LTM 1500 - Kransteuerung

1 2 3 4 5 6 7 8
LTM 1500 B
n
M
u
a
m
R
i
e
h
c
s
Þ
t
l C
3 Gez. 23.03.06 lwemaj5 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S1

SCHALTPLAN KRANSTEUERUNG LTM 1500 982879408
2 + S1
Ausgabe 23.03.06 lwemaj5 EHINGEN Zeich-Nr.
1 Blatt 1
Ønderung Datum Name Datum Name Copyright (c)
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
BLATTVERZEICHNIS BLATT BLATTVERZEICHNIS BLATT
------------------- ----- ------------------- -----
ABSCHALTDIAGRAMM DREHEN ............................................... 18 EINGANGSPLATINE LSB 4 ................................................ 91
ABSCHALTDIAGRAMM TELE - WIPPEN ........................................ 16 EINGANGSPLATINE LSB 5 ................................................ 92 A
ABSCHALTDIAGRAMM TELESKOPIEREN ........................................ 17 EINGANGSPLATINE LSB 6 ................................................ 93
ABSCHALTDIAGRAMM WINDE I .............................................. 13 FLAMMSTARTANLAGE ...................................................... 67
ABSCHALTDIAGRAMM WINDE II ............................................. 14 FLUGSICHERUNGSLEUCHTE RUNDUMKENNLEUCHTE ................................ 152
ABSCHALTDIAGRAMM WINDE III ............................................ 15 FREISCHALTUNG BEI DOLLY-BETRIEB KUNDENWUNSCH ........................... 66
ANZEIGE LMB - AUSLASTUNG ............................................... 130 FUNKTIONSPLAN THERMO 90 ................................................ 145
ARBEITSSCHEINWERFER AUSLEGER ( KUNDENWUNSCH ) .......................... 148 FUSSBREMSE DREHWERK .................................................... 121
ARBEITSSCHEINWERFER NACH HINTEN ........................................ 153 FUSSWIPPE TELESKOPIEREN NOTBETRIEB TELE ................................ 116
ARBEITSSCHEINWERFER ................................................... 149 GEBER TELEABSPANNUNG .................................................. 125
ARMATUREN KONSOLE ...................................................... 32 GEBER TELEABSPANNUNG .................................................. 126
ARMATUREN STEUERSTAND .................................................. 31 GEBER TELEVERBOLZUNG LSB 3/4 .......................................... 94
AUFWIPPEN BEI ÛBERLAST ................................................. 114 GEBER TELEVERBOLZUNG LSB 3 ............................................ 95
AUSGØNGE DREHWERK ...................................................... 122 GEBER WIPPSPITZE LSB 3/4 .............................................. 100 B
AUSGØNGE DRUCKSTUFE ................................................... 123 GERØTEÛBERSICHT ....................................................... 155
AUSGØNGE PUMPE 1 - WINDE 1 ............................................. 107 GERØTEÛBERSICHT ....................................................... 156
AUSGØNGE PUMPE 2 - WINDE 2 ............................................. 110 GERØTEÛBERSICHT ....................................................... 157
AUSGØNGE PUMPE 3 - WINDE 3 ............................................. 113 GSM MODUL A400 ........................................................ 57
AUSGØNGE TELESKOPIEREN ................................................. 117 HANDGAS ... .... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .. 82
AUSGØNGE WIPPEN ........................................................ 115 HEIZUNG THERMO 90 ..................................................... 142
AUSLEGERKOPFBELEUCHTUNG ................................................ 97 HEIZUNG THERMO 90 ..................................................... 144
AUSWAHL WIPPEN ......................................................... 114 HEIZUNG THERMO 90S .................................................... 143
BALLAST ............................................................... 136 HILFSWINDE ............................................................ 133
BATTERIE LADEGERØT ..................................................... 83 HUBENDSCHALTER TELE .................................................... 99
BATTERIEKASTEN ......................................................... 58 HUBENDSCHALTER WENN AUSLEGERKOPF DEMONTIERT ........................... 98
BAUGRUPPENÛBERSICHT SCHALTSCHRANK ...................................... 174 HUBENDSCHALTER WIPPSPITZE .............................................. 101
BAUGRUPPENÛBERSICHT SONDERAUSRÛSTUNG ................................... 175 HUBWERK 1 MEISTERSCHALTER RECHTS ....................................... 105 C
BAUGRUPPENÛBERSICHT ................................................... 173 HUBWERK 2 MEISTERSCHALTER LINKS ........................................ 108
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 176 HYDRAULIK ÛBERSICHT ................................................... 19
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 181 INKREMENTALGEBER DREHWERK .............................................. 121
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 182 KABINE AUF / AB ........................................................ 132
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 183 KABINE KIPPEN .......................................................... 132
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 184 KABINENINSTALLATION WISCH-WASCH INTERVALL ............................ 140
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 185 KABINENINSTALLATION ................................................... 139
BLATTVERZEICHNIS ...................................................... 2 KLIMAANLAGE ........................................................... 147
BLATTVERZEICHNIS ...................................................... 3 KRAFTSTOFFBEHØLTER ..................................................... 65 E
DACH KABINE : BLITZLEUCHTE ............................................. 153 KRAFTSTOFFPUMPE ........................................................ 65
DREHBÛHNENARRETIERUNG ................................................. 134 KÛHLWASSER MOTOR ....................................................... 71
DREHWERK MEISTERSCHALTER LINKS ......................................... 120 LICCON GEBER WINDE 2 ................................................... 109
DRUCKGEBER PUMPE 5 - 7 ................................................. 117 LICCON GEBER WINDE 1 ................................................... 106
DRUCKGEBER WIPPZYLINDER ............................................... 87 LICCON GEBER WINDE 3 ................................................... 112
DRUCKVERSORGUNG WIPPEN ................................................. 114 LSB 1 ... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... 25
E/A-MODUL 6 BELEGUNG .................................................. 6 LSB 2 ... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... 26
E/A-MODUL 6 ........................................................... 42 LSB 3 ... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... 27
ECU 1 ... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... 43 LSB 4 ... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... 28
ECU LADELUFT KÛHLWASSER LUFTFILTER ................................. 69 LSB 5 ... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... 29
EDC-STELLWERK GASPEDALSTELLUNG ......................................... 70 LSB 6 ... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... 30
EINGANGSPLATINE EP 0 (-A0) LSB-STROMQUELLE 1 .......................... 51 LØNGENGEBER TELE ....................................................... 96
EINGANGSPLATINE EP 1 (-A1) LSB-STROMQUELLE 2 .......................... 52 LÛFTER LICCON ......................................................... 79
EINGANGSPLATINE EP 2 (-A2) LSB-STROMQUELLE 3 .......................... 53 LÛFTERKUPPLUNG TANKGEBER MOTORBREMSE LUFTKLAPPE .................... 73
F
EINGANGSPLATINE EP 3 (-A3) LSB-STROMQUELLE 4 .......................... 54 MASSE VERBINDUNGEN .................................................... 64
EINGANGSPLATINE EP 4 (-A4) LSB-STROMQUELLE 5 .......................... 55 MASSEFÛHRUNG .......................................................... 33
EINGANGSPLATINE EP 5 (-A5) LSB-STROMQUELLE 6 .......................... 56 MASSEVERTEILUNG ....................................................... 63
EINGANGSPLATINE LSB 1 ................................................. 88 MEISTERSCHALTER ( FREIGABE ) ........................................... 104
EINGANGSPLATINE LSB 2 ................................................ 89 MEISTERSCHALTER ( FREIGABE ) ........................................... 103
EINGANGSPLATINE LSB 3 ................................................ 90 MONITOR 0 ............................................................. 84

BLATTVERZEICHNIS 982879408
2 + S1
1 Blatt 2
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
BLATTVERZEICHNIS BLATT BLATTVERZEICHNIS BLATT
------------------- ----- ------------------- -----
MONITOR 1 (Opt.) ...................................................... 85 WIPPEN TELE / WIPPSPITZE MEISTERSCHALTER RECHTS ...................... 111
MONITOR 2 ............................................................ 86 ZEICHENERKLØRUNG ...................................................... 172 A
MONTAGE WIPPZYLINDER .................................................. 135 ZENTRALEINHEIT 0 ...................................................... 45
MONTAGE ............................................................... 131 ZENTRALEINHEIT 0 ...................................................... 7
MOTOR-DREHZAHL LADELUFT ÚLDRUCK ........................................ 68 ZENTRALEINHEIT 1 ...................................................... 46
NETZTEIL .............................................................. 44 ZENTRALEINHEIT 1 ...................................................... 8
NOT-AUS ... .... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .. 58 ZENTRALEINHEIT 2 ...................................................... 47
RADIO KUNDENWUNSCH ..................................................... 141 ZENTRALEINHEIT 2 ...................................................... 9
RÛCKFALLPRESSE WIPPSPITZE .............................................. 97 ZENTRALEINHEIT 3 ...................................................... 10
SCHALTPLAN KRANSTEUERUNG LTM 1500 ..................................... 1 ZENTRALEINHEIT 3 ...................................................... 48
SCHEINWERFER DREHBÛHNE ................................................. 151 ZENTRALEINHEIT 4 ...................................................... 11
SCHEINWERFER FÛR WINDE ................................................. 151 ZENTRALEINHEIT 4 ...................................................... 49
SCHNELLGANG ............................................................ 102 ZENTRALEINHEIT 5 ...................................................... 12
SERVICE STECKER ....................................................... 154 ZENTRALEINHEIT 5 ...................................................... 50 B
SICHERUNGSBELEGUNG .................................................... 4 ZENTRALEINHEIT OK ...................................................... 130
SICHERUNGSBELEGUNG .................................................... 5 ZENTRALSCHMIERUNG ..................................................... 138
SITZFEDERUNG KUNDENWUNSCH .............................................. 150 ZYLINDER ENTBOLZEN ..................................................... 119
SITZHEIZUNG ............................................................ 150 ZÛNDSTARTSCHALTER ...................................................... 58
SITZKONTAKT ............................................................ 102 ØNDERUNGEN ............................................................ 186
SPANNUNGSVERSORGUNG E/A MODUL 6 ....................................... 74 ØNDERUNGEN ............................................................ 187
SPANNUNGSVERSORGUNG EINGANGSPLATINE EP 0 - EP2 ......................... 80 ÚLKÛHLER LUFTTROCKNER .................................................. 137
SPANNUNGSVERSORGUNG EINGANGSPLATINE EP 3 - EP 5 ........................ 81 ÛBERSICHT HEIZUNG MIT ZUSATZHEIZUNG THERMO 90 .......................... 146
SPANNUNGSVERSORGUNG LICCON ............................................ 75 ÛBERSICHT INSTALLATION ABSPANNUNG ...................................... 40
SPANNUNGSVERSORGUNG SICHERUNGEN F1 - F12 ............................... 60 ÛBERSICHT INSTALLATION ABSPANNUNG ...................................... 39
SPANNUNGSVERSORGUNG SICHERUNGEN F13 - F24 .............................. 61 ÛBERSICHT INSTALLATION AGGREGAT ........................................ 37
SPANNUNGSVERSORGUNG SICHERUNGEN F25 - F30 .............................. 59 ÛBERSICHT INSTALLATION DREHBÛHNE ....................................... 36
SPANNUNGSVERSORGUNG SICHERUNGEN F31 - F42 .............................. 62 ÛBERSICHT INSTALLATION KABINE .......................................... 34 C
SPIEGELHEIZUNG ......................................................... 151 ÛBERSICHT INSTALLATION SCHALTSCHRANK ................................... 35
STECKDOSE BELEUCHTUNG .................................................. 83 ÛBERSICHT INSTALLATION TELEAUSLEGER .................................... 38
STECKERBELEGUNG ....................................................... 158 ÛBERSICHT INSTALLATION WIPPSPITZE ...................................... 41
STECKERBELEGUNG ....................................................... 159 ÛBERSICHT LSB LTM 1500 ................................................ 24
STECKERBELEGUNG ....................................................... 160
STERNPUNKT CAN ........................................................ 72
STEUERUNG EIN .......................................................... 82
SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 165
SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 166 E
TELE ENTBOLZEN ........................................................ 119
TOTMANN ... .... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .. 102
VENTILE DRUCKVERSORGUNG ............................................... 124
VENTILE TELEABSPANNUNG ................................................ 127
VENTILE TELESKOPIERZYLINDER ........................................... 118
VERSORGUNG LICCON AUSGØNGE ZE 2 - ZE 3 ................................. 77
F
WINDGEBER TELE ......................................................... 99
WINDGEBER WIPPSPITZE ................................................... 101
WINKELGEBER TELE ....................................................... 96
WINKELGEBER TELE ....................................................... 99
WINKELGEBER WIPPSPITZE ................................................. 101

BLATTVERZEICHNIS 982879408
2 + S1
1 Blatt 3
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
SICHERUNG BLATT FUNKTION BM K
-F1 / 15A 60.1 ECU -XF1 A

-F2 / 10A 60.1 MONITOR -XF1
-F3 / 10A 60.2 NETZTEIL SCHALTSCHRANK STECKDOSE ,BELEUCHTUNG -XF1
-F4 / 10A 60.3 ZÛNDSTARTSCHALTER -XF1
-F5 / 7,5A 60.3 TANK STELLUNG -XF1
-F6 / 20A 60.4 TANK VERSORGUNG -XF1
-F7 / 10A 60.5 E/A-MODUL 1 -XF2

-F8 / 2A 60.5 LICCON FUNK DIAGNOSE -XF2 B
-F9 / 15A 60.6 NETZTEIL -XF2
-F10 / 20A 60.7 ÚLKÛHLER HYDRAULIK -XF2
-F11 / __ 60.7 FREI -XF2
-F12 / __ 60.8 FREI -XF2
-F13 / 10A 61.1 DRUCK ABWIPPEN BALLAST -XF3

-F14 / 15A 61.2 TELEVERBOLZUNG ÚLKÛHLER -XF3
-F15 / 10A 61.2 STÛTZKRAFT UNTERWAGEN LUFTTROCKNER -XF3 C
-F16 / 10A 61.3 LICCON NETZTEIL -XF3
-F17 / 10A 61.3 EINGANGSPLATINE EP0 - EP5 -XF3
-F18 / 10A 61.4 STEUERUNG K3 -XF3
-F19 / 7,5A 61.5 ZENTRALEINHEIT 0 AUSGØNGE -XF4

-F22 / 7,5A 61.7 ZENTRALEINHEIT 3 AUSGØNGE -XF4 E
-F25 / 10A 59.1 STEUERUNG EIN -XF5

A COLOURS FARBEN
-F26 / 10A 59.2 E/A-MODUL 1 -XF5
-F27 / 5A 59.2 LICCON BELÛFTUNG -XF5 2 GY GREY GRAU
-F28 / 20A 59.3 ARBEITSSCHEINWERFER -XF5 3 VT VIOLET VIOLETT
-F29 / 3A 59.3 FREI -XF5 5 LB LIGHT BROWN BEIGE
-F30 / 2A 59.4 BATTERIE -XF5 7,5 BN BROWN BRAUN F
10 RD RED ROT
15 BU BLUE BLAU
20 YE YELLOW GELB
30 GN GREEN GRÛN

SICHERUNGSBELEGUNG 982879408
2 + S1
1 Blatt 4
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
SICHERUNG BLATT FUNKTION BM K
-F31 / 7,5A 62.1 INNENBELEUCHTUNG , LÛFTER KABINE , RADIO -XF6 A

-F32 / 7,5A 62.2 HEIZUNG THERMO 90 -XF6
-F33 / 20A 62.2 HEIZUNG THERMO 90 -XF6
-F34 / 10A 62.3 HEIZUNG THERMO 90 -XF6
-F35 / 20A 62.3 KLIMAANLAGE -XF6
-F36 / 7,5A 62.4 FLUGSICHERUNGSLEUCHTE -XF6
-F37 / 7,5A 62.5 ARMATURENBELEUCHTUNG -XF7

-F38 / 20A 62.5 ARBEITSSCHEINWERFER AUSLEGER -XF7 B
-F39 / 15A 62.6 SCHEIBENWISCHER -XF7
-F40 / 10A 62.7 HEIZUNG THERMO 90 HORN -XF7
-F41 / 15A 62.7 ARBEITSSCHEINWERFER -XF7
-F42 / 7,5A 62.8 SITZFEDERUNG HEIZUNG THERMO 90 -XF7
-F43 / 3A 59.5 LSB 3 -XF8

-F44 / 3A 59.6 LSB 2 -XF8
-F45 / 3A 59.6 LSB 1 -XF8 C
-F46 / 3A 59.7 LSB 4 -XF8
-F47 / 3A 59.7 LSB 5 -XF8
-F48 / 3A 59.8 LSB 6 -XF8
A COLOURS FARBEN
2 GY GREY GRAU
3 VT VIOLET VIOLETT
5 LB LIGHT BROWN BEIGE
7,5 BN BROWN BRAUN F
10 RD RED ROT
15 BU BLUE BLAU
20 YE YELLOW GELB
30 GN GREEN GRÛN

SICHERUNGSBELEGUNG 982879408
2 + S1
1 Blatt 5
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
E/I/A BLATT FUNKTION TY P STECKER
E.E6.0 E=0...10V,4...20mA -X662:17 A

E.E6.1 E=0...10V,4...20mA -X662:15
E.E6.2 E=0...10V,4...20mA -X662:13
E.E6.3 E=0...10V,4...20mA -X662:11
E.E6.4 E=0...10V -X662:9

E.E6.5 E=0...10V -X662:7
E.E6.6 E=0...10V -X662:5
E.E6.7 73.6 TANKGEBER E=0...10V -X662:3
E.S6.4 A=10mA -X662:10 B

E.S6.5 A=10mA -X662:8
E.S6.6 A=10mA -X662:6
E.S6.7 73.7 TANKGEBER A=10mA -X662:4
E.DE6.0 E=HIGH>4V/LOW<2V -X662:18

E.VCCEA6.1 - -X661:11 C
E.VCCEA6.2 74.4 BETRIEBSSPANNUNG - -X661:9
E.DEA6.0 E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X663:17

E.DEA6.7 E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X663:3 E
E.VCCA6.0 74.3 BETRIEBSSPANNUNG - -X661:1

E.VCCA6.1 - -X661:3
E.VCCA6.2 - -X661:5
E.VCCA6.3 74.5 BETRIEBSSPANNUNG - -X661:7
E.A6.0 73.2 LÛFTERKUPPLUNG 2 A=24V/8A -X663:18

E.A6.1 73.4 AUSPUFFKLAPPE A=24V/8A -X663:16
E.A6.2 73.5 LUFTKLAPPE A=24V/8A -X663:14
E.A6.3 73.2 LÛFTERKUPPLUNG 3 A=24V/8A -X663:12
F
E.GNDMESS6.1 E=0...10A -X661:18

E/A-MODUL 6 BELEGUNG 982879408
2 + S1
1 Blatt 6
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
E0.0 87.3 DRUCKAUFNEHMER KOLBENFLØCHE LINKS A/D -X635:d2 A

E0.1 87.6 DRUCKAUFNEHMER KOLBENFLØCHE RECHTS A/D -X635:d4
E0.2 120.6 MS 2X A/D -X635:d6
E0.3 97.2 DRUCKAUFNEHMER RÛCKFALLPRESSE N A/D -X635:d8
E0.4 102.1 TASTE SCHNELLGANG A/D -X635:d10
E0.5 82.7 HANDGAS A/D -X635:d12
E0.6 87.4 DRUCKAUFNEHMER RINGFLØCHE LINKS A/D -X635:d14
E0.7 87.7 DRUCKAUFNEHMER RINGFLØCHE RECHTS A/D -X635:d16
E0.8 A/D -X635:d18
E0.9 A/D -X635:d20
E0.10 A/D -X635:d22 B
E0.11 A/D -X635:d24
E0.12 A/D -X635:d26
E0.13 A/D -X635:d28
E0.14 A/D -X635:d30
E0.15 A/D -X635:d32
E1.0 120.4 MS 2X+ A/D -X635:b2

E1.1 120.3 MS 2X- A/D -X635:b4
E1.2 104.4 MS 2X NULLKONTAKT A/D -X635:b6
E1.3 106.5 JUSTIERSCHALTER WINDE 1 A/D -X635:b8 C
E1.4 109.5 JUSTIERSCHALTER WINDE 2 A/D -X635:b10
E1.5 131.4 MONITOR 0 ÛBERBRÛCKUNG LMB / HUB OBEN A/D -X635:b12
E1.6 131.2 MONTAGE A/D -X635:b14
E1.7 104.7 DREHEN FREILAUF A/D -X635:b16
E1.8 134.8 DREHBÛHNE VERBOLZT NACH HINTEN A/D -X635:b18
E1.9 131.7 RÛCKMELDUNG SICHERHEITSKETTE A/D -X635:b20
E1.10 131.5 MONITOR 1 SCHLÛSSELSCHALTER A/D -X635:b22
E1.11 131.6 MONITOR 2 SCHLÛSSELSCHALTER A/D -X635:b24
E1.12 A/D -X635:b26
E1.13 A/D -X635:b28 E
E1.14 102.7 STEUERUNG FREI A/D -X635:b30
E1.15 59.4 BATTERIE A/D -X635:b32
INK0.A I -X635:z2
INK0.B I -X635:z4
INK1.A 121.7 DREHWERK I -X635:z6
INK1.B 121.7 DREHWERK I -X635:z8
A0.0 130.3 ÛBERLAST VORWARNUNG A/D -X70:16

A0.1 130.2 ÛBERLAST ABSCHALTUNG A/D -X70:17
A0.2 130.4 ZENTRALEINHEIT OK ( ZE TEST ) A/D -X70:18 F
A0.3 118.3 DRUCKSTUFE E PUMPE 5-7 A/D -X70:19
A0.4 122.5 DREHWERK FREILAUF A/D -X70:20
A0.5 122.4 DREHWERK BREMSE A/D -X70:21
A0.6 122.2 PUMPE 4 DREHEN RECHTS A/D -X70:22
A0.7 122.2 PUMPE 4 DREHEN LINKS A/D -X70:23

ZENTRALEINHEIT 0 982879408
2 + S1
1 Blatt 7
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
E2.0 A/D -X635A:d2 A

E2.1 A/D -X635A:d4
E2.2 A/D -X635A:d6
E2.3 A/D -X635A:d8
E2.4 A/D -X635A:d10
E2.5 A/D -X635A:d12
E2.6 A/D -X635A:d14
E2.7 A/D -X635A:d16
E2.8 A/D -X635A:d18
E2.9 A/D -X635A:d20
E2.10 A/D -X635A:d22 B
E2.11 A/D -X635A:d24
E2.12 A/D -X635A:d26
E2.13 A/D -X635A:d28
E2.14 A/D -X635A:d30
E2.15 A/D -X635A:d32
E3.0 A/D -X635A:b2

E3.1 A/D -X635A:b4
E3.2 A/D -X635A:b6
E3.3 A/D -X635A:b8 C
E3.4 A/D -X635A:b10
E3.5 A/D -X635A:b12
E3.6 A/D -X635A:b14
E3.7 A/D -X635A:b16
E3.8 A/D -X635A:b18
E3.9 A/D -X635A:b20
E3.10 A/D -X635A:b22
E3.11 A/D -X635A:b24
E3.12 A/D -X635A:b26
E3.13 A/D -X635A:b28 E
E3.14 A/D -X635A:b30
E3.15 A/D -X635A:b32
INK2.A I -X635A:z2
INK2.B I -X635A:z4
INK3.A I -X635A:z6
INK3.B I -X635A:z8
A2.0 115.4 DRUCKVERSORGUNG AUFWIPPEN A/D -X71:16

A2.1 115.5 DRUCKVERSORGUNG SENKBREMSE ABWIPPEN A/D -X71:17
A2.2 117.3 AUSTELESKOPIEREN A/D -X71:18 F
A2.3 117.3 EINTELESKOPIEREN A/D -X71:19
A2.4 118.2 DRUCKSTUFE B PUMPE 5-7 A/D -X71:20
A2.5 118.8 DRUCKSTUFE D PUMPE 5-7 A/D -X71:21
A2.6 118.1 DRUCKSTUFE A PUMPE 5-7 A/D -X71:22
A2.7 128.6 TA-ÚLMENGE PUMPE 10 (Q4=120 l/min) A/D -X71:23

2 + S1
1 Blatt 8
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
E4.0 106.2 DRUCKGEBER PUMPE 1 A/D -X635B:d2 A

E4.1 109.1 DRUCKGEBER PUMPE 2 A/D -X635B:d4
E4.2 105.5 MS 1Y A/D -X635B:d6
E4.3 108.5 MS 2Y A/D -X635B:d8
E4.4 A/D -X635B:d10
E4.5 A/D -X635B:d12
E4.6 A/D -X635B:d14
E4.7 A/D -X635B:d16
E4.8 A/D -X635B:d18
E4.9 A/D -X635B:d20
E4.10 A/D -X635B:d22 B
E4.11 A/D -X635B:d24
E4.12 A/D -X635B:d26
E4.13 A/D -X635B:d28
E4.14 A/D -X635B:d30
E4.15 A/D -X635B:d32
E5.0 A/D -X635B:b2

E5.1 A/D -X635B:b4
E5.2 82.3 STEUERUNG EIN OHNE MOTOR A/D -X635B:b6
E5.3 105.4 MS 1Y+ A/D -X635B:b8 C
E5.4 105.3 MS 1Y- A/D -X635B:b10
E5.5 103.1 MS 1Y NULLKONTAKT A/D -X635B:b12
E5.6 108.3 MS 2Y+ A/D -X635B:b14
E5.7 108.3 MS 2Y- A/D -X635B:b16
E5.8 104.2 MS 2Y NULLKONTAKT A/D -X635B:b18
E5.9 106.3 SPEISEDRUCK WINDE 1 >10 BAR A/D -X635B:b20
E5.10 109.3 SPEISEDRUCK WINDE 2 >10 BAR A/D -X635B:b22
E5.11 A/D -X635B:b24
E5.12 106.6 WINDE 1 NICHT AUFGESPULT A/D -X635B:b26
E5.13 106.7 WINDE 1 NICHT ABGESPULT A/D -X635B:b28 E
E5.14 109.6 WINDE 2 NICHT AUFGESPULT A/D -X635B:b30
E5.15 109.7 WINDE 2 NICHT ABGESPULT A/D -X635B:b32
INK4.A 106.4 WINDE 1 I -X635B:z2

INK4.B 106.5 WINDE 1 I -X635B:z4
INK5.A 109.4 WINDE 2 I -X635B:z6
INK5.B 109.5 WINDE 2 I -X635B:z8
A4.0 107.2 PUMPE 1 HEBEN A/D -X72:16

A4.1 107.3 PUMPE 1 SENKEN A/D -X72:17
A4.2 107.5 WINDE 1 TRIMOT A/D -X72:18 F
A4.3 107.6 WINDE 1 BREMSE A/D -X72:19
A4.4 110.2 PUMPE 2 HEBEN A/D -X72:20
A4.6 110.5 WINDE 2 TRIMOT A/D -X72:22

2 + S1
1 Blatt 9
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
E6.0 117.2 DRUCKGEBER PUMPE 5-7 A/D -X635C:d2 A

E6.1 116.7 NOTBETRIEB TELE A/D -X635C:d4
E6.2 116.6 MS 3Y A/D -X635C:d6
E6.3 111.7 MS 1X A/D -X635C:d8
E6.4 A/D -X635C:d10
E6.5 A/D -X635C:d12
E6.6 A/D -X635C:d14
E6.7 A/D -X635C:d16
E6.8 A/D -X635C:d18
E6.9 A/D -X635C:d20
E6.10 A/D -X635C:d22 B
E6.11 A/D -X635C:d24
E6.12 A/D -X635C:d26
E6.13 136.5 BALLAST AUF A/D -X635C:d28
E6.14 136.3 BALLAST AB A/D -X635C:d30
E6.15 114.5 WIPPEN N NICHT WIPPEN T A/D -X635C:d32
E7.0 114.6 AUFWIPPEN BEI ÛBERLAST A/D -X635C:b2

E7.1 123.6 TELEAUSLEGER 84m MONTIERT A/D -X635C:b4
E7.2 123.7 TELEAUSLEGER 50m MONTIERT A/D -X635C:b6
E7.3 116.4 MS 3Y+ A/D -X635C:b8 C
E7.4 116.3 MS 3Y- A/D -X635C:b10
E7.5 103.6 MS 3Y NULLKONTAKT A/D -X635C:b12
E7.6 111.5 MS 1X+ A/D -X635C:b14
E7.7 111.2 MS 1X- A/D -X635C:b16
E7.8 103.2 MS 1X NULLKONTAKT A/D -X635C:b18
E7.9 124.5 HILFSVERBRAUCHER EIN A/D -X635C:b20
E7.10 132.4 VERSTELLUNG KABINE A/D -X635C:b22
E7.11 133.3 MONTAGEWINDE HEBEN / SENKEN A/D -X635C:b24
E7.12 134.5 DREHBÛHNENARRETIERUNG EIN / AUS A/D -X635C:b26
E7.13 135.7 DRUCKVERSORGUNG DREHBÛHNE A/D -X635C:b28 E
E7.14 119.7 ZYLINDER ENTBOLZEN ( SCHALTER ) A/D -X635C:b30
E7.15 119.7 TELE X ENTBOLZEN ( SCHALTER ) A/D -X635C:b32
INK6.A I -X635C:z2
INK6.B I -X635C:z4
INK7.A I -X635C:z6
INK7.B I -X635C:z8
A6.0 119.1 TELE X ENTBOLZEN A/D -X73:16

A6.1 119.3 ZYLINDER ENTBOLZEN A/D -X73:17
A6.2 117.5 PUMPE 5 TELESKOPIEREN / AUFWIPPEN A/D -X73:18 F
A6.3 117.8 PUMPE 6-7 TELESKOPIEREN / AUFWIPPEN A/D -X73:19
A6.4 115.1 SENKBREMSE ABWIPPEN A/D -X73:20
A6.5 123.1 DRUCKSTUFE PUMPE 10 (D1=100 BAR ) A/D -X73:21

2 + S1
1 Blatt 10
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
E8.0 112.1 DRUCKGEBER PUMPE 3 A/D -X635D:d2 A

E8.1 A/D -X635D:d4
E8.2 108.6 MS 2Y A/D -X635D:d6
E8.3 111.8 MS 1X A/D -X635D:d8
E8.4 125.2 DRUCKGEBER ABSPANNZYLINDER RECHTS A/D -X635D:d10
E8.5 125.5 DRUCKGEBER ABSPANNZYLINDER LINKS A/D -X635D:d12
E8.6 A/D -X635D:d14
E8.7 A/D -X635D:d16
E8.8 A/D -X635D:d18
E8.9 A/D -X635D:d20
E8.10 A/D -X635D:d22 B
E8.11 A/D -X635D:d24
E8.12 A/D -X635D:d26
E8.13 A/D -X635D:d28
E8.14 A/D -X635D:d30
E8.15 A/D -X635D:d32
E9.0 73.7 TANK OBERWAGEN MONTIERT A/D -X635D:b2

E9.1 135.5 DRUCKVERSORGUNG AUSLEGER A/D -X635D:b4
E9.2 112.5 JUSTIERSCHALTER WINDE 3 A/D -X635D:b6
E9.3 108.4 MS 2Y+ A/D -X635D:b8 C
E9.4 108.2 MS 2Y- A/D -X635D:b10
E9.5 104.2 MS 2Y NULLKONTAKT A/D -X635D:b12
E9.6 111.4 MS 1X+ A/D -X635D:b14
E9.7 111.3 MS 1X- A/D -X635D:b16
E9.8 103.2 MS 1X NULLKONTAKT A/D -X635D:b18
E9.9 112.3 SPEISEDRUCK WINDE 3 >10 BAR A/D -X635D:b20
E9.10 A/D -X635D:b22
E9.11 A/D -X635D:b24
E9.12 112.6 WINDE 3 NICHT AUFGESPULT A/D -X635D:b26
E9.13 112.7 WINDE 3 NICHT ABGESPULT A/D -X635D:b28 E
E9.14 A/D -X635D:b30
E9.15 113.1 MS 2Y AUF WINDE 3 A/D -X635D:b32
INK8.A 112.4 WINDE 3 I -X635D:z2

INK8.B 112.5 WINDE 3 I -X635D:z4
INK9.A I -X635D:z6
INK9.B I -X635D:z8
A8.0 113.3 PUMPE 3 HEBEN A/D -X74:16

A8.2 113.6 WINDE 3 TRIMOT A/D -X74:18 F
A8.4 128.4 TA-ÚLMENGE PUMPE 10 (Q3=20 l/min) A/D -X74:20
A8.5 128.2 TA-ÚLMENGE PUMPE 10 (Q2=4,51 l/min) A/D -X74:21
A8.6 129.5 TA-KLINKE ÚFFNEN A/D -X74:22
A8.7 124.2 PUMPE 10 AUF TELEABSPANNUNG (TA) A/D -X74:23

2 + S1
1 Blatt 11
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
E10.0 A/D -X635E:d2 A

E10.1 A/D -X635E:d4
E10.2 A/D -X635E:d6
E10.3 A/D -X635E:d8
E10.4 A/D -X635E:d10
E10.5 A/D -X635E:d12
E10.6 A/D -X635E:d14
E10.7 A/D -X635E:d16
E10.8 A/D -X635E:d18
E10.9 A/D -X635E:d20
E10.10 A/D -X635E:d22 B
E10.11 A/D -X635E:d24
E10.12 A/D -X635E:d26
E10.13 A/D -X635E:d28
E10.14 A/D -X635E:d30
E10.15 A/D -X635E:d32
E11.0 A/D -X635E:b2

E11.1 A/D -X635E:b4
E11.2 A/D -X635E:b6
E11.3 A/D -X635E:b8 C
E11.4 A/D -X635E:b10
E11.5 A/D -X635E:b12
E11.6 A/D -X635E:b14
E11.7 A/D -X635E:b16
E11.8 A/D -X635E:b18
E11.9 A/D -X635E:b20
E11.10 A/D -X635E:b22
E11.11 A/D -X635E:b24
E11.12 A/D -X635E:b26
E11.13 A/D -X635E:b28 E
E11.14 A/D -X635E:b30
E11.15 A/D -X635E:b32
INK10.A I -X635E:z2
INK10.B I -X635E:z4
INK11.A I -X635E:z6
INK11.B I -X635E:z8
A10.0 127.1 TA-BOCK AUFWIPPEN A/D -X75:16

A10.1 127.3 TA-BOCK ABWIPPEN A/D -X75:17
A10.2 127.3 TA-ABSPANNWINDE A AUFSPULEN A/D -X75:18 F
A10.3 127.5 TA-ABSPANNWINDE A ABSPULEN A/D -X75:19
A10.4 127.6 TA-ABSPANNWINDE B AUFSPULEN A/D -X75:20
A10.5 127.7 TA-ABSPANNWINDE B ABSPULEN A/D -X75:21
A10.6 129.1 TA-ABSPANNZYLINDER EIN A/D -X75:22
A10.7 129.2 TA-ABSPANNZYLINDER AUS A/D -X75:23

