Fahrzeugtyp 6502 WD
Vehicle model
Véhicule modèle
B
TEIL TEILESUCHLISTE
PART PARTS NUMBER REFERENCE LIST
PARTIE LISTE DES RECHERCHE DES PIÈCES
TEIL
PART
PARTIE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
GENERAL INFORMATIONS
INFORMATIONS GÉNÉRALES
HINWEISE
c d e f g
1.2. ERLÄUTERUNG
1.3. ANMERKUNGEN
Die in der Spalte f angeführte Anzahl bezieht sich auf die an dieser Stelle benötigte Anzahl. Falls es sich um ein Einzelteil eines
Kompletteils handelt, ist die Anzahl pro Kompletteil oder Zusammenbau gemeint.
1.4. BEMERKUNGEN
Die in Spalte e angeführten Informationen zeigen, ab welcher Seriennummer der neue Teil gültig ist.
AÙN: Alte und neue Teile sind austauschbar
A=>N: Der alte Teil ist durch den neuen Teil ersetzbar, jedoch nicht umgekehrt
A#N: Alter und neuer Teil sind nicht austauschbar
XX: Der angeführte Teil ist einzeln nicht erhältlich
KDN:Service News Nr../Jahr
KDN 17/00
A: Gültig bis Seriennummer
E: Gültig ab Seriennummer
Ihr Ansprechpartner:
- Gerätetype
- Seriennummer
- Motortype und -Seriennummer (für Motorteile)
- Katalogseite
- Positionsnummer
- Bestellnummer
Händlerstempel
3. ALLGEMEINE HINWEISE
Alle Angaben sind unverbindlich, Änderungen vorbehalten.
c d e f g
1.3. EXPLANATION
1.3. NOTES
The quantity shown in column f is the quantity required for the particular application that is illustrated. If the parts are components of an
assembly, this refers to the quantity in one assembly or sub assembly.
1.4. REMARKS
The in column e listed information shows, from which serial number the new part is valid.
AÙN: Old and new part are exchangeable
A=>N: Old part is exchangeable through the new one, but not in the opposite
A#N: Old and new part not exchangeable
XX: The part is only sold as assembly
KDN:Service news No../Year
KDN:17/00
A: Valid to serial number
E: Valid from serial number
2. ORDERING INSTRUCTIONS
Please pass the order with the following information to your dealer:
Your dealer:
- type of vehicle
- serial number
- type and serial number of the motor (for motor
spare parts)
- page
- reference number
- item number Dealer stamp
3. GENERAL INFORMATION
All information without engagement, amandements free.
c d e f g
1.4. EXPLICATIONS
La quantité indiquée dans la colonne f est celle applicable à l`ensemble illustré sur la page adjacente, le nombre indiqué donc la
quantité dans l´endemble en sous-ensemble et non pour la machine complète.
1.4. REMARQUES
Les informations énumérées dans l`encadré e montrent à partir de quel numéro de série la nouvelle pièce est valable.
AÙN: Ancienne et nouvelle pièce sont interchangeables.
A=>N: L`ancienne pièce est remplaceable par la nouvelle, mais l`inverse ne functionne pas
A#N: Ancienne et nouvelle pièce ne sont pas interchangeables.
XX: La pièce référencée n´est pas disponible a l´unité
KDN: La piéce référencée n´est pas diesponible a l´unité
KDN:17/00
A: Valable jusqu´au numéro de série
E: Valable à partir du numéro de série
Votre interlocuteur:
- type de machines
- numéro de série
- type de moteur er le numéro de série (pour les
pièces de moteur)
- pages du catalogue
- numéro de position
- le numéro de commande tampon pour concessionaire
3. INFORMATIONS GENERALES
Toutes les informations sont sans engagement, changements sous réserve.
