GMK4100L - Diagramas

D
B
C
Für diese Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor, auch für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung.
.
Sie darf ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder verfielfältigt noch sonstwie benutzt, noch Dritten zugänglich gemacht werden.
Zust.
CAD −
This drawing/specification is our property for which we reserve all rights, including those relating to patents or registered designs.
ZEICHNUNG
It must not be reproduced or used otherwise or made available to any third party without our prior permission in writting.
F
E
D
C
B
A
849507
848790
848850
0
0
0
Änderungs−Nr. Anzahl
1
1
Datum
27.09.2006
15.02.2007
29.05.2007
dhanzen
dhanzen
dhanzen
. Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Ennen
dhanzen
08.08.2005
3
3
=01
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
OW
Deutsche GROVE GmbH

Benennung
5
5
PLAN, E−SCHALT−
installation
diesel engine
superstructure
DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE OW
6
6
.
FHG 800
03128610
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
Diesel−Maschinen−Anlage
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
.
=01
03128610
8
8
F
3
Blatt
14
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Blatt Benennung Bemerkung

A sheet specification remarks A
Nr.
1 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Deckblatt cover

2 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Inhaltsverzeichnis index
3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Batterien, Anlasser, Lichtmaschine batteries, starter, alternator
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Zündstartschalter ignitionswitch

B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Masseverteilung Drehtisch, Krankabine groundterminal turntable, crane drivers cab
6 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Sicherung Drehtisch fuses turntable
7 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Sicherung Drehtisch fuses turntable
8 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Sicherung Krankabine fuses crane drivers cab
C 9 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Sicherung Krankabine fuses crane drivers cab C
10 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Sicherung Krankabine fuses crane drivers cab
11 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Zentralschmierung, Filter Hydraulik, Ölkühler central lubrication, filter hydraulic, oilcooler
12 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Filter Rücklauf, Luftfilter, Tank filter returnline hydraulic and airintake, fuel tank
Temperatur Kühlwasser, Hydraulik, PLD temperature water and hydraulic, PLD

D D
13 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM ADM ADM
14 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Gaspedal, Handgasschalter gaspedal, handgas teach in
E E
F F
CAD −
ZEICHNUNG
D 848850 0 29.05.2007 dhanzen Datum 08.06.2005 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =01

C 848790 0 15.02.2007 dhanzen Name dhanzen
STR PLAN, E−SCHALT− . .
Ennen Deutsche GROVE GmbH 03128610 − St F Blatt 2
03128610
B 849507 0 27.09.2006 dhanzen Ges. Zeichnungs−Nr.
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name . Urspr. Ers.f. . Ers.d. . DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE UW FHG 800 Abt. 3 14 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Finde_normtext_standard
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
G0103/D+
−ANL50
1 Spannungsversorgung
SR 02
MINUS
PLUS
G0103/W −F1:4/D2
A A
−F13
=02/3.6
/12.4
/4.2
/4.7
/5.2
+BE660 −A1 50
power supply
+BE600.A1 −X71 +
+BE600.A1 −X44 2
+BE600.A1 −X71 −
=02 +BE505.SR −W1 2
/9.5
=35/3.5 /6.4
2 Batterie 2 x 12V
2 x 2,5 ²
battery 2 x 12V
3 Batteriehaupt−
−X71 1 −X70 26 schalter
B +BE600.A1 +BE600.A1 B
battery master
switch
10 ²
10 ²
4 ²
4 Anlasser
starter
FI11
1 FI11
1 FI11
1 FI11
1
−F12 −F13 −F11 −F10
5 Lichtmaschine
−X7 7 −X7 4 −X7 12 −X7 13
C 2 2 2 2 C
20A 25A 50 A 100A +BE600.A1 +BE600.A1 +BE600.A1 +BE600.A1
alternator
2,5 ²
16 ²
10 ²
95 ²
4 ²
4 ²
−S3
95 ²
SS11
race226
1 race226
2 race226
3 race226
4
7
D D
10 ²
B+ W L 15 BS
+
M001
30 50
G002
−M0104 −G0103
−G0101 8
+BE660 +BE660 G
−
_M 3
95 ²
+ X71/2
G002
31 B−
E −G0102 race124
E
/11.4 9
95 ²
16 ²
2,5 ²
−
95 ²
−ground
race119
=04/4.1
=34/7.5
=35/10.3 =01001
10
< 3 >
F F
< 2 > < 4 > *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG < =01044
1 > =01002
< 5=01003
>
STR PLAN, E−SCHALT− . +BE600.L
03128610
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE OW FHG 800 Abt. 3 14 Bl.
1 =01039
2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
G0103/D+
< >
SR 01
SR 09
SR 12
PLUS
1 Zündschalter
615
611
566
567
113
602
616
Krankabine
−F2:5/1
=35/3.7
=02/3.7
=41/3.2
=02/7.1
/10.1
/12.3
/6.1
/3.2
/9.1
/8.3
/3.6
−F4/1 1
−F5/1 1
−F3/3 1
+BE600.L −F11 1
+BE600.A1 −X7 4
+BE600.A1 −X10 8
+BE600.A1 −F1/1 1
+BE600.A1 −X70 12
=02 +BE505.SR −W1 1
=02 +BE505.SR −W1 9
=02 +BE505.SR −W1 12

/7.4
/7.2
+BE600.A1 −F2/2 1
A ignitionswitch A
cranedrivers cab
2 Plusverteiler
Verteilerkasten
2,5 ²
10 ²
10 ²
2,5 ²
2,5 ²
6 ²
1 ²
4 ²
4 ²
−X41 9 −X41 12
plus terminal
+BE600.A1 +BE600.A1
race119 race119 terminalbox
3 Plusverteiler
Krankabine
87 87 87 87
race190
B −K0104 87 −K0101 −K0102 −K0103 B

−K0111
30 30 30 30 plus terminal
1 30 5 4 4
−X45 5 −X45 7 −X44 2 cranedrivers cab
+BE600.A1
+BE600.A1
+BE600.A1 +BE600.A1 +BE600.A1
4 Ladekontrolle
2,5 ²
2,5 ²
2,5²
4 ²
2,5²
−X70 27
−X71 +−X71 kz
+ −X71
8
+ −X71 + −X71 + −