2 + S1
1 Blatt 12
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
FUNKTION HW 1 HW 1 HW 1 HW 1
WINDE I
BETRIEBSART T/TF/TH TA/TAF TN/TNH TAN/TANH
GR0 ZE2 TAH
A
QUER-
POS OPERANT SYMBOL BEZEICHNUNG
VERWEIS
2 2 2 2
Q0.0.1 Stop LMB FREI X 3 X 3 X 3 X 3
Q0.1.4 1 FREI WINDE 1 FREI ( C - TASTE ) X X X X X X X X
25 25 25 25
B5.28 /29.5 Q4.97.0 1 HUBENDSCHALTER HAUPTAUSLEGER FREI X 3 X 3 X 3 X 3
25 25 25 25
B5.26 /29.6 Q4.101.0 3 HUBENDSCHALTER HILFSAUSLEGER FREI X 3 X 3 X 3 X 3
HUBENDSCHALTER WIPPSPITZE - 25 2 25 25
B5.27 /29.7 Q4.105.0 2
FESTE GITTERSPITZE FREI
X 3 X 35 X 3 X 3
E
E5.12 /106.6 1 WINDE 1 NICHT AUFGESPULT X X X X
E5.13 /106.7 1 WINDE 1 NICHT ABGESPULT X X X X
SPEISEDRUCK 4 4 4 4 4 4 4 4
E5.9 /106.3
1
p.>10bar
WINDE 1 >10BAR X * X * X * X * X * X * X * X *
F
* = WIEDEREINSCHALTUNG NUR BEI MS = 0 MEISTERSCHALTER MS 1y MS 1y MS 1y MS 1y
DATUM / GEPRÛFT
1 = 2 = MONITOR 3 = ARMATURENBRETT STEUERUNG EIN OHNE MOTOR ENDSCHALTER NICHT

ÛBERBRÛCKUNG MIT : X LMB X E1.5 /131.4
X E1.6 /131.2
X4 =
E5.2 /82.3
X5 =
AKTIV
E7.0 /114.6 +VORWAHL AM MONITOR

ABSCHALTDIAGRAMM WINDE I 982879408
2 + S1
1 Blatt 13
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
FUNKTION HW 2 HW 2 HW 2 HW 2
WINDE II
GR0 ZE2 TAH
A
QUER-
VERWEIS
2 2 2 2
Q0.0.1 Stop LMB FREI X 3 X 3 X 3 X 3
25 25 25 25
B5.28 /29.5 Q4.97.0 1 HUBENDSCHALTER HAUPTAUSLEGER FREI X 3 X 3 X 3 X 3
25 25 25 25
B5.26 /29.6 Q4.101.0 3 HUBENDSCHALTER HILFSAUSLEGER FREI X 3 X 3 X 3 X 3
HUBENDSCHALTER WIPPSPITZE - 25 25 25 25
B5.27 /29.7 Q4.105.0 2
FESTE GITTERSPITZE FREI
X 3 X 3 X 3 X 3
E
E5.14 /109.6 2 WINDE 2 NICHT AUFGESPULT X X X X
SPEISEDRUCK 4 4 4 4 4 4 4 4
E5.10 /109.3
2
p.>10bar
WINDE 2 >10BAR X * X * X * X * X * X * X * X *
F
* = WIEDEREINSCHALTUNG NUR BEI MS = 0 MS 2y *6 MS 2y *6 MS 2y *6 MS 2y *6
MEISTERSCHALTER
GESPERRT *7 GESPERRT *7 GESPERRT *7 GESPERRT *7
* 6 = WINDE 3 = HUBWERK 2 (MS 2y) " AUS "(E9.15)
* 7 = WINDE 3 = HUBWERK 2 (MS 2y) " EIN "(E9.15) DATUM / GEPRÛFT
MONITOR ARMATURENBRETT STEUERUNG EIN OHNE MOTOR ENDSCHALTER NICHT

ÛBERBRÛCKUNG MIT : X 1 = LMB X 2 = X 3 = X4 = X5 =
AKTIV
E1.5 /131.4 E1.6 /131.2 E5.2 /82.3
E7.0 /114.6 +VORWAHL AM MONITOR

ABSCHALTDIAGRAMM WINDE II 982879408
2 + S1
1 Blatt 14
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
FUNKTION HW 2 HW 2 NVW NVW
WINDE III
GR0 ZE4 TAH
A
QUER-
VERWEIS
2 2
Q0.0.1 Stop LMB FREI X 3 X 3 X 1 23 X 2
3 X 1 23 X 2
3
10 10
Q0.14.5 LABB ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG AUFWIPPEN N FREI X X
Q0.14.6 LABB ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG ABWIPPEN N FREI X
10
X
10 B
3 3
Q0.1.12 TAB OGW TRAGLASTTABELLE FREI X X
3 3
Q0.1.13 TAB UGW TRAGLASTTABELLE FREI X X
Pmax
Q0.0.3 DRUCK RFP N ok
X X
Q0.87.0 LI KLAPPE POSITION LINKS
&
Q4.87.0 RE KLAPPE POSITION RECHTS *(=>1)
>1
QW4.95 N-WINKELGEBER UNTEN SCHWELLE <45³
= X X
U &
QW0.93 N-WINKELGEBER OBEN SCHWELLE <45³ *(>1)
O =
Q0.81.0 LI NA-BOCK 3 IN POSITION ( LINKS )

&
Q4.81.0 RE NA-BOCK 3 IN POSITION ( RECHTS ) *(=>1)
>1
= X X C
Q0.97.0 NADEL UNTEN ( LINKS )
LI
&
Q4.79.0 RE NADEL UNTEN ( RECHTS ) *(=>1)
Q0.85.0 LI NADEL OBEN KLAPPE ( LINKS )

&
*(=>1) X X
Q4.85.0 RE NADEL OBEN KLAPPE ( RECHTS )
B1.11 /25.3 Q0.83.0 LI NADEL OBEN BLOCK ( LINKS )

& X X
*(=>1)
B5.11 /29.1 Q4.83.0 RE
NADEL OBEN BLOCK ( RECHTS )
B1.14 /25.1 Q0.89.0 N-VERSTELLFLASCHE BLOCK X5 X5 X X

25 25 25
B5.28 /29.5 Q4.97.0 1 HUBENDSCHALTER HAUPTAUSLEGER FREI
X 3 X 3 X 3 X 23 5 E
25 25 25
B5.26 /29.6 Q4.101.0 3 HUBENDSCHALTER HILFSAUSLEGER FREI
X 3 X 3 X 3 X 23 5
25 25 25
B5.27 /29.7 Q4.105.0 2 HUBENDSCHALTER WIPPSPITZE -
FESTE GITTERSPITZE FREI X 3 X 3 X 3 X 23 5
E9.12 /112.6 3 WINDE 3 NICHT AUFGESPULT X X

4 4 4 4 4 4 4
E9.9 /112.3
3
p.>10bar
SPEISEDRUCK
WINDE 3 >10BAR X * X * X * X * X * X * X * X 4*
F
* = WIEDEREINSCHALTUNG NUR BEI MS = 0 MS 2y *6 MS 2y *6 MS 1x *6/8 MS 1x *6/8
MEISTERSCHALTER
* 6 = WINDE 3 = HUBWERK 2 (MS 2y) " AUS "(E9.15)
* 7 = WINDE 3 = HUBWERK 2 (MS 2y) " EIN "(E9.15) DATUM / GEPRÛFT
1 = 2 = MONITOR 3 = ARMATURENBRETT STEUERUNG EIN OHNE MOTOR X 5 = ENDSCHALTER NICHT AKTIV *8 WIPPEN N - NICHT WIPPEN T " EIN "(E6.15)
X E1.6 /131.2
X4 =
E5.2 /82.3 X 10 = ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG
E7.0 /114.6 +VORWAHL AM MONITOR " AUS " MONITOR *9 WIPPEN N - NICHT WIPPEN T " AUS "(E6.15)

ABSCHALTDIAGRAMM WINDE III 982879408
2 + S1
1 Blatt 15
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
FUNKTION
T - WIPPEN
GR0 ZE3 TAH
A
QUER-
VERWEIS
Q0.0.1 Stop LMB FREI X 123 X 2
3 X 123 X 2
3 X 1 23 X 2
3 X 1 23 X 2
3
10 10 10 10
Q0.14.0 LABB ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG AUFWIPPEN T FREI X X X X
Q0.14.1 LABB ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG ABWIPPEN T FREI X
10
X
10
X
10
X
10 B
3 3 3 3
Q0.1.12 TAB OGW TRAGLASTTABELLE FREI X X X X
3 3 3 3
Q0.1.13 TAB UGW TRAGLASTTABELLE FREI X X X X

&
>1
= X X
U &
O =

&
>1
= X X C
LI
&

&
*(=>1) X X

& X X
*(=>1)
B5.11 /29.1 Q4.83.0 RE
25 25
X 3 X 3 X 23 5 X 23 5 E
25 25 25
X 3 X 3 X 3 X 23 5
25 25 25
FESTE GITTERSPITZE FREI X 3 X 3 X 3 X 23 5
F
* = WIEDEREINSCHALTUNG NUR BEI MS = 0 MS 1x *9 MS 1x *9 MS 1x *9 MS 1x *9
MEISTERSCHALTER
*8 WIPPEN N - NICHT WIPPEN T " EIN "(E6.15)
*9 WIPPEN N - NICHT WIPPEN T " AUS "(E6.15) DATUM / GEPRÛFT
1 = 2 = MONITOR 3 = ARMATURENBRETT STEUERUNG EIN OHNE MOTOR X 5 = ENDSCHALTER NICHT AKTIV

X E1.6 /131.2
X4 =
E7.0 /114.6 +VORWAHL AM MONITOR " AUS " MONITOR

ABSCHALTDIAGRAMM TELE - WIPPEN 982879408
2 + S1
1 Blatt 16
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
FUNKTION
TELESKOPIEREN
GR0 ZE1/3 TAH
A
QUER-
VERWEIS
2 2 2 2 2 2
Q0.0.1 Stop LMB FREI X 3 X 3 X 3 X 3 X 3 X 3
Q0.0.4 KEINE KIPPGEFAHR NACH HINTEN X23 X 23 X 23 X 23

Q0.0.7 FREI FREIGABE AUSTELESKOPIEREN LMB X X X X
10 10 10 10
Q0.14.4 LABB ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG AUSTELESKOPIEREN FREI X X X X
Q0.1.12 TAB OGW TRAGLASTTABELLE FREI X
3
X
3 B
3 3
Q0.1.13 TAB UGW TRAGLASTTABELLE FREI X X
Pmax
Q0.0.3 DRUCK RFP N ok X X

&
>1
= X X
U &
O =

&
>1
= X X C
LI
&

&
*(=>1) X X

& X X
*(=>1)
B5.11 /29.1 Q4.83.0 RE
25 25
X 3 X 3 X 23 5 X 23 5 X 23 5 X 23 5
25 25
X 3 X 3 X 23 5 X 23 5 X 23 5 X 23 5 E
25 25
FESTE GITTERSPITZE FREI X 3 X 3 X 23 5 X 23 5 X 23 5 X 23 5
B6.13 /30.5 Q5.87.0 RE TA-BOCK IN POSITION RECHTS
X X X X
B6.10 /30.4 Q5.81.0 LI TA-BOCK IN POSITION LINKS X X X X
B6.15 /30.6 Q5.91.0 RE TELEABSPANNUNG KLINKE OFFEN RECHTS
X X X X
B6.12 /30.5 Q5.85.0 LI TELEABSPANNUNG KLINKE OFFEN LINKS
X X X X
F
* = WIEDEREINSCHALTUNG NUR BEI MS = 0
MEISTERSCHALTER MS 3y MS 3y MS 3y MS 3y
DATUM / GEPRÛFT
1 = 2 = MONITOR 3 = ARMATURENBRETT STEUERUNG EIN OHNE MOTOR X 5 = ENDSCHALTER NICHT AKTIV

X E1.6 /131.2
X4 =
E7.0 /114.6 +VORWAHL AM MONITOR " AUS " MONITOR

ABSCHALTDIAGRAMM TELESKOPIEREN 982879408
2 + S1
1 Blatt 17
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
FUNKTION
DREHEN
BETRIEBSART T....,TA....
GR0 ZE0 A
QUER-
VERWEIS
Q0.0.11 FREI DREHEN LINKS FREI (LMB) 3
X
3
Q0.0.12 FREI DREHEN RECHTS FREI (LMB) X
10
Q0.14.2 LABB ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG DREHEN LINKS FREI X
ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG DREHEN RECHTS FREI 10
Q0.14.3 LABB X
F
* = WIEDEREINSCHALTUNG NUR BEI MS = 0
MEISTERSCHALTER MS 2x
DATUM / GEPRÛFT
1 = 2 = MONITOR 3 = ARMATURENBRETT STEUERUNG EIN OHNE MOTOR X 5 = ENDSCHALTER NICHT AKTIV *8 WIPPEN N - NICHT WIPPEN T " EIN "(E6.15)
X E1.6 /131.2
X4 =
E7.0 /114.6 +VORWAHL AM MONITOR " AUS " MONITOR *9 WIPPEN N - NICHT WIPPEN T " AUS "(E6.15)

ABSCHALTDIAGRAMM DREHEN 982879408
2 + S1
1 Blatt 18
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
1 1 2 2 3 3
-Y31a -Y31b -Y32a -Y32b -Y33a -Y33b -Y36a -Y36b
PUMPE 1 PUMPE 2 PUMPE 3 PUMPE 4 B
FREILAUF
WINDE 1 WINDE 2 WINDE 3 DREHWERK I DREHWERK II
1 1 2 2 3 3
TRIMOT BREMSE TRIMOT BREMSE TRIMOT BREMSE FUSSBREMSE BREMSE
-Y42 /107.6 -Y41 /107.7 -Y44 /110.6 -Y43 /110.7 -Y46 /113.6 -Y45 /113.7 -Y39 /122.7 -Y37 /122.5 F

HYDRAULIK ÛBERSICHT 982879408
2 + S1
1 Blatt 19
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6-7
- - A
PUMPEN 5 PUMPEN 6 - 7
ZYLINDER AUS / EIN , ZYLINDER AUS / EIN ,
AUFWIPPEN AUFWIPPEN
PUMPE 5 PUMPE 6 PUMPE 7 B
-Y19b C
SENKBREMSE
DRUCKSTUFE A DRUCKSTUFE B DRUCKSTUFE C DRUCKSTUFE D
PUMPE 5-7 PUMPE 5-7 PUMPE 5-7 PUMPE 5-7
P5-7 /21.1 /115.2
-Y11a /118.1 -Y11b /118.2 -Y12a /118.7 -Y12b /118.7 /115.4
-Y100 /102.8

2 + S1
1 Blatt 20
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
TA/TAN HILFSVERBRAUCHER
A
TA/TAN
HILFSVERBRAUCHER A
HILFSVERBRAUCHER
-Y19a
P5-7 B
TA HILFV.A
HILFV.
DRUCKSTUFE D1 100 BAR (-Y1 ) : DRUCKSTUFE D2 170 BAR (-Y2 ) :

- TA-WINDE AUFSPULEN 50 M AUSLEGER - TA-SPANNZYLINDER EINFAHREN
- TA-WINDE ABSPULEN - TA-WINDE AUFSPULEN 84 M AUSLEGER
- TA-SPANNZYLINDER AUSFAHREN / VORSPANNUNG
- TELEVERBOLZUNG
X C
- ABWIPPEN
- BALLAST AB

- BALLAST AUF - TA BOCK AB
- TA BOCK AUF - DREHBÛHNENARRETIERUNG
- ZYLINDER KLINKE
- TELEDEMONTAGE
- KABINE SCHWENKEN / KIPPEN
/118.3
- VERBOLZUNG TAN - ADAPTER
E
PUMPE 10 - TELE EIN - TA-BETRIEB
- MONTAGEWINDE
DRUCKSTUFE DRUCKSTUFE DRUCKSTUFE DRUCKSTUFE

PUMPE 10 PUMPE 10 PUMPE 10 PUMPE 10
( D1=100 BAR ) ( D2=200 BAR ) ( D3=225 BAR ) ( D4=300 BAR )
-Y14 /118.6 -Y16 /119.2 -Y10 /118.3
-Y1 /123.2 -Y2 /123.3 -Y3 /123.4 -Y4 /123.5

F

2 + S1
1 Blatt 21
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
HILFV.A HILFV.
A
-Y23b -Y23a -Y21a -Y21b -Y22b -Y22a -Y25a -Y25b -Y26a -Y26b
C
MONTAGE MONTAGE
WIPPZYLINDER WIPPZYLINDER
LINKS RECHTS
KABINE
KIPPEN E
HW HW
-Y27a /133.2 -Y27b /133.1
BALLAST KABINE
DREHBÛHNENARRETIERUNG
AUF / AB SCHWENKEN
MONTAGEWINDE

2 + S1
1 Blatt 22
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
TA
TA ÚLMENGE
PUMPE 10 A
(Q4=120l/min)
TA ÚLMENGE
PUMPE 10 A A B B
(Q3= 20l/min)
B
-Y58a -Y58b -Y56a -Y56b -Y52b -Y52a -Y54b -Y54a -Y57b -Y57a
TA ÚLMENGE
PUMPE 10
(Q2=4,5l/min)
RUNDLAUF DRUCKSTUFE
TA - BOCK
AUF / AB C
ABSPANNWINDE A ABSPANNWINDE B
F

2 + S1
1 Blatt 23
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
LSB-6
EP 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A
TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA
5 ZE 5 MITNEHMER LI
POSITION 1
MITNEHMER LI
POSITION 2
MITNEHMER RE MITNEHMER RE
POSITION 1 POSITION 2
LI
POSITION
LI
SPANNEN AUS
LI
KLINKE AUF
RE
POSITION
RE
SPANNEN AUS
RE
KLINKE AUF
LI
SPANNEN EIN
RE
SPANNEN EIN
LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB
* * * * * * * * * * * *
LI EB HE RR
4
8
5
9
6
LSB-5
LICCON 1 2 3
LIEBHERR
O P
2
EP 4
10 11 12 13 15 30 23 22 29 28 26 27 26 28
COMPUTED RE RE RE 1a 3a 2 3b 1b
CON TROLLING
4 ZE 4 NA-BOCK 3
RE
BLOCK
RE
KLAPP E
KLAPP E
POSITION
WI PPSP ITZ E
UNTEN ROLLENKOPF ZUGMESSLASCHE UNTEN
B
KMD-A
LG 2 n n
SHIFT F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 ENTER
LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB I LSB LSB I LSB
CAN
* * * * * * *
* * * * CAN-BUS
CAN LSB-A LSB-B
STERNPUNKT E/A-MODUL 6
LSB-4 E.x6.x
ECU-1 LÛFTERKUPPLUNG
EP 3 AUSPUFFKLAPPE
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 29 30 LAMPE FLAMMSTARTANLAGE
3 ZE 3 1 2 3 4 5 6 1 LINKS
2 1 RECHTS
2 UNTEN
LG 1
LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB
FL AMM ST ART ANL AG E

AUSPUFFKLAPPE C
LÛFTERKUPPLUNG
LUFTKLAPPE
LSB-3
EP 2
2 ZE 2
CAN
B2.22 /26.1 B2.21 /26.1
B2.23 /26.1 B2.24 /26.1 B2.10 /26.2 CAN LSB-A LSB-B CAN LSB-A LSB-B CAN LSB-A LSB-B CAN LSB-A LSB-B CAN LSB-A LSB-B
CAN-BUS
LI EB HE RR
23 22 24 21 10 STERNPUNKT
MITTELKONSOLE
E/A-MODUL 1
MITTELKONSOLE
E/A-MODUL 2
MITTELKONSOLE
E/A-MODUL 3
ABSTÛTZKASTEN RECHTS
E/A-MODUL 4
ABSTÛTZKASTEN LINKS
E/A-MODUL 5
MITTELKONSOLE E
7
4
8
5
9
6
LSB-2 /26.5
LSB.2 /26.6
LØNGENGEBER 3
VORNE LINKS
LØNGENGEBER 2
VORNE RECHTS
LØNGENGEBER 4
HINTEN LINKS
LØNGENGEBER 1
HINTEN RECHTS
AUSLEGER
AUFLAGEBOCK
E.x1.x E.x2.x E.x3.x E.x4.x E.x5.x
LICCON 1 2 3
LG 3 LG 2 LG 4 LG 1
ECU-1 ACHSFEDERUNG , DIFFERENTIALSPERREN , ABSTÛTZUNG RECHTS , ABSTÛTZUNG LINKS , GETRIEBE ,
O P EP 1 MOTOR , GETRIEBE , ANZEIGEFUNKTIONEN RUNDLAUF HINTERACHSLENKUNG LENKSTOCKSCHALTER
LIEBHERR
COMPUTED
1 LSB LSB LSB LSB LSB MITTELKONSOLE BEDIENFUNKTIONEN TANK RECHTS
CON TROLLING
1 ZE 1 * * * * *
FL AMM ST ART ANL AG E TASTATUREINHEIT ANZEIGEEINHEIT ABSTÛTZSTEUEREINHEIT ABSTÛTZSTEUEREINHEIT GETRIEBE
RECHTS LINKS
B.x1.x B.x2.x B.x3.x B.x4.x
MON.1 /26.3
UW
LI EB HE RR
B1.23 /25.1 B1.11 /25.3 B1.13 /25.4 B1.29 /25.5

7
4
8
5
9
6
LSB-1 /25.5
LSB.1 /25.5 B1.14 /25.1 B1.10 /25.2 B1.12 /25.3 B1.15 /25.4
B1.22 /25.5
LICCON 1 2 3
LIEBHERR
O P
0
EP 0
25 14 10 11 12 13 15 22 29
COMPUTED DREHGEBER LI LI LI F
CON TROLLING
0 ZE 0 360³
ABSPANNUNG NA-BOCK 3
LI
BLOCK
LI
KLAPP E
KLAPP E
POSITION
WI PPSP ITZ E
UNTEN ZUGMESSLASCHE
KMD-B
OBEN
LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB
* = KUNDENWUNSCH
* * * * * * * * *
MON.0 /25.1

ÛBERSICHT LSB 982879408
2 + S1
1 Blatt 24
LTM 1500 3362-932.03.00.001-011
Ønderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
LIEBHERR
7 8 9 7 0 1 2 3 4 5
4 5 6 A
NT : NETZTEIL
LICCON O
1 2 3
P ZE : ZENTRALEINHEIT
LSB-1
LIEBHERR
COMPUTED
0 EP : EINGANGSPLATINE
CON TROLLING
-X635 -X635A -X635B -X635C -X635D -X635E
-X631
B
-X904
EP 0
-X907
LSB 1
-X900 -X909
LSB 1
C
=F+F1 =D+D2 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A6
-B17 -S44 -S28 -S26 -S29 -S27 -S34 -B72B -B56
ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE

"25" "14" "10" "11" "12" "13" "15" "22" "29"
LI LI LI
LI LI
DREHGEBER KLAPPE WIPPSPITZE
ABSPANNUNG NA-BOCK 3 BLOCK KLAPPE POSITION UNTEN ZUGMESSLASCHE OBEN
360³ E
KMD-B
LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB
B1.23 /24.3 B1.14 /15.1 B1.10 /15.1 B1.11 /15.1 B1.12 /15.1 B1.13 /15.1 B1.15 /15.1 B1.22 /24.5 B1.29 /15.1
/121.1 /24.4 /16.1 /16.1 /16.1 /16.1 /16.1 /100.8 /16.1
/114.7 /17.1 /17.1 /17.1 /17.1 /17.1 /17.1
/24.4 /24.4 /24.5 /24.5 /24.5 /24.6
/100.3 /100.4 /100.5 /100.6 /100.7 /101.4 F

LSB 1 982879408
2 + S1
1 Blatt 25
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
LIEBHERR
7 8 9 7 0 1 2 3 4 5
4 5 6 A
NT : NETZTEIL
LICCON 1
O
2 3
P
LSB-2 ZE : ZENTRALEINHEIT
LIEBHERR
COMPUTED
1 EP : EINGANGSPLATINE
=Z11+F4 =Z11+F4 =Z40+F4

-S367
CON TROLLING OPTION
-B23 -B22
ADRESSE ADRESSE ADRESSE SHIFT F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 ENTER

-X635 -X635A -X635B -X635C -X635D -X635E
"23" "22" "10"
-X631A
LØNGENGEBER 3 LØNGENGEBER 2 AUSLEGER IM B
VORNE LINKS VORNE RECHTS AUFLAGEBOCK
-X914
LG 3 LG 2
EP 1
LSB LSB LSB
-X917
LSB 2 LSB 2
-X910 -X919
OW
C
3 2 UW
LSB 2
CAN
1 CAN LSB-A LSB-B CAN LSB-A LSB-B CAN LSB-A LSB-B CAN LSB-A LSB-B CAN LSB-A LSB-B E
4 CAN-BUS
STERNPUNKT E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 2 E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 4 E/A-MODUL 5
=Z11+F4 =Z11+F4 MITTELKONSOLE MITTELKONSOLE MITTELKONSOLE ABSTÛTZKASTEN RECHTS ABSTÛTZKASTEN LINKS MITTELKONSOLE
-B24 -B21 E.x1.x E.x2.x E.x3.x E.x4.x E.x5.x
ADRESSE ADRESSE
"24" "21"
ECU-1 ACHSFEDERUNG , DIFFERENTIALSPERREN , ABSTÛTZUNG RECHTS , ABSTÛTZUNG LINKS , GETRIEBE ,
MOTOR , GETRIEBE , ANZEIGEFUNKTIONEN RUNDLAUF HINTERACHSLENKUNG LENKSTOCKSCHALTER
LØNGENGEBER 4 LØNGENGEBER 1 MITTELKONSOLE BEDIENFUNKTIONEN TANK RECHTS
HINTEN LINKS HINTEN RECHTS
LG 4 LG 1
F
LSB LSB FLAMMSTARTANLAGE TASTATUREINHEIT ANZEIGEEINHEIT ABSTÛTZSTEUEREINHEIT ABSTÛTZSTEUEREINHEIT GETRIEBE
RECHTS LINKS
B.x1.x B.x2.x B.x3.x B.x4.x
B2.24 /24.4 B2.21 /24.4

LSB 2 982879408
2 + S1
1 Blatt 26
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
7 0 1 2 3 4 5
A
NT : NETZTEIL
ZE : ZENTRALEINHEIT
EP : EINGANGSPLATINE
LSB-3
-X635 -X635A -X635B -X635C -X635D -X635E
B
-X924
EP 2
-X927
LSB 3 LSB 3
-X920 -X929
CAN CAN
CAN LSB-A LSB-B E

ECU-1 CAN-BUS
STERNPUNKT E/A-MODUL 6
E.x1.x
MOTOR
LÛFTERKUPPLUNG
FLAMMSTARTANLAGE AUSPUFFKLAPPE
LUFTKLAPPE
F
X2 LÛFTERKUPPLUNG AUSPUFFKLAPPE
LUFTKLAPPE

LSB 3 982879408
2 + S1
1 Blatt 27
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
7 0 1 2 3 4 5
A
NT : NETZTEIL
ZE : ZENTRALEINHEIT
LSB-4 EP : EINGANGSPLATINE
-X635 -X635A -X635B -X635C -X635D -X635E
B
-X934
EP 3
-X937
LSB 4 LSB 4
-X930 -X939
=A+A =A+A =A+A =A+A =A+A =A+A =A+A =A+A =A+A =A+A =A+A =A+A =A+A =A+A
-S51 -S52 -S53 -S54 -S55 -S56 -S38 -S39 -S32 -S34 -S33 -S35 -B4 -B7
ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE
"10" "11" "12" "13" "14" "15" "16" "17" "18" "19" "20" "21" "29" "30"
E
1 2 3 4 5 6 1 LINKS
2 1 RECHTS
2 UNTEN
LG 1
LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB
B4.10 /24.3 B4.11 /24.4 B4.12 /24.4 B4.13 /24.4 B4.14 /24.4 B4.15 /24.5 B4.16 /24.5 B4.17 /24.5 B4.18 /24.5 B4.19 /24.6 B4.20 /24.6 B4.21 /24.6 B4.29 /24.7 B4.30 /24.7
/95.1 /95.3 /95.4 /95.5 /95.6 /95.7 /94.1 /94.3 /94.6 /94.7 /94.6 /94.7 /96.5 /96.3 F

LSB 4 982879408
2 + S1
1 Blatt 28
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
LIEBHERR
7 8 9 7 0 1 2 3 4 5
4 5 6 A
NT : NETZTEIL
LICCON O
1 2 3
P ZE : ZENTRALEINHEIT
LIEBHERR
COMPUTED
2 LSB-5
EP : EINGANGSPLATINE
CON TROLLING
-X635 -X635A -X635B -X635C -X635D -X635E
-X631B
B
-X944
EP 4
-X947
LSB 5 LSB 5
-X940 -X949
=A-A10 =A-A10 =A-A10 =A-A10 =A-A10 =A-A =A-A6 =A-A10 =A-A10 =A-A6 =A-A6 =Z84+A6 =A-A11 =A-A11 =Z84+A11 =A-A2
-S28A -S26A -S29A -S27A -S34A -B8 -B6 -B72A -B55 -S25 -S40 -B1 -S15 -S16 -B110 -S25A
ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE
"10" "11" "12" "13" "15" "30" "23" "22" "29" "28" "26" "27" "26" "28"
RE RE RE 1a 3a 2 3b 1b
RE RE
NA-BOCK 3 BLOCK KLAPPE
KLAPPE
POSITION
WIPPSPITZE
UNTEN ROLLENKOPF ZUGMESSLASCHE UNTEN
E
KMD-A
LG 2 n n
LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB I LSB LSB I LSB
B5.10 /15.1 B5.11 /15.1 B5.12 /15.1 B5.13 /15.1 B5.15 /15.1 B5.30 /24.5 B5.23 /24.5 B5.22 /24.5 B5.29 /15.1 B5.28 /13.1 B5.26 /13.1 WIN.1 /24.6 B5.27 /13.1 B5.26b /24.7 WIN.2 /24.7 B5.28b /24.7
/16.1 /16.1 /16.1 /16.1 /16.1 /96.7 /98.6 /100.8 /16.1 /14.1 /14.1 /98.8 /14.1 /101.7 /101.6 /98.7
/17.1 /17.1 /17.1 /17.1 /17.1 /99.4 /17.1 /15.1 /15.1 /99.5 /15.1
/24.3 /24.4 /24.4 /24.4 /24.4 /24.5 /16.1 /16.1 /16.1
F
/100.3 /100.4 /100.5 /100.6 /100.7 /100.3 /17.1 /17.1 /17.1
/24.6 /24.6 /24.6
/99.4 /99.6 /101.4

LSB 5 982879408
2 + S1
1 Blatt 29
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
7 0 1 2 3 4 5 A
LSB-6
-X635 -X635A -X635B -X635C -X635D -X635E
NT : NETZTEIL
-X954
ZE : ZENTRALEINHEIT
EP : EINGANGSPLATINE EP 5
-X957
LSB 6 LSB 6
-X950 -X959
C
=A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0
-S69 -S71 -S70 -S72 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0
-S66 -S67 -S60 -S64 -S65 -S63 -S61 -S62
ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE
"6" "7" "8" "9" ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE ADRESSE
"16" "17" "10" "11" "12" "13" "14" "15"
TA TA TA TA
LI LI RE RE TA TA TA TA TA TA TA TA
LI RE LI LI LI RE RE RE
MITNEHMER MITNEHMER MITNEHMER MITNEHMER
IN POS.1 IN POS.2 IN POS.1 IN POS.2 SPANNEN EIN SPANNEN EIN POSITION SPANNEN AUS KLINKE AUF POSITION SPANNEN AUS KLINKE AUF
E
LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB
B6.6 /24.3 B6.7 /24.3 B6.8 /24.4 B6.9 /24.4 B6.16 /24.6 B6.17 /24.6 B6.10 /17.1 B6.11 /24.5 B6.12 /17.1 B6.13 /17.1 B6.14 /24.5 B6.15 /17.1
/126.4 /126.4 /126.7 /126.7 /126.2 /126.6 /24.4 /126.2 /24.5 /24.5 /126.6 /24.6
/125.1 /125.7 /125.2 /125.6

LSB 6 982879408
2 + S1
1 Blatt 30
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
LIEBHERR
=K+K1-S90 B
DREHZAHLANHEBUNG
FUSSBREMSE
=K+K4
=K+K3 =K+K6
C
-S401 -S301
E
-S403
-S404 -S302
2
3
1
-S405 -S303
L MB
2
3
-S304
=P5+P4 =P5+P3
F
-S402

ARMATUREN 982879408
2 + S1
1 Blatt 31
STEUERSTAND 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6 * KUNDENWUNSCH
* A
b 002310 h
*
* * * * * * *
-K651 -K652 -S701

-S725
-S715
702
716
C
703
717
704
718
-S705
*1 NUR BEI
706
073 031 08
-S720
-S707/-H707 *1
721
E
708
722
-H709
-S723/-H723
710
-S724
-H711
712
-H713
F
-H714
-S700

ARMATUREN 982879408
2 + S1
1 Blatt 32
DACHKONSOLE 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG (15)
+24V BATTERIE (30)
A
=S1
+S3
2
0(24V) 0(24V) 0(24V) 0(24V) 0(24V) 0(24V) 0(24V)
=S1
12
15
+24V
+S1 B
0V Batt.
25
+24V
NT ZE0 ZE1 ZE2 ZE3 ZE4 ZE5
-A7 -A0 -A1 -A2 -A3 -A4 -A5
-M300
BUSPLATINE -A8 M5 SCHRAUBBOLZEN

C
2,5Q 2,5Q 2,5Q 2,5Q 2,5Q 2,5Q
M1 M2 M1 M2 M1 M2 M1 M2 M1 M2 M1 M2
E
-A0 -A1 -A2 -A3 -A4 -A5
EP 0 EP 1 EP 2 EP 3 EP 4 EP 5
M3 M4 M3 M4 M3 M4 M3 M4 M3 M4 M3 M4
2x2,5Q 2x2,5Q 2x2,5Q 2x2,5Q 2x2.5Q

2x2,5Q

MASSEFÛHRUNG 982879408
2 + S1
1 Blatt 33
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
W157E =Z69+K1-H21 BLITZLEUCHTE

-X142 -X147 W157D =Z67+K1-E19 SCHEINWERFER DACH
VORWAHLUHR =Z59+P6-P640
-X144 -X148 M PUMPE A
ARMATUREN
=P2+P6-E600
=P2+P6 -X150 -X143
M =K+K1-M4 SCHEIBENWISCHER DACH
-X136 W157F
FRONT
-S600.. BELEUCHTUNG KABINE