TEILESUCHLISTE
PARTS NUMBER REFERENCE LIST
LISTE DE RECHERCHE DES PIÈCES
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE
BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
RELAISKASTEN INSTALLATION
INSTALLATION RELAIS BOX 09/60
INSTALLATION BOITE DE RELAIS
FRONTBELEUCHTUNG
FRONTLIGHTS 09/70
PHARES AVANT
HECKBELEUCHTUNG
REAR LIGHTS 09/80
PHARES ARRIERE
RELAISKASTEN
RELAY CASE 09/90
BOÎTE DE RELAIS
HUPE
HORN 09/100
AVERTISSEUR
ARMSCHEINWERFER
HEADLIGHTS 09/110
PHARE
BATTERIE
BATTERY 09/120
BATTERIE
ZUBEHÖR
ATTACHEMENT
OUTILLAGE
WERKZEUG
TOOLS 10/10
OUTIL
AUFKLEBER
STICKER 10/20
AUTOCOLLANT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
SECURITY INSTALLATIONS 10/30
INSTALLATION SECURITE
SWS-GABEL
QUICK-HITCH COUPLER 10/40
ATTACHE RAPIDE
TIEFLÖFFEL
BUCKET 10/50
GODET
TIEFLÖFFEL SWS
BUCKET QHS 10/60
GODET ATTACHE RAPIDE
GRABENRÄUMLÖFFEL
DITCHING BUCKET 10/70
GODET DE CURAGE
GRABRÄUMLÖFFEL SWS
DITCHING BUCKET QHS 10/80
GODET DE CURAGE ATT.RAP.
SCHWENKLÖFFEL
TILTING BUCKET 10/90
GODET DE CURAGE ORIENT.
SCHWENKLÖFFEL (LÖFFELSTIEL LANG) SP
BUCKET OFFSET (DIPPER STICK LONG) 10/100
DEPORT DE GODET (BALANCIER LONG)
SCHWENKLÖFFEL SWS
TILTING BUCKET QHS 10/110
GODET DE CURAGE ORIENT.
SCHWENKLÖFFEL SWS (LÖFFELSTIEL LANG) SP
BUCKET OFFSET (DIPPER STICK LONG) 10/120
DEPORT DE GODET (BALANCIER LONG)
SCHWENKLÖFFELZYLINDER
SWIVEL BUCKET CYLINDER 10/130
CYLINDRE À GODET PIVOTANT
SWS KONSOLEN
QHS CONSOLE 10/140
CONSOLE ATTACHE RAPIDE
SERVICEPAKET
SERVICE KIT 10/150
PAQUET DE SERVICE
1 1000151437 neusonrot/ 1,00 ST KNICKARM VORMONTIERT TRIPPLE BOOM PREASSEMBLED FLÉCHE Á VOLÉE VARIABLE BAGUÈE
neusonred
2 1000151438 neusongelb/ 1,00 ST KNICKARM VORMONTIERT TRIPPLE BOOM PREASSEMBLED FLÉCHE Á VOLÉE VARIABLE BAGUÈE
neusonyellow
3 1000151439 Sonderlack/ 1,00 ST KNICKARM VORMONTIERT TRIPPLE BOOM PREASSEMBLED FLÉCHE Á VOLÉE VARIABLE BAGUÈE
special paint
4 1000151435 neusonrot/ 1,00 ST KNICKARM VORMONTIERT TRIPPLE BOOM PREASSEMBLED FLÉCHE Á VOLÉE VARIABLE BAGUÈE
neusonred
5 1000151436 neusongelb/ 1,00 ST KNICKARM VORMONTIERT TRIPPLE BOOM PREASSEMBLED FLÉCHE Á VOLÉE VARIABLE BAGUÈE
neusonyellow
6 1000124387 Sonderlack/ 1,00 ST KNICKARM VORMONTIERT TRIPPLE BOOM PREASSEMBLED FLÉCHE Á VOLÉE VARIABLE BAGUÈE
special paint
7 1000085471 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
8 1000082430 4,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
9 1000015408 7,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
10 1000074506 4,00 ST ENDRING RING ANNEAU FINAL
11 1000102545 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
12 1000015419 3,00 ST KRONENMUTTER CROWN NUT ÉCROU CRÉNELÉ
13 1000085662 3,00 ST SPLINT COTTERPIN GOUPILLE
14 1000015709 8,00 ST BOLZENDICHTUNG PIN GASKET CACHE POUSSIÈRE
15 1000015606 4,00 ST STAHLBUCHSE STEEL BUSHING BAGUE EN ACIER
16 1000015471 4,00 ST SPRENGRING LOCK RING RONDELLE BELLEVILLE
17 1000015601 4,00 ST STAHLBUCHSE STEEL BUSHING BAGUE EN ACIER
18 1000012641 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
19 1000082429 1,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
20 1000015701 2,00 ST BOLZENDICHTUNG PIN GASKET CACHE POUSSIÈRE
21 1000015603 2,00 ST STAHLBUCHSE STEEL BUSHING BAGUE EN ACIER
22 1000012395 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
23 1000019853 3,00 ST BOLZEN PIN AXE
24 1000019656 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
25 1000020127 3,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
26 1000019850 1,00 ST HUBARMZYLINDER LIFTARM RAM VÉRIN FLÈCHE
27 1000015475 2,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
28 1000015480 2,00 ST KAPPE SCHMIERNIPPEL CAP GREASE NIPPLE BONNET DU GRAISSEUR