PUMPE
M SCHEIBENWISCHER
LMB KUNDENWUNSCH M LÛFTER
-X137
=P1+P9 M
DACH
-X108 KABINE -X60
FRONT RADIO
=K+K1-M14 KUNDENWUNSCH
-X139
W156 =Z59+K1-B86
-X100
W156B
RAUMTHERMOSTAT -X164 *1 NUR BEI
=P1+P8-E20
LESELEUCHTE
-X103
-X131 -X132 -X133
-X101
*1 -X165 073 031 08
=P1+P8-E22
=P1+P7 B
-X102 -X166
W300B
W300B/35.1
W300
W300/35.1
-X104 -X175 -X167 -X168 -X169
W153 W300A
W300A/35.1
W190
ARMATUREN SICHERUNGEN -X177 -X161 -X162 -X176 -X160 -X163 KABINE
-S700.. RELAISKASTEN -X180 DREHBÛHNE
=P1+P1 SCHWENKZYLINDER
-X631A
-X191 W168 W168
MONITOR -MK
-X193 X =P5+P3 C
=K+K6 Y -X111
*1
MS1 -X114 -X115 -X116
*1 ZUSATZ-
HEIZUNG
*
=P1+P0
-X631
-X196
MONITOR
SITZKONTAKT
-X195 W159
-S99
E
=K+K2
=P1+P2 -X193
-X631B =K+K4 M
MONITOR
-X192 * KUNDENWUNSCH
X -X121
=K+K3 Y
MS2
-MK
=P5+P4
W631B
W631
W631B/35.1 F
W631/35.1
W631A
W631A/35.1
-X106
KABINE =K+K1 =K+K1-E3 ARBEITSSCHEINWERFER PODEST

ÛBERSICHT INSTALLATION 982879408
2 + S1
1 Blatt 34
KABINE 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
W300B W160
W300A
W300A/34.8
W300
A
W300/34.8
W160B
=S1
+S1 -X27
W632 B
-X28
-X29
W633
-X33
-X77 -X70 -X71 -X72 -X73 -X74 -X75

=S1+S2
-K100 -K101 -K102 -K103 -K104 -K105 -K106 -K107 -K108 -K109 -K110
-X57
NT ZE 0 ZE 1 ZE 2 ZE 3 ZE 4 ZE 5B -K111 -K112 -K113 -K114 -K115 -K116 -K117 -K118 -K119 -K120 -K121
-X56
-A7 -A0 -A1 -A2 -A3 -A4 -A5 -X55 C
-X54
-K122 -K123 -K124 -K125 -K126 -X53
-X635 -X635A -X635B -X635C -X635D -X635E
=S1 -X52
-X51
+S3 W635 W635 W635 W635 W635 W635 -A100 -A101 -X50
-X904 -X914 -X924 -X934 -X944 -X954 W304 /36.1

-X20
W304
-X21
-X22 E
EP 0 EP 1 EP 2 EP 3 EP 4 EP 5 -X24
-A0 -A1 -A2 -A3 -A4 -A5 -X30
-X31
-X32
-X907 -X917 -X947
-X34
-X35
-X40
W631/34.8 -X42
W631A/34.8 -X45
W631B/34.8 -X46
W150A
F
-X9
-X43
SCHLEIFRINGÛBERTRAGER

2 + S1
1 Blatt 35
SCHALTSCHRANK 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
WINDE 1 WINDE 2 WINDE 3
A
-Y42 -Y41 -Y44 -Y43 -Y46 -Y45
HILFSWINDE WIPPSPITZE HILFSWINDE
ABSPANNUNG
-Y27a,-Y27b -S44 -S24
P P P
-X244
-S25
-X316 -X317 -X244A
=D+D6 =D+D7
-X314A
-X313
W313 -X314B
-X314C
C
-X314
/35.8 W304
W304
-X201
S871 Y25a/b Y37 Y13 Y23a/b
-X208
M871 Y59 Y38 Y14 Y29 E
A10 Y26a Y39 Y15 M2
Y26b X257 Y16 X205
S30 Y5 Y24 R1/E14

=D+D2
R4 Y6a/b Y18 S35
-H80 Y7a/b Y19a/b S34

F
B8 B10 Y10 Y20 X248
B9 B11 Y10a/b Y21a/b X249
Y12 Y22a/b Y139

2 + S1
1 Blatt 36
DREHBÛHNE 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
A
W160 16Q W292 95Q
W160 2,5Q
=D+D3
E H
W160 16Q W160 2,5Q

=D+D3 B
W3 95Q
W160 6Q
=D+D3 =D+D3
=D+D3 =D+D3 =D+D3 W160 6Q W160 16Q
-F60.
80A 80A =D+D2
G =D+D2
3~ M
=D+D3
W160 16Q
C
W168 95Q
W160
W160
/35.8 W160B
W160B
Y8,Y9 Y80
Y31a/b Y82
E
Y32a/b S55
Y33a/b R9,R15,Y81
-S20.1
Y36a/b X251,252,253,254,256,258,259
=D+D -S20.2
B13 X260
-S20 B14 X206
-S20.3
B15 X255 F
-S20.4
B16 Y1,Y2,Y3,Y4
-X209
Y872 E7
BALLAST
E11.1
2 + S1
1 Blatt 37
AGGREGAT 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
W551
-N2
WINKELGEBER B
-X602 W602
-B4
-X13 W550
90 GRAD
W451C
W431 -X17A
X451C/39.1
-X451A WINKELGEBER
+A1 WIPPSPITZE
90 GRAD
TELEVERBOLZUNG +A2
LINKE SEITE ,
-B6 C
+A3
RECHTE SEITE
UND +A4 -X609
OBEN VERBOLZT
-N1 W456A -X456A W456B +A5
W609
W632 -X551
TELE 1 -X510
W632 TELE 2 -X17

TELESKOPAUSWAHL
-X53 TELE 3 TELE 1-6 +A6 -X460A
W643 LG -X54 TELE 4
W460
1
SEIL (1X HUB )
-X55 TELE 5 BLITZLEUCHTE
-X56
-B7 TELE 6
E2
E
W643A LG
2 -B1
SEIL (1X HUB ) -Y17 E1
-B8 WINDKRAFTGEBER -X556B
AUSLEGERKOPF-
/35.8
W633 W556 BELEUCHTUNG
-X320 W430
W633 W450 =A+A6
X633 -X451G
-X556B
-S25
M
HUBENDSCHALTER
=A+A6
-X556C
=A+A2-S25A
HUBENDSCHALTER KUNDENWUNSCH
F
=A+A6-S40
MASTNASE ODER HILFSAUSLEGER

2 + S1
1 Blatt 38
TELEAUSLEGER 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
KLINKE AUF
RECHTS LINKS
ABSPANNZYLINDER
LINKS RECHTS RECHTS LINKS

B
p=BAR p=BAR
=A+A0 LSB
=A+A0 LSB
=A+A0 =A+A0 =A+A0 LSB
=A+A0 LSB
-S60 "10" -S63 "13" -B70 4-20mA -B71 4-20mA -S62 "15" -S65 "12"
24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V
-S60 -S63 -B70 -B71 -S62 -S65
C
=A+A1
-X451C
W451D
=A+A0
X451C/38.4 -X11

2 + S1
1 Blatt 39
ABSPANNUNG 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
SPANNZYLINDER TA-MITNEHMER SPANNZYLINDER TA-MITNEHMER SPANNZYLINDER TA-MITNEHMER SPANNZYLINDER TA-MITNEHMER

AUSGEFAHREN POSITION 1 EINGEFAHREN POSITION 2 AUSGEFAHREN POSITION 1 EINGEFAHREN POSITION 2
LINKS LINKS LINKS LINKS RECHTS RECHTS RECHTS RECHTS
=A+A0 LSB
=A+A0 LSB
=A+A0 LSB
=A+A0 LSB
=A+A0 LSB
=A+A0 LSB
=A+A0 LSB
=A+A0 LSB
-S64 "11" -S69 "06" -S66 "16" -S71 "07" -S61 "14" -S70 "08" -S67 "17" -S72 "09"
24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V
-S64 -S69.X -S66 -S71.X -S61 -S70.X -S67 -S72.X
=A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0

-DUOL1.X -DUOL2.X -DUOR1.X -DUOR2.X
C
=A+A0
-X11

2 + S1
1 Blatt 40
ABSPANNUNG 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
KOPFSTÛCK FESTE SPITZE / WIPPSPITZE ANLENKSTÛCK WIPPSPITZE

MASTNASE TN/TF - BETRIEB TN - BETRIEB
/2. HUB OBEN HOCHSPANNUNGSANTENNE
=A+A11 A
ODER HILFSAUSLEGER ( KUNDENWUNSCH )
=A+A10
WINDKRAFTGEBER BLITZLEUCHTE
-X556B
-B2 WINKEL-
HUB OBEN HSW41 GEBER 180 GR.
-S16 G
LSB
-B110 LSB
B
-X617
EINSTECKEN BEI
-X451F
-X186 TN - BETRIEB
-N5 P
-X556A -X460b -X513 F F
-X451K W513
LSB LSB LSB = LSB LSB LSB LSB
KLEMMLEISTE
HUB OBEN W451B -X612 -X612A -X613 -X614 -X562 -X562A -X563 -X563A
KOPFSTÛCK
-S15 EINSTECKEN BEI
LSB -X19 TF - BETRIEB
-X562 -X562A -X563 -X563A C
W512 -X512
-X512A ANLENKSTÛCK WIPPSPITZE
-X18A -X18
W510A TF-ADAPTER
W510 /38.8
-X560D -X560E -X560F -X560G -X560H -X560I
LSB LSB LSB LSB LSB LSB E
W510
W510 /38.8

2 + S1
1 Blatt 41
WIPPSPITZE 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
-X663
1 -X661 18 -X662 12 14 16 18 11 13 15 17 2 3 5 7 9 4 6 8 10 1
A
E.SPI24V6.7
E.SPI24V6.6
E.SPI24V6.5
E.SPI24V6.4
E.VCCNT6.1
/74.5
E.SPI24V6.3 E.GNDMESS6.3
B
E.SPI24V6.2 E.GNDMESS6.4
E.GNDMESS6.5
E.SPI24V6.8 SHUNT
0,1
24VINT
E.SPI24V6.1
E.GND6.3
/74.7
MIKROCONTROLLER
E.CANL6.1
/72.2
E.VCCBAT6.1
C
/74.6
E.CANH6.1
/72.1
E.CAN24V6.3
TEMP
E.CAN24V6.2
16x
E.CANGND6.1
/72.3
E.CAN24V6.1 E.GNDMESS6.7
D E.VCCEA6.2
E
D
24VINT /74.4
D D D D D D D D D D
E.LSBGND9.B D
D
E.GNDMESS6.9
E.LSBGND8.B
8A 8A 8A 8A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A E.GNDEA6.2
/74.6
E.LSBH6.B
/74.1
E.LSBGND6.B
/74.2
-X661 7 5 3 1 8 -X663 12 14 -X661 6 -X663 16 -X661 4 2 -X663 18 3 5 7 9 11 13 15 17 F
QUERVERWEISE, DIE
AUF DIESES BLATT
VERWEISEN, SIND
NICHT PFADBEZOGEN!
E/A-MODUL 6 982879408
2 + S1
1 Blatt 42
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-X703 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 -X705 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ECU 1 C
-X702 1 2
-X704 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X701 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
QUERVERWEISE, DIE F
AUF DIESES BLATT
VERWEISEN, SIND
NICHT PFADBEZOGEN!

ECU 1 982879408
2 + S1
1 Blatt 43
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-X77 12 11 25
NETZTEIL
-A7
B
DC
+4V
STANDBY
DC
DC +15V
C
U>19V = EIN +5,2V
-2,5V
U<17V = AUS -15V
DC
FLASH RAM
UHR EEPROM
-X77 1 2 13 3 15

NETZTEIL 982879408
2 + S1
1 Blatt 44
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-X635 d2 d4 d6 d8 d10 d12 d14 d16 d18 d20 d22 d24 d26 d28 d30 d32 b2 b4 b6 b8 b10 b12 b14 b16 b18 b20 b22 b24 b26 b28 b30 b32
A
SCHUTZSCHALTUNG , FILTER SCHUTZSCHALTUNG , FILTER
INPUT-MUXER INPUT-MUXER
GLOBALBUS
B
KOMPARATOR SPI-BUS
UTXD LSBTXD
RAM FLASH UART /88.5
SCHUTZSCHALTUNG
REGISTER URXD LSBRXD
32 BIT DSP /88.5
LED TIMER
LOGIK INK0.A
INK0.B
C
S/H
D DUALPORT- FILTER
Succesive RAM INK1.A
A /121.7
Approximation
INK1.B
/121.7
CANL
/88.8
CAN- CAN-
CANH
CONTROLLER TREIBER /88.8 E
MUXER MUXER MUXER MUXER
FREISCHALTUNG A TXD1
WATCHDOG FILTER FILTER D SPI CMOS /84.4
DIGITAL
STROM
STROM SPANNUNG TXD2
KANAL 1x/A.. KANAL 2x/A.. TXD /84.4
RÛCKMESSUNG
8 BIT RXD
RXD1
AUSGØNGE 8x2A PWM CPU /84.3
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 RXD2
WATCHDOG RAM PROGRAMM - 20mA /84.4
SPEICHER
MIKROCONTROLLER (FLASH) F
-X70 1 2 3 14 15 12 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2 + S1
1 Blatt 45
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-X635A d2 d4 d6 d8 d10 d12 d14 d16 d18 d20 d22 d24 d26 d28 d30 d32 b2 b4 b6 b8 b10 b12 b14 b16 b18 b20 b22 b24 b26 b28 b30 b32
A
GLOBALBUS
B
KOMPARATOR SPI-BUS
UTXD LSBTXD
SCHUTZSCHALTUNG
32 BIT DSP /89.5
LED TIMER
LOGIK INK2.A
INK2.B
C
S/H
D DUALPORT- FILTER
A
Approximation
INK3.B
CANL
/89.8
CAN- CAN-
CANH
DIGITAL
STROM
STROM SPANNUNG TXD2
RÛCKMESSUNG
8 BIT RXD
RXD1
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 RXD2
SPEICHER
-X71 1 2 3 14 15 12 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2 + S1
1 Blatt 46
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-X635B d2 d4 d6 d8 d10 d12 d14 d16 d18 d20 d22 d24 d26 d28 d30 d32 b2 b4 b6 b8 b10 b12 b14 b16 b18 b20 b22 b24 b26 b28 b30 b32
A
GLOBALBUS
B
KOMPARATOR SPI-BUS
UTXD LSBTXD
SCHUTZSCHALTUNG
32 BIT DSP /90.5
LED TIMER
LOGIK INK4.A
/106.4
INK4.B
C
/106.5
S/H
D DUALPORT- FILTER
A /109.4
Approximation
INK5.B
/109.5
CANL
/90.7
CAN- CAN-
CANH
WATCHDOG FILTER FILTER D SPI CMOS
DIGITAL
STROM
STROM SPANNUNG TXD2
KANAL 1x/A.. KANAL 2x/A.. TXD
RÛCKMESSUNG
8 BIT RXD
RXD1
AUSGØNGE 8x2A PWM CPU
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 RXD2
WATCHDOG RAM PROGRAMM - 20mA
SPEICHER
-X72 1 2 3 14 15 12 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2 + S1
1 Blatt 47
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-X635C d2 d4 d6 d8 d10 d12 d14 d16 d18 d20 d22 d24 d26 d28 d30 d32 b2 b4 b6 b8 b10 b12 b14 b16 b18 b20 b22 b24 b26 b28 b30 b32
A
GLOBALBUS
B
KOMPARATOR SPI-BUS
UTXD LSBTXD
SCHUTZSCHALTUNG
32 BIT DSP /91.5
LED TIMER
LOGIK INK6.A
INK6.B
C
S/H
D DUALPORT- FILTER
A
Approximation
INK7.B
CANL
/91.7
CAN- CAN-
CANH
DIGITAL
STROM
STROM SPANNUNG TXD2
RÛCKMESSUNG
8 BIT RXD
RXD1
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 RXD2
SPEICHER
-X73 1 2 3 14 15 12 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2 + S1
1 Blatt 48
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-X635D d2 d4 d6 d8 d10 d12 d14 d16 d18 d20 d22 d24 d26 d28 d30 d32 b2 b4 b6 b8 b10 b12 b14 b16 b18 b20 b22 b24 b26 b28 b30 b32
A
GLOBALBUS
B
KOMPARATOR SPI-BUS
UTXD LSBTXD
SCHUTZSCHALTUNG
32 BIT DSP /92.5
LED TIMER
LOGIK INK8.A
/112.4
INK8.B
C
/112.5
S/H
D DUALPORT- FILTER
A
Approximation
INK9.B
CANL
/92.7
CAN- CAN-
CANH
DIGITAL
STROM
STROM SPANNUNG TXD2
RÛCKMESSUNG
8 BIT RXD
RXD1
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 RXD2
SPEICHER
-X74 1 2 3 14 15 12 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2 + S1
1 Blatt 49
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-X635E d2 d4 d6 d8 d10 d12 d14 d16 d18 d20 d22 d24 d26 d28 d30 d32 b2 b4 b6 b8 b10 b12 b14 b16 b18 b20 b22 b24 b26 b28 b30 b32
A
GLOBALBUS
B
KOMPARATOR SPI-BUS
UTXD LSBTXD
SCHUTZSCHALTUNG
32 BIT DSP /93.5
LED TIMER
LOGIK INK10.A
INK10.B
C
S/H
D DUALPORT- FILTER
A
Approximation
INK11.B
CANL
/93.7
CAN- CAN-
CANH
DIGITAL
STROM
STROM SPANNUNG TXD2
RÛCKMESSUNG
8 BIT RXD
RXD1
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 RXD2
SPEICHER
-X75 1 2 3 14 15 12 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2 + S1
1 Blatt 50
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
500R
1K5
BrÏcken der Jumper J1 - J4 wie abgebildet

JUMPER J1. J2. J3. J4. durchtrennen (1K5-WiderstÌnde aktiv) B
BRÛCKE
E0. E1.
INK / Versorgung 17 CAN-Bus Serielle Schnittstelle Monitor Alle "8" auf den Leiterplatten wie
1 1 1 17
abgebildet modifizieren , z.B.:
X9 3 2 18
2
X9 6 X9 7 2 Erweiterung
18
- X984 wird X904 ,
2 Zentraleinheit 64 V.24 1 X9 8 C
X9 4 - E8. wird E1. ,
E .0 1 2 3 4 5 6 7
1
8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6
63
7 8 9 10 11 12
2
14 15 - A8 wird A0 , usw.
13
E .
LSB Stromquelle
X9 0 LSB X9 9 Test LIEBHERR 0001-922.39.00.004-002
X2 E
1 1 1
LSB LSB-TTL
X1
2 2 2
J1 J2 J3 J4
X9 5 LSB-LED
WDT Rev. C
01.08.1997
E .1 0 2 4 6 8 10 12 14
17
E .1 0 2 4 6 8 10 12 14 +24V
17
X9 1 X9 2
2 18 2 18
A 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 0V
LIEBHERR 0001-922.36.01.004-000 IDN.661019608
F
LSB-STROMQUELLE
EINGANGSPLATINE

EINGANGSPLATINE EP 0 (-A0) 982879408
2 + S1
1 Blatt 51
LSB-STROMQUELLE 1 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
500R
1K5

BRÛCKE
E2. E3.
1 1 1 17
X9 3 2 18
2
18
- X984 wird X904 ,
X9 4 - E8. wird E1. ,
E .0 1 2 3 4 5 6 7
1
8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6
63
7 8 9 10 11 12
2
14 15 - A8 wird A0 , usw.
13
E .
LSB Stromquelle E
X2
LSB 1 1 1
LSB-TTL
X1
J1 J2 J3 J4 2 2 2
X9 5
LSB-LED
E .1 0 2 4 6 8 10 12 14
17
E .1 0 2 4 6 8 10 12 14 +24V
17
WDT Rev. C
01.08.1997
X9 1 X9 2
2 18 2 18
A 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 0V
LIEBHERR 0001-922.36.01.004-000 IDN.661019608
F
EINGANGSPLATINE LSB-STROMQUELLE

2 + S1
1 Blatt 52
LSB-STROMQUELLE 2 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
500R
1K5

BRÛCKE
E4. E5.
Alle "8" auf den Leiterplatten wie

INK / Versorgung 17 CAN-Bus Serielle Schnittstelle Monitor
1 1 1 17 abgebildet modifizieren , z.B.:
- X984 wird X904 ,
X9 3 2 18
2
18
C
2 Zentraleinheit 64 V.24 1 X9 8 - E8. wird E1. ,
X9 4 - A8 wird A0 , usw.
E .0 1 2 3 4 5 6 7
1
8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6
63
7 8 9 10 11 12
2
14 15
13
E .
E
LSB Stromquelle
X2
LSB 1 1 1
LSB-TTL
X1
J1 J2 J3 J4 2 2 2
X9 5
LSB-LED
E .1 0 2 4 6 8 10 12 14
17
E .1 0 2 4 6 8 10 12 14 +24V
17
WDT Rev. C
01.08.1997
X9 1 X9 2
2 18 2 18 F
A 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 0V
LIEBHERR 0001-922.36.01.004-000 IDN.661019608

2 + S1
1 Blatt 53
LSB-STROMQUELLE 3 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
500R
1K5

BRÛCKE
E6. E7.
1 1 1 17
X9 3 2 18
2
18
- X984 wird X904 ,
X9 4 - E8. wird E1. ,
E .0 1 2 3 4 5 6 7
1
8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6
63
7 8 9 10 11 12
2
14 15 - A8 wird A0 , usw.
13
E .
LSB Stromquelle E
X2
LSB 1 1 1
LSB-TTL
X1
J1 J2 J3 J4 2 2 2
X9 5
LSB-LED
E .1 0 2 4 6 8 10 12 14
17
E .1 0 2 4 6 8 10 12 14 +24V
17
WDT Rev. C
01.08.1997
X9 1 X9 2
2 18 2 18
A 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 0V
LIEBHERR 0001-922.36.01.004-000 IDN.661019608
F

2 + S1
1 Blatt 54
LSB-STROMQUELLE 4 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
500R
1K5

BRÛCKE
E8. E9.
Alle "8" auf den Leiterplatten wie

INK / Versorgung 17 CAN-Bus Serielle Schnittstelle Monitor
1 1 1 17 abgebildet modifizieren , z.B.:
- X984 wird X904 ,
X9 3 2 18
2
18
C
2 Zentraleinheit 64 V.24 1 X9 8 - E8. wird E1. ,
X9 4 - A8 wird A0 , usw.
E .0 1 2 3 4 5 6 7
1
8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6
63
7 8 9 10 11 12
2
14 15
13
E .
E
LSB Stromquelle
X2
LSB 1 1 1
LSB-TTL
X1
J1 J2 J3 J4 2 2 2
X9 5
LSB-LED
E .1 0 2 4 6 8 10 12 14
17
E .1 0 2 4 6 8 10 12 14 +24V
17
WDT Rev. C
01.08.1997
X9 1 X9 2
2 18 2 18 F
A 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 0V
LIEBHERR 0001-922.36.01.004-000 IDN.661019608

2 + S1
1 Blatt 55
LSB-STROMQUELLE 5 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
500R
1K5

BRÛCKE
E10. E11.
1 1 1 17
X9 3 2 18
2
18
- X984 wird X904 ,
X9 4 - E8. wird E1. ,
E .0 1 2 3 4 5 6 7
1
8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6
63
7 8 9 10 11 12
2
14 15 - A8 wird A0 , usw.
13
E .
LSB Stromquelle E
X2
LSB 1 1 1
LSB-TTL
X1
J1 J2 J3 J4 2 2 2
X9 5
LSB-LED
E .1 0 2 4 6 8 10 12 14
17
E .1 0 2 4 6 8 10 12 14 +24V
17
WDT Rev. C
01.08.1997
X9 1 X9 2
2 18 2 18
A 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 0V
LIEBHERR 0001-922.36.01.004-000 IDN.661019608
F

2 + S1
1 Blatt 56
LSB-STROMQUELLE 6 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
4-Pole western plug : SPANNUNGSVERSORGUNG
Pin 1 Microphone (-) GSM M20 Terminal
Pin 2 Speaker (-)
Pin 3 Speaker (+) 1
A
Pin 4 Microphone (+)
-M300.1:3.2
IDENTNUMMER : SIEMENS
614040508
P=2W
M20 Terminal
I<100mA (Speech mode)
I<35mA (Idle mode)
B
6-Pole western plug : 1

SIM
Pin 1 RD Power supply 8-28,8V

Pin 2 GY Line-in Differential-input 600 Ohm-(+)
Pin 3 YE Line-in Differential-input 600 Ohm-(-)
Pin 4 GN Ignition signal C
Pin 5 BN Line-out 600 Ohm (to GND)
Pin 6 WH GND Ground
-XM1A
IDENTNUMMER :
614036108
L908.3 /84.5 L908.1 /84.5

IDENTNUMMER : IDENTNUMMER : E
614035608 614040608
L908.4 /84.5
9-Pole SUB-D plug :
Pin 1 DCD In Data Carrier Detect

Pin 2 RXD In Receive Data
Pin 3 TXD Out Transmit Data
Pin 4 DTR Out Data Terminal Ready
Pin 5 GND - Ground 3,5m
Pin 6 DSR In Data Set Ready
Pin 7 RTS Out Request To Send
Pin 8 CTS In Clear To Send F
Pin 9 RI In Ring Indicator
MAGNET
EP0 W634
-X908

GSM MODUL A400 982879408
2 + S1
1 Blatt 57
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
A
/163.7
/160.1
=D+D3
=P1+P7
-X168
/159.6
-K120 -K119 D+
=D+D3
.1 .4 /163.1
=P1+P7
BATTERIEKASTEN E H
-X168
/159.6
=P1+P7
-S700 /160.1 =P1+P7 =D+D3 B
-H713 =D+D3 =D+D3
=D+D3
=D+D3 =D+D3
80A 80A
=P1+P7 -G2.G3 -X270
=P1+P7
-X168 /164.3
-S725
/159.6
NOT-AUS
=D+D3
/163.1
=P1+P7
-X168
/159.6
/163.7 /163.6
50L /71.3 2L /82.4

15L1 /59.1 30L.K /62.3
=D+D2 21
-S55 D+F60 /71.7 15L /61.1 30L /60.1 -M300.1:1.1 /63.1
NOT-AUS
15L.K /62.6 -M300.2:16.1 /64.2
22
-M300.1:4.3 /63.5
-X37 -M300.K /63.2

E
/163.7 L.KL30 /67.4
FLAMMSTARTANLAGE FSA /67.6
-X56 -X55 L.KL50 /67.4

/160.1 /160.1 D+ /82.6 30F3L2 /60.2
R.L /83.4
-K120 -K119
A2 A2
4L /71.3
/73.5 =D+D2
-MREL.2 /64.7 -MREL.3 /64.8
14 14 -G1 D+ G D- =D+D2 30 50
11
.2
11
/150.1 B+ 3~ -M1 M
12 12
24
21
24
21
F
22 /82.5 22 .2
34 34
31 31
32 /65.2 32 /138.2
44 44
41 41
42 42

BATTERIEKASTEN , NOT-AUS , 982879408
2 + S1
1 Blatt 58
ZÛNDSTARTSCHALTER 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
-F25 -F26 -F27 -F28 -F29 -F30 -F43 -F44 -F45 -F46 -F47 -F48 B
10A 10A 5A 20A 3A 2A 3A 3A 3A 3A 3A 3A
-X902
/161.3
15F25L2 /73.7 15F26L2 /74.5
EP 0
-A0
15F25L1 /58.4 15F26L1 /74.3 15F27L1 /79.4 15F28L1 /148.8 15F30L2 /57.8 15F43L1 /90.6 15F44L1 /89.7 F45L1 /88.7 F46L1 /91.6 F47L1 /92.6 F48L1 /93.6
/114.1 E
-X904 62
-X635 b32
E1.15
/45.1
ZE0
-A0
BATTERIE
F
BATTERIE

SPANNUNGSVERSORGUNG 982879408
2 + S1
1 Blatt 59
SICHERUNGEN F25 - F30 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
- F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F6 -F7 -F8 -F9 -F10 -F11 -F12
15A 10A 10A 10A 7,5A 20A 10A 2A 15A 20A __ __
B
30F1L1 /71.8 30F2L1 /75.1 30F3L1 /83.5 30F4L /58.1 30F5L1 /65.2 30F6L1 /65.6 30F7L1 /74.6 30F8L1 /57.7 30F9L1 /83.4 30F10L1 /137.3
E
30F2L2 /84.2 30F3L2 /58.8
/85.2
/86.2

2 + S1
1 Blatt 60
SICHERUNGEN F1 - F12 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG A
EIN
/82.5
-F13 -F14 -F15 -F16 -F17 -F18 -F19 -F20 -F21 -F22 -F23 -F24
10A 15A 10A 10A 10A 10A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A
F18L1 /82.7
/117.1
/121.6
F13L1 /115.6 F14L1 /118.7 F15L1 /65.8 F16L1 /75.3 F17L1 /80.1 /122.6 F19L1 /76.1 F20L1 /76.5 F21L1 /77.1 F22L1 /77.5 F23L1 /78.1 F24L1 /78.5
E
/119.4 /119.7 /129.8
/124.6 /138.2 /134.7
/132.3 F16L2 /84.1 /150.2
/85.1 /153.6
/86.1
F13L2 /123.4 F15L2 /137.6 F17L2 /81.1 F18L2 /87.1
/133.1 /106.1
/133.7 /109.1
/134.4 /112.1
/135.2 /130.6
/136.1 /137.4

2 + S1
1 Blatt 61
SICHERUNGEN F13 - F24 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
A
=P1+P7 =P1+P7
SICHERUNGSELEMENT SICHERUNGSELEMENT
-X180 -X180
6-POLIG 6-POLIG
F31 - F36 F37 - F42
30 15
=P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7
-F31 -F32 -F33 -F34 -F35 -F36 -F37 -F38 -F39 -F40 -F41 -F42
7,5A 7,5A 20A 10A 20A 7,5A 7,5A 20A 15A 10A 15A 7,5A
30F31.1L /139.5 30F32.1L /142.4 30F33.1L /142.6 30F34.1L /142.2 30F35.1L /147.3 30F36.1L /152.2 15F37.1L /139.1 15F38.1L /148.3 15F39.1L /140.2 15F40.1L /142.1 15F41.1L /149.3 15F42.1L /150.5
/141.2 /153.2
30F31.2L /83.8 30F35.2L /147.6 15F37.2L /130.8 15F38.2L /148.4 15F39.2L /140.5 15F40.2L /102.2 15F41.2L /151.6 15F42.2L /142.2
/150.3 /139.7 /142.3 E
*
* KUNDENWUNSCH

2 + S1
1 Blatt 62
SICHERUNGEN F31 - F42 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
-M303
-M300.1:1.4 -M300.1:2.4 -M300.1:3.2 -M300.1:4.2 -M300.1:4.4 -M300.1:6.2
A
-XM300.1 -XM300.1 -XM300.1 -XM300.1 -XM300.1 -XM300.1 -XM300.1 -XM300.1 -XM300.1 -XM300.1 -XM300.1 -XM300.1 -XM300.1 -XM300.1
B
-M300.1:1.1 -M302 -M300.1:2.3 -M304 -M300.1:3.3 -M300.1:4.1 -M300.1:4.3 -M300.1:6.3
-M300.1:9.4 -M300.1:11.4 -M300.1:13.4 -M300.1:15.4
C
-M300.1:13.3 /107.2 -M300.1:15.1 /73.8-M300.1:15.3 /147.7 -M300.1:16.1 /64.1 -M300.1:16.3 /122.4

/74.3
-M300.K /58.7
=P1+P7
-M300 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 8.2
=P1+P7
-X180 1.2
1.3
-MP7.1 /142.6 -MP7.2 /142.3 -MP7.3 /139.7 -MP7.4 /139.5 -MP7.5 /83.8 -MP7.6 /119.8 -MP7.11 /65.4 -MP7.12 /139.1-MP7.13 /130.8-MP7.14 /149.3-MP7.15 /139.7-MP7.16 /142.8
/142.4 /147.5 /148.1 /140.5 /141.1 /134.5 /152.7 /142.1
/150.1 /147.3 /140.3 /153.2 /150.4
=P1+P7 =P1+P7 /151.5 /142.4
F
-M300 5.1 -M300 5.2 /142.7

MASSEVERTEILUNG 982879408
2 + S1
1 Blatt 63
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-M300.2:3.2 -M300.2:4.2 -M300.2:5.2

A
B
-M300.1:16.1 -M300.2:2.3 -M300.2:3.1 -M300.2:4.1 -M300.2:4.3 -M300.2:5.1 -M300.2:6.3
-M300.2:8.2 -M300.2:8.4 -M300.2:9.2 -M300.2:10.2 -M300.2:11.2 -M300.2:12.2 -M300.2:12.4 -M300.2:13.2 -M300.2:14.2 -M300.2:14.4
C
-M300.2:8.1 /64.6 -M300.2:9.1 /79.4 -M300.2:10.1 /76.2 -M300.2:11.1 /77.2 -M300.2:12.1 /78.2-M300.2:12.3 /112.4 -M300.2:13.1 /80.1 -M300.2:14.1 /81.4
/113.8
/147.6
E
-M300.2:8.1 /64.1 -M300.2:8.2 /64.1
-M300.2:15.2 /81.6 -M300.2:16.4 /137.3
=P+P
1.2 1.3 -X50 -X50 -X52 -X52
/160.1 /160.1 /160.1 /160.1 /160.1 /160.1
-XM300.2 15.2 -XM300.2 15.4 -XM300.2 16.2 -XM300.2 16.4
-XM300.2 15.1 -XM300.2 15.3 -XM300.2 16.1 -XM300.2 16.3

-MREL.1 /103.6 -MREL.2 /58.1 -MREL.3 /58.4
-MMON.1 /84.7 -MMON.2 /85.6 -MMON.3 /86.6
/113.6 /65.2 /108.1 F
/114.1 /103.3 /118.1
/115.4 /104.5 /118.2
/127.6 /117.3 /118.8
/127.3 /122.1 /119.3
-M300.2:15.1 /81.1 -M300.2:16.1 /58.7-M300.2:16.3 /87.4 /136.4 /129.6 /124.1
/129.3 /124.6
/135.8 /131.1

MASSE VERBINDUNGEN 982879408
2 + S1
1 Blatt 64
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
/160.1
HEIZUNG
.1
-K120 ZÛNDUNG EIN
/58.1
B
.3
-M300.1:1.4
-K100
/114.1
=D+D2 =D+D2
-X248 -X249
=D+D2 =D+D2 -K110