29 1000012624 A: AB01489 1,00 ST LÖFFELSTIELZYLINDER DIPPER ARM CYLINDER VÉRIN BALANCIER
30 1000021112 E: AB01490 1,00 ST LÖFFELSTIELZYLINDER DIPPER ARM CYLINDER VÉRIN BALANCIER
31 1000074505 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
32 1000012396 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
33 1000074507 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
34 1000186497 2,00 ST AUSLEGERZYLINDER BEAM CYLINDER VÉRIN DE VOLÉE VARIABLE
35 1000015708 4,00 ST BOLZENDICHTUNG PIN GASKET CACHE POUSSIÈRE
1 1000012341 KDN 11/00 1,00 ST KRAFTSTOFFILTERPATRONE FUEL FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE DU FILTRE DE CARBURANT
2 1000098673 1,00 ST FILTEREINSATZ FILTER INSERT CARTOUCHE
3 1000075650 1,00 ST DISTANZROHR PIPE TUBE D'ÉCARTEMENT
4 1000015353 1,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
5 1000015437 1,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
6 1000015431 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
7 1000071915 2,00 ST KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
8 1000147636 0,50 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
9 1000019708 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
10 1000083292 4,00 ST SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE
11 1000003893 KDN 11/00 1,00 ST WASSERABSCHEIDER WATER SEPERATOR L'EAU SEPERATOR
1 1000186491 2,00 ST PENDELACHSZYLINDER OSCILLATING AXLE CYLINDER VÉRIN DE BLOCAGE DU PONT OSCILLANT
2 1000015505 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
3 1000072152 2,00 ST KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE VÉRIN
4 1000072153 2,00 ST FÜHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSHING BAGUE DE GUIDAGE
5 1000082756 2,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
6 1000072359 2,00 ST DICHTSATZ PENDELACHSZYLINDER SEAL KIT AXLE CYLINDER POCHETTE JOINTS CYLINDRE AXE
PENDULAIRE
7 1000082827 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
1 1000149181 1,00 ST KABELBAUM CHASSIS HARNESS WIRING CHASSIS FAISCEAU ÉLECTRIQUE DU CHÂSSIS
2 1000100084 1,00 ST STECKER PLUG BOUCHON
3 1000082033 1,00 ST STIFTGEHÄUSE PIN HOUSING PRISE DE CONNEXION
4 1000094921 1,00 ST FLACHSTECKERGEHÄUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
5 1000094922 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
6 1000000479 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
7 1000095328 1,00 ST FLACHSTECKERGEHÄUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
8 1000095324 2,00 ST FLACHSTECKERGEHÄUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
9 1000095336 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
10 1000002902 1,00 ST STECKDOSE SOCKET PRISE DE COURANT
11 1000095338 1,00 ST FLACHSTECKERGEHÄUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
12 1000095339 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
13 1000002986 4,00 ST STECKER VALVE PLUG BOÎTIER DE CONNEXION
1 1000074735 RAL 9018 1,00 ST KONSOLE LEUCHTE CONSOLE LAMP CONSOLE DE LA LAMPE
2 1000074736 RAL 7040 1,00 ST KONSOLE LEUCHTE CONSOLE LAMP CONSOLE DE LA LAMPE
3 1000074733 RAL 9018 1,00 ST KONSOLE LEUCHTE CONSOLE LAMP CONSOLE DE LA LAMPE
4 1000074734 RAL 7040 1,00 ST KONSOLE LEUCHTE CONSOLE LAMP CONSOLE DE LA LAMPE
5 1000018444 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
6 1000015410 4,00 ST KÄFIGMUTTER CAGE NUT ÉCROU NOYÉ
7 1000081801 2,00 ST GUMMITÜLLE RUBBER SLEEVE BEC EN CAOUTCHOUC
8 1000081833 2,00 ST BLINK-SCHEINWERFER HEADLIGHT TURN INDICATOR PHARE + CLIGNOTANT
9 1000081837 2,00 ST LICHTSCHEIBE LIGHT COVER OPTIQUE DE PHARE
10 1000081838 2,00 ST SCHEINWERFEREINSATZ HEADLIGHT INSERT MISE DE PHARE
11 1000112817 2,00 ST LAMPE LAMP LAMPE