.2 .2
TANKINHALT - TANKINHALT + C
=D+D2 =D+D2
-X248 -X249
/163.1 /163.1
-X54
/160.1
=P1+P7
-X54 -X168
E
-K110 -K111
/160.1 86+ /159.6
.2 .2
86+
=P1+P7
-H711
-K111 -K110
A2 A2 X2
85- 85-
-MREL.2 /64.7
=P1+P7
-X175 -MARM /67.7
14 14
/159.4
/83.7 +
11 11
.3 .2 /131.3 KRAFTSTOFFPUMPE +24V
12 12
/133.2
-M300.2:4.2 /64.4
24
21
24
21 -M300.1:4.1 /63.4 -MP7.11 /63.6 /135.2 F
22 .4 22 .3
HEIZUNG 34 34
31 31
32 /114.1 32
87 44 44 SIEHE EL. ANLAGE FAHRZEUG
30 41 41
87a .2 42 42 30 87
.6

KRAFTSTOFFBEHØLTER , 982879408
2 + S1
1 Blatt 65
KRAFTSTOFFPUMPE 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
UNTERWAGEN UNTERWAGEN UNTERWAGEN
BREMSE DREHWERK SENKBREMSE

A
=Z30+D2 =Z30+D2
P P
>35 BAR >35 BAR

0I
=Z30+P26
-S204
B
UNTERWAGEN
/163.3
=F+F1 =F+F1 =F+F1

=Z30+P20
=Z30+D2 .4
/164.6 /164.6 /164.6
.5
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
=Z30+D2 <40 BAR C
P >55 BAR
=P2+P20 =Z30+D2 =P2+P20 =P2+P20

/163.3 /163.3
=Z30+P20
G
-X23
49a /163.3 =Z30+D2
M
UNTERWAGEN
-
HYDRAULIK
E
86+ 86+
=Z30+P20 =P2+P20
-K27 -K56
=Z30+P26
-X23 -X23
-H206 85- 85- /163.3 /163.3
X2
=Z30+F4
-X248 54 58
-M300.2:4.1 /64.4 -M300.1:3.3 /63.4
0 = >35 BAR UNTERWAGEN STECKDOSE

1 = <35 BAR RUNDUMKENNLEUCHTE
F
DOLLY-BETRIEB
UNTERWAGEN
UNTERWAGEN
87 87
30 30
87a .7 87a .1

FREISCHALTUNG BEI DOLLY-BETRIEB 982879408
2 + S1
1 Blatt 66
KUNDENWUNSCH 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
ANSTEUERUNG RELAIS ANSTEUERUNG RELAISVERSORGUNG ANSTEUERUNG ÛBERWACHUNG GND FÛR FLAMMSTARTANLAGE

FLAMMGLÛHKERZE 1/2 RELAIS ANLASSER GND MAGNETVENTIL FLAMMGLÛHKERZE DIAGNOSEAUSGANG KONTROLLEUCHTE A
MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1
/43.5 /43.5 /43.5 /43.5 /43.5 /43.5 /43.2

FGK KL50A RV MVE DA SFM FSAKL
-X701 -X701 -X701 -X701 -X701 -X701 -X704
-X706 -X706 -X706 -X706 -X706 -X706

/161.3 FGK /161.3 50A /161.3 RV /161.3 MVE /161.3 DA /161.3 SFM
FLAMMSTARTANLAGE
C
&
-A20 FGK1 FGK1.1 FGK2 KL50 KL30 MV
2x2,5Q
-X36 -X39 -X36 E

/163.6 /163.7 /163.6
=P1+P7
-X168
/159.6
L.KL50 /58.6 L.KL30 /58.6

=D+D2 =D+D2 =P1+P7
-R9 -Y81 -H714
X2
X2 X2
-MARM /65.5
FLAMMGLÛH- MAGNETVENTIL
KERZE 1

FLAMMSTARTANLAGE 982879408
2 + S1
1 Blatt 67
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
DREHZAHL 1 DREHZAHL 2 ÚLDRUCK LADELUFT
0-10bar 0-5bar
n n
=D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2
B
=D+D2 =D+D2 =D+D2
0-5V =D+D2
0-5V
-X251 -X252 -X253 -X254
/164.1 /164.2 /164.2 /164.1
-X703 -X703 20 -X703 -X703 -X703 -X703 -X703 -X703 -X703 -X703
INDB1 INDA1 INDB2 INDA2 OLD+ OLD- OLDV LLD+ LLD- LLDV
/43.1 /43.1 /43.1 /43.1 /43.1 /43.1 /43.1 /43.1 /43.1 /43.1
MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1
DREHZAHL 1 DREHZAHL 1 DREHZAHL 2 DREHZAHL 2 ÚLDRUCK ÚLDRUCK ÚLDRUCK LADELUFT LADELUFT LADELUFT

MOTOR-DREHZAHL LADELUFT 982879408
2 + S1
1 Blatt 68
ÚLDRUCK 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
0³C = 5,50K
10³C = 3,50K 0³C = 95,0K
20³C = 2,30K 10³C = 59,0K
30³C = 1,60K 20³C = 37,0K
40³C = 1,10K 30³C = 24,0K
A
50³C = 0,77K 40³C = 16,0K
60³C = 0,55K 50³C = 11,0K
70³C = 0,40K 60³C = 6,0K
80³C = 0,30K 70³C = 5,4K
90³C = 0,22K 80³C = 3,8K
100³C = 0,17K 90³C = 2,8K
110³C = 0,13K 100³C = 2,1K
120³C = 0,10K 110³C = 1,6K
130³C = 0,08K 120³C = 1,2K
140³C = 0,06K 130³C = 0,9K
B
KÛHLWASSER LADELUFT ÚLTEMPERATUR
MESSBEREICH : 0 / -0,08 BAR

³C ³C ³C SIGNAL : < -0,05 BAR
=D+D2 =D+D2 =D+D2
0,00 BAR = 4,5V
=D+D2
-0,02 BAR = 3,5V
-0,04 BAR = 2,5V
-0,05 BAR = 2,0V
=D+D2 =D+D2 =D+D2
-0,06 BAR = 1,5V
-X255 -X256 -X259
/164.2 /164.1 /164.3 -0,08 BAR = 0,5V C
=D+D2 =D+D2 =D+D2
-X258 -X258 -X258
/164.1 /164.1 /164.1
-X703 -X703 -X703 -X703 -X703 -X703 -X703 -X703 -X703

KWT- KWT+ LLT- LLT+ OTE OTV UNI_5V UNI_GND UNI_IN
/43.1 /43.1 /43.1 /43.1 /43.1 /43.1 MASSE /43.1 /43.1 /43.1
MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1
MOTOR ECU 1
KÛHLWASSER ³C KÛHLWASSER ³C LADELUFT ³C LADELUFT ³C ÚL ³C ÚL ³C /43.1 LUFTFILTER LUFTFILTER LUFTFILTER
KL31
-X702 F
-M300.2:3.2 /64.3

ECU 982879408
2 + S1
1 Blatt 69
LADELUFT KÛHLWASSER LUFTFILTER 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
GASPEDALSTELLUNG GASPEDALSTELLUNG EDC-STELLWERK EDC-STELLWERK EDC-STELLWERK EDC-STELLWERK EDC-STELLWERK

A
+ - MS MA REF
MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1
/43.2 /43.2 /43.5 /43.5 /43.5 /43.5 /43.5

FPV1 FPE1 PWM1 PWM2 EDC_MS EDC_MA EDC_REF
-X704 -X704 -X701 -X701 -X701 -X701 -X701
B
/163.1 /163.1
=P1+P7 =P1+P7
/163.6 /163.6 /163.6 /163.6 /163.6
-X166 -X166
/159.4 /159.4
=D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2

-X260 -X260 -X260 -X260 -X260
=K+K2 =K+K2 /164.2 /164.2 /164.2 /164.2 /164.2 C
+ - MS MA REF
-X195 -X195
/159.6 /159.6
=K+K6
-X191
EDC-STELLWERK
/159.8 + A - -M.K6 /142.6
4-20 mA
=K+K6
-B29 E
GASPEDALSTELLUNG

EDC-STELLWERK 982879408
2 + S1
1 Blatt 70
GASPEDALSTELLUNG 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
KÛHLWASSER B
NIVEAU
=D+D2
MANGEL
=D+D2
-X257
/164.2 C
-X45 -X45
E
/163.7 /163.7
-X704 -X704 -X704 -X704 -X704 -X704 -X704 -X703 -X702

KWSE KWV KL50 KL15 GND TXD RXD KLD+ KL30
/43.2 /43.2 /43.2 /43.2 MASSE /43.2 /43.2 /43.2 /43.1 /43.1
MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1
MOTOR ECU 1
KÛHLWASSER KÛHLWASSER MOTOR START ZÛNDUNG EIN /43.2 SERVICE STECKER SERVICE STECKER SERVICE STECKER D+ +24V
NIVEAU NIVEAU CASE
-X704 F
-M300.2:3.1 /64.3

KÛHLWASSER 982879408
2 + S1
1 Blatt 71
MOTOR 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
A
CAN CAN CAN
E/A-MODUL 6 E/A-MODUL 6 E/A-MODUL 6
/42.1 /42.1 /42.1

E .C AN H 6. 1 E .C AN L 6. 1 E.CANGND6.1
-X665 -X665 -X665
-X700 -X700 -X700 -X700 -X700 -X700 -X700 -X700 -X700

/161.1 /161.1 /161.1 /161.1 /161.1 /161.1 /161.1 /161.1 /161.1
MASSE
60 OHM STERNPUNKT -A64
CANL
CANH
-X700 -X700 -X700 -X700 -X700 -X700 -X700 -X700

/161.1 /161.1 /161.1 /161.1 /161.1 /161.1 /161.1 /161.1 C
-M300.2:3.1 /64.3
-X705 -X705 -X705

CAN_H CAN_L CAN_GND
/43.5 /43.5 /43.5
MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 MOTOR ECU 1 E
CAN CAN CAN

STERNPUNKT CAN 982879408
2 + S1
1 Blatt 72
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
A
LÛFTERKUPPLUNG 3 LÛFTERKUPPLUNG 2 AUSPUFFKLAPPE LUFTKLAPPE TANKGEBER TANKGEBER MASSE
NOT-AUS
E/A MODUL 6 E/A MODUL 6 E/A MODUL 6 E/A MODUL 6 E/A MODUL 6 E/A MODUL 6 E/A MODUL 6
/42.1 /42.1 /42.1 /42.1 /42.3 /42.3 /42.3

E.A6.3 E.A6.0 E.A6.1 E.A6.2 E.E6.7 E.S6.7 E .A GN D 6. 1
-X663 -X663 -X663 -X663 -X662 -X662 -X662
=D+D2 =D+D2
-X247 -X247
.5 /164.1 /164.1
=D+D2
=D+D2 =D+D2 C
-X247 -X247
/164.1 /164.1
=D+D2 =D+D2 -X942

/161.3
-X206 -X206
STUFE 2 E
16W
EP 4
86+ -A4
31W
STUFE 3 -K25
=D+D2 =D+D2
-Y80 -Y82
85- -X944
-M300.2:2.3 /64.3
=D+D2
-A120
-XM160A /107.3 -M300.2:4.1 /64.4 -M300.1:6.3 /63.7 -M300.1:15.1 /63.7
LÛFTERKUPPLUNG AUSPUFFKLAPPE
LUFTKLAPPE TANKGEBER
-X635D b2
E9 .0 F
/49.1
ZE 4
-A4
TANK OBERWAGEN
87 MONTIERT
30
87a .5

LÛFTERKUPPLUNG TANKGEBER 982879408
2 + S1
1 Blatt 73
MOTORBREMSE LUFTKLAPPE 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
-X661 -X661 -X661 -X661 -X661

LSB 2 LSB 2- E.VCCA6.0 E.VCCEA6.2 E.VCCA6.3 E.VCCNT6.1 E.VCCBAT6.1
/42.2 /42.2 /42.2 /42.2 /42.2
E/A MODUL 6 E/A MODUL 6 E/A MODUL 6 E/A MODUL 6 E/A MODUL 6 E/A MODUL 6 E/A MODUL 6
/42.1 /42.1 BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG NETZTEIL NETZTEIL

E.LSBH6.B E.LSBGND6.B
-X663 -X663
C
LSB3 /90.1 LSB3- /90.1
E
BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG
E/A MODUL 6 E/A MODUL 6 E/A MODUL 6 E/A MODUL 6
/42.2 /42.2 /42.2 /42.1

E.GNDA6.0 E .G ND A 6. 1 E.GNDEA6.2 E.GND6.3
-X661 -X661 -X661 -X663
-M300.1:15.1 /63.7

SPANNUNGSVERSORGUNG E/A MODUL 6 982879408
2 + S1
1 Blatt 74
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
UBATT. UBATT. +24V NETZTEIL NETZTEIL NETZTEIL NETZTEIL NETZTEIL

/44.3 /44.3 /44.3
-A7 -A7 -A7 -A7 -A7 -A7 -A7 -A7
-X1 BUSPLATINE -A8
NETZTEIL NETZTEIL NETZTEIL /44.3 /44.3 /44.3 /44.3 /44.3
CHASSIS 0(2 4V) 0(2 4V) 0(2 4V) ELKO C
22000uF 22000uF
F
-M300.2:9.2 /64.2 -M300.1:6.2 /63.7 -MA8.1 /80.2 -MA8.2 /80.7 -MA8.3 /81.4
/80.4 /81.2 /81.7

SPANNUNGSVERSORGUNG LICCON 982879408
2 + S1
1 Blatt 75
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
+24 V(I) +24V( II) MASSE MASSE MASSE MASSE MASSE +24 V(I) +24V( II) MASSE MASSE MASSE MASSE MASSE
/45.1 /45.1 /46.1 /46.1
ZE 0 ZE 0 ZE 0 ZE 0 ZE 0 ZE 0 ZE 0 ZE 1 ZE 1 ZE 1 ZE 1 ZE 1 ZE 1 ZE 1 C
-A0 -A0 -A0 -A0 -A0 -A0 -A0 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1
SPANNUNGS- SPANNUNGS- /45.1 /45.1 /45.1 /45.1 /45.1 SPANNUNGS- SPANNUNGS- /46.1 /46.1 /46.1 /46.1 /46.1
VERSORGUNG VERSORGUNG CHASSIS 0(2 4V) 0(2 4V) 0(2 4V) 0(2 4V) VERSORGUNG VERSORGUNG CHASSIS 0(2 4V) 0(2 4V) 0(2 4V) 0(2 4V)
-M300.2:10.1 /64.3 -M300.2:10.2 /64.3

F

VERSORGUNG LICCON AUSGØNGE 982879408
2 + S1
1 Blatt 76
ZE 0 - ZE 1 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
/47.1 /47.1 /48.1 /48.1
ZE2 ZE2 ZE2 ZE2 ZE2 ZE2 ZE2 ZE 3 ZE 3 ZE 3 ZE 3 ZE 3 ZE 3 ZE 3
-A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A3 -A3 -A3 -A3 -A3 -A3 -A3
C
-M300.2:11.1 /64.5 -M300.2:11.2 /64.5

F

2 + S1
1 Blatt 77
ZE 2 - ZE 3 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
/49.1 /49.1 /50.1 /50.1
ZE 4 ZE 4 ZE 4 ZE 4 ZE 4 ZE 4 ZE 4 ZE 5 ZE 5 ZE 5 ZE 5 ZE 5 ZE 5 ZE 5 C
-A4 -A4 -A4 -A4 -A4 -A4 -A4 -A5 -A5 -A5 -A5 -A5 -A5 -A5
-M300.2:12.1 /64.5 -M300.2:12.2 /64.5

F

2 + S1
1 Blatt 78
ZE 4 - ZE 5 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V LICCON
M M
X2 X2
E
-X96
-M300.2:9.1 /64.2
LÛFTER LICCON F

LÛFTER LICCON 982879408
2 + S1
1 Blatt 79
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-X903 -X913 -X923

/161.5 /161.5 /161.5
+24V +24V +24V
EP 0 EP 1 EP 2
-A0 -A1 -A2
0V 0V 0V
M4 M4 M4
-X903 -X904 25 29 33 37 45 49 53 57 -X913 -X914 25 29 33 37 45 49 53 57 -X923 -X924 25 29 33 37 45 49 53 57 E
/161.5 /162.1 /161.5 /162.3 /161.5 /162.5
-M300.2:5.1 /64.5 -M300.2:5.2 /64.5 -M300.2:5.1 /64.5
-M300.2:13.1 /64.7 -M300.2:14.2 /64.8 -M300.2:13.2 /64.7

2 + S1
1 Blatt 80
EINGANGSPLATINE EP 0 - EP2 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
-X933 -X943 -X953

/161.5 /161.5 /161.5
+24V +24V +24V
EP 3 EP 4 EP 5
-A3 -A4 -A5
0V 0V 0V
M4 M4 M4
-X933 -X934 25 29 33 37 45 49 53 57 -X943 -X944 25 29 33 37 45 49 53 57 -X953 -X954 25 29 33 37 45 49 53 57 E
/161.5 /162.1 /161.5 /162.3 /161.5 /162.5
-M300.2:5.2 /64.5 -M300.2:5.1 /64.5 -M300.2:5.2 /64.5
-M300.2:15.1 /64.1 -M300.2:14.1 /64.8 -M300.2:15.2 /64.1

2 + S1
1 Blatt 81
EINGANGSPLATINE EP 3 - EP 5 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG
EIN
/160.1
=P1+P7
-X161
-K120
/58.1
=P5+P3
B
D+
/160.1
.6
=P5+P3
-S301. HANDGAS
=P5+P3
=P1+P7
-X161
C
.4
-X922 -X901
/161.3 /161.1
86+
E
86+
EP 2 EP 0
-A2 -A0
85-
-X924 85- -X904 23
-M300.1:4.1 /63.4
STEUERUNG EIN STEUERUNG EIN MOTOR LØUFT

-X635B b6
OHNE MOTOR -X635 d12
E5.2 E5.2 /13.6 E0 .5

F
/14.6
/47.1 /45.1
/15.5
ZE 2 ZE0
/16.5
-A2 -A0
/17.5 87
STEUERUNG EIN /18.5
HANDGAS
30 87
OHNE MOTOR 30
.4 30 87 87a .4
87b /61.1

STEUERUNG EIN , 982879408
2 + S1
1 Blatt 82
HANDGAS 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V F
A
=P1+P7
-X175
/159.4
0 I
*1
=P1+P7
B
-S720
=P1+P7
-X175
/159.4
=F+F1 =P1+P7 =P1+P7

-X132 -X132
/164.6 /159.1 /159.1 C
=F+F1 -XE49
=P1+P7 =P1+P7
=P2+P20 -X101 -X100
SERVICE *1
/164.6
* X2
24V / DC * -XE49
=P1+P7
-X132
-F2 /159.1 E
16A
=Z25+H0
Br.1 * UNTERWAGEN
-M300.1:4.2 /63.4 -MP7.5 /63.5
Br.2
W93/6Q
-F1
2,5A
PE
F
=Z25+F4
-X53N PE *1 NUR BEI
EINSPEISUNG 073 031 08
220V/50Hz

BATTERIE LADEGERØT , 982879408
2 + S1
1 Blatt 83
-STECKDOSE -BELEUCHTUNG 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V Batt.
LIEBHERR
7 8 9 A
4 5 6
LICCON 1
O
2 3
LIEBHERR
COMPUTED B
CON TROLLING
2x2,5Q
=P1+P0
-X631 C
/159.1
-MMON.1 /64.4
-X903 -X907
/161.5 /162.1
E
EP 0
-A0
-X903 -X904 60 64 52 56 -X908

/161.5
L908.3 /57.1
MONTL.0 /131.4
L908.4 /57.2 L908.1 /57.2
-X635 z30 z32 z26 z28

F
RXD1 RXD2 TXD1 TXD2
/45.1
ZE0 ZE0 ZE0 ZE0
-A0 -A0 -A0 -A0
ZE 0 ZE 0 ZE 0 ZE 0

MONITOR 0 982879408
2 + S1
1 Blatt 84
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V Batt.
LIEBHERR
7 8 9
A
4 5 6
LICCON 1
O
2 3
LIEBHERR
COMPUTED B
CON TROLLING
=P1+P1
-X631A
/159.1 C
-MMON.2 /64.4
-X913 -X917
/161.5 /162.1
E
EP 1
-A1
-X913 -X914 60 64 52 56 -X918

/161.5
MONTL.1 /131.5
-X635A z30 z32 z26 z28

F
RXD1 RXD2 TXD1 TXD2
/46.1
ZE 1 ZE 1 ZE 1 ZE 1
-A1 -A1 -A1 -A1
ZE 1 ZE 1 ZE 1 ZE 1

MONITOR 1 (Opt.) 982879408
2 + S1
1 Blatt 85
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V Batt.
LIEBHERR
7 8 9
A
4 5 6
LICCON 1
O
2 3
LIEBHERR
COMPUTED B
CON TROLLING
=P1+P2
-X631B
/159.1 C
-MMON.3 /64.5
-X943 -X947
/161.5 /162.1
E
EP 4
-A4
-X943 -X944 60 64 52 56 -X948

/161.5
MONTL.2 /131.6
-X635D z30 z32 z26 z28
RXD1 RXD2 TXD1 TXD2

F
/49.1
ZE 4 ZE 4 ZE 4 ZE 4
-A4 -A4 -A4 -A4
ZE 4 ZE 4 ZE 4 ZE 4

MONITOR 2 982879408
2 + S1
1 Blatt 86
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
DRUCKAUFNEHMER DRUCKAUFNEHMER DRUCKAUFNEHMER DRUCKAUFNEHMER

KOLBENFLØCHE LINKS RINGFLØCHE LINKS KOLBENFLØCHE RECHTS RINGFLØCHE RECHTS
p=BAR p=BAR p=BAR p=BAR

=D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2
-B10 -B8 -B11 -B9
4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA
=D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2

B
/164.2 /164.3 /164.2 /164.3
/163.6 /163.6 /163.7 /163.7

-MAS -MAS -MAS -MAS
-M300.1:2.3
-M300.2:16.3
-X901 -X901 -X901 -X901

/161.1 /161.1 /161.1 /161.1
EP 0 E
-A0
-X904 -X904 27 -X904 -X904
-X635 d2 -X635 d14 -X635 d4 -X635 d16
E0.0 E0 .6 E0.1 E0 .7
/45.1 /45.1 /45.1 /45.1 F
ZE0 ZE0 ZE0 ZE0
-A0 -A0 -A0 -A0
DRUCKAUFNEHMER DRUCKAUFNEHMER DRUCKAUFNEHMER DRUCKAUFNEHMER
KOLBENFLØCHE LINKS RINGFLØCHE LINKS KOLBENFLØCHE RECHTS RINGFLØCHE RECHTS

DRUCKGEBER WIPPZYLINDER 982879408
2 + S1
1 Blatt 87
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
A
+24VLSB
/162.6
LSB1
GNDLSB
LSB-Stromquelle
150mA 60mA
B
+24VLSB
/162.5
LSB1
GNDLSB
SI1
C
-X2 +24VLSB
LSB
LSB1 -M300.2:5.1
rot
GNDLSB
1
-X905 -X902 -X906

/162.3 /161.3 /162.4
0V +24V CANL CANH
E
EP 0
-A0
-X904 28 32 -X904 44 48
-X635 z14 -X635 z16 -X635 z22 -X635 z24

F
LSBTXD LSBRXD CANL CANH
/45.1 /45.1 /45.1 /45.1
ZE0 ZE0 ZE0 ZE0
-A0 -A0 -A0 -A0
LSB 1 LSB 1 CAN-BUS CAN-BUS

EINGANGSPLATINE LSB 1 982879408
2 + S1
1 Blatt 88
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
A
+24VLSB
/162.7
LSB1
GNDLSB
LSB-Stromquelle
150mA 60mA
B
+24VLSB
/162.5
LSB1
GNDLSB
SI1
C
-X2 +24VLSB
LSB
LSB1
rot
GNDLSB
1 -M300.2:5.2 /64.5
-X915 -X912 -X916

/162.3 /161.3 /162.4
0V +24V CANL CANH
E
EP 1
-A1
=F+F1
-X62 -X914 28 32 -X914 44 48
/164.6
=F+F1
-N1
-X635A z14 -X635A z16 -X635A z22 -X635A z24

F
=P2+P20
-X1 LSBTXD LSBRXD CANL CANH
/164.6 /46.1 /46.1 /46.1 /46.1
ZE 1 ZE 1 ZE 1 ZE 1
-A1 -A1 -A1 -A1
LSB 2

2 + S1
1 Blatt 89
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
A
+24VLSB
/162.8
LSB2
GNDLSB
LSB-Stromquelle
150mA 60mA
B
+24VLSB
/162.5
LSB2
GNDLSB
SI1
C
-X2 +24VLSB
LSB
LSB2
rot
GNDLSB
1 -M300.2:5.1 /64.5
-X925 -X922 -X926

/162.3 /161.3 /162.4
0V +24V CANL CANH
E
EP 2
-A2
-X924 28 32 -X924 44 48
-X635B z14 -X635B z16 -X635B z22 -X635B z24

F
/47.1 /47.1 /47.1 /47.1
ZE 2 ZE 2 ZE 2 ZE 2
-A2 -A2 -A2 -A2

2 + S1
1 Blatt 90
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
A
+24VLSB
/162.6
LSB3
GNDLSB
LSB-Stromquelle
150mA 60mA
B
+24VLSB
/162.5
LSB3
GNDLSB
SI1
C
-X2 +24VLSB
LSB
LSB3
rot
GNDLSB
1 -M300.2:5.2 /64.5
-X935 -X932 -X936

/162.3 /161.3 /162.4
0V +24V CANL CANH
E
EP 3
-A3
-X934 28 32 -X934 44 48
-X635C z14 -X635C z16 -X635C z22 -X635C z24

F
/48.1 /48.1 /48.1 /48.1
ZE 3 ZE 3 ZE 3 ZE 3
-A3 -A3 -A3 -A3

2 + S1
1 Blatt 91
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
A
+24VLSB
/162.7
LSB3
GNDLSB
LSB-Stromquelle
150mA 60mA
B
+24VLSB
/162.5
LSB3
GNDLSB
/162.5 SI1
C
-X2 +24VLSB
LSB
LSB3
rot
GNDLSB
1 -M300.2:5.1 /64.5
-X945 -X942 -X946

/162.3 /161.3 /162.4
0V +24V CANL CANH
E
EP 4
-A4
-X944 28 32 -X944 44 48
-X635D z14 -X635D z16 -X635D z22 -X635D z24

F
/49.1 /49.1 /49.1 /49.1
ZE 4 ZE 4 ZE 4 ZE 4
-A4 -A4 -A4 -A4

2 + S1
1 Blatt 92
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
A
+24VLSB
/162.8
LSB2
GNDLSB
LSB-Stromquelle
150mA 60mA
B
+24VLSB
/162.5
LSB2
GNDLSB
SI1
C
-X2 +24VLSB
LSB
LSB2
rot
GNDLSB
1 -M300.2:5.2 /64.5
-X955 -X952 -X956

/162.3 /161.3 /162.4
0V +24V CANL CANH
E
EP 5
-A5
-X954 28 32 -X954 44 48
-X635E z14 -X635E z16 -X635E z22 -X635E z24

F
/50.1 /50.1 /50.1 /50.1
ZE 5 ZE 5 ZE 5 ZE 5
-A5 -A5 -A5 -A5

2 + S1
1 Blatt 93
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-S38 -S38 RECHTS 2

RECHTS 1
-S39 LSB -S39
LSB "17" LSB LSB A
"16" "20" "21"
24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V
/158.4 /158.4 /158.2 /158.3

BN BK BU BN BK BU BN BK BU BN BK BU
LSB4+.L/95.1
LSB4.L/95.1
LSB4-.L/95.1
B
LINKS 1 LINKS 2
LSB LSB
"18" "19"
24V LSB 0V 24V LSB 0V
-X456A
/158.1 /158.1 /158.2
BN BK BU BN BK BU
C
LSB4-.1 /96.2
LSB4.1 /96.2 -S32 -S33 -S34 -S35
-X13 LSB4+.1 /96.2
BOLZEN
E3.8 E3.9 E3.10 E3.11

LSB5-.1 /96.2
E
LSB5.1 /96.2
0 0 0 0
LSB5+.1 /96.2
=A+A
500 300 302 502 301 501
1 1 1 1
=A+A
-X632 A3 A5 A6 D12 D10 D11 A7 A8 A4
/158.5
-X28
F
/163.3
LSB4- /91.1 LSB4.+ /91.1 LSB5+ /92.1

LSB4 /91.1 LSB4. /91.1 LSB5 /92.1
LSB4+ /91.1 LSB4.- /91.1 LSB5- /92.1

GEBER TELEVERBOLZUNG LSB 3/4 982879408
2 + S1
1 Blatt 94
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6
A
LSB LSB LSB LSB LSB LSB

"10" "11" "12" "13" "14" "15"
24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V
/158.1 /158.2 /158.2 /158.3 /158.4 /158.4

BN BK BU BN BK BU BN BK BU BN BK BU BN BK BU BN BK BU
B
LSB4+.L/94.7
LSB4.L/94.7
LSB4-.L/94.7

GEBER TELEVERBOLZUNG LSB 3 982879408
2 + S1
1 Blatt 95
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
A
LØNGENGEBER 1 ZYLINDER WINKELGEBER TELEAUSLEGER LØNGENGEBER 2 ZYLINDER
L=m L=m
LSB LSB LSB
"30" "29" "30"
24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V

B
-X643 -X602 -X643A
/158.4 /158.3 /158.4
LSB5.1 /94.5
LSB5-.1 /94.5

LØNGENGEBER TELE , 982879408
2 + S1
1 Blatt 96
WINKELGEBER TELE 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
DRUCKAUFNEHMER RÛCKFALLPRESSE N
AUSLEGERKOPF-
=A+A10
p=BAR BELEUCHTUNG A
4-20mA
=D+D2 =D+D2
=A+A10
-X614
B
=A+A10 =K+K1
-X104
-X18
+ -
=A+A10
-X510
/158.1
=A+A6 =A+A6 =A+A6 =A+A6 =P1+P7
-X17 -X166
C
=A+A6 =A+A6
-X551 -X551
/158.4 /158.4
/163.1 /163.3
-X901 =A+A =A+A

/161.1
=A+A
EP 0 E
-A0
287 -X13
=F+F1 =F+F1
-X62 -X62
-X904 /164.6 /164.6
=A+A =F+F1 =F+F1

-X632 C6 C8
/158.5
-X635 d8 -X29 =P2+P20 =P2+P20

/163.3
E0 .3 -X1 -X1
/45.1 /164.6 /164.6 F
ZE0
-A0 UMRISSLEUCHTE UMRISSLEUCHTE
DRUCKAUFNEHMER LINKS RECHTS
RÛCKFALLPRESSE N
AUSLEGERKOPF-
BELEUCHTUNG

RÛCKFALLPRESSE WIPPSPITZE , 982879408
2 + S1
1 Blatt 97
AUSLEGERKOPFBELEUCHTUNG 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
LSB1+ LSB5+ LBS1 LBS5 0V 0V
WINKELGEBER TELEKOPF
*1 BRÛCKE BEI 50m
TELEAUSLEGER
A
*2 GESTECKT WENN
AUSLEGERKOPF DEMONTIERT WINDGEBER
*3 EINGESTECKT BEI =A+A6
TAN VERSORGUNG -B6
*4 BRÛCKE BEI 84m LSB
TELEAUSLEGER "23"
=A+A10 24V LSB 0V
-X510 =A+A6 1 2 3 =Z84+A6
/158.1 =A+A2
-X6
X17-B/99.2 -B1 n
=A+A4 X17-D/99.2 I B
X17-F/99.2
+24V S 0V
X451-1/99.2
X451-2/99.2
X451-3/99.2 =A+A2 =A+A2
=A+A2
-X17 -X460B
/158.2
*4
C
*1
=A+A6
-X17b
-X551 =A+A2
/158.4
*2
-X17b
=A+A2
=A+A -X551B
CODE A
-X13
CODE A 1b =A+A6 =A+A6
E
0V LSB +24V X500 X556
=A+A
+24V
RES. 225 226 200 220 300 300 BN 1 1 BN
LSB
=A+A2 S
BK 4 4 BK
-S25A
=A+A
*2 LSB
-X632 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 ADRESSE WH 2
0V
/158.5 "28" 3 3 BU
BU
-X28
/163.3
-X29
/163.3 B5.28b /29.8
F
TE50 /123.7 LSB5+ /92.1 LSB5 /92.1 LSB5- /92.1
TE84 /123.6
LSB1+ /88.1 LSB1 /88.1 LSB1- /88.1
TELE 2
84m 50m 24V 24V LBS1 LBS5 0V 0V
TELE TELE

HUBENDSCHALTER WENN AUSLEGERKOPF DEMONTIERT 982879408
2 + S1
1 Blatt 98
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
WINKELGEBER TELEKOPF
=A+A6
LSB
"23" WINDGEBER
24V LSB 0V
=A+A6
/158.3
X17-B/98.4
X17-D/98.4 B
X17-F/98.4
X451-1/98.4 =Z84+A6 n
X451-2/98.4 I
X451-3/98.4
+24V S 0V
CODE A
=A+A6
BN
-X556
BK
CODE A WINDGEBER C
BU
1a =A+A6
-X500 CODE A
0V LSB +24V BN /158.4
+24V
LSB BK
=A+A6 S
4
-S25
WH
=Z84+A6 n
LSB I
ADRESSE 2
0V
"28" BU 3 +24V S 0V
3a =A+A7 E
-X556
0V LSB +24V BN
+24V /158.7
B5.28 /29.5 1 BN
LSB BK
=A+A6 S
4 BK
-S40 LSB
WH 2
AUSLEGERKOPF
ADRESSE BU
0V
"26" BU 3
CODE A
B5.26 /29.6
F
MASTNASE /2. HUB OBEN ODER HILFSAUSLEGER

HUBENDSCHALTER TELE , WINDGEBER TELE , 982879408
2 + S1
1 Blatt 99
WINKELGEBER TELE 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
WINKELGEBER
LSB1+ LSB5+ LBS1 LBS5 0V 0V ANLENKSTÛCK INITIATOR INITIATOR INITIATOR INITIATOR INITIATOR
WIPPSPITZE NA BOCK3 RE BLOCK RE IN KLAPPE RE KLAPPE WIPPSPITZE ZUGMESSLASCHE A
POSITION RE UNTEN RE
A
=A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 F