12 1000020960 2,00 ST GLÜHLAMPE BULB AMPOULE
13 1000085000 2,00 ST GLÜHLAMPE BULB AMPOULE
14 1000074805 2,00 ST KABELBAUM BELEUCHTUNG WIRING HARNESS LIGHTING FAISCEAU ÉLECTRIQUE DE L'ÉCLAIRAGE
15 1000085390 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
16 1000112017 12,00 ST LINSENSCHRAUBE OVALHEAD SCREW VIS NOYÉE À TÊTE BOMBÉ
17 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
18 1000015437 4,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
1 1000015312 1,00 ST BLINK-BREMS-SCHLUSSLEUCHTE TURN INDIC.+BRAKE+REAR LIGHT CLIGNOTANT FREIN FEU ROUGE ARRIERE
2 1000015313 1,00 ST BLINK-BREMS-SCHLUSSLEUCHTE TURN INDIC.+BRAKE+REAR LIGHT CLIGNOTANT FREIN FEU ROUGE ARRIERE
4 1000085000 4,00 ST GLÜHLAMPE BULB AMPOULE
5 1000001520 2,00 ST GLÜHLAMPE BULB AMPOULE
6 1000015352 4,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
7 1000094962 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 1000085587 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
10 1000073975 2,00 ST KONSOLE LEUCHTE CONSOLE LAMP CONSOLE DE LA LAMPE
11 1000094350 2,00 ST HALTER RÜCKLICHT BRACKET REARLIGHT CONSOLE SUPPORT DU FEU ARRIÈRE
12 1000015425 2,00 ST KÄFIGMUTTER CAGE NUT ÉCROU NOYÉ
13 1000013008 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
14 1000015437 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
15 1000018444 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
16 1000085418 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
17 1000082609 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
18 1000085613 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
19 1000081840 1,00 ST LICHTSCHEIBE LIGHT COVER OPTIQUE DE PHARE
20 1000081841 1,00 ST LICHTSCHEIBE LIGHT COVER OPTIQUE DE PHARE
1 1000080669 1,00 ST AUFKLEBER NEUSON LOGO POWER STICKER NEUSON LOGO POWER AUTOCOLLANT NEUSON LOGO POWER
2 1000015238 4,00 ST AUFKLEBER HEBEN STICKER LIFTING AUTOCOLLANT À LEVER
3 1000080690 3,00 ST AUFKLEBER TYPENLOGO STICKER TYPE LOGO AUTOCOLLANT LOGO DE TYPE
4 1000015239 2,00 ST AUFKLEBER ACHTUNG STICKER ATTENTION AUTOCOLLANT DE L'ATTENTION
5 1000080681 2,00 ST AUFKLEBER NEUSON LOGO OUTLINE STICKER NEUSON LOGO OUTLINE AUTOCOLLANT NEUSON LOGO OUTLINE
6 1000080720 1,00 ST AUFKLEBER BETRIEBSANLEITUNG STICKER INSTRUCTION MANUAL AUTOCOLLANT DES INSTRUCTIONS DE
SERVICE
7 1000094856 1,00 ST AUFKLEBER REINIGUNGSARB..DE STICKER CLEANING..DE ETTICHETTA ADHÉSIVE
8 1000080607 1,00 ST AUFKLEBER LWA 98 STICKER LWA 98 AUTOCOLLANT LWA 98
9 1000080677 1,00 ST AUFKLEBER LPA 75 STICKER LPA 75 AUTOCOLLANT LPA 75
10 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL STICKER DIESEL AUTOCOLLANT DIESEL
11 1000080654 1,00 ST AUFKLEBER DRIVING PEDALS STICKER DRIVE PEDAL AUTOCOLLANT DE L'ACCÉLÉRATEUR
12 1000080531 1,00 ST AUFKLEBER BOOM DOWN STICKER BOOM DOWN AUTOCOLLANT BOOM DOWN
13 1000080567 1,00 ST AUFKLEBER WARNSTREIFEN STICKER WARNING STRIP AUTOCOLLANT DE LA BANDE
D'AVERTISSEMENT
14 1000080566 1,00 ST AUFKLEBER WARNSTREIFEN STICKER WARNING STRIP AUTOCOLLANT DE LA BANDE
D'AVERTISSEMENT
15 1000080533 1,00 ST AUFKLEBER BOOM LEFT STICKER BOOM LEFT AUTOCOLLANT BOOM LEFT
16 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKÖL STICKER HYDRAULIC OIL AUTOCOLLANT DE L'HUILE HYDRAULIQUE
17 1000080522 1,00 ST AUFKLEBER ATTENTION STICKER ATTENTION AUTOCOLLANT DE L'ATTENTION
18 1000015240 1,00 ST AUFKLEBER MOTORHAUBE STICKER BONNET AUTOCOLLANT DU CAPOT
19 1000080709 4,00 ST AUFKLEBER VERZURREN STICKER FASTEN AUTOCOLLANT À FIXER
20 1000015234 2,00 ST AUFKLEBER NEUSON LOGO OUTLINE STICKER NEUSON LOGO OUTLINE AUTOCOLLANT NEUSON LOGO OUTLINE
21 1000019164 1,00 ST AUFKLEBER RAUTE STICKER RHOMBOID AUTOCOLLANT DU LOSANGE