LSB -S28A LSB -S26A LSB -S29A LSB -S27A LSB -S34A LSB -B72A LSB
"29" "10" "11" "12" "13" "15" "22"
=A+A10 24V LSB 0V =A+A10 24V LSB 0V =A+A10 24V LSB 0V =A+A10 24V LSB 0V =A+A10 24V LSB 0V =A+A10 24V LSB 0V =A+A10 24V LSB 0V
-X613 -X562A -X560I -X560G -X560E -X563A -X612A
/158.8 /158.6 /158.4 /158.3 /158.2 /158.7 /158.7
BN BK BU BN BK BU BN BK BU BN BK BU BN BK BU
INITIATOR INITIATOR INITIATOR INITIATOR INITIATOR

NA BOCK3 LI BLOCK LI IN KLAPPE LI KLAPPE WIPPSPITZE ZUGMESSLASCHE B
POSITION LI UNTEN LI
=A+A10
-X512
/158.4 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 F C
LSB LSB LSB LSB LSB -B72B LSB
=A+A10
"10" "11" "12" "13" "15" "22"
=A+A10 24V LSB 0V =A+A10 24V LSB 0V =A+A10 24V LSB 0V =A+A10 24V LSB 0V =A+A10 24V LSB 0V =A+A10 24V LSB 0V
-X562 -X560H -X560F -X560D -X563 -X612B
/158.5 /158.4 /158.2 /158.1 /158.6 /158.7
BN BK BU BN BK BU BN BK BU BN BK BU BN BK BU
E
-X18
-X510-A /98.1
-X510-B /98.2
-X510-C /98.2
F
-X510-D /98.3
-X510-E /98.3
-X510-F /98.3
LSB1+ LSB5+ LBS1 LBS5 0V 0V

GEBER WIPPSPITZE LSB 3/4 982879408
2 + S1
1 Blatt 100
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
WINKELGEBER WIPPSPITZE
=A+A6
LSB
"29"
=A+A11 24V LSB 0V
-X617
WINDGEBER
/158.5
=A+A11
=Z84+A11 n
-B110 I
-X451B
+24V S 0V
CODE A
=A+A11 =A+A11 BN
-X451K
BK
C
=A+A11 CODE A WINDGEBER
BU
2 =A+A11
-X451K CODE A
0V LSB +24V BN
+24V /158.4
1
LSB BK
=A+A11 S
4
WH
=A+A11 n
LSB -B110. I E
ADRESSE 2
0V
"27" BU 3 +24V S 0V
=A+A11 3b =A+A11
-X556B
-X513 0V LSB +24V BN BN
-N5 /158.1 B5.27 /29.7
+24V /158.4
1
LSB
BK BK
=A+A11 S
4
LSB
WH 2
AUSLEGERKOPF
ADRESSE BU
0V
-X513-A /100.1 "26" BU 3
-X513-B /100.1
-X513-C /100.1
CODE A F
-X513-D /100.2 B5.26b /29.7
-X513-E /100.2
-X513-F /100.2
LSB1+ LBS1 0V LSB5+ LBS5 0V MASTNASE /2. HUB OBEN ODER HILFSAUSLEGER

HUBENDSCHALTER WIPPSPITZE , WINDGEBER WIPPSPITZE , 982879408
2 + S1
1 Blatt 101
WINKELGEBER WIPPSPITZE 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN STEUERUNG EIN
ZE OK
ZE OK
/130.4
=P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7

-X176 -X163 -X161 -X162
/159.5
B
/159.4 /159.4 /159.4
SIEHE BLATT SIEHE BLATT
GERØTEÛBERSICHT =P5+P4 =P5+P4 GERØTEÛBERSICHT =P5+P3
-X121 -X121 =P5+P3
-X115
=P5+P4 =P5+P3 =K+K1

-S401 -S301 SITZKONTAKT
MS 2 MS 1
=P5+P3
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P3 -X115
-X121 -X121
=P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 C

TOTMANN TOTMANN
-X176 -X163 -X161 -X162
ÛBERBRÛCKUNG /159.4 ÛBERBRÛCKUNG /159.4 /159.4
/159.5
SITZKONTAKT SITZKONTAKT
=P1+P7 =P1+P7
-X164 -X166
/159.4 /159.4
*2 *1
/163.1 /163.1
-X901 -X902 -X25 E

/161.1 /161.3 /163.3
EP 0 *1 BIS 073019 EP 0
-A0 -A0
NICHT 073014 =D+D2
-X904 3L /105.3 -X904 58 -Y100
/108.3
/116.3
/131.1 -Y100 /20.5
-X635 d10
*2 AB 073020 -X635 b30
F
E0 .4 E1.14
/45.1 UND 073014 STEUERUNG FREI
/45.1 -XM160A /107.3
ZE0 ZE0
-A0 -A0
TASTE STEUERUNG FREI
ITALIEN AUSFÛHRUNG : SITZKONTAKT ENTFØLLT
SCHNELLGANG

TOTMANN , SITZKONTAKT , 982879408
2 + S1
1 Blatt 102
SCHNELLGANG 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN
ZE OK
A
=P1+P7 =P1+P7
-X161 -X164
/159.4 /159.4
=P5+P3 =K+K4
-X193
MS1Y MS1X
=K+K4 MS3Y
=P5+P3 -S501
1 -S301
MS 3 B
MS 1
MS1Y<>0 MS1X<>0 MS3Y<>0
=P5+P3 =P5+P3 =K+K4

-X193
=P1+P7 =P1+P7 =P1+P7
-X161 -X161 -X164
/159.4 /159.4 /159.4
C
-K102
.3
-A100 -A100
-X922 -X932 -X942 -X932

/161.3 /161.3 /161.3 /161.3
-A100 32 34 -A100 36
EP 2 EP 3 EP 4 EP 3 E
-A2 -A3 -A4 -A3
1,0s.
-K107 -K109 -K103 -K104
B2 A2 A2 A2 A2
-X924 22 -X934 34 -X944 34 -X934 22
-K102
MS1X<>0 A2
MS1Y<>0
MS2Y<>0 MS1X<>0 , MS1Y<>0 , MS2Y<>0
-MREL.2 /64.7 MS2Y<>0 /104.3 -MREL.1 /64.6
14 14 14 14 14
-X635B b12 -X635C b18 -X635D b18 11 -X635C b12 11 11 11 11
12 .6 12 /107.2 12 /113.3 12 /117.2 12 /115.4
E5.5 E7.8 E9.8 E7.5
/47.1 /48.1 /49.1 24
21 /48.1 24
21
24
21
24
21
24
21
F
ZE 2 ZE 3 ZE 4 22 ZE 3 22 /107.3 22 /110.3 22 /117.3 22 /115.5
-A2 -A3 -A4 -A3
34 34 34 34 34
MS 1Y MS 1X MS 1X 31 MS 3Y 31 31 31 31
32 32 /107.6 32 /110.6 32 /117.5 32 /115.1
NULLKONTAKT NULLKONTAKT NULLKONTAKT NULLKONTAKT
44 44 44 44 44
41 41 41 41 41
42 42 /110.2 42 /113.3 42 /117.7 42 /113.7

MEISTERSCHALTER 982879408
2 + S1
1 Blatt 103
( FREIGABE ) 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN
ZE OK
=P1+P7
-X163 =P1+P7
/159.4 -X165
=P5+P4
-X121 /159.4
=K+K2
-X195
=P5+P4 MS2Y
2 MS2X
-S401 3 =K+K1
B
MS 2
MS1Y<>0 MS2X<>0 =K+K2
=P5+P4 =P5+P4 -X195
-X121 -X121
=P1+P7 =P1+P7 =P1+P7
-X163 -X163 -X165
/159.4 /159.4 /159.4
-A100 -A101 -A101
-X922 -X942 -X902 -X902

/161.3 /161.3 /161.3 /161.3
-A100 38 -A101 32 -A101 34
EP 2 EP 4 EP 0 EP 0 E
-A2 -A4 -A0 -A0
5,0s.
MS2Y<>0 /103.5
-X924 34 -X944 22 -X904 B2 -X904 30
-K105
MS2X<>0 A2
-MREL.2 /64.7
14
-X635B b18 -X635D b12 -X635 b6 11 -X635 b16
12 /122.2
E5.8 E9.5 E1.2 E1.7
/47.1 /49.1 /45.1 24
21 /45.1 F
ZE 2 ZE 4 ZE0 22 /122.2 ZE0
-A2 -A4 -A0 -A0
34
MS 2Y MS 2Y MS 2X 31 DREHEN
32 /122.4
NULLKONTAKT NULLKONTAKT NULLKONTAKT FREILAUF
44
41
42

MEISTERSCHALTER 982879408
2 + S1
1 Blatt 104
( FREIGABE ) 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG FREI
A
=P1+P7
-X161
/159.4
=P5+P3
MS1+L/111.1
MS1-L/111.1
+
- +
=P5+P3 VIBRATOR
MS1Y- MS1Y+ KUNDENWUNSCH
SIEHE BLATT -S301 B
1 1 I
GERØTEÛBERSICHT MS 1
4-20mA
*
=P5+P3 =P5+P3 =P5+P3
-X112
/159.1
=P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7
-X161 -X161 -X161 -X161
/159.4 /159.4 /159.4
-X922 -X922 -X921 C

/161.3 /161.3 /161.1 * * KUNDENWUNSCH
EP 2 EP 2
-A7 -A7
-X924 -X924 -X924
E
86+
-K10 -X635B b10 -X635B b8 -X635B d6
E5.4 E5.3 E4.2

85- /47.1 /47.1 /47.1
ZE 2 ZE 2 ZE 2
-A2 -A2 -A2
-M300.2:4.2 /64.4 MS 1Y- MS 1Y+ MS 1Y
87
30
87a /107.7

HUBWERK 1 982879408
2 + S1
1 Blatt 105
MEISTERSCHALTER RECHTS 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
1
1
>10bar +
p=BAR P
=D+D2 =D+D5 =D+D5 S2.3 S3.1 S1.1
-S175
B
>10bar
4-20mA P
=D+D2
-X621
C
/163.3
-M300.1:9.4 /63.3 -M300.2:6.3 /64.7 W1S4L /107.6
-X921 -X922 -X923 -X923 -X902 -X922 -X922

/161.1 /161.3 /161.5 /161.5 /161.3 /161.3 /161.3
EP 2 EP 0 EP 2 E
-A2 -A0 -A7
INK4.A INK4.B
-X924 -X924 38 -X924 -X924 -X904 -X924 50 -X924 54
/162.5 /162.5
-X635B d2 -X635B b20 -X635B z2 -X635B z4 -X635 b8 -X635B b26 -X635B b28
E4 .0 E5.9 E5.9 /13.1 INK4.A INK4.B E1.3 E5.12 E5.12 /13.1 E5.13 E5.13 /13.1
/47.1 /47.1 /47.1 /47.1 /45.1 /47.1 /47.1 F
ZE 2 ZE 2 ZE 2 ZE 2 ZE0 ZE 2 ZE 2
-A2 -A2 -A2 -A2 -A0 -A2 -A2
DRUCKGEBER SPEISEDRUCK WINDE 1 WINDE 1 JUSTIERSCHALTER WINDE 1 NICHT WINDE 1 NICHT
PUMPE 1 WINDE 1 >10 BAR WINDE 1 AUFGESPULT ABGESPULT

LICCON 982879408
2 + S1
1 Blatt 106
GEBER WINDE 1 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
A
PUMPE 1 PUMPE 1 WINDE 1 WINDE 1
HEBEN SENKEN TRIMOT BREMSE
ZE2 ZE2 ZE2 ZE2
-A2 -A2 -A2 -A2
/47.1 /47.1 /47.1 /47.1
A4 .0 A4.1 A4.2 A4.3
MS 1X,Y = 0 MS 1X,Y = 0
MS 2Y = 0 MS 2Y = 0 MS
-K107 MS 3X,Y = 0
-K107 MS 3X,Y = 0 1
/103.6 /103.6 /105.2
1 1
-X50
W1S4L /106.7
-X26 -X26
-Y31a /19.1 -Y31b /19.2
E
1 1
I I I 1 1
-A100 -A100 22 -A100 23
=D+D2 =D+D2 =D+D5 TRIMOT =D+D5 BREMSE
-Y42 /19.1 -Y41 /19.2
-Y31a -Y31b -Y42
-X26 -XM160A /73.5

/102.8
/110.3
/113.4
F
33L /113.5 /117.8 33L /113.5 34L /115.3 33L /113.5 -X30
/117.6
/122.2
RÛCKMELDUNG
-M300.1:13.3 /63.6 /123.5 SICHERHEITSKETTE -M300.2:6.3 /64.7
1

AUSGØNGE 982879408
2 + S1
1 Blatt 107
PUMPE 1 - WINDE 1 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG FREI
A
=P1+P7
-X163
/159.4
=P5+P4
-X121
MS2+L/120.1
MS2-L/120.1
+
- +
=P5+P4 VIBRATOR
MS2Y- MS2Y+ KUNDENWUNSCH
SIEHE BLATT -S401 2 2 B
3 3 I
4-20mA
*
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P5
-X121 -X121 -X122
/164.6
=P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7
-X163 -X163 -X163 -X163
/159.4 /159.4 /159.4
-X942 -X922 -X922 -X942 -X921 -X941 C

/161.3 /161.3 /161.3 /161.3 /161.1 /161.1 * * KUNDENWUNSCH
EP 4 EP 2 EP 4 EP 2 EP 4
-A4 -A2 -A4 -A2 -A4
/160.1
-X944 -X924 30 -X924 26 -X944 -X924 -X944
-K129
A2
-X635D b10 -X635B b16 -X635B b14 -X635D b8 -X635B d8 -X635D d6
E9.4 E5.7 E5.6 E9.3 E4.3 E8.2

/49.1 /47.1 /47.1 /49.1 /47.1 /49.1
ZE 4 ZE 2 ZE 2 ZE 4 ZE 2 ZE 4
-A4 -A2 -A2 -A4 -A2 -A4
-MREL.3 /64.8 MS 2Y- MS 2Y- MS 2Y+ MS 2Y+ MS 2Y MS 2Y
14
11
12 /110.7
24
21
F
22 /113.8
34
31
32
44
41
42

HUBWERK 2 982879408
2 + S1
1 Blatt 108
MEISTERSCHALTER LINKS 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
* BLINDSTECKER EINSTECKEN WENN DEMONTIERT A

=D+D2 =D+D2
-X314A -X313
/164.4 /164.4
=D+D6
2 -X316
2 /164.4 /164.4
>10bar +
p=BAR P
=D+D2 =D+D6 =D+D6 S2.3 S3.1 S1.1
-S176
B
>10bar
4-20mA P
=D+D2
-X622 =D+D6
*
-X316
=D+D2
-X314A
=D+D2 *
-X313 C
/163.3
-M300.2:8.4 /64.2 W2S4L /110.6
-X921 -M300.1:9.4 /63.3 -X922 -X923 -X923 -X902 -X922 -X922

/161.1 /161.3 /161.5 /161.5 /161.3 /161.3 /161.3
EP 2 EP 0 EP 2 E
-A2 -A0 -A7
INK5.A INK5.B
-X924 -X924 42 -X924 -X924 -X904 -X924 58 -X924 62
/162.5 /162.5
-X635B d4 -X635B b22 -X635B z6 -X635B z8 -X635 b10 -X635B b30 -X635B b32
E4.1 E5.10 E5.10 /14.1 INK5.A INK5.B E1.4 E5.14 E5.14 /14.1 E5.15 E5.15 /14.1
/47.1 /47.1 /47.1 /47.1 /45.1 /47.1 /47.1 F
ZE 2 ZE 2 ZE 2 ZE 2 ZE0 ZE 2 ZE 2
-A2 -A2 -A2 -A2 -A0 -A2 -A2

LICCON 982879408
2 + S1
1 Blatt 109
GEBER WINDE 2 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
A
ZE2 ZE2 ZE2 ZE2
-A2 -A2 -A2 -A2
/47.1 /47.1 /47.1 /47.1
A4.4 A4.5 A4.6 A4.7
MS 1X,Y = 0 MS 1X,Y = 0
MS 2Y = 0 MS 2Y = 0 MS
-K107 -K109 MS 3X,Y = 0
-K109 MS 3X,Y = 0
-K129 2
/103.6 /103.7 /103.7 /108.1
=D+D2
-X313
2 2
=D+D2
-X314A
-X50
W2S4L /109.7
=D+D6
-X26 -X26 -X316
E
2 2
I I I 2 2
-A100 24 -A100 25 -A100 26
-Y44 /19.2 -Y43 /19.3
-Y32a -Y32b -Y44 -Y43
-Y32a /19.3 -Y32b /19.3
=D+D6
-X316 =D+D2 =D+D2
-X314A -X313
/164.4
15
/164.4
B15
F
33L /113.5 -XM160A /107.3 33L /113.5 34L /115.3 33L /113.5 -X31
RÛCKMELDUNG
SICHERHEITSKETTE -M300.2:8.4 /64.2
1

AUSGØNGE 982879408
2 + S1
1 Blatt 110
PUMPE 2 - WINDE 2 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
MS1+L/105.8
MS1-L/105.8
- +
=P5+P3
SIEHE BLATT -S301 MS1X- MS1X+
I
GERØTEÛBERSICHT MS 1 B
4-20mA
=P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3
=P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7

-X161 -X161 -X161 -X161
/159.4 /159.4 /159.4 /159.4
-M300.1:4.4
-X932 -X942 -X942 -X932 -X931 -X941 C

/161.3 /161.3 /161.3 /161.3 /161.1 /161.1
EP 3 EP 4 EP 3 EP 3 EP 4
-A3 -A4 -A3 -A3 -A4
-X934 30 -X944 30 -X944 26 -X934 26 -X934 -X944
86+
-X635C b16 -X635D b16 -X635D b14 -X635C b14 -X635C d8 -X635D d8
-K24 E7.7 E9.7 E9.6 E7.6 E6.3 E8.3
/48.1 /49.1 /49.1 /48.1 /48.1 /49.1
85- ZE 3 ZE 4 ZE 4 ZE 3 ZE 3 ZE 4
-A3 -A4 -A4 -A3 -A3 -A4
MS 1X- MS 1X- MS 1X+ MS 1X+ MS 1X MS 1X
-M300.2:4.1 /64.4
87
30
87a /113.8

WIPPEN TELE / WIPPSPITZE 982879408
2 + S1
1 Blatt 111
MEISTERSCHALTER RECHTS 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
* BLINDSTECKER EINSTECKEN WENN DEMONTIERT A

=D+D2 =D+D2
-X314B -X313
/164.4 /164.4
=D+D7 =D+D7
3 -X317 -X317
3 /164.4 /164.4
>10bar +
p=BAR P
=D+D2 =D+D7 =D+D7 S2.3 S3.1 S1.1
-S177
B
>10bar
4-20mA P
=D+D2
-X623 =D+D7
*
-X317
=D+D2
-X314B
=D+D2 *
-X313 C
/163.3
-M300.2:12.3 /64.6 W3S4L /113.7
-X941 -M300.1:9.4 /63.3 -X942 -X943 -X943 -X942 -X942 -X942

/161.1 /161.3 /161.5 /161.5 /161.3 /161.3 /161.3
EP 4 E
-A4
INK8.A INK8.B
-X944 -X944 38 -X944 -X944 -X944 -X944 50 -X944 54
/162.3 /162.3
-X635D d2 -X635D b20 -X635D z2 -X635D z4 -X635D b6 -X635D b26 -X635D b28
E8 .0 E9.9 E9.9 /15.1 INK8.A INK8.B E9.2 E9.12 E9.12 /15.1 E9.13 E9.13 /15.1
/49.1 /49.1 /49.1 /49.1 /49.1 /49.1 /49.1 F
ZE 4 ZE 4 ZE 4 ZE 4 ZE 4 ZE 4 ZE 4
-A4 -A4 -A4 -A4 -A4 -A4 -A4

LICCON 982879408
2 + S1
1 Blatt 112
GEBER WINDE 3 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
A
ZE 4 ZE 4 ZE 4 ZE 4
-A4 -A4 -A4 -A4
/49.1 /49.1 /49.1 /49.1
A8 .0 A8.1 A8.2 A8.3
MS
-K129 2
0 I /108.1 B
2
3
=P5+P4
MS 1X,Y = 0 MS 1X,Y = 0
-S405 MS 2Y = 0 MS 2Y = 0
-K109 -K109 MS 3X,Y = 0
-K104 MS 3X,Y = 0
/103.7 /103.7 /103.8 /111.1
=P1+P7
-X160
/159.4
C
/163.1
=D+D2
-X313
3 3
=D+D2
-X942 -X314B
/161.3
/160.1 W3S4L /112.7

=D+D7
-X26 -X26 -X317
EP 4 E
-A4
3 3
I I I 3 3
-A100 27 -A100 28 -A100 29
-X944 62 -Y46 /19.4 -Y45 /19.5
-Y33a -Y33b -Y46 -Y45
-Y33a /19.4 -Y33b /19.5
=D+D7
-X635D b32 -X317 =D+D2 =D+D2
E9.15 +S2 -X314B -X313
/49.1 33L /113.5 -XM160A /107.3 33L /113.5 34L /115.3 33L /107.3 -A100 30 /164.4
15
/164.4
C15
F
ZE 4 /107.5
-A4 /107.2
-X32
RÛCKMELDUNG
MS 2Y AUF SICHERHEITSKETTE /110.2 -MREL.1 /64.6 =D+D2
1 /110.3 -X314C
WINDE 3 -M300.2:12.3 /64.6
/110.5
/164.4
/113.4 17
/113.3 -M.D7 /133.2

AUSGØNGE 982879408
2 + S1
1 Blatt 113
PUMPE 3 - WINDE 3 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG WIPPSPITZE
ABSPANNUNG
=D+D2
/160.1 LSB
=P1+P7
"14"
-X176
/159.5
=D+D2 24V LSB 0V
-X244
/164.1
=P5+P4
-S403 B
0 I
LMB
0 I
=P5+P4 =D+D2
-K113
-S404 -X244A
/65.2 /135.8
/164.3
=P1+P7 =P1+P7
-X160 -X160
/159.4 /159.4
=D+D2 C
-X314C
/164.4
=D+D2
-X931 -X932 -X313 A3 A4 A5
/161.1 /161.3 /164.4
E
1s - 1s EP 3
-X45
-A3
-K100
A2
-X934 63 -X934
-MREL.1 /64.6
LSB1.+ /88.1
14
11
12
-X635C d32 -X635C b2
24
21 E6.15 E7.0 /13.2
E7 .0 LSB1. /88.1
F
22 /65.4 /14.2
/48.1 /48.1
/15.2
34 ZE 3 ZE 3
31 /16.2
/135.7 -A3 -A3
32 /17.2
WIPPEN N AUFWIPPEN LSB1.- /88.1
/18.2
44
41 NICHT WIPPEN T BEI ÛBERLAST
42

DRUCKVERSORGUNG WIPPEN , AUSWAHL WIPPEN , 982879408
2 + S1
1 Blatt 114
AUFWIPPEN BEI ÛBERLAST 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
SENKBREMSE DRUCKVERSORGUNG DRUCKVERSORGUNG

A
ABWIPPEN AUFWIPPEN SENKBREMSE ABWIPPEN
ZE 3 ZE 1 ZE 1
-A3 -A1 -A1
/48.1 /46.1 /46.1
A6.4 A2 .0 A2.1
-K114 -K114
.4 .4
/160.1
B
MS 1X,Y = 0 MS 1X,Y = 0
MS 2Y = 0 MS 2Y = 0
-K104 MS 3X,Y = 0
-K104 -K104 MS 3X,Y = 0
/103.8 /103.8 /103.8 /132.5 /134.6
-A101 26 -A101 -A100 -A100 -X20 -X20
-X20
/163.1
E
-K114
I A2
-A101 20 -A100 20
=D+D2 =D+D2
34L /107.4
35L /122.1 =D+D2 -Y19b =D+D2 =D+D2 =D+D2
/110.4
/113.5 -Y19a -Y20 -Y24
DRUCKVERSORGUNG DRUCKVERSORGUNG HILFSVERBRAUCHER A DRUCKVERSORGUNG
-X52 /117.7 AUFWIPPEN (P5-7) SENKBREMSE ABWIPPEN RINGFLØCHE
SENKBREMSE /117.4
/122.3-MREL.1 /64.6 -Y15 /20.3 -Y19b /20.5 -Y19a /21.8
86+
-Y18 /20.5
-XM304 /115.1 -XM160:1 /97.7 -K28 -XM304 /115.4
14 /115.7 /152.8
11
/118.6
-X22
37L /131.7 12 .8 85- HILFSVERBRAUCHER A
-XM304 /115.4 /119.1
24
21
/124.2 F
22 .6 /124.7
/132.3 -M300.2:4.1 /64.4
RÛCKMELDUNG 34
SICHERHEITSKETTE 31 /132.6
32 /124.6 /134.4
-M300.1:2.4 /63.3
/136.1
44 87
41 30
42 87a /124.2

AUSGØNGE 982879408
2 + S1
1 Blatt 115
WIPPEN 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG FREI STEUERUNG EIN
ZE OK
=P1+P7
-X164 NOTBETRIEB
/159.4 TELE
=K+K4
-X193
B
+
=K+K4
MS3Y- MS3Y+
-S501
I
MS 3
4-20mA
=K+K4 =K+K4 =K+K4 =K+K4

-X193 -X193 -X193 -X193
=P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 C

-X164 -X164 -X164 -X164
/159.4 /159.4 /159.4 /159.4
-X932 -X932 -X931 -X931

/161.3 /161.3 -M300.1:13.4 /63.6 /161.1 /161.1
E
EP 3 EP 3
-A3 -A3
-X934 -X934 -X934 -X934
-X635C b10 -X635C b8 -X635C d6 -X635C d4
E7.4 E7.3 E6.2 E6.1

F
/48.1 /48.1 /48.1 /48.1
ZE 3 ZE 3 ZE 3 ZE 3
-A3 -A3 -A3 -A3
MS 3Y- MS 3Y+ MS 3Y NOTBETRIEB
TELE

FUSSWIPPE TELESKOPIEREN 982879408
2 + S1
1 Blatt 116
NOTBETRIEB TELE 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
A
EINTELESKOPIEREN AUSTELESKOPIEREN PUMPE 5 PUMPE 6-7
TELESKOPIEREN / AUFWIPPEN TELESKOPIEREN / AUFWIPPEN
5 - 7 ZE 1 ZE 1 ZE 3 ZE 3
-A1 -A1 -A3 -A3
/46.1 /46.1 /48.1 /48.1
A2.3 A2.2 A6.2 A6.3
p=BAR
=D+D2
4-20mA B
=D+D2
MS 1X,Y = 0 MS 1X,Y = 0 MS 1X,Y = 0 MS 1X,Y = 0
-X624 MS 2Y = 0 MS 2Y = 0 MS 2Y = 0
-K103 MS 2Y = 0 -K103 MS 3X,Y = 0
-K103 MS 3X,Y = 0
-K103 MS 3X,Y = 0
MS 3X,Y = 0
/103.7 /103.7 /103.7 /103.7
/163.3 C
-M300.1:9.4
-X931
/161.1
EP 3
-A3
-X26 -X26
/163.3 /163.3 E
5 6-7
I I
-X934 -A100 -A100 -A101 24 -A100 -A101 25
-K115 -K116
=D+D2
- =D+D2
-
A2 A2
PUMPEN 5 PUMPEN 6 - 7
ZYLINDER AUS / EIN , ZYLINDER AUS / EIN ,
AUFWIPPEN AUFWIPPEN
-MREL.2 /64.7
-X635C d2 -Y9 /20.1 -Y8 /20.3

14 14
E6 .0 11 11
12 /118.3 12 /118.6
/48.1
ZE 3 24
21
24
21 34L /115.3 35L /122.1 -XM160A /107.3 34L /115.3 35L /122.1 -XM160A /107.3
F
-A3 /118.4
22 22
DRUCKGEBER
34 34 RÛCKMELDUNG RÛCKMELDUNG
PUMPE 5-7 31 31 SICHERHEITSKETTE SICHERHEITSKETTE
32 /118.7 32 /118.7
44 44
41 41
42 /119.3 42

AUSGØNGE TELESKOPIEREN , 982879408
2 + S1
1 Blatt 117
DRUCKGEBER PUMPE 5 - 7 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
DRUCKSTUFE A DRUCKSTUFE B DRUCKSTUFE E DRUCKSTUFE D

PUMPE 5-7 PUMPE 5-7 PUMPE 5-7 PUMPE 5-7
ZE 1 ZE 1 ZE 0 ZE 1
-A1 -A1 -A0 -A1
/46.1 /46.1 /45.1 /46.1
A
A2.6 A2.4 A0 .3 A2.5
-K128 -K116 -K115

.1 /117.3 /117.3
DRUCKSTUFE B
PUMPE 5-7
-K115 -K115 -K125 -K116 B

/117.3 /117.3 .2 /117.3
DRUCKSTUFE A
PUMPE 5-7
-K127 -K126
.8 /119.3
DRUCKSTUFE D
PUMPE 5-7
-Y11 -Y12 -Y13 -Y29 BAR FUNKTION
a b a b
C
0 0 0 0 0 0 50 p0
T50+T84
0 0 0 0 0 0 50 p0
0 0 0 1 1 1 100 p1
/160.1
1 0 0 1 1 1 205 p2
-X58 -X20 -X20 -X58 -X22 -X20 -X20 -X20 -X22 -X22 -X58
/163.3 /163.1 /163.1 1 0 0 0 0 1 205 p2 /163.1
E
0 1 0 0 0 1 320 p3
-K128 -K125 -K127

A2 A2 0 1 0 1 1 1 280 p4 A2
=D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2
-Y11a =D+D2 -Y29 -Y10 -Y12a =D+D2
0 0 1 0 0 0 10 p5
-MREL.3 /64.8 -Y11b -MREL.3 /64.8 -Y12b -MREL.3 /64.8
DRUCKSTUFE A DRUCKSTUFE B DRUCKSTUFE E DRUCKSTUFE C DRUCKSTUFE D

PUMPE 5-7 PUMPE 5-7 PUMPE 5-7 PUMPE 5-7 PUMPE 5-7
14 14 14
11 -Y11a /20.1 -Y11b /20.1 11 -Y10 /21.2 -Y13 /21.2 -Y14 /21.1 -Y12a /20.2 -Y12b /20.2 11
12 .4 12 .4 12 .4
24
21
24
21 -XM304 /115.4
24
21
F
22 22 22
34 34 34
31 31 31
32 32 32
44 44 44
41 41 41
42 42 42

VENTILE TELESKOPIERZYLINDER 982879408
2 + S1
1 Blatt 118
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG
II : TELE ENTBOLZEN
TELE X ZYLINDER -> HANDBETRIEB
ENTBOLZEN ENTBOLZEN X
A
.1 0 : TELE , ZYLINDER VERBOLZEN
ZE 3 ZE 3
-> HANDBETRIEB ODER
-A3 -A3
AUTOMATISCHE VERBOLZUNG " OK "
/48.1 /48.1
A6 .0 A6.1
I : ZYLINDER ENTBOLZEN
-> HANDBETRIEB
/160.1
=P1+P7 =P1+P7
/160.1 -X162 -X177
II => /159.4
/159.4
-K126 0
.3 .4
-K118 TA/TAN I => ge
/124.1 B
I 0 II
/160.1
ge
-K115
/117.3
=P5+P3
-S302
/160.1 -M300.1:15.4
-X632
/160.1 /158.5 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7
-X162 -X162 -X177
-K126 /159.4 /159.4 C
/159.4
.3
-X13
-X632
/160.1
=A+A -X932 -X932

=A+A
884 /161.3 /161.3
=A+A2
-X20 EP 3 E
-X451C B5
-A3
=A+A
=A+A0 -X456A PE
X 884 /158.1
86+ 86+ 86+
-X934 58 -X934 62
-K126 -K26
A2
=D+D2 -Y16 /21.2
85- 85- 85-
-MREL.3 /64.8
14
11 =A+A0 -X635C b30 -X635C b32
12 .1
-Y55 =A+A -Y17 /21.2 E7.14 E7.15
24
21 -Y55 /23.7 -Y17 /48.1 /48.1 F
22 .4 DRUCKSTUFE ZE 3 ZE 3
-XM304 /115.4 -M300.2:4.2 /64.4 -M300.2:4.1 /64.4
-A3 -A3
34
31 ZYLINDER ENTBOLZEN TELE X ENTBOLZEN
32 /118.7
=A+A0 ( SCHALTER ) ( SCHALTER )
87 87 44 87
30 30 41 -XM455.1 30
87a .4 87a /124.8 42 87a .5
/164.6

ZYLINDER ENTBOLZEN , TELE ENTBOLZEN 982879408
2 + S1
1 Blatt 119
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
MS2+L/108.8
MS2-L/108.8
- +
=P5+P4
SIEHE BLATT -S401 MS2X- MS2X+ B
I
4-20mA
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P4 =P5+P4

-X121 -X121 -X121 -X121
=P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7
-X163 -X163 -X163 -X163
/159.4 /159.4 /159.4 /159.4
-X902 -X902 -X901 -M300.1:11.4 C

/161.3 /161.3 /161.1
EP 0 EP 0
-A0 -A0
-X904 -X904 -X904
-X635 b4 -X635 b2 -X635 d6
E1.1 E1.0 E0 .2
/45.1 /45.1 /45.1
ZE0 ZE0 ZE0
-A0 -A0 -A0
MS 2X- MS 2X+ MS 2X

DREHWERK 982879408
2 + S1
1 Blatt 120
MEISTERSCHALTER LINKS 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
180³
3 2 A
AUSLEGERRICHTUNG
/163.1 /163.1
0-360³
=F+F1
-B17 LSB
* "25"
270³ 90³
+ LSB -
BN BK BU B
=F+F1
4 1 =D+D2
/164.6
=F+F1
/164.6 BELEGUNG :
GN => +24V
WH => SIGNAL
BN => 0V
C
0³
360³
-M300.2:12.4
LSB1.+ /88.1 -X903 -X903

/161.5 /161.5
INK1.A INK1.B
EP 0 E
-A0
INK1.A INK1.B
-X904 -X904
-X635 z6 -X635 z8
INK1.A INK1.B
/45.1 /45.1 F
ZE0 ZE0
-A0 -A0
DREHWERK DREHWERK

INKREMENTALGEBER DREHWERK , 982879408
2 + S1
1 Blatt 121
FUSSBREMSE DREHWERK 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
FUSSBREMSE
DREHWERK
A
PUMPE 4 PUMPE 4 DREHWERK DREHWERK
DREHEN RECHTS DREHEN LINKS BREMSE FREILAUF
ZE 0 ZE 0 ZE 0 ZE 0
-A0 -A0 -A0 -A0 =K+K3
/45.1 /45.1 /45.1 /45.1
A0 .6 A0 .7 A0 .5 A0 .4
100-800mA
=K+K3
-X192
/159.6
B
=K+K2
-X195
/159.6
MS 2x 0 MS 2x 0
-K105 -K105
/104.5 /104.5
=P1+P7
-X166
/159.4
/163.1
-X40 -X40
/163.6 /163.6
-X26 -X26 -X40