22 1000080689 1,00 ST AUFKLEBER TYPENLOGO STICKER TYPE LOGO AUTOCOLLANT LOGO DE TYPE
23 1000080563 3,00 ST AUFKLEBER 20 STICKER 20 KMH AUTOCOLLANT DE 20 KILOMÈTRE-HEURE
24 1000020795 1,00 ST AUFKLEBER NEUSON LOGO OUTLINE STICKER NEUSON LOGO OUTLINE AUTOCOLLANT NEUSON LOGO OUTLINE
25 1000015235 1,00 ST AUFKLEBER RAUTE STICKER RHOMBOID AUTOCOLLANT DU LOSANGE
26 1000080517 1,00 ST AUFKLEBER SCHMIEREMPFEHLUNG STICKER RECOM. GREASING AUTOCOLLANT RECOMMANDATION
LUBRIFIC.
27 1000080561 1,00 ST AUFKLEBER ACHTUNG BEI STRASS. STICKER ATTN.CRUISING ROAD AUTOCOLLANT DE L'ATTENTION DANS LA
ROUE
28 1000094939 1,00 ST TYPENSCHILD TYPE PLATE PANNEAU-TYPE
29 1000080659 1,00 ST AUFKLEBER UMSCHALTEN DES STICKER CHANGE OF AUTOCOLLANT À COMMUTER DE
30 1000080745 1,00 ST AUFKLEBER BETÄTIGUNGSSEILE STICKER ACTUATING ROPE AUTOCOLLANT DES CÂBLES D'ACTIVITÉ
31 1000094859 1,00 ST AUFKLEBER REINIGUNGSARB..FR STICKER CLEANING..FR ETTICHETTA ADHÉSIVE
32 1000094860 1,00 ST AUFKLEBER REINIGUNGSARB..IT STICKER CLEANING..IT ÉTIQUETTE ADHÉSIVE
34 1000080524 1,00 ST AUFKLEBER DOZER BLADE STICKER DOZER BLADE AUTOCOLLANT DOZER BLADE
35 1000074530 1,00 ST AUFKLEBERSATZ STICKER SET JEU D'AUTOCOLLANT
1 1000094242 B=400mm 1,00 ST TIEFLÖFFEL 400MM (94 L) BUCKET 400MM (94 L) GODET 400MM (94 L)
2 1000094241 B=500mm 1,00 ST TIEFLÖFFEL 500MM (132 L) BUCKET 500MM (132 L) GODET 500MM (132 L)
3 1000094243 B=650mm 1,00 ST TIEFLÖFFEL 650MM (182 L) BUCKET 650MM (182 L) GODET 650MM (182 L)
4 1000094244 B=850mm 1,00 ST TIEFLÖFFEL 850MM (250 L) BUCKET 850MM (250 L) GODET 850MM (250 L)
5 1000017257 1,00 ST LÖFFELZAHN BUCKET TOOTH ALLUCHON DE GODET
6 1000012557 1,00 ST LÖFFELZAHNMUTTER DIGGING TOOTH NUT ÉCROU DE L'ALLUCHON DE GODET
7 1000012558 1,00 ST LÖFFELZAHNSCHRAUBE DIGGING TOOTH SCREW VIS D'ALLUCHON DE GODET
1 1000017263 B=340mm 1,00 ST TIEFLÖFFEL 340MM SWS BUCKET 340MM QHS GODET 340MM ATTACHE RAPIDE
2 1000017260 B=400mm 1,00 ST TIEFLÖFFEL 400MM (94 L) SWS BUCKET 400MM (94 L) QHS GODET 400MM (94 L) ATTACHE RAPIDE
3 1000019961 B=500mm 1,00 ST TIEFLÖFFEL 500MM (132 L) SWS BUCKET 500MM (132 L) QHS GODET 500MM (132 L) ATTACHE RAPIDE
4 1000017261 B=650mm 1,00 ST TIEFLÖFFEL 650MM (182 L) SWS BUCKET 650MM (182 L) QHS GODET 650MM (182L) ATTACHE RAPIDE
5 1000017262 B=850mm 1,00 ST TIEFLÖFFEL 850MM (250 L) SWS BUCKET 850MM (250 L) QHS GODET 850MM (250 L) ATTACHE RAPIDE
6 1000017257 1,00 ST LÖFFELZAHN BUCKET TOOTH ALLUCHON DE GODET
7 1000012558 1,00 ST LÖFFELZAHNSCHRAUBE DIGGING TOOTH SCREW VIS D'ALLUCHON DE GODET
8 1000012557 1,00 ST LÖFFELZAHNMUTTER DIGGING TOOTH NUT ÉCROU DE L'ALLUCHON DE GODET
1 1000096589 B=1200mm 1,00 ST GRABENRÄUMLÖFFEL 50Z3 1200MM (205 L) DITCHING BUCKET 1200MM (205 L) GODET DE CURAGE 1200MM (205 L)
2 1000096590 B=1400mm 1,00 ST GRABENRÄUMLÖFFEL 50Z3 1400MM (238 L) DITCHING BUCKET 1400MM (238 L) GODET DE CURAGE 1400MM (238 L)
1 1000096600 B=1200mm 1,00 ST GRABENRÄUMLÖFFEL 1200MM (205 L) SWS DITCHING BUCKET 1200MM (205 L) QHS GODET DE CURAGE 1200MM (205 L)
2 1000096601 B=1400mm 1,00 ST GRABENRÄUMLÖFFEL 1400MM (238 L) SWS DITCHING BUCKET 1400MM (238 L) QHS GODET DE CURAGE 1400MM (238 L)
1 1000096583 B=1200mm 1,00 ST SCHWENKLÖFFEL 1200MM (150 L) KZ LS TILTING BUCKET 1200MM (150 L) SDS GODET DE CURAGE ORIENT.1200MM (150
L) BB
2 1000096584 B=1400mm 1,00 ST SCHWENKLÖFFEL 1400MM (180 L) KZ LS TILTING BUCKET 1400MM (180 L) SDS GODET DE CURAGE ORIENT.1400MM (180
L) BB
3 1000015475 1,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
4 1000015419 1,00 ST KRONENMUTTER CROWN NUT ÉCROU CRÉNELÉ
5 1000187580 1,00 ST SCHWENKLÖFFELZYLINDER SWIVEL BUCKET CYLINDER CYLINDRE À GODET PIVOTANT
6 1000073263 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