/163.6 E
I I I
-A101 -A101 22 -A100
=D+D2 =D+D2 =D+D2 BREMSE =D+D2 FREILAUF =D+D2 FUSSBREMSE
-Y36a -Y36b -Y37 -Y38 -Y39
-Y37 /19.7 -Y38 /19.6 -Y39 /19.6
PUMPE 4 PUMPE 4
DREHEN DREHEN
RECHTS LINKS
-Y36a /19.6 -Y36b /19.6
-X40 -X40
+S2
-A101 30 -XM160A /107.3 35L /122.1 34L /115.3 -XM40 /137.6
F
35L /115.2
/117.7 RÛCKMELDUNG
-MREL.2 /64.7 SICHERHEITSKETTE
/117.5
/122.3 -M300.1:16.3 /63.8

AUSGØNGE 982879408
2 + S1
1 Blatt 122
DREHWERK 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
A
DRUCKSTUFE PUMPE 10 DRUCKSTUFE PUMPE 10 DRUCKSTUFE PUMPE 10
(D1=100 BAR ) (D1=170 BAR ) (D1=200 BAR )
ZE 3 ZE 3 ZE 3
-A3 -A3 -A3
/48.1 /48.1 /48.1 /160.1
A6.5 A6.6 A6.7
-K122 BALLAST AUF

/136.4 /127.1
B
/160.1
/163.3 /163.3 /163.3 /163.3

DRUCKSTUFE DRUCKSTUFE DRUCKSTUFE DRUCKSTUFE
PUMPE 10 PUMPE 10 PUMPE 10 PUMPE 10
( D1=100 BAR ) ( D2=170 BAR ) ( D3=200 BAR ) ( D4=300 BAR )
C
=D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2
-X932 -X932
/161.3 /161.3

-XM160A /107.3
- TA-WINDE AUFSPULEN 50 M AUSLEGER - TA-SPANNZYLINDER EINFAHREN EP 3
- TA-WINDE ABSPULEN - TA-WINDE AUFSPULEN 84 M AUSLEGER -A3
- TA-SPANNZYLINDER AUSFAHREN / VORSPANNUNG
E
- TELEVERBOLZUNG
- ABWIPPEN
-X934 -X934
- BALLAST AB

- TA BOCK AB - BALLAST AUF
- DREHBÛHNENARRETIERUNG - TA BOCK AUF

-X635C b4 -X635C b6
- ZYLINDER KLINKE
E7.1 E7.2
- TELEDEMONTAGE
/48.1 /48.1
- KABINE SCHWENKEN / KIPPEN ZE 3 ZE 3
-A3 -A3
- VERBOLZUNG TAN - ADAPTER
TELEAUSLEGER TELEAUSLEGER
F
- TELE EIN - TA-BETRIEB
84m MONTIERT 50m MONTIERT

AUSGØNGE DRUCKSTUFE 982879408
2 + S1
1 Blatt 123
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
PUMPE 10 AUF
TELEABSPANNUNG (TA)
ZE 4
/160.1
-A4
/49.1
A8.7
-K118 TA/TAN
.1
/160.1
BALLAST AUF BALLAST AB TA/TAN HILFSVERBRAUCHER
-K121 -K122 -K114 -K118 -K106

/133.3 /115.6 /135.6 /136.3 /136.4 /115.4 .1 .6 /119.2
HILFSVERBRAUCHER A DRUCKVERSORGUNG
DREHBÛHNE
C
/160.1 /160.1
-X932
/161.3
-X55
/160.1 /163.3 /163.3
/163.3 E
EP 3
-A3
TA/TAN HILFSVERBRAUCHER
-K118 -K106
A2 =D+D2 A2 =D+D2
=D+D2 -X934 38 -Y5 /21.5
-Y6b
-Y6a
PUMPE 10 AUF HILFSVERBRAUCHER
-MREL.3 /64.8 TELEABSPANNUNG -MREL.3 /64.8
(TA)
-Y6b /21.7 -Y6a /21.7
14 14
11 11
12 .6 12 .7
-X635C b20
24
21 E7.9
24
21
F
22 .7 22
-XM304 /115.4 /48.1 -XM304 /115.4
34 ZE 3 34
31 31
/119.3 -A3
32 32
HILFSVERBRAUCHER
44 44
41 EIN 41
42 42

VENTILE DRUCKVERSORGUNG 982879408
2 + S1
1 Blatt 124
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
ABSPANNZYLINDER
LINKS RECHTS RECHTS LINKS
RECHTS LINKS A
p=BAR p=BAR
=A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0
-S60 LSB -S63 LSB -B70 -B71 -S62 LSB -S65 LSB
"10" "13" 4-20mA 4-20mA "15" "12"
=A+A0 24V LSB 0V =A+A0 24V LSB 0V =A+A0 24V LSB 0V =A+A0 24V LSB 0V
=A+A0 =A+A0
/158.1 /158.3 /158.2 /158.4
B
LSB6.+/126.1
LSB6./126.1
LSB6.-/126.1
=A+A0 =A+A0
-X11
C
=A+A2 =A+A2
-X451C -X451C
/158.7 /158.7
=A+A -X941 =A+A -X941

800 300 /161.1 885 886 /161.1
-X13
E
EP 4 EP 4
-A4 -A4
=A+A =A+A
-X632 C3 C4 C5 -X632 C10 C11
/158.5 /158.5 23
-X29 -X29 -X29

/163.3 /163.3 /163.3
-X635D d10 -X635D d12
E8.4 E8.5
F
/49.1 /49.1
ZE 4 ZE 4
LSB6- /93.1
-A4 -A4
LSB6 /93.1 DRUCKGEBER DRUCKGEBER
LSB6+ /93.1 ABSPANNZYLINDER RECHTS ABSPANNZYLINDER LINKS

GEBER TELEABSPANNUNG 982879408
2 + S1
1 Blatt 125
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
SPANNZYLINDER AUSGEFAHREN TA-MITNEHMER POSITION 1 SPANNZYLINDER AUSGEFAHREN TA-MITNEHMER POSITION 1
LINKS LINKS RECHTS RECHTS A
=A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0

-S64 LSB LSB -S61 LSB LSB
"11" "6" "14" "8"
-S69.X -S70.X
/158.4 /158.1 /158.2 /158.2
B
=A+A0 =A+A0
-DUOL1.X -DUOR1.X
/158.4 /158.5
LSB6.+/125.8
LSB6./125.8
C
LSB6.-/125.8
SPANNZYLINDER EINGEFAHREN TA-MITNEHMER POSITION 2 SPANNZYLINDER EINGEFAHREN TA-MITNEHMER POSITION 2
LINKS LINKS RECHTS RECHTS
B6.16 /30.3 B6.7 /30.1 B6.17 /30.3 B6.9 /30.2
E
=A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0
-S66 LSB LSB -S67 LSB -S72 LSB
"16" "7" "17" "9"
-X66 -S71.X -X67 -S72.X
/158.5 /158.2 /158.6 /158.3
F
=A+A0 =A+A0
-DUOL2.X -DUOR2.X
/158.5 /158.6

GEBER TELEABSPANNUNG 982879408
2 + S1
1 Blatt 126
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
LINKS RECHTS
A
TA-BOCK TA-BOCK TA-ABSPANNWINDE A TA-ABSPANNWINDE A TA-ABSPANNWINDE B TA-ABSPANNWINDE B

AUFWIPPEN ABWIPPEN AUFSPULEN ABSPULEN AUFSPULEN ABSPULEN
ZE 5 ZE 5 ZE 5 ZE 5 ZE 5 ZE 5
-A5 -A5 -A5 -A5 -A5 -A5
/50.1 /50.1 /50.1 /50.1 /50.1 /50.1
A10.0 A10.1 A10.2 A10.3 A10.4 A10.5
-X632 -X632 -X632 -X632 -X632 -X632
=A+A2 =A+A2 =A+A2 =A+A2 =A+A2 =A+A2

-X451C -X451C A2 -X451C A6 -X451C A7 -X451C A8 -X451C A9
E
=A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0
870 871 -X58 872 873 -X58 874 875
86+
-K29 -K117 -K124

A2 A A A2 B B
85-
-MREL.1 /64.6 -MREL.1 /64.6

=A+A0 =A+A0 =A+A0
-M300.2:4.1 /64.4
-Y58a =A+A0 -Y54b =A+A0 -Y52b =A+A0
-Y58b 14 -Y54a 14 -Y52a
11 11
12 /129.8 12 /129.8
-Y58a /23.2 -Y58b /23.3 -Y54b /23.6 -Y54a /23.7 -Y52b /23.5 -Y52a /23.5
24
21
24
21
F
22 22
34 34
31 31
32 32
=A+A0 =A+A0 =A+A0
87 44 44
30 -XM455.2 3 4 41 -XM455.1 3 4 41 -XM455.2 5 6
87a /123.5 42 42
/164.6 /164.6 /164.6

VENTILE TELEABSPANNUNG 982879408
2 + S1
1 Blatt 127
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
TA-ÚLMENGE PUMPE 10 TA-ÚLMENGE PUMPE 10 TA-ÚLMENGE PUMPE 10

(Q2=4,51 l/min) (Q3=20 l/min) (Q4=120 l/min)
ZE 4 ZE 4 ZE 1
-A4 -A4 -A1
/49.1 /49.1 /46.1
A8.5 A8.4 A2.7
-M300.1:15.4
-X632 -X632 -X632
-X13
=A+A2 =A+A2 =A+A2

-X451C A3 -X451C A4 -X451C A5 B6 B7 B8
E
=A+A0 =A+A0 =A+A0

876 877 878 300 300.1 300.2
=A+A0
-Y51b =A+A0 =A+A0
-Y51b /23.2 -Y51a -Y50 F
=A+A0 -Y51a /23.2 -Y50 /23.2
=A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0
-XM455.2 -XM455.1 -XM455.1 -XM455.2 -XM455.1
/164.6 /164.6 /164.6 /164.6 /164.6
TA ÚLMENGE TA ÚLMENGE TA ÚLMENGE
PUMPE 10 (Q2=4,5l/min) PUMPE 10 (Q3= 20l/min) PUMPE 10 (Q4=120l/min)

2 + S1
1 Blatt 128
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
A
TA-KLINKE ÚFFNEN
TA-ABSPANNZYLINDER TA-ABSPANNZYLINDER
ZE 4
EIN AUS
-A4
ZE 5 ZE 5
/49.1
-A5 -A5
/50.1 /50.1 A8.6
-K101
A10.6 A10.7
.6
-K117 A
B
-K101 -K108 /127.3
.6 .3
/160.1 -K124
/127.6
B
/160.1
-X632 -X632 -X632 -X632

C
-X632
879 880 882 883
=A+A
881
=A+A2 =A+A2 -X54 =A+A2 =A+A2 =A+A2

-X451C A10 -X451C -X451C B2 -X451C B3 -X451C B4
E
2,5s.
=A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0
B2
879 880 882 883 881
-K101
-K108 A2
A2
-MREL.2 /64.7 -MREL.2 /64.7
=A+A0 14 =A+A0 14
-Y56a =A+A0 A7 11 -Y57b =A+A0 11 =A+A0
12 12 .5
-Y56b -Y57a -Y53
-Y56a /23.4 -Y56b /23.4
24
21 -Y57b /23.7 -Y57a /23.8
24
21 -Y53 /23.6
F
22 22 .8
34 34 RUNDLAUF
31 31
32 .6 32
=A+A0 =A+A0 =A+A0
44 44
-XM455.2 7 8 41 -XM455.1 5 6 41 -XM455.1 2
/164.6 42 /164.6 42 /164.6

2 + S1
1 Blatt 129
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-K112
/131.1
ÛBERLAST
ÛBERLAST ÛBERLAST ZENTRALEINHEIT OK ABSCHALTUNG .2
ABSCHALTUNG VORWARNUNG ( ZE TEST )
ZE 0 ZE 0 ZE 0
-A0 -A0 -A0
/45.1 /45.1 /45.1
A0.1 A0.0 A0 .2
B
ÛBERLAST
VORWARNUNG
.3
=P1+P7
-X166
/159.4 C
=P1+P1
-X108
-X24
/163.3 85- 85- 85-
M.L3 M.L2 M.L1 + - -
=D+D2 X1
PLATINE E
-H80 L3 M3 L2 M2 L1 M1
-M300.2:4.2 /64.4
-X24 M M M
/163.3
L3 M3 L2 M2 L1 M1
ÛBERLAST ÛBERLAST ZENTRALEINHEIT OK sw sw sw
ABSCHALTUNG VORWARNUNG ( ZE TEST )
ROT GELB GRÛN
-M300.1:6.3 /63.7
F
AUSLASTUNG AUSLASTUNG AUSLASTUNG
ÛBERLAST >100% 90-100% 0-90%
87 87 87 KUNDENWUNSCH
30 30 30
87a .6 87a .7 87a /102.5

ANZEIGE LMB - AUSLASTUNG , 982879408
2 + S1
1 Blatt 130
ZENTRALEINHEIT OK 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
A
/163.1
=P1+P7
-X167
/159.4
=P1+P7 =P1+P7
-S723 -S724
AUS
B
=P1+P7 =P1+P7
-X167 -X167
/159.4 /159.4
/163.1 /163.1
=P1+P7 C
-K112 -H723
.1
-X902 -X902 -X902 -X902 -X902

/161.3 /161.3 /161.3 /161.3 /161.3
E
EP 0 EP 0
-K112
A2 -A0 -A0
-X904 26 -X904 22 -X904 42 -X904 46 -X904 38
-MREL.3 /64.8
14
11
12 .1
-X635 b14 -X635 b12 -X635 b22 -X635 b24 -X635 b20
24
21 E1.6 E1.6 /13.5 E1.5 E1.5 /13.4 E1.10 E1.11 E1.9
F
22 /153.5 /14.5 /14.4
/45.1 /45.1 /45.1 /45.1 /45.1
/15.5 /15.4
34 ZE0 ZE0 ZE0 ZE0 ZE0
31 /16.5 /16.4
/130.6 -A0 -A0 -A0 -A0 -A0
32 /17.5 /17.4
MONTAGE /18.5
MONITOR 0 ÛBERBRÛCKUNG
/18.4
MONITOR 1 MONITOR 2 RÛCKMELDUNG
44
41 LMB / HUB OBEN SCHLÛSSELSCHALTER SCHLÛSSELSCHALTER SICHERHEITSKETTE
42

MONTAGE 982879408
2 + S1
1 Blatt 131
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
=P1+P7
-X162
/159.4
I 0 II <= II I 0 II <= II B
0 0
<= I <= I
=P5+P3 =P5+P3
-S303 -S304
=P1+P7 =P1+P7
-X162 -X162 C
/159.4 /159.4
-X932
/161.3
86+
E
EP 4 -K20
-A3
85-
-X934 42
=D+D2 =D+D2
=D+D2 =D+D2
-Y22a -Y21b
-Y22b -M300.2:4.1 /64.4 -Y21a
-Y22a /22.5 -Y22b /22.5 -Y21b /22.4 -Y21a /22.4
-X635C b22
E7.10
F
-XM304 /115.4 /48.1 -XM304 /115.4
ZE 3
-A3
VERSTELLUNG
87
KABINE 30
87a /115.6

KABINE KIPPEN , 982879408
2 + S1
1 Blatt 132
KABINE AUF / AB 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
=D+D2
-X313
/164.4 A
=P1+P7 =P1+P7 =D+D2

-X168 -X175 -X314C
/159.6 /159.4 /164.4
=D+D2
I 0 II <= II HW HW
0
<= I HW B
=P1+P7
-S701
=D+D2
=P1+P7
-X168 HW
/159.6
=D+D2
-X314C
/164.4
-X34 /164.4 C
/163.6
-X34
/163.6
-X32
-X34
/163.6
=D+D2 4
-X313 A2 -X932
/164.4 /161.3
E
EP 3
=D+D2 -A3
-X314C
/164.4
-X934 46
HW HW 86+
-K21
=D+D2
=D+D2
-Y27b
-Y27a 85-
-Y27b /22.8 -Y27a /22.7 -X635C b24

F
E7.11 -M300.2:4.1 /64.4
/48.1
ZE 3
-A3
87
-M.D7 /113.7 MONTAGEWINDE 30
87a /124.2
HEBEN / SENKEN

HILFSWINDE 982879408
2 + S1
1 Blatt 133
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
=P1+P7 =P1+P7
=D+D2
-X160 -X160
/159.4 /159.4
I 0 II B
=P5+P4
-S402 =F+F1
=F+F1
-S4
=P1+P7 =P1+P7
-X160 -X176
/159.4 /159.5
C
+
-5³
=F+F1
/164.6
-X932 -X902
/161.3 /161.3
E
86+
EP 3 EP 0
-A3 -A0
-K22
85-
=D+D2
=D+D2 -X934 50 -X904 34
-Y23a
-Y23b -M300.2:4.1 /64.4
-Y23a /22.1 -Y23b /22.1
-X635C b26 -X635 b18

F
-XM304 /115.4 E7.12 E1.8
/48.1 /45.1
ZE 3 ZE0
-A3 -A0
87
DREHBÛHNENARRETIERUNG 30 DREHBÛHNE VERBOLZT
87a /115.7
EIN / AUS NACH HINTEN

DREHBÛHNENARRETIERUNG 982879408
2 + S1
1 Blatt 134
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
A
-K100 -K113
/114.1 .8
=P1+P7
-X167
/159.4
=P1+P7
-X167 B
/159.4
I 0 II <= II I 0 II <= II I = +A I 0 II
0 0
+D
<= I <= I
=P1+P7 =P1+P7 II = +D =P1+P7
+A
-S705 -S715 -S707

LINKE SEITE RECHTE SEITE
DRUCKVERSORGUNG -H707
=P1+P7 =P1+P7 C
-X167 -X167 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7
/159.4 /159.4 -X167 -X167 -X167
/159.4 /159.4 /159.4
-X24 -X24 -X24 -X24 -X942 -X932

/161.3 /161.3
-X54
E
EP 4 EP 3
-A4 -A3
-K113
A2
=D+D2 =D+D2
=D+D2 =D+D2
-Y25a -Y26a
-Y25b -Y26b -X944 -X934 54
-Y25a /22.6 -Y25b /22.6 -Y26a /22.7 -Y26b /22.7 -MREL.2 /64.7
86+
-K15
14
11
85- 12 /114.2
-X24 -X635D b4 -X635C b28
E9.1 E7.13
24
21
F
22 .8
/49.1 -M300.2:4.2 /64.4 /48.1
ZE 4 ZE 3 34
31
-A4 -A3
32
-M300.1:6.3 /63.7 DRUCKVERSORGUNG DRUCKVERSORGUNG
87 44
AUSLEGER 30 DREHBÛHNE 41
LINKE SEITE RECHTE SEITE 87a /124.3 42

MONTAGE WIPPZYLINDER 982879408
2 + S1
1 Blatt 135
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
A
/163.1 /163.6
=P1+P7 ARMATURENBELEUCHTUNG
-X169 +P6
BN
/159.6
=P1+P7
-X132
/159.1
/160.1
-S20.1 -S20.2 -S20.3 -S20.4
I 0 II B
=P2+P6 L R
-S658
-K122 -K121 GN YE RD BK
.4 .3
=P1+P7 =P1+P7
-X132 -X132
/159.1 /159.1
=P1+P7 =P1+P7
-X169 -X169 /163.6 /163.6 /163.6 /163.6 C
/159.6 /159.6
/163.1 /163.1
=F+F1 =F+F1
-X931 -X56 -X56 -X931 -X62 -X62
/161.1 /160.1 /160.1 /161.1 /164.6 /164.6
-X22 -X22 =F+F1 =F+F1
E
EP 3 EP 3
-K121 -K122
-A3 A2 A2 -A3
=P2+P20 =P2+P20
/164.6 /164.6
-X934 59 -X934 55 =P2+P20 =P2+P20
=D+D2
=D+D2
-Y7a
-Y7b -MREL.1 /64.6 /164.6 /164.6
14 14
-Y7a /22.3 -Y7b /22.3 11 11
12 .2 12 .1
-X635C d30 -X635C d28
E6.14
24
21
24
21 E6.13
F
22 22 /124.5 =F+F4 =F+F4
-XM304 /115.4 /48.1 /48.1
ZE 3 34 34 ZE 3 -Y320 -Y321
31 31
-A3 /124.5 /123.4 -A3
32 32
BALLAST AB BALLAST AUF =F+F =F+F
44 44
41 41 -XM6 13.11 -XM6 13.12
42 42

BALLAST 982879408
2 + S1
1 Blatt 136
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
.4 =D+D2 B
-X205
+3³
=D+D2 50³C -2³
+3³
45³C -2³
=D+D2
-X205
=D+D2
-X210
=D+D2
M
86+
E
X1
=D+D2
-Y59 X2
85-
=D+D2
-X210
X2
F
-M300.2:16.4 /64.3 -M300.2:4.2 /64.4 -XM40 /122.7
ÚLKÛHLER LUFTTROCKNER
HYDRAULIK 87
30
87a .3

ÚLKÛHLER 982879408
2 + S1
1 Blatt 137
LUFTTROCKNER 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
LEUCHTDIODE (LED) , BEI BETRIEB
EINSTELLUNG : KONTROLLEUCHTE -H646
1,5s.
EIN ZÛNDUNG EIN ,
BETRIEBSBEREITSCHAFFT
TAKTE PAUSENZEIT (h)
0,5s.
AUS A
4 2 EIN
2 6 1 3
0.5
AUS SCHMIERUNG
0,5s.
/163.1 0 8 8 4
=P1+P7
/160.1 14 10 7 5 BEI STÚRUNG
-X167 12 6
2s.
EIN
/159.4 4s.
=P2+P7 AUS FEHLER ÛBERDRUCK
-K119 D+ -H709 TAKTE : 3 PAUSENZEIT : 2 h EIN
/58.4 AUS FEHLER MOTORTREIBER
=P1+P7 0,5s. 1s.
EIN
-X167
/159.4
AUS FEHLER ÛBERWACHUNGSZEIT TAKTEINGANG B
0,5s. 1s.
/160.1
/163.1
STEUERGERØT
ANSCHLUSSBELEGUNG STECKER 1 :
STECKER 1 STECKDOSE 1
1 TASTER ( KUNDENWUNSCH )
7 6 7 1
1 6 2 KONTROLLEUCHTE
2 5 5 2 3 FREI
4 FREI
3 4
-M300.1:2.4
4 3 5 ZÛNDUNG ( 15 )
6 FREI
ST.1 7 MASSE ( 31 ) C
31 15
Elektronik Steuerung S-EP 4

Takte
=D+D2
Pausenzeit (h) Kontroll
4 2 LED
2 6 1 3
0.5
0 8 8 4
M 14
12
10 7
6
5
- +Ub E ANSCHLUSSBELEGUNG STECKER 2 :

ST.2
TASTER
1 FREI
E
ZWISCHENSCHMIERUNG
7 6 7 1
1 6 2 NØHERUNGSSCHALTER +Ub
2 5 5 2 3 FREI
4 NØHERUNGSSCHALTER EINGANG TAKTE
3 4
4 3 5 NØHERUNGSSCHALTER MASSE
6 FREI
- +
7 FREI
STEUERGERØT
ZENTRALSCHMIERUNG
STECKER 2
NØHERUNGSSCHALTER
VERTEILER
VERTEILER
F
STECKDOSE 2
STEUERUNG
S-EP 4
NØHERUNGSSCHALTER

ZENTRALSCHMIERUNG 982879408
2 + S1
1 Blatt 138
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG ARMATURENBELEUCHTUNG
+P6 +P7
=P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7

-X133 -X131 -X133 -X131 -X176 -X177
/159.1 /159.1 /159.1 /159.5 /159.4
=P5+P4 =P5+P3
-X121
=P2+P6 B
-X150
=P5+P4 =P5+P3
-S401 -S301
0 I
=P2+P6 =P2+P6 =K+K1 LÛFTER
-P655 h -E600 KABINE
KUNDENWUNSCH
=P2+P6 M =P5+P4 =P5+P3
-S650 -X121
=P2+P6 C
-X150 =P1+P7
=P1+P7 =P1+P7
=P1+P7 .7 -X176 -X177
-X133 /159.5 /159.4
BETRIEBSSTUNDENZØHLER
=P1+P8 =P1+P8
-X103 -X102
=K+K2
-X195 E
=P1+P8 =P1+P8
=K+K2
-H94
X2 X2 86+
-MP6 /136.4 X2 =P1+P7
/140.4 -K56
=P1+P8 =P1+P8 =P1+P7 =K+K2
/142.6
-X103 -X102 -X131 /147.3 -X195
/148.2 85-
/159.1
/148.7
/149.3
/150.3 F
/151.5
-MP7.12 /63.7 -MP7.4 /63.5 -MP7.15 /63.8 -MP7.3 /63.4
/152.3
/153.3
87
30
87a .7

KABINENINSTALLATION 982879408
2 + S1
1 Blatt 139
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6
=P1+P7 =P1+P7
-X131 -X131
0 I 0 I
/159.1 /159.1
=P2+P6 =P2+P6
-S604 -S608
I=INTERVALL I=INTERVALL
II=WISCHER II=WISCHER
=P1+P9 =P1+P9
86 S I 15 86 S I 15
0 I II -X136 0 I II -X136
C
=P2+P6 =P2+P6
=P2+P6 =P2+P6
-K651 -K652
-S602 -S606
31 31b 31
E
=P2+P6
-X142
=K+K1 =K+K1
-X141 -X143
53 53e 53a 53 31b 53a
=K+K1 M =K+K1 M
=K+K1 M =K+K1 M
=P1+P9 31 =P1+P9
KUNDENWUNSCH KUNDENWUNSCH
-X136 -X136
=P2+P6
-X142
F
SCHEIBENWISCHER =P1+P7 =P1+P7 SCHEIBENWISCHER

FRONT -X131 17 -X131 18
DACH
/159.1 /159.1
-MP7.4 /63.5 -MP6 /139.6 -MP7.4 /63.5

KABINENINSTALLATION 982879408
2 + S1
1 Blatt 140
WISCH-WASCH INTERVALL 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
-F31
=P1+P7 =P1+P7
-X133 -X139
/159.1 SPANNUNGSWANDLER 10A
STECKER RADIO , FUNK , STECKDOSE 12V
=P1+P9 -X60 =P1+P9
=P1+P9 + - +
+ - +
I-
24V - 12V Reg.
B
=P1+P9 SPANNUNGSWANDLER 4A =P1+P9

24V RADIO U
12V Umin
Puls-
Weiten- Umax
Ûberw. Mod. Ûberw.
IN OUT
U-Reg.
24V 12V
=P1+P9
=P1+P9 =P1+P9
C
-T51
=Z36+K1
-X151 GOSSEN KONSTANTER
=P1+P9 DC/DC-CONVERTER =P1+P9

-X135 =Z36+K1 Typ/Model CG13d S 12 EU15 -X135 =Z36+K1
=P1+P9 =P1+P9
-X140 Best.-Nr./Order-No. 3838-S9200 -X140
-X137 -X137
EINGANG/INPUT 24VDC(20...30V) - +
- + Sicherung/Fuse extern/external 12...16A
- +
12V
+12V AUSGANG/OUTPUT 12VDC(12...14V) +12V
=Z36+K1 Strombegrenzung intern 15A elektronisch
Current limiting internal 15A electronically
-H95 RADIO FUNK RADIO E
GEHØUSE potentialfrei
L R HOUSING isolated (no potential)
COMMON
L R
+ - - + MINUS
+ - + -
EINGANG AUSGANG
=P1+P9 INPUT OUTPUT =P1+P9
+ - +
-X134 +24V +12V -X135 5 6 3 4
+ - +
=Z36+K1 =Z36+K1
-B26 -B25
F
LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER
LINKS RECHTS

RADIO 982879408
2 + S1
1 Blatt 141
KUNDENWUNSCH 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
=P1+P7
-X165
=P1+P7 =P1+P7 /159.4
=P1+P7
A
-X131 -X131 -X165
/159.1 /159.1 /163.1 /159.4
=P2+P6
-X144
=Z59+P6 15 30 58 /163.1
-P654
=Z37+D2
0 I
-Y139
=K+K2
-X195
B
=P2+P6
-S626
=K+K3 *2 DOSIERPUMPE
-X182 31
=P2+P6 =P1+P7
VORWAHLUHR
-X144 -X173
=P1+P7 7 TAGE *2 SCHALTER ENTFØLLT
KUNDENWUNSCH BEI VORWAHLUHR !
=K+K3
.6 =P1+P7 =P1+P7
-X131 -X131
=K+K2 /159.1 /159.1
-X195 =K+K3
-X182 C
/163.1 =P1+P7 =P1+P7
=P1+P7
-X133
D+ =P1+P7 .4 .3
/159.1
0 I II III =K+K2 -X166 =P1+P9 *1
-X195 /159.4 KABINE -X139
WARM
11
=P1+P7 * RAUMTHERMOSTAT
=K+K3 -K49 70³C KUNDENWUNSCH
=Z59+K1
-S89 .5 30 -B86 66L/143.1
86+ 4
*
=K+K2 =K+K2 =P1+P7 =K+K2
-X195 -X195 -K49 -X195 =P1+P9 =P1+P7
E
=K+K3 86+ 86+ K-L/143.1
-X183 =P1+P7 =P1+P7 -X139 -X131 8
85- L-L/143.1
-K52 -K48 /159.1
=P1+P7 6
=K+K3 67L/143.1
=K+K3 =K+K2 -X133 16
KABINE 85- D+ 85- 62L/143.1
-X181 WARM -X195 /159.1 10
M =P2+P6 63L/143.1
7
=K+K3 -H628
=K+K3
M =Z37+K3 X1
86+ X2
-X183 =P1+P7
LÛFTER 25W -S83 68L/143.1
=K+K3 =Z37+K3 -K51 17
WØRMETAUSCHER X2 =P1+P7
11L /147.5 -X181 -MP7.2 /63.4 -MP7.1 /63.3 -Y28 -X131
85-
/159.1
=K+K2 =K+K2 =K+K2
-M.K3 /122.7 -X195
KLIMA-
ANLAGE -X195 -X195 -M.K6 /70.4 -MP7.1 /63.3 -MP7.4 /63.5 18
69L/143.1 F
-MP7.16 /63.8
WASSERKREISLAUF 87 87 87 WASSERKREISLAUF 87 *1 BEI RAUMTHERMOSTAT ,

-MP7.15 /63.8 30 30 30 30
MOTOR => .6 .5 .5 0 = MOTOR + KABINE .1 BRÛCKE ENTFERNEN !
87a 87a 87a 87a
WØRMETAUSCHER 1 = MOTOR

HEIZUNG THERMO 90 982879408
2 + S1
1 Blatt 142
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
TS = Temperatursensor
BU 12 10 8 6 4 2 12 1110 9 8 7
-XST4 BM = Brennermotor
DOSIERPUMPE -XST1 WP = Wasserpumpe

BN
-XST3 11 9 7 5 3 1 123456
GS = GlÏhstift
A
1 2 WS = Wassersensor
12 10 8 6 4 2
=Z37+K3 FW = FlammwÌchter
=Z37+K3 -XST3
-XST2 -XST2 DP- DP+ =Z37+K3 =Z37+K3
11 9 7 5 3 1 NA -XST1 VT/BU
-XST4
T103
TS-
UB1 ST VBB 30 -B3 TEMPERATURBEGRENZER
WH GND1 VT
VIN OUT ( Temperatursensor )
GND 30 TS+
GND7 T901
T104
RD
+UB
B
GND2 T900
T100 PC7
VDD PC1 -M1

BU
VSS PLMA
VT/BU GND7 30 BM+
BRENNLUFTGEBLØSE
T920 T921 WH/BU
( Brennermotor )
T101 PB7 PC2/ECLK
GND1 BM-
GND2 PLMB
BK GND1
PD0/AN0
HS GND7
PD2/AN2 -M2
GY D+ 30 BK
PD7/AN7
WP+
T970 30
VBB
UMWØLZPUMPE C
VT T940 T941 BN
( Wasserpumpe )
OUT IN PB3
FG WP-
GND
IC200 PB6
GND7 GND1
GND7
PD4/AN4 -E
YE
PD3/AN3 PD6/AN6
30 GS+ 1
GLÛHSTIFT
T980 IC201 RD
VBB GS-
GN/WH 5
66L/142.8 OUT IN PB2 PA4 0 IN0
BK GND1
GND 0
PA5 AX IN1
7
GND7
IC700
TDO PA6 2 IN2 UB2
GN
E
TCAP2 PA7 ENB IN3
GN WS+ 6
K-L/142.8 UB1 VS TX PC0 IN4 -B2 TEMPERATURFÛHLER
OG
DIAGNOSE K RX RDI PD1/AN1 OUT IN5 30 ( Wassersensor )
OG K-LTG. WS- 10
L-L/142.8 LI LO PB0 IN6
L-LTG. GND4
IN7
BN
67L/142.8
GNDDIAG UB1 GY
FW+ 11
IC600 -B1 FLAMMWØCHTER
BN OG
68L/142.8 T600 T610
-UB FW- 7
BN GND1 GND2 GND4 GND4
69L/142.8
-UB F
DP = Dosierpumpe =Z37+K3 =Z37+K3
ST2 ST1
2 12 2 12
HS = Heizungsschalter -A1 ST3 STEUERGERØT -A2 HEIZGERØT
FG = FahrzeuggeblÌse
SG 1577 THERMO 90S
BK = Betriebskontrolleuchte 2 1 1 11 1 11
NA = Nebenantrieb

HEIZUNG THERMO 90S 982879408
2 + S1
1 Blatt 143
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
2 5 7 12 15 18 22
1 3 4 6 8 9 10 11 13 14 16 17 19 20 21 23 A
* KOMMT ES ZU KEINER
1 FLAMMBILDUNG, ERFOLGT
A 0 AUTOMATISCH EINE
STARTWIEDERHOLUNG
( 20 sec. GETAKTET VORGLÛHEN ,
1 90 sec. SICHERHEITSZEIT )
B/ 1
4
0
B
1 A GLÛHSTIFT
1
C //1
2
4 B DOSIERPUMPE
0
C BRENNLUFTGEBLØSE
*
1
D 0 D FLAMMWØCHTER
1 E ANZEIGELEUCHTE BETRIEB
E 0 C
F UMWØLZPUMPE
1
F 0 G GEBLØSE FAHRZEUG
1
G 0
30 80 90 75 70 ³C
E
SICHERHEITSZEIT
DIAGNOSE BEI STÚRUNG
FUNKTIONSPLAN FÛR THERMO 90S BEI STÚRUNG => ANZEIGELEUCHTE BLINKT :
1 EINSCHALTEN 12 FLAMMWØCHTER >> KALT << (0) 1x NICHTERFOLGTER START

2 BAUTEILABFRAGE 13 NACHLAUF BEENDET 2x FLAMMABBRUCH IM BRENNBETRIEB
3 VORGLÛHEN 40 sec. ( GETAKTET ) 14 VORGLÛHEN 15 - 20 sec. ( GETAKTET ) 3x UNTERSPANNUNG / ÛBERSPANNUNG
4 DOSIERPUMPE VORLAUF 5 - 7 sec. (1) 15 DOSIERPUMPE VORLAUF 5 - 7 sec. (1) 4x FLAMMWØCHTER DAUERND HEISS
5 DOSIERPUMPE / TEILLASTBETRIEB (1/4) 16 DOSIERPUMPE / TEILLASTBETRIEB (1/4) 5x FLAMMWØCHTER DEFEKT ( KURZSCHLUSS / UNTERBRECHUNG )
6 FLAMMWØCHTERÛBERNAHME 17 FLAMMWØCHTERÛBERNAHME 6x TEMPERATURFÛHLER DEFEKT ( KURZSCHLUSS / UNTERBRECHUNG )
7 STABILISIERUNGSZEIT 18 STABILISIERUNGSZEIT 7x DOSIERPUMPE DEFEKT ( KURZSCHLUSS / UNTERBRECHUNG ) F
8 VOLLASTBEREICH 19 KÛHLMITTELTEMPERATUR GESUNKEN 8x BRENNLUFTGEBLØSE DEFEKT ( KURZSCHLUSS / UNTERBRECHUNG /
9 GEBLØSE FAHRZEUG >> EIN << 20 VOLLASTBEREICH DREHZAHLFEHLER )
10 REGELBEREICH 21 AUSSCHALTEN ( NACHLAUF ) 9x GLÛHSTIFT DEFEKT ( KURZSCHLUSS / UNTERBRECHUNG )
11 PAUSENZEIT REGELUNG 22 FLAMMWØCHTER >> KALT << (0) 10x ÛBERHITZUNG
23 NACHLAUF BEENDET 11x WASSERPUMPE DEFEKT ( KURZSCHLUSS / UNTERBRECHUNG )

HEIZUNG THERMO 90 982879408
2 + S1
1 Blatt 144
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
HEIZUNGSSCHALTER SCHALTER AM TEMPERATUR - DIESELMOTOR VENTIL WEBASTO- UMWØLZPUMPE

=Z37+P6-S626 3 WEGE-VENTIL -S90 SCHALTER (STROMLOS OFFEN) HEIZUNG WASSERKREISLAUF
ODER -S83 -Y28 -M9
VORWAHLUHR
KABINE A
KABINE KABINE
EIN AUS WARM KALT <70³Cþ3 >=70³Cþ3 EIN AUS EIN AUS EIN AUS EIN AUS
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X B
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X C
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X E
X X X X X X X
X X X X X X X
2 3 2 3
1 1
F
WARM KALT
MOTOR MOTOR
+
KABINE

FUNKTIONSPLAN 982879408
2 + S1
1 Blatt 145
THERMO 90 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
MOTOR
0=
1=
-Y28
D+
-S90
-S83 70³Cþ3
E
WØRMETAUSCHER
WARM KALT
ZUSATZ-
HEIZUNG
THERMO 90
-M9
PUMPE U 4810

ÛBERSICHT HEIZUNG MIT 982879408
2 + S1
1 Blatt 146
ZUSATZHEIZUNG THERMO 90 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
D+ ARMATURENBELEUCHTUNG KLIMAANLAGE
+P6
=P1+P7 =K+K2
AC =P1+P7
-X131 -X196
.3
=K+K2 < 2³C
-S875 THERMOSTAT MIT =P1+P7

* ABSCHALTUNG
.5
=K+K2 B
0 I -X196
=P1+P7 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7
-X169 -X169 -X169 -X169
=P2+P6
-S630
/163.1 /163.1 /163.1 /163.1

=P2+P6
-H627 /163.3 /163.3 /163.3 /163.7
=D+D2
-X201 =Z39+D2 =Z39+D2
C
B B
-X239 -X239
S S
/164.3 /164.3
=D+D2 18þ1,5bar
-S871 P HOCHDRUCK
* 25þ1,5bar =Z39+D2 =Z39+D2 =Z39+D2
-X208 -X238 -X209
=D+D2
-X201
=Z39+D2 =Z39+D2 =Z39+D2 HOCHDRUCK
-M871 M -M872 M -Y872 0 = 25þ1,5bar
X2
-X32
*
-
*
-
* 1 = 18þ1,5bar
E
/163.3
=Z39+D2 =Z39+D2 =Z39+D2
-X208 -X238 -X209
/163.1
=P1+P7 =P1+P7 =Z39+D2 B =Z39+D2 B

-X131 -X169 -X239 -X239
S S
/164.3 /164.3
86+ 86+
=P1+P7 =P1+P7 -X32 -X31 -X39
-K54 -K55 /163.3 /163.3 /163.7
85- 85- F
-M300.2:8.4 /64.2
* LIEFERUMFANG
-MP7.2 /63.4 -MP7.2 /63.4 -M300.2:12.3 /64.6 -M300.1:15.3 /63.7
KLIMAANLAGE
87 87 KONDENSATOR KONDENSATOR
- - KOMPRESSOR -
30 30
.6 .7 GEBLØSE GEBLØSE KUPPLUNG
87a 87a

KLIMAANLAGE 982879408
2 + S1
1 Blatt 147
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6
.7
=P1+P7 =P1+P7
0 I I 0 II 0 I
.1 .2 B
/163.6
=P2+P6 =P2+P6 =P2+P6
-S648 =P1+P7 -S640 -S638 -X633
-X169 /158.7
/159.6
-X320
=P1+P7 =P1+P7 =P1+P7
-X132 -X132 -X132
=A+A5
=P1+P7 =P1+P7 -X551
-X166 -X166 /158.1 C
CODE A
/159.4 /159.4
-X633 =Z66+A5
/158.7
=A+A -X33 X2 X2
/163.6 2x70W
-X320 611 611 -X320 613 613
=A+A
-X633
/158.7
=A+A -M300.2:14.4 /64.8 =A+A5
E
=A+A =A+A -X551
-X320 618 619 300
/158.1
X2 X2 86+
=A+A
-K23
86+ 86+
=P1+P7 =P1+P7 =A+A 1 2 3
-K57 -K58 85-
-X320 300 300 300 300 =A+A
-X320 300 300 300
85- 85-
=A+A
-X633 =A+A
/158.7 -M13
M
-X33
F
-MP7.3 /63.4
-M300.2:4.1 /64.4
-M300.2:14.4 /64.8
87 87 ARBEITSSCHEINWERFER 2x150W 87 ARBEITSSCHEINWERFER 2x70W
30 30 30
.3 .4 ANLENKSTÛCK STELLANTRIEB .8 AUSLEGERKOPF
87a 87a 87a
ARBEITSSCHEINWERFER
ARBEITSSCHEINWERFER AUSLEGER 982879408
2 + S1
1 Blatt 148
( KUNDENWUNSCH ) 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
15F80.1 ARMATURENBELEUCHTUNG
+P6
A
=P1+P7
-X133
/159.1
0I
=P2+P6
-S632
=P1+P7
-X133 C
/159.1
=K+K1
-X106
E
=K+K1
X2
=K+K1
-X106
-MP7.14 /63.7
ARBEITSSCHEINWERFER PODEST

ARBEITSSCHEINWERFER 982879408
2 + S1
1 Blatt 149
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6
=P1+P7
.1
/160.1
=P1+P7
-X133
/159.1
-K119
/58.4
B
0 I
/160.1
=P2+P6
-S644
=P1+P7
-X133
/159.1
/163.1
C
=P1+P7 =P1+P7 =P1+P7
-X164 -X177 -X177
/159.4 /159.4 /159.4
=P5+P3 =P5+P3
-X114 -X116
D+L /139.4
/142.4
/147.3 =K+K1
<34³C þ3,5³C E
86+
=P1+P7 >43³C þ3,0³C =Z55+K1
M
-K50
=Z55+K1
85-
=P5+P3 =P5+P3
-X114 -X116
=P1+P7 =P1+P7
-X177 -X177
/159.4 /159.4
-MP7.1 /63.3 -MP7.6 /63.5

F
RÛCKENLEHNE SITZFEDERUNG
87
30
87a .3 KUNDENWUNSCH

SITZHEIZUNG , SITZFEDERUNG 982879408
2 + S1
1 Blatt 150
KUNDENWUNSCH 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
30F75.1 15F80.1 ARMATURENBELEUCHTUNG
+P6
0 I
=P1+P7
.5
=P2+P6
-S634
B
=P1+P7
-X131 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7
/159.1 -X165 -X165 -X165
/159.4 /159.4 /159.4
=P1+P7
-X165
/159.4
=P1+P7
=D+D2 =D+D2
-X203 -X204
-MP7.2 /63.4
=D+D2
E
=D+D2 =D+D2 =D+D2
-E66 -E67
X2 X2 X2
=D+D2 =D+D2
-X203 -X204
SCHEINWERFER
-X42 -X42
DREHBÛHNE
F
-M300.2:4.3 /64.5 -M300.2:4.3 /64.5
87
30
87a .6

SPIEGELHEIZUNG , SCHEINWERFER FÛR WINDE , 982879408
2 + S1
1 Blatt 151
SCHEINWERFER DREHBÛHNE 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
FLUGSICHERUNGSLEUCHTE FLUGSICHERUNGSLEUCHTE RUNDUMKENNLEUCHTE

30F75.1 ARMATURENBELEUCHTUNG AUSLEGER TF/TN
+P6
A
-E10. =D+D2 =D+D2

-E11.1
=P1+P7 =A+A6 =A+A6

-X133 -X460 -X460
/159.1
=A+A11 =A+A11 B
-X460A -X460A
=A+A11 =A+A11
=K+K1 =K+K1
-X104 -X104
0 I =A+A11
=A+A6 =A+A6 -X513
/158.1
=P2+P6 =A+A10 C
-S642 -X512
/158.4
=P1+P7
-X164
/159.4
-MP6 /139.6 =A+A6 =A+A10

-X551 265
/158.4
-X26
/163.1 /163.3
=A+A
=A+A10
E
-X510
/158.1
=P1+P7
-X133 =A+A =F+F1
/159.1 265 -X62
/164.6
=F+F1
=P1+P7
-X165 =A+A
/159.4 -X632 C7 C9
=P2+P20
/158.5
-X1
/164.6 F
-X15 -X29
/163.1 /163.3
RUNDUMKENNLEUCHTE

FLUGSICHERUNGSLEUCHTE 982879408
2 + S1
1 Blatt 152
RUNDUMKENNLEUCHTE 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6
=P1+P7
-X133
/159.1
-K112
/131.1 B
0I
=P2+P6
-S636
=P1+P7
C
-X166
/159.4
=P2+P6
-X148
=P1+P7
-X133
=Z67+K1 /159.1
X2 =P2+P6
-X147
=P2+P6
-X148 E
=K+K1
X2
=P2+P6
-X147
=P1+P7 =P1+P7
-X133 -X133
/159.1 /159.1
F
-MP7.5 /63.5
KABINE DACH BLITZLEUCHTE

NACH HINTEN KABINE DACH

DACH KABINE : BLITZLEUCHTE , 982879408
2 + S1
1 Blatt 153
ARBEITSSCHEINWERFER NACH HINTEN 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
=P1+P7 =P1+P7
-X164 -X169
E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X14
WL300 WL300B
RESERVE RESERVE

SERVICE STECKER 982879408
2 + S1
1 Blatt 154
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
- + Y - + X
=P5+P3-S301
MEISTERSCHALTER
MS 1
I I
4-20mA 4-20mA
=P5+P3
1 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
B
/105.3
/111.6
/103.1 /105.3 /105.4 /103.1 /105.5 /111.3 /111.4 /103.2 /111.7 /102.6
/102.6 /139.8
/139.8 /82.7 /82.7
- + Y - + X
C
=P5+P4-S401
MEISTERSCHALTER
MS 2
I I
4-20mA 4-20mA
=P5+P4
1 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
-X121
/108.3
/120.7
/104.2 /108.3 /108.3 /104.2 /108.5 /120.3 /120.4 /104.5 /120.6 /102.4
/102.4 /102.2
/102.2 /139.7 /139.7

GERØTEÛBERSICHT 982879408
2 + S1
1 Blatt 155
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
MS606016508 - + NK- NK+ A
=K+K4-S501 I
FUSSWIPPE
4-20mA
MIT KABEL 2,6M

1 2 3 4 5 6 18
=K+K4 B
-X193
/116.3 /103.5 /116.3 /116.4 /103.5 /116.6 ?18

2 + S1
1 Blatt 156
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
A616143508
1 2 3 4 5 6 7 8 PE
/94.1 /94.2 /94.1 /119.5 /119.5 /119.5 /119.6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PE
/98.1 /98.2 /98.3 /98.3 /98.1 /152.4 /98.1 /152.4 /97.3 /97.4 /98.2 /98.3
C
1 2 3 4 5 6 PE
/148.8 /148.8 /148.8 /148.8 /148.8 /148.8
=F+F1-X62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
=F+F1 -B17 3 4
1 2
2 4 -B17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -S4
/89.1 /89.1 /65.8 /66.3 /152.7 /97.6 /97.7 /83.4 /83.4 /66.5 /66.6 /66.6 /136.8 /65.6 /65.6 /136.7 /65.8 /65.7 BN
1 -
WH
+
-5³ LSB
GN
+
/134.7 0-360³
A690900408
F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
=P2+P20-X1

2 + S1
1 Blatt 157
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
=A+A2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 -X632 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 -X451C A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10
A
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10
D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10
-X456A 1 2 3 4 5 6 PE -X602 1 2 3 4 -X643 1 2 3 4 -X643A 1 2 3 4

B
=A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 -X633 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
=A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0 =A+A0

-S69.X 1 2 3 4 -S70.X 1 2 3 4 -S71.X 1 2 3 4 -S72.X 1 2 3 4 -DUOL1.X 1 2 3 4 -DUOL2.X 1 2 3 4 -DUOR1.X 1 2 3 4 -DUOR2.X 1 2 3 4
C
=A+A5 =A+A2 =A+A6 =A+A6 =A+A6 =A+A7

-X551 1 2 3 4 5 6 PE -X460B 1 2 1 2 3 4 -X500 1 2 3 4 -X551 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V -X556 1 2 3 4
=A+A10 =A+A10
-X510 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V -X512 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V
=A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10 =A+A10
-X560D 1 2 3 4 -X560E 1 2 3 4 -X560F 1 2 3 4 -X560G 1 2 3 4 -X560H 1 2 3 4 -X560I 1 2 3 4 -X562 1 2 3 4 -X562A 1 2 3 4 -X612A A B C D -X612B A B C D -X613 1 2 3 4
F
=A+A11 =A+A11 =A+A11 =A+A11 =A+A10 =A+A10
-X513 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V -X451K 1 2 3 4 -X556B 1 2 3 4 -X617 1 2 3 4 -X563 1 2 3 4 -X563A 1 2 3 4

STECKERBELEGUNG 982879408
2 + S1
1 Blatt 158
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
=P1+P0 =P1+P7 =P1+P7 =P1+P7

-X631 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 -X175 1 2 3 4 5 6 -X176 1 2 3 4 5 6 -X168 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
=P1+P1 =P1+P7 =P1+P7

-X631A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 -X177 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X169 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
=P1+P2 =P1+P7 =P1+P8 =P1+P8

-X631B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 -X160 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X103 1 2 -X102 1 2
=P1+P1 =D+D2 =D+D2 =P1+P7 =P1+P9 =P1+P9

-X108 1 2 3 4 5 6 -X203 1 2 -X204 1 2 -X161 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X134 1 2 3 4 5 6 7 8 -X136 1 2 3 4
=P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P1+P7 =P1+P9 =P1+P9

-X112 1 2 3 4 5 6 -X114 1 2 -X115 1 2 -X116 1 2 -X162 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X137 1 2 3 4 5 6 7 8 -X139 1 2
=P2+P6 =P2+P6 =P2+P6 =P2+P6 =P1+P7 =K+K1 =K+K1

-X142 1 2 3 4 -X147 1 2 -X148 1 2 -X150 1 2 -X163 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X141 1 2 3 4 -X143 1 2 3 4 5 6
=P1+P7 =P1+P7 =K+K1 =K+K2

-X173 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X164 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X104 1 2 3 4 -X196 1 2 3 4 5 6
=P1+P7 =P1+P7 =K+K2

-X131 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X165 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X195 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
=P1+P7 =P1+P7 =K+K3 =K+K3 =K+K3

-X132 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X166 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X181 1 2 -X182 1 2 3 4 -X183 1 2 3 4
F
=P1+P7 =P1+P7 =K+K3 =K+K6
-X133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X167 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X192 1 2 3 4 -X191 1 2 3 4

2 + S1
1 Blatt 159
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
-X55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
E
-X56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
F
+S2
-X57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2 + S1
1 Blatt 160
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-X901 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X902 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X903 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X908 1 2 3 4

A
-X911 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X912 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X913 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X918 1 2 3 4
B
-X921 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X922 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X923 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X928 1 2 3 4
-X931 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X932 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X933 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X938 1 2 3 4
-X941 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X942 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X943 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X948 1 2 3 4
-X951 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X952 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X953 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X958 1 2 3 4
-X700 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X706 1 2 3 4 5 6 -X750 1 2 3 4 -XE49 1 2

2 + S1
1 Blatt 161
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-X907 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X905 1 2 3 4 5 6 7 8 -X906 1 2 3 4 5 6 -X900 1 2 3 4 -X909 1 2 3 4 -X919 1 2 3 4 -X929 1 2 3 4
-X915 1 2 3 4 5 6 7 8 -X916 1 2 3 4 5 6 -X910 1 2 3 4
-X917 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X939 1 2 3 4 -X949 1 2 3 4 -X959 1 2 3 4
-X925 1 2 3 4 5 6 7 8 -X926 1 2 3 4 5 6 -X920 1 2 3 4
-X947 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
B
-X935 1 2 3 4 5 6 7 8 -X936 1 2 3 4 5 6 -X930 1 2 3 4
-X945 1 2 3 4 5 6 7 8 -X946 1 2 3 4 5 6 -X940 1 2 3 4
-X955 1 2 3 4 5 6 7 8 -X956 1 2 3 4 5 6 -X950 1 2 3 4
-X904 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 -X914 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 -X924 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
E
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
-X934 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 -X944 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 -X954 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
F
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

2 + S1
1 Blatt 162
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X46 1 2 3 4 5 6
E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
-X19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
-X20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2 + S1
1 Blatt 163
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
=D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2 =P2+P20

-X248 1 2 3 -X249 1 2 3 -X259 1 2 3 -X313 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
A
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16
=D+D2 =D+D2 =D+D3 =F+F1

-X244 1 2 3 4 -X206 1 2 3 4 -X270 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16
=D+D2 =D+D2 =D+D2 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-X251 1 2 3 -X252 1 2 3 -X210 1 2

B
=D+D2 =D+D2 =D+D2 =F+F1

-X201 1 2 3 4 -X253 A B C D -X314A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4
=D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2 =P2+P20

-X254 A B C D -X255 1 2 -X244A 1 2 3 4 5 6 7 -X314B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
C
=D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2

-X256 1 2 -X257 1 2 3 -X207 1 2 3 4 -X314C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 =P5+P5
-X122 1 2 3 4 5 6
=D+D2 =Z39+D2 =Z39+D2 =Z39+D2 =D+D6

-X258 1 2 3 -X208 1 2 -X238 1 2 -X239 1 2 3 4 -X316 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
E
=Z39+D2 =D+D2 =D+D7

-X209 1 2 -X260 1 2 3 4 5 6 7 -X317 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
=A+A0
-XM455.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
=D+D2 =D+D2 =D+D2

-X205 1 2 -B10 A B C D -B8 A B C D
F
=A+A0
-XM455.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
=D+D2 =D+D2 =D+D2

-X247 1 2 3 4 -B11 A B C D -B9 A B C D

2 + S1
1 Blatt 164
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
HEBEN , AUSFAHREN , AUF HAUPTAUSLEGER DREHEN , DREHWERK A
SENKEN , EINFAHREN , AB KLAPPSPITZE , GITTERSPITZE DREHEN LINKS
FREI , FØHRT HAUPTAUSLEGER WIPPEN DREHEN RECHTS
VORWØRTS , RECHTS ABWIPPEN DREHWERK RUNDLAUF
RÛCKWØRTS , LINKS AUFWIPPEN HUBWERK , WINDE ...

...
BEGRENZUNG NACH OBEN AUFWIPPEN BEI ÛBERLAST ... HAKEN ... C

LMB
BEGRENZUNG NACH UNTEN HUBWERK HEBEN ,

WINDE AUFSPULEN
ANALOG TELE HUBWERK SENKEN ,

WINDE ABSPULEN
DIGITAL TELESKOPIEREN WINDE AUFGESPULT
WINKEL AUSTELESKOPIEREN WINDE ABGESPULT
SCHALTLOGIK EINTELESKOPIEREN
F
PUMPE

SYMBOLERKLØRUNG 982879408
2 + S1
1 Blatt 165
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
BALLAST NØHERUNGSSCHALTER ZANGE ENTBOLZEN A
BALLAST VERRIEGELN , MEISTERSCHALTER ZANGE ENTBOLZT

BALLAST VERRIEGELT
BALLAST ENTRIEGELN , MS MEISTERSCHALTER ZANGE VERBOLZT

BALLAST ENTRIEGELT
B
KABINE KIPPEN NACH OBEN MS<>0 NULLAGE MEISTERSCHALTER ( NICHT ) TELE ENTBOLZEN
KABINE KIPPEN NACH UNTEN LMB LASTMOMENTBEGRENZUNG TELE ENTBOLZT
Red. REDUZIERUNG TELE VERBOLZEN C
WINDWARNUNG T TELEAUSLEGER TELE VERBOLZT
MONTAGE F KLAPPSPITZE ZANGE AUSFAHREN
HORN ZYLINDER ZANGE EINFAHREN
SCHNELLGANG ZANGE TELE AUSFAHREN
DREHBÛHNE , OBERWAGEN VERRIEGELT , VERBOLZT TELE EINFAHREN

F
FAHRZEUG , UNTERWAGEN ENTRIEGELT , ENTBOLZT

2 + S1
1 Blatt 166
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
232
LMB
A AUFWIPPEN BEI ÛBERLAST D

A
ABSTÛTZUNG AB DIFFERENTIALSPERRE ,
LAENGSDIFFERENTIALSPERRE
ABSTÛTZUNG AUF DIFFERENTIALSPERRE ,

LAENGSDIFFERENTIALSPERRE - RÛCKMELDUNG
B
ABSTÛTZUNG - PROGRAMM ENDE B DIFFERENTIALSPERRE ,
QUERDIFFERENTIALSPERRE
(n) ABSTÛTZUNG , 26.5 BATTERIE - SPANNUNG , DIFFERENTIALSPERRE ,

AUSWAHL SCHIEBEHOLM V LADEKONTROLLE QUERDIFFERENTIALSPERRE - RÛCKMELDUNG
107
ABSTÛTZUNG , BALLAST AUF / AB DREHBÛHNENARRETIERUNG ,

SCHIEBEHOLM AUSFAHREN DREHBÛHNE VERRIEGELT
C
148
ABSTÛTZUNG , BALLAST VERRIEGELN / ENTRIEGELN DREHBÛHNENARRETIERUNG ,

SCHIEBEHOLM EINFAHREN DREHBÛHNE ENTRIEGELT
156* 215
ARBEITSSCHEINWERFER AM AUSLEGER BELEUCHTUNG WINDE
75 27
E
ARBEITSSCHEINWERFER NACH VORNE BLINKER LINKS / RECHTS
170
ARBEITSSCHEINWERFER NACH HINTEN BLINKER , WARNBLINKLICHT
212
ARBEITSSCHEINWERFER MIT STELLANTRIEB
76 F
* BEMERKUNG : Z.B. MAKRO SWF_156

2 + S1
1 Blatt 167
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
F G H
A
27 * 8
1
FAHRTRICHTUNGSANZEIGE GELØNDEGANG HAKEN OBEN , HUB OBEN
38
FAHRTRICHTUNGSANZEIGE GETRIEBE STÚRUNG

P HANDBREMSE , FESTSTELLBREMSE
46
V (F) B
FAHRTRICHTUNG VORWØRTS / RÛCKWØRTS P HANDBREMSE GESCHLOSSEN
R
86
km/h
FAHRTRICHTUNG VORWØRTS HEIZUNG : ZUSATZHEIZUNG
45
km/h
FAHRTRICHTUNG RÛCKWØRTS HINTERACHSENTRIEGELUNG
34
C
195
FENSTERHEBER HINTERACHSE ENTRIEGELT
24 303
FERNLICHT HINTERACHSLENKUNG
38 207
E
P FESTSTELLBREMSE , HANDBREMSE HORN
218
P FESTSTELLBREMSE GESCHLOSSEN VORWØRMUNG HYDRAULIKÚL
104
FUNK , RADIO

2 + S1
1 Blatt 168
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
I L M
A
3* 224
INNENBELEUCHTUNG 26.5 LADEKONTROLLE , MANUELLE

V BATTERIE - SPANNUNG DRUCKAUFSCHALTUNG
211
LAENGSDIFFERENTIALSPERRE MONTAGE
B
LAENGSDIFFERENTIALSPERRE - RÛCKMELDUNG MOTOR : ÚLDRUCK
302
LENKUNG , RADEINSCHLAG LINKS / RECHTS MOTOR : KÛHLWASSER - TEMPERATUR
295 157
K LICHT VORWØRMUNG
MOTOR
C
244
KABINE KIPPEN LASTMOMENTBEGRENZUNG -

SUMMER AUS
7 120
KLIMAANLAGE LUFTDRUCK < 5BAR

5bar
14
E
KÛHLWASSER - TEMPERATUR LUFTFILTER
O..2³
O..O. NIVELLIERUNG , NIVEAU
O..O.

2 + S1
1 Blatt 169
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
O S T
A
100
%
1O.O.
SCHEIBENWISCHER DACH TANKINHALT
99
SCHEIBENWISCHER FRONT m 3.O. TELEAUSLEGER : AUSLADUNG ,

59.O.³ WINKEL
180 B
P SCHEIBENWISCHER / WISCH-WASCH m
%
9.2 TELEAUSLEGER - LØNGE
O./ O./ O.
DACH
179 249
SCHEIBENWISCHER / WISCH-WASCH TELESKOPIEREN / WIPPEN

FRONT ( AUSWAHL )
103 214
SCHIEBEHOLM - ÛBERWACHUNG TELEMONTAGE
C
16 233
R SCHMIERUNG TELE ENTBOLZT
104 * 73 245
RADIO , FUNK SCHNELLGANG TELE VERBOLZT
5 174 237
E
RUNDUMKENNLEUCHTE , SITZHEIZUNG TELE 1 GEWØHLT
BLITZLEUCHTE
1
83 238
SPIEGELHEIZUNG TELE 2 GEWØHLT

2
80 239
STECKDOSE TELE 3 GEWØHLT

3
240 F
SUMMER AUS TELE 4 GEWØHLT

4

2 + S1
1 Blatt 170
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
T V Z
A
241 157* 17
TELE 5 GEWØHLT VORWØRMUNG ZENTRALSCHMIERUNG

5 MOTOR
86
ZUSATZHEIZUNG
236
B
ZYLINDER ENTRIEGELT
235
ZYLINDER VERRIEGELT
U WARNBLINKLICHT
249
E
ÛBERLAST - WIPPEN / TELESKOPIEREN
SUMMER AUS ( AUSWAHL )

2 + S1
1 Blatt 171
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
ZEICHENERKLØRUNG FÛR LIEBHERR-KRAN-SCHALTSCHRØNKE

EINBAUORTE DER
A
KENN- ANLAGE KENN- ART DER BETRIEBSMITTEL BEISPIELE KENN-
ELEKTRISCHEN BETRIEBSMITTEL
BUCH- BUCH- BUCH-
STABE = STABE - STABE +
F ELEKTRIK UNTERWAGEN A BAUGRUPPEN , VERSTØRKER , MAGNETVERSTØRKER , LASER F1-9 ELEKTRIK UNTERWAGEN
TEILBAUGRUPPEN GERØTEKOMBINATIONEN
H ELEKTRIK FAHRERHAUS H1-9 ELEKTRIK FAHRERHAUS
P2 ARMATUREN UNTERWAGEN B UMSETZER VON NICHT ELEKTRISCHE MESSUMFORMER , THERMOELEKTRISCHE FÛHLER , THERMOZELLEN , P20-29 ARMATUREN UNTERWAGEN
AUF ELEKTRISCHE GRÚSSEN THERMOELEKTRISCHE ZELLEN , DYNAMOMETER , QUARZKRISTALLE ,
S1-10 SCHALTSCHRANK UNTERWAGEN UND UMGEKEHRT MIKROFON , TONABNEHMER , DREHFELDGEBER , WINKELGEBER
S1"1"-"9" SCHALTSCHRANK UNTERWAGEN
P3 ABSTÛTZUNG P30-39 ABSTÛTZUNG
B2 BELEUCHTUNG UNTERWAGEN C KONDENSATOREN *1 BELEUCHTUNG UNTERWAGEN
Z1-33 SONDERAUSRÛSTUNG UNTERWAGEN D VERZÚGERUNGSEINRICHTUNGEN VERZÚGERUNGSLEITUNGEN , VERKNÛPFUNGSGLIEDER , *1 SONDERAUSRÛSTUNG UNTERWAGEN B
SPEICHEREINRICHTUNGEN KERNSPEICHER , REGISTER , PLATTENSPEICHER ,
BINØRE ELEMENTE MAGNETBANDGERØTE , MONOSTABILE ELEMENTE
E VERSCHIEDENES BELEUCHTUNGSEINRICHTUNGEN , HEIZEINRICHTUNGEN
D ELEKTRIK DREHBÛHNE F SCHUTZEINRICHTUNGEN SICHERUNGEN , SCHUTZRELAIS , TRENNSICHERUNGEN D1-9 ELEKTRIK DREHBÛHNE

K ELEKTRIK KABINE G GENERATOREN , GENERATOREN , BATTERIEN , OSZILLATOREN , K1-9 ELEKTRIK KABINE
STROMVERSORGUNGEN PHASENSCHIEBER , STROMVERSORGUNGSEINRICHTUNGEN
P1 ARMATUREN DREHBÛHNE P1-9 ARMATUREN DREHBÛHNE
S20-30 SCHALTSCHRANK DREHBÛHNE H MELDEEINRICHTUNGEN OPTISCHE UND AKUSTISCHE MELDEGERØTE S20"1"-"9" SCHALTSCHRANK DREHBÛHNE
B1 BELEUCHTUNG DREHBÛHNE K RELAIS , SCHÛTZE LEISTUNGSSCHÛTZE , HILFSSCHÛTZE , ZEIT-BLINKRELAIS *1 BELEUCHTUNG DREHBÛHNE
L LMB L INDUKTIVITØTEN DROSSELSPULEN *1 LMB
Z34-66 SONDERAUSRÛSTUNG DREHBÛHNE M MOTOR *1 SONDERAUSRÛSTUNG DREHBÛHNE C
N SCHLEIFRINGÛBERTRAGER
P MESSGERØTE , ANZEIGENDE , SCHREIBENDE UND ZØHLENDE MESSEINRICHTUNGEN ,

PRÛFEINRICHTUNGEN IMPULSGEBER , UHREN
Q STARKSTROM - SCHALTGERØTE LEISTUNGSSCHALTER , TRENNSCHALTER , SCHUTZSCHALTER ,

MOTORSCHUTZSCHALTER , SICHERUNGS-LAST-SELBSTSCHALTER
A ELEKTRIK AUSLEGER A1-9 ELEKTRIK AUSLEGER
Q HILFSAUSLEGER R WIDERSTØNDE EINSTELLBARE WIDERSTØNDE , POTENTIOMETER Q1-9 HILFSAUSLEGER
W WIPPSPITZE S SCHALTER , WØHLER TASTER , ENDSCHALTER , STEUERSCHALTER , WAHLSCHALTER , W1-9 WIPPSPITZE
DREHWØHLER , KOPPELSTUFE , SIGNALGEBER , WØHLER
V KLAPPSPITZE V1-9 KLAPPSPITZE
S30-40 SCHALTSCHRANK / KLEMMKASTEN T TRANSFORMATOREN SPANNUNGSWANDLER , STROMWANDLER , ÛBERTRAGER S30"1"-"9" SCHALTSCHRANK / KLEMMKASTEN
Z67-99 SONDERAUSRÛSTUNG AUSLEGER U MODULATOREN , UMSETZER DISKRIMINATOR , FREQUENZWANDLER , UMFORMER *1 SONDERAUSRÛSTUNG AUSLEGER E
V RÚHREN - HALBLEITER ELEKTRONENRÚHREN , GASENTLADUNGSRÚHREN , DIODEN
W ÛBERTRAGUNGSWEGE , SCHALTDRØHTE , KABEL , SAMMELSCHIENEN , HOHLLEITER ,

HOHLLEITER , LEITUNGEN GERICHTETE KUPPLUNGEN VON HOHLLEITERN
X KLEMMEN , STECKER , TRENNSTECKER , TRENNSTECKDOSEN , PRÛFSTECKER ,

STECKDOSE KLEMMLEISTEN , LÚTLEISTEN
Y ELEKTRISCH BETØTIGTE BREMSEN , KUPPLUNGEN , VENTILE

MECHANISCHE EINRICHTUNGEN
Z ABSCHLUSS , AUSGLEICHS- KABELNACHBILDUNGEN , DYNAMIKREGLER , KRISTALLFILTER

EINRICHTUNGEN , FILTER,
BEGRENZER , KABELANSCHLÛSSE
F
BEISPIEL EINER BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG
= ANLAGE + EINBAUORT - ART DER BETRIEBSMITTEL ZØHLNUMMER : ANSCHLUSS
*1 EINBAUORTE IN DEN VORHANDENEN BAUGRUPPEN

= A + S1 - X 1 : 20

ZEICHENERKLØRUNG 982879408
2 + S1
1 Blatt 172
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
ELEKTRIK ARMLEHNE LINKS
ELEKTRIK ARMLEHNE RECHTS