7 1000085318 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
8 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
9 1000073264 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
10 1000022334 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
11 1000072830 1,00 ST KONSOLE SCHWENKLÖFFEL CONSOLE SWIVEL BUCKET CONSOLE DE LA GODET PIVOTANT
12 1000073262 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
13 1000020875 2,00 ST STAHLBUCHSE STEEL BUSHING BAGUE EN ACIER
14 1000072833 1,00 ST SCHEIBE SWIVEL BUCKET SPACER RONDELLE DE LA GODET PIVOTANT
15 1000085662 1,00 ST SPLINT COTTERPIN GOUPILLE
16 1000020783 1,00 ST KAPPE SCHMIERNIPPEL CAP GREASE NIPPLE BONNET DU GRAISSEUR
17 1000015492 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
18 1000076884 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
19 1000076802 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
20 1000083018 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
21 1000109375 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
22 1000109419 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
23 1000109374 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
24 1000109418 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
25 1000083018 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
25 1000015493 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
26 1000012957 1,00 ST SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING COUPLEUR À VIS
26 1000003016 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
27 1000002992 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
27 1000012959 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
28 1000012956 1,00 ST SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING COUPLEUR À VIS
28 1000003017 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
29 1000012958 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
29 1000002993 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
1 1000096581 B=1200mm 1,00 ST SCHWENKLÖFFEL 1200MM (150 L) LG LS TILTING BUCKET 1200MM (150 L) LDS GODET DE CURAGE ORIENT.1200MM (150
L) BL
2 1000096582 B=1400mm 1,00 ST SCHWENKLÖFFEL 1400MM (150 L) LG LS TILTING BUCKET 1400MM (150 L) LDS GODET DE CURAGE ORIENT.1400MM (150
L) BL
3 1000015475 1,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
4 1000015419 1,00 ST KRONENMUTTER CROWN NUT ÉCROU CRÉNELÉ
5 1000187580 1,00 ST SCHWENKLÖFFELZYLINDER SWIVEL BUCKET CYLINDER CYLINDRE À GODET PIVOTANT
6 1000073263 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
7 1000085318 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
8 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
9 1000073264 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
10 1000022334 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
11 1000072830 1,00 ST KONSOLE SCHWENKLÖFFEL CONSOLE SWIVEL BUCKET CONSOLE DE LA GODET PIVOTANT
12 1000073262 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
13 1000020875 2,00 ST STAHLBUCHSE STEEL BUSHING BAGUE EN ACIER
14 1000072833 1,00 ST SCHEIBE SWIVEL BUCKET SPACER RONDELLE DE LA GODET PIVOTANT
15 1000085662 1,00 ST SPLINT COTTERPIN GOUPILLE
16 1000020783 1,00 ST KAPPE SCHMIERNIPPEL CAP GREASE NIPPLE BONNET DU GRAISSEUR
17 1000015492 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
18 1000021618 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
19 1000076984 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
20 1000083018 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
21 1000109375 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
22 1000109419 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