B
=P5 STEUERSTAND ELEKTRIK
LICCON KONSOLE LCD
ARMATURENBRETT VORNE VORMONTIERT +P4
=P1 ELEKTRIK ARMATUREN KABINE +P3
ELEKTRIK HEIZUNG
C
HEIZUNG +P2
ELEKTRIK FUSSGASVERSTELLUNG ELEKTRIK ANBAUTEILE KABINE +P1
ELEKTRIK TRITTPLATTE KABELLISTE FÛR KABINE
ELEKTRIK WINDE I ARMATURENBRETT DACH VORMONTIERT +K3
ELEKTRIK ÚLKÛHLER ELEKTRIK KABINE VERGLAST
KABELLISTE FÛR
E
EL.ANLAGE DREHBÛHNE
KABINE VERGLAST +K2
DRUCKGEBER WIPPZYLINDER +K2 =K KABINE VORMONTIERT
=D EL.ANLAGE DREHBÛHNE KABINE KOMPLETT +P6
+D2
+K1
+D1 F
+D

BAUGRUPPENÛBERSICHT 982879408
2 + S1
1 Blatt 173
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
=S1
=S1 RELAISSTEUERUNG
=S1 VERKABELUNG GRUNDAUFBAU

E
=S1 GRUNDAUFBAU SCHALTSCHRANK
EINBAUTEILE
SCHALTSCHRANK
+S2
+S1

2 + S1
1 Blatt 174
SCHALTSCHRANK 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
=Z53
=Z52 LUFTKLAPPE A
=Z51 ABSTÛTZUNG VON OBEN =Z72
SPIEGELHEIZUNG ,
=Z50 =Z71
SCHEINWERFER WINDE
=Z49 RUNDUMKENNLEUCHTE TELEKOPF =Z70 DREHZAHLMESSER IN KABINE
BLITZLEUCHTE
=Z48 MOTOR STOPP KABINE (EXTERN) =Z69
DACH KABINE FÛR MONTAGE
=Z47 HOCHSPANNUNGSWARNUNG =Z68 B

ARBEITSSCHEINWERFER
=Z46 ARBEITSKORB =Z67
DACH KABINE NACH HINTEN
SCHEINWERFER SCHWENKBAR
=Z45 ACHSFEDERUNG =Z66
(250W) AM ANLENKSTÛCK
WISCH-WASCH ANLAGE
=Z44 =Z65 SCHEINWERFER AM TELEKOPF
FRONT / DACH
=Z43 UMSCHALTUNG AUF ABSTÛTZUNG =Z64 FUNKFERNSTEUERUNG
=Z42 LÛFTERKUPPLUNG =Z63 C

=Z41 BREMSUMSCHALTUNG =Z62 ABSCHLEPPEINRICHTUNG
=Z40 AUSLEGERVERBOLZUNG =Z61 ZUSATZHYDRAULIK KLAPPSPITZE
=Z39 KLIMAANLAGE =Z60 WINDWARNUNG
=Z38 ZUSATZSCHEINWERFER =Z59 72- STUNDEN-UHR
=Z37 HEIZUNG KABINE =Z58 ELEKTRIK 3 BEWEGUNGEN E
=Z36 RADIO =Z57 ELEKTRIK VERSTELLFLASCHE TN
FLUGSICHERUNGSLEUCHTE ,
=Z35 ZUSATZWARNUNG BEI ÛBERLAST =Z56
BLITZLEUCHTE
=Z34 HUBWERK 2 =Z55 SITZHEIZUNG
DREHBÛHNE =Z54 AUSLEGER NACH HINTEN

=Z34....66

2 + S1
1 Blatt 175
SONDERAUSRÛSTUNG 3362-932.03.00.001-011
1 2 3 4 5 6 7 8
BM K ANLAGE OR T BLATT BM K ANLAGE OR T BLATT BM K ANLAGE OR T BLATT
-A1 =Z37 +K3 143.2 -B26 =Z36 +K1 141.1 -DUOL2.X =A +A0 158.5 A
-A2 =Z37 +K3 143.6 -B27 =Z30 +D2 66.4 -DUOR1.X =A +A0 158.5
-A10 =D +D2 138.1 -B28 =Z30 +D2 66.4 -DUOR2.X =A +A0 158.6
-A17 =A +A4 98.2 -B29 =K +K6 70.3 -E1 =A +A 97.4
-A20 =S1 +S1 67.2 -B30 =K +K3 122.7 -E1b =A +A2 98.4
-A120 =D +D2 73.3 -B31 =D +D2 68.1 -E2 =A +A 97.5 B
-B1 =Z84 +A6 99.5 -B32 =D +D2 68.3 -E2b =A +A2 98.4
-B1. =Z84 +A6 99.6 -B33 =D +D2 68.5 -E3 =K +K1 149.3
-B4 =A +A 96.4 -B34 =D +D2 68.7 -E5 =P1 +P8 139.1
-B6 =A +A6 99.4 -B35 =D +D2 69.1 -E6 =P1 +P8 139.2
-B7 =A +A 96.3 -B36 =D +D2 69.3 -E6 =D +D2 97.6 C

-B8 =A +A 96.6 -B37 =D +D2 71.1 -E7 =D +D2 97.7
-B8 =D +D2 164.3 -B38 =D +D2 69.6 -E10 =A +A 152.4
-B9 =D +D2 164.3 -B39 =D +D2 69.4 -E10 =A +A2 98.5
-B10 =D +D2 164.2 -B55 =A +A10 100.2 -E10. =A +A 152.6
-B11 =D +D2 164.2 -B56 =A +A6 101.4 -E11 =D +D2 152.7 E
-B13 =D +D2 106.1 -B72A =A +A10 100.8 -E11.1 =D +D2 152.8
-B14 =D +D2 109.1 -B72B =A +A10 100.8 -E14 =D +D2 151.6
-B15 =D +D2 112.1 -B86 =Z59 +K1 142.6 -E15 =Z66 +A5 148.7
-B16 =D +D2 117.1 -B110 =Z84 +A11 101.5 -E17 =A +A 148.3
-B17 =F +F1 164.6 -B110. =A +A11 101.8 -E18 =A +A 148.4

F
-B22 =A +A10 97.3 -C1 =S1 +S1 75.6 -E19 =Z67 +K1 153.2
-B25 =Z36 +K1 141.3 -C2 =S1 +S1 75.7 -E49 =S1 +S1 83.6
-B26 =Z30 +D2 66.2 -DUOL1.X =A +A0 158.4 -E66 =D +D2 151.7

BETRIEBSMITTEL 982879408
2 + S1
1 Blatt 176
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-E67 =D +D2 151.7 -H714 =P1 +P7 67.7 -K27 =S1 +S1 66.4 A
-E600 =P2 +P6 139.5 -H723 =P1 +P7 131.3 -K28 =S1 +S1 115.6
-F1 =D +D3 58.6 -K1 =D +D3 58.8 -K29 =S1 +S1 127.1
-F1. =D +D3 37.4 -K1. =D +D3 37.5 -K48 =P1 +P7 142.4
-F2 =D +D3 58.6 -K2 =S1 +S1 82.6 -K49 =P1 +P7 142.5
-F2. =D +D3 37.3 -K3 =S1 +S1 82.5 -K50 =P1 +P7 150.1 B
-F60 =D +D3 58.5 -K4 =S1 +S1 82.4 -K51 =P1 +P7 142.6
-F60. =D +D3 37.3 -K5 =S1 +S1 65.3 -K52 =P1 +P7 142.3
-G1 =D +D2 58.5 -K10 =S1 +S1 105.2 -K53 =P1 +P7 151.5
-G1, =D +D2 37.6 -K12 =S1 +S1 130.2 -K54 =P1 +P7 147.3
-G2. =D +D3 37.4 -K13 =S1 +S1 130.3 -K55 =P1 +P7 147.5 C
-G2.G3 =D +D3 58.8 -K14 =S1 +S1 130.4 -K56 =P1 +P7 139.7
-G3. =D +D3 37.5 -K15 =S1 +S1 135.6 -K56 =Z30 +P20 66.5
-G6 =Z25 +H0 83.1 -K16 =S1 +S1 119.1 -K57 =P1 +P7 148.1
-H21 =K +K1 153.5 -K17 =S1 +S1 119.2 -K57 =Z30 +P20 66.1
-H80 =D +D2 130.1 -K18 =S1 +S1 65.1 -K58 =P1 +P7 148.2 E
-H94 =K +K2 139.7 -K19 =S1 +S1 137.4 -K100 =S1 +S2 114.1
-H95 =Z36 +K1 141.2 -K20 =S1 +S1 132.5 -K101 =S1 +S2 129.6
-H206 =Z30 +P26 66.2 -K21 =S1 +S1 133.3 -K102 =S1 +S2 103.3
-H627 =P2 +P6 147.3 -K22 =S1 +S1 134.6 -K103 =S1 +S2 103.7
-H628 =P2 +P6 142.7 -K23 =S1 +S1 148.7 -K104 =S1 +S2 103.8
F
-H709 =P2 +P7 138.3 -K24 =S1 +S1 111.1 -K105 =S1 +S2 104.5
-H711 =P1 +P7 65.4 -K25 =S1 +S1 73.5 -K106 =S1 +S2 124.6
-H713 =P1 +P7 58.4 -K26 =S1 +S1 119.4 -K107 =S1 +S2 103.6

2 + S1
1 Blatt 177
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-K108 =S1 +S2 129.3 -M3 =K +K1 140.1 -R2 =S1 +S1 58.3 A
-K109 =S1 +S2 103.7 -M4 =K +K1 140.5 -R3 =Z55 +K1 150.4
-K110 =S1 +S2 65.2 -M5 =K +K3 142.2 -R4 =D +D2 73.6
-K111 =S1 +S2 65.2 -M9 =K +K3 142.2 -R9 =D +D2 67.2
-K112 =S1 +S2 131.1 -M11 =K +K1 150.5 -R20 =D +D3 58.8
-K113 =S1 +S2 135.8 -M11 =S1 +S1 79.4 -S1 =S1 +S1 116.7 B
-K114 =S1 +S2 115.4 -M12 =S1 +S1 79.5 -S4. =D +D3 37.2
-K115 =S1 +S2 117.3 -M13 =Z30 +D2 66.7 -S15 =A +A11 101.4
-K116 =S1 +S2 117.3 -M13 =A +A 148.5 -S16 =A +A11 101.6
-K117 =S1 +S2 127.3 -M14 =K +K1 139.6 -S18 =D +D2 65.2
-K118 =S1 +S2 124.1 -M871 =Z39 +D2 147.6 -S19 =D +D2 65.3 C
-K119 =S1 +S2 58.4 -M872 =Z39 +D2 147.7 -S20 =D +D 136.5
-K120 =S1 +S2 58.1 -N1 =A +A 157.1 -S20.1 =D +D 136.6
-K121 =S1 +S2 136.3 -N1 =F +F1 157.1 -S20.2 =D +D 136.7
-K122 =S1 +S2 136.4 -N2 =A +A 157.1 -S20.3 =D +D 136.7
-K124 =S1 +S2 127.6 -N3 =A +A 157.1 -S20.4 =D +D 136.8 E
-K125 =S1 +S2 118.2 -P1 =D +D5 106.3 -S24 =D +D2 133.5
-K126 =S1 +S2 119.3 -P2 =D +D6 109.3 -S24 =S1 +S1 133.6
-K127 =S1 +S2 118.8 -P3 =D +D7 112.3 -S25 =A +A6 99.3
-K128 =S1 +S2 118.1 -P654 =Z59 +P6 142.3 -S25 =S1 +S1 133.6
-K129 =S1 +S2 108.1 -P655 =P2 +P6 139.4 -S25 =D +D2 133.5
F
-M1 =D +D2 58.6 -R1 =S1 +S1 58.4 -S25A =A +A2 98.6
-M1. =D +D2 37.7 -R1 =D +D2 151.4 -S26 =A +A10 100.4
-M2 =D +D2 137.3 -R2 =Z55 +K1 150.3 -S26A =A +A10 100.4

2 + S1
1 Blatt 178
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-S27 =A +A10 100.6 -S55 =D +D2 58.1 -S176 =D +D6 109.2 A
-S27A =A +A10 100.6 -S55 =A +A 95.6 -S177 =D +D7 112.2
-S28 =A +A10 100.3 -S56 =A +A 95.7 -S204 =Z30 +P26 66.1
-S28A =A +A10 100.3 -S60 =A +A0 158.1 -S301 =P5 +P3 139.8
-S29 =A +A10 100.5 -S61 =A +A0 158.2 -S301. =P5 +P3 82.7
-S29A =A +A10 100.5 -S62 =A +A0 158.2 -S302 =P5 +P3 119.7 B
-S30 =D +D2 134.7 -S63 =A +A0 158.3 -S303 =P5 +P3 132.3
-S31 =D +D2 137.4 -S64 =A +A0 158.4 -S304 =P5 +P3 132.6
-S32 =A +A 94.5 -S65 =A +A0 158.4 -S401 =P5 +P4 139.7
-S33 =A +A 94.5 -S69 =A +A0 126.3 -S402 =P5 +P4 134.4
-S34 =D +D2 121.6 -S69.X =A +A0 158.1 -S403 =P5 +P4 114.5 C
-S34 =A +A10 100.7 -S70 =A +A0 126.7 -S404 =P5 +P4 114.6
-S34 =A +A 94.7 -S70.X =A +A0 158.2 -S405 =P5 +P4 113.1
-S34A =A +A10 100.7 -S71 =A +A0 126.3 -S602 =P2 +P6 140.1
-S35 =A +A 94.7 -S71.X =A +A0 158.2 -S604 =P2 +P6 140.3
-S35 =D +D2 121.7 -S72 =A +A0 126.7 -S606 =P2 +P6 140.5 E
-S38 =A +A 94.1 -S72.X =A +A0 158.3 -S608 =P2 +P6 140.7
-S39 =A +A 94.3 -S82 =S1 +S1 82.4 -S626 =P2 +P6 142.5
-S40 =A +A6 99.5 -S83 =Z37 +K3 142.5 -S630 =P2 +P6 147.3
-S44 =D +D2 114.7 -S89 =K +K3 142.1 -S632 =P2 +P6 149.3
-S51 =A +A 95.1 -S90 =K +K3 142.2 -S634 =P2 +P6 151.4

F
-S52 =A +A 95.2 -S92 =K +K1 104.7 -S636 =P2 +P6 153.2
-S53 =A +A 95.3 -S99 =K +K1 102.7 -S638 =P2 +P6 148.6
-S54 =A +A 95.5 -S175 =D +D5 106.2 -S640 =P2 +P6 148.5

2 + S1
1 Blatt 179
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-S642 =P2 +P6 152.2 -X11 =S1 +S1 163.1 -X32 =A +A 158.1 A
-S644 =P2 +P6 150.3 -X12 =S1 +S1 163.1 -X33 =S1 +S1 163.6
-S648 =P2 +P6 148.1 -X12 =P2 +P20 164.6 -X33 =A +A 158.2
-S650 =P2 +P6 139.1 -X13 =S1 +S1 163.1 -X34 =S1 +S1 163.6
-S658 =P2 +P6 136.4 -X14 =S1 +S1 163.1 -X34 =A +A 158.2
-S700 =P1 +P7 58.1 -X15 =S1 +S1 163.1 -X35 =S1 +S1 163.7 B
-S701 =P1 +P7 133.1 -X16 =S1 +S1 163.1 -X35 =A +A 158.3
-S705 =P1 +P7 135.2 -X17 =S1 +S1 163.1 -X36 =S1 +S1 163.6
-S707 =P1 +P7 135.7 -X18 =S1 +S1 163.1 -X37 =S1 +S1 163.7
-S715 =P1 +P7 135.4 -X19 =A +A11 101.1 -X38 =A +A 158.4
-S720 =P1 +P7 83.7 -X19 =S1 +S1 163.1 -X38 =S1 +S1 163.6 C
-S723 =P1 +P7 131.1 -X20 =S1 +S1 163.1 -X39 =S1 +S1 163.7
-S724 =P1 +P7 131.2 -X21 =S1 +S1 163.3 -X39 =A +A 158.4
-S725 =P1 +P7 58.1 -X22 =S1 +S1 163.3 -X40 =S1 +S1 163.6
-S871 =D +D2 147.5 -X23 =S1 +S1 163.3 -X41 =S1 +S1 163.7
-S875 =K +K2 147.5 -X24 =S1 +S1 163.3 -X42 =S1 +S1 163.6 E
-T50 =P1 +P9 141.1 -X25 =S1 +S1 163.3 -X43 =S1 +S1 163.7
-T51 =P1 +P9 141.3 -X26 =S1 +S1 163.3 -X44 =S1 +S1 163.6
-V1 =S1 +S1 58.4 -X27 =S1 +S1 163.3 -X45 =S1 +S1 163.7
-V2 =S1 +S1 58.3 -X28 =S1 +S1 163.3 -X46 =S1 +S1 163.6
-X1 =P2 +P20 164.6 -X29 =S1 +S1 163.3 -X49 =S1 +S1 83.5
F
-X6 =A +A6 158.3 -X30 =S1 +S1 163.3 -X50 =S1 +S2 160.1
-X9 =S1 +S1 163.1 -X31 =S1 +S1 163.3 -X51 =A +A 158.1
-X10 =S1 +S1 163.1 -X32 =S1 +S1 163.3 -X51 =S1 +S2 160.1

2 + S1
1 Blatt 180
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-X52 =S1 +S2 160.1 -X101 =P1 +P7 83.7 -X150 =P2 +P6 159.3 A
-X52 =A +A 158.2 -X102 =P1 +P8 159.8 -X160 =P1 +P7 159.4
-X53 =A +A 158.2 -X103 =P1 +P8 159.6 -X161 =P1 +P7 159.4
-X53 =S1 +S2 160.1 -X104 =K +K1 159.6 -X162 =P1 +P7 159.4
-X54 =S1 +S2 160.1 -X108 =P1 +P1 159.1 -X163 =P1 +P7 159.4
-X54 =A +A 158.3 -X111 =P5 +P3 155.2 -X164 =P1 +P7 159.4 B
-X55 =S1 +S2 160.1 -X112 =P5 +P3 159.1 -X165 =P1 +P7 159.4
-X55 =A +A 158.4 -X114 =P5 +P3 159.2 -X166 =P1 +P7 159.4
-X56 =S1 +S2 160.1 -X115 =P5 +P3 159.2 -X167 =P1 +P7 159.4
-X56 =A +A 158.4 -X116 =P5 +P3 159.3 -X168 =P1 +P7 159.6
-X57 =S1 +S2 160.1 -X121 =P5 +P4 155.2 -X169 =P1 +P7 159.6 C
-X58 =S1 +S2 160.3 -X122 =P5 +P5 164.6 -X173 =P1 +P7 159.1
-X62 =F +F1 164.6 -X131 =P1 +P7 159.1 -X175 =P1 +P7 159.4
-X66 =A +A0 158.5 -X132 =P1 +P7 159.1 -X176 =P1 +P7 159.5
-X67 =A +A0 158.6 -X133 =P1 +P7 159.1 -X177 =P1 +P7 159.4
-X70 =S1 +S1 45.1 -X134 =P1 +P9 159.6 -X181 =K +K3 159.6 E
-X71 =S1 +S1 46.1 -X136 =P1 +P9 159.8 -X182 =K +K3 159.7
-X72 =S1 +S1 47.1 -X137 =P1 +P9 159.6 -X183 =K +K3 159.8
-X73 =S1 +S1 48.1 -X139 =P1 +P9 159.8 -X191 =K +K6 159.8
-X74 =S1 +S1 49.1 -X141 =K +K1 159.6 -X192 =K +K3 159.6
-X75 =S1 +S1 50.1 -X142 =P2 +P6 159.1 -X193 =K +K4 156.2
F
-X77 =S1 +S1 44.3 -X143 =K +K1 159.8 -X195 =K +K2 159.6
-X96 =S1 +S3 160.3 -X147 =P2 +P6 159.2 -X196 =K +K2 159.8
-X100 =P1 +P7 83.8 -X148 =P2 +P6 159.3 -X201 =D +D2 164.1

2 + S1
1 Blatt 181
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-X203 =D +D2 159.2 -X260 =D +D2 164.2 -X560H =A +A10 158.4 A
-X204 =D +D2 159.2 -X270 =D +D3 164.3 -X560I =A +A10 158.4
-X205 =D +D2 164.1 -X313 =D +D2 164.4 -X562 =A +A10 158.5
-X206 =D +D2 164.2 -X314A =D +D2 164.4 -X562A =A +A10 158.6
-X207 =D +D2 164.3 -X314B =D +D2 164.4 -X563 =A +A10 158.6
-X208 =Z39 +D2 164.2 -X314C =D +D2 164.4 -X563A =A +A10 158.7 B
-X209 =Z39 +D2 164.1 -X316 =D +D6 164.4 -X602 =A +A 158.3
-X210 =D +D2 164.3 -X317 =D +D7 164.4 -X612A =A +A10 158.7
-X238 =Z39 +D2 164.2 -X451C =A +A2 158.7 -X612B =A +A10 158.7
-X239 =Z39 +D2 164.3 -X451K =A +A11 158.4 -X613 =A +A10 158.8
-X244 =D +D2 164.1 -X456A =A +A 158.1 -X617 =A +A11 158.5 C

-X244A =D +D2 164.3 -X460B =A +A2 158.2 -X631 =P1 +P0 159.1
-X247 =D +D2 164.1 -X500 =A +A6 158.4 -X631A =P1 +P1 159.1
-X248 =D +D2 164.1 -X510 =A +A10 158.1 -X631B =P1 +P2 159.1
-X249 =D +D2 164.2 -X512 =A +A10 158.4 -X632 =A +A 158.5
-X251 =D +D2 164.1 -X513 =A +A11 158.1 -X633 =A +A 158.7 E
-X252 =D +D2 164.2 -X551 =A +A5 158.1 -X635 =S1 +S1 45.1
-X253 =D +D2 164.2 -X551 =A +A6 158.4 -X635A =S1 +S1 46.1
-X254 =D +D2 164.1 -X556 =A +A7 158.7 -X635B =S1 +S1 47.1
-X255 =D +D2 164.2 -X556B =A +A11 158.4 -X635C =S1 +S1 48.1
-X256 =D +D2 164.1 -X560D =A +A10 158.1 -X635D =S1 +S1 49.1
F
-X257 =D +D2 164.2 -X560E =A +A10 158.2 -X635E =S1 +S1 50.1
-X258 =D +D2 164.1 -X560F =A +A10 158.2 -X643 =A +A 158.4
-X259 =D +D2 164.3 -X560G =A +A10 158.3 -X643A =A +A 158.4

2 + S1
1 Blatt 182
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-X661 =S1 +S1 42.2 -X911 =S1 +S1 161.1 -X936 =S1 +S1 162.4 A
-X662 =S1 +S1 42.3 -X912 =S1 +S1 161.3 -X938 =S1 +S1 161.8
-X663 =S1 +S1 42.1 -X913 =S1 +S1 161.5 -X939 =S1 +S1 162.6
-X664 =S1 +S1 42.1 -X914 =S1 +S1 162.3 -X940 =S1 +S1 162.5
-X665 =S1 +S1 42.1 -X915 =S1 +S1 162.3 -X941 =S1 +S1 161.1
-X700 =S1 +S1 161.1 -X916 =S1 +S1 162.4 -X942 =S1 +S1 161.3 B
-X701 =S1 +S1 43.5 -X917 =S1 +S1 162.1 -X943 =S1 +S1 161.5
-X702 =S1 +S1 43.1 -X918 =S1 +S1 161.8 -X944 =S1 +S1 162.3
-X703 =S1 +S1 43.1 -X919 =S1 +S1 162.7 -X945 =S1 +S1 162.3
-X704 =S1 +S1 43.2 -X920 =S1 +S1 162.5 -X946 =S1 +S1 162.4
-X705 =S1 +S1 43.5 -X921 =S1 +S1 161.1 -X947 =S1 +S1 162.1 C
-X706 =S1 +S1 161.3 -X922 =S1 +S1 161.3 -X948 =S1 +S1 161.8
-X750 =S1 +S1 161.5 -X923 =S1 +S1 161.5 -X949 =S1 +S1 162.7
-X900 =S1 +S1 162.5 -X924 =S1 +S1 162.5 -X950 =S1 +S1 162.5
-X901 =S1 +S1 161.1 -X925 =S1 +S1 162.3 -X951 =S1 +S1 161.1
-X902 =S1 +S1 161.3 -X926 =S1 +S1 162.4 -X952 =S1 +S1 161.3 E
-X903 =S1 +S1 161.5 -X928 =S1 +S1 161.8 -X953 =S1 +S1 161.5
-X904 =S1 +S1 162.1 -X929 =S1 +S1 162.8 -X954 =S1 +S1 162.5
-X905 =S1 +S1 162.3 -X930 =S1 +S1 162.5 -X955 =S1 +S1 162.3
-X906 =S1 +S1 162.4 -X931 =S1 +S1 161.1 -X956 =S1 +S1 162.4
-X907 =S1 +S1 162.1 -X932 =S1 +S1 161.3 -X958 =S1 +S1 161.8
F
-X908 =S1 +S1 161.8 -X933 =S1 +S1 161.5 -X959 =S1 +S1 162.8
-X909 =S1 +S1 162.6 -X934 =S1 +S1 162.1 -XE49 =S1 +S1 161.5
-X910 =S1 +S1 162.5 -X935 =S1 +S1 162.3 -XM455.1 =A +A0 164.6

2 + S1
1 Blatt 183
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-XM455.2 =A +A0 164.6 -Y19b =D +D2 115.5 -Y36b =D +D2 122.2 A
-Y1 =D +D2 123.1 -Y20 =D +D2 115.7 -Y37 =D +D2 122.4
-Y2 =D +D2 123.2 -Y21a =D +D2 132.6 -Y38 =D +D2 122.5
-Y3 =D +D2 123.3 -Y21b =D +D2 132.6 -Y39 =D +D2 122.7
-Y4 =D +D2 123.5 -Y22a =D +D2 132.3 -Y41 =D +D5 107.6
-Y5 =D +D2 124.7 -Y22b =D +D2 132.3 -Y42 =D +D5 107.5 B
-Y6a =D +D2 124.2 -Y23a =D +D2 134.4 -Y43 =D +D6 110.6
-Y6b =D +D2 124.2 -Y23b =D +D2 134.5 -Y44 =D +D6 110.5
-Y7a =D +D2 136.1 -Y24 =D +D2 115.8 -Y45 =D +D7 113.7
-Y7b =D +D2 136.2 -Y25a =D +D2 135.2 -Y46 =D +D7 113.6
-Y8 =D +D2 117.8 -Y25b =D +D2 135.2 -Y50 =A +A0 128.6 C

-Y9 =D +D2 117.6 -Y26a =D +D2 135.4 -Y51a =A +A0 128.4
-Y10 =D +D2 118.3 -Y26b =D +D2 135.4 -Y51b =A +A0 128.4
-Y11a =D +D2 118.1 -Y27a =D +D2 133.2 -Y52a =A +A0 127.7
-Y11b =D +D2 118.2 -Y27b =D +D2 133.1 -Y52b =A +A0 127.7
-Y12a =D +D2 118.7 -Y28 =Z37 +K3 142.5 -Y53 =A +A0 129.8 E
-Y12b =D +D2 118.7 -Y29 =D +D2 118.3 -Y54a =A +A0 127.5
-Y13 =D +D2 118.4 -Y31a =D +D2 107.2 -Y54b =A +A0 127.4
-Y14 =D +D2 118.6 -Y31b =D +D2 107.3 -Y55 =A +A0 119.3
-Y15 =D +D2 115.4 -Y32a =D +D2 110.2 -Y56a =A +A0 129.1
-Y16 =D +D2 119.1 -Y32b =D +D2 110.3 -Y56b =A +A0 129.2

F
-Y17 =A +A 119.5 -Y33a =D +D2 113.3 -Y57a =A +A0 129.5
-Y18 =D +D2 115.1 -Y33b =D +D2 113.4 -Y57b =A +A0 129.5
-Y19a =D +D2 115.6 -Y36a =D +D2 122.2 -Y58a =A +A0 127.2

2 + S1
1 Blatt 184
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y58b =A +A0 127.3 A
-Y59 =D +D2 137.5
-Y80 =D +D2 73.4
-Y81 =D +D2 67.5
-Y82 =D +D2 73.5
-Y100 =D +D2 102.8 B
-Y139 =Z37 +D2 142.7
-Y320 =F +F4 136.7
-Y321 =F +F4 136.8
-Y872 =Z39 +D2 147.7

2 + S1
1 Blatt 185
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
1 ØNDERUNGS- 2 ØNDERUNGS- 3 ØNDERUNGS- 4 ØNDERUNGS- 5 ØNDERUNGS- 6 ØNDERUNGS- 7 ØNDERUNGS- 8 ØNDERUNGS-

NR. 95035 NR. 95644 NR. 95951 NR. NR. NR. NR. NR.
A
BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG
58,87 BUSPLATINE 97 BESTÛCKUNGSMODUL

FERNDIAGNOSE
56 88,89 LSB 1/2/3 100 FÛR EMV
ANDERE KLEMMKASTEN ERDEN
58 NEUE SICHERUNG 124
SICHERUNG
NEUER
58 LSB 3 120
PEDALGEBER
89 ANDERE 121
DW-BREMSE
SICHERUNG
WINKELGEBER NEUE
97 117
AM KLAPPKOPF DRUCKSTUFE E B
RELAISKONTAKTE
VENTILE 117 -K129,-K130,
125 -K116,-K126
Y52 - Y54
AUF -Y29 ENTFALLEN
UMGETAUSCHT
-K129
FLUGSICH.LEUCHTE
ZULEITUNG 122 -K130
150
VERSTØRKT ENTFEALLT
NEUE
BUSAUFTEILUNG
87,90
93,113
C
ZUSAETZLICHE
97 BELEUCHTUNG
-E10
-K11 ENTFØLLT
107 -K129 NEU
109
-K129 NEU
112

ØNDERUNGEN 982879408
2 + S1
1 Blatt 186
3362-932.03.00.001-011 von 187
1 2 3 4 5 6 7 8
VERSION 008 VERSION 009 VERSION 010 VERSION 011 VERSION 012 VERSION 013 VERSION 014 VERSION 015
BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG A
Eingang E0.4 32 24
50 UMBAU KD
Schnellgang 35 30 102 NACHRÛSTUNG
101 NR. 5565 Ûberwachung
hinzu 37 39 VENTIL -Y100
Teleabspannung,
40 Endschalter
64 UMBAU KD 125 TA-Mitnehmer hinzu
134 NR. 5565 126

ØNDERUNGEN 982879408
2 + S1
1 Blatt 187
3362-932.03.00.001-011 von 187

LTM 1500 - Kransteuerung

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

LTM 1500 - Kransteuerung

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

3 Gez. 23.03.06 lwemaj5 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S1

3 Gez. 23.03.06 lwemaj5 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S1

3 Gez. 23.03.06 lwemaj5 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S1

SICHERUNG BLATT FUNKTION BM K

-F1 / 15A 60.1 ECU -XF1 A

-F7 / 10A 60.5 E/A-MODUL 1 -XF2

-F13 / 10A 61.1 DRUCK ABWIPPEN BALLAST -XF3

-F19 / 7,5A 61.5 ZENTRALEINHEIT 0 AUSGØNGE -XF4

-F25 / 10A 59.1 STEUERUNG EIN -XF5

3 Gez. 23.03.06 lwemaj5 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S1

SICHERUNG BLATT FUNKTION BM K

-F31 / 7,5A 62.1 INNENBELEUCHTUNG , LÛFTER KABINE , RADIO -XF6 A

-F37 / 7,5A 62.5 ARMATURENBELEUCHTUNG -XF7

-F43 / 3A 59.5 LSB 3 -XF8

3 Gez. 23.03.06 lwemaj5 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S1

E/I/A BLATT FUNKTION TY P STECKER

E.E6.0 E=0...10V,4...20mA -X662:17 A

E.E6.4 E=0...10V -X662:9

E.S6.4 A=10mA -X662:10 B

E.DE6.0 E=HIGH>4V/LOW<2V -X662:18

E.DEA6.0 E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X663:17

E.VCCA6.0 74.3 BETRIEBSSPANNUNG - -X661:1

E.A6.0 73.2 LÛFTERKUPPLUNG 2 A=24V/8A -X663:18

3 Gez. 23.03.06 lwemaj5 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S1

E/I/A BLATT FUNKTION TY P STECKER

E0.0 87.3 DRUCKAUFNEHMER KOLBENFLØCHE LINKS A/D -X635:d2 A

E1.0 120.4 MS 2X+ A/D -X635:b2

A0.0 130.3 ÛBERLAST VORWARNUNG A/D -X70:16

3 Gez. 23.03.06 lwemaj5 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S1

E/I/A BLATT FUNKTION TY P STECKER

E2.0 A/D -X635A:d2 A

E3.0 A/D -X635A:b2

A2.0 115.4 DRUCKVERSORGUNG AUFWIPPEN A/D -X71:16

3 Gez. 23.03.06 lwemaj5 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S1

E/I/A BLATT FUNKTION TY P STECKER

E4.0 106.2 DRUCKGEBER PUMPE 1 A/D -X635B:d2 A

E5.0 A/D -X635B:b2

INK4.A 106.4 WINDE 1 I -X635B:z2

A4.0 107.2 PUMPE 1 HEBEN A/D -X72:16

3 Gez. 23.03.06 lwemaj5 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S1

E/I/A BLATT FUNKTION TY P STECKER

E6.0 117.2 DRUCKGEBER PUMPE 5-7 A/D -X635C:d2 A

E7.0 114.6 AUFWIPPEN BEI ÛBERLAST A/D -X635C:b2

A6.0 119.1 TELE X ENTBOLZEN A/D -X73:16

3 Gez. 23.03.06 lwemaj5 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S1

E/I/A BLATT FUNKTION TY P STECKER

E8.0 112.1 DRUCKGEBER PUMPE 3 A/D -X635D:d2 A

E9.0 73.7 TANK OBERWAGEN MONTIERT A/D -X635D:b2

INK8.A 112.4 WINDE 3 I -X635D:z2

A8.0 113.3 PUMPE 3 HEBEN A/D -X74:16

3 Gez. 23.03.06 lwemaj5 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S1

E/I/A BLATT FUNKTION TY P STECKER

E10.0 A/D -X635E:d2 A

E11.0 A/D -X635E:b2

A10.0 127.1 TA-BOCK AUFWIPPEN A/D -X75:16

3 Gez. 23.03.06 lwemaj5 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S1

1 = 2 = MONITOR 3 = ARMATURENBRETT STEUERUNG EIN OHNE MOTOR ENDSCHALTER NICHT

3 Gez. 23.03.06 lwemaj5 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S1

MONITOR ARMATURENBRETT STEUERUNG EIN OHNE MOTOR ENDSCHALTER NICHT

3 Gez. 23.03.06 lwemaj5 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S1

Q0.81.0 LI NA-BOCK 3 IN POSITION ( LINKS )

Q0.85.0 LI NADEL OBEN KLAPPE ( LINKS )

B1.11 /25.3 Q0.83.0 LI NADEL OBEN BLOCK ( LINKS )