23 1000109374 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
24 1000109418 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
25 1000083018 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
25 1000015493 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
26 1000012957 1,00 ST SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING COUPLEUR À VIS
26 1000003016 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
27 1000002992 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
27 1000012959 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
28 1000012956 1,00 ST SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING COUPLEUR À VIS
28 1000003017 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
29 1000012958 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
29 1000002993 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
1 1000017254 B=1200mm 1,00 ST SCHWENKLÖFFEL 1200MM (150 L) KZ LS TILTING BUCKET 1200MM (150 L) SDS QHS GODET DE CURAGE ORIENT.1200MM (150
SWS L) BB
2 1000017255 B=1400mm 1,00 ST SCHWENKLÖFFEL 1400MM (180 L) KZ LS TILTING BUCKET 1400MM (180 L) SDS QHS GODET DE CURAGE ORIENT.1400MM (180
SWS L) BB
3 1000015475 1,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
4 1000015419 1,00 ST KRONENMUTTER CROWN NUT ÉCROU CRÉNELÉ
5 1000187580 1,00 ST SCHWENKLÖFFELZYLINDER SWIVEL BUCKET CYLINDER CYLINDRE À GODET PIVOTANT
6 1000073263 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
7 1000085318 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
8 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
9 1000073264 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
10 1000022334 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
11 1000072832 1,00 ST KONSOLE SCHWENKLÖFFEL CONSOLE SWIVEL BUCKET CONSOLE DE LA GODET PIVOTANT
12 1000073262 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
13 1000020875 2,00 ST STAHLBUCHSE STEEL BUSHING BAGUE EN ACIER
14 1000072833 1,00 ST SCHEIBE SWIVEL BUCKET SPACER RONDELLE DE LA GODET PIVOTANT
15 1000085662 1,00 ST SPLINT COTTERPIN GOUPILLE
16 1000020783 1,00 ST KAPPE SCHMIERNIPPEL CAP GREASE NIPPLE BONNET DU GRAISSEUR
17 1000015492 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
18 1000016720 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
19 1000076800 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
20 1000083018 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
21 1000109375 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
22 1000109419 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
23 1000109374 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
24 1000109418 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
25 1000015493 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
25 1000083018 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
26 1000012957 1,00 ST SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING COUPLEUR À VIS
26 1000003016 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
27 1000002992 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
27 1000012959 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
28 1000012956 1,00 ST SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING COUPLEUR À VIS
28 1000003017 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
29 1000012958 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
29 1000002993 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
1 1000020878 B=1200mm 1,00 ST SCHWENKLÖFFEL 1200MM (150 L) LG LS TILTING BUCKET 1200MM (150 L) LDS QHS GODET DE CURAGE ORIENT.1200MM (150
SWS L) BL
2 1000017253 B=1400mm 1,00 ST SCHWENKLÖFFEL 1400MM (180 L) LG LS TILTING BUCKET 1400MM (180 L) LDS QHS GODET DE CURAGE ORIENT.1400MM (180
SWS L) BL
3 1000015475 1,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
4 1000015419 1,00 ST KRONENMUTTER CROWN NUT ÉCROU CRÉNELÉ
5 1000187580 1,00 ST SCHWENKLÖFFELZYLINDER SWIVEL BUCKET CYLINDER CYLINDRE À GODET PIVOTANT
6 1000073263 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
7 1000085318 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
8 1000015416 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
9 1000073264 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
10 1000022334 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
11 1000072832 1,00 ST KONSOLE SCHWENKLÖFFEL CONSOLE SWIVEL BUCKET CONSOLE DE LA GODET PIVOTANT
12 1000073262 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
13 1000020875 2,00 ST STAHLBUCHSE STEEL BUSHING BAGUE EN ACIER
14 1000072833 1,00 ST SCHEIBE SWIVEL BUCKET SPACER RONDELLE DE LA GODET PIVOTANT
15 1000085662 1,00 ST SPLINT COTTERPIN GOUPILLE
16 1000020783 1,00 ST KAPPE SCHMIERNIPPEL CAP GREASE NIPPLE BONNET DU GRAISSEUR
17 1000015492 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
18 1000076982 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
19 1000077055 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
20 1000083018 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
21 1000109375 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
22 1000109419 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
23 1000109374 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
24 1000109418 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
25 1000083018 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
25 1000015493 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
26 1000012957 1,00 ST SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING COUPLEUR À VIS
26 1000003016 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
27 1000002992 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
27 1000012959 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
28 1000012956 1,00 ST SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING COUPLEUR À VIS
28 1000003017 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
29 1000012958 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
29 1000002993 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
1 1000019197 1,00 ST KONSOLE TIEFLÖFFELUMBAU CONSOLE EXCAVATOR BUCKET CONSOLE EXCAVATEUR EN FOUILLE
2 1000073669 1,00 ST KONSOLE LÖFFEL CONSOLE BUCKET CONSOLE DE LA GODET
3 1000073684 1,00 ST KONSOLE HAMMER CONSOLE HAMMER CONSOLE DU MARTEAU
4 1000012562 1,00 ST KONSOLE SCHWENKLÖFFELUMBAU CONSOLE SWIVEL BUCKET CONSOLE GODET PIVOTANT
5 1000073677 1,00 ST KONSOLE GREIFER CONSOLE GRIPPER CONSOLE GRAPPIN
Neuson Baumaschinen GmbH keep abreast of the latest technical developments and con-
stantly improve their products. For this reason, we may from time to time need to make
changes to diagrams and descriptions in this documentation which do not reflect products
which have already been delivered and which will not be implemented on these machines.
Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. Responsibility for
errors or omissions not accepted.
No reproduction or translation of this publication, in whole or part, without the written
consent of Neuson Baumaschinen GmbH.
All rights under the provision of the Copyright Act are reserved.
Neuson Baumaschinen GmbH
Haidfeldstrasse 37
A-4060 Linz-Leonding
Austria
Neuson Limited
Crown Business Park
Dukestown, Tredegar
Gwent South Wales NP22 4EF
United Kingdom
Phone +44 (0) 1495 723083
Fax +44 (0) 1495 713941
E-Mail: ukoffice@neuson.com
www.wackerneuson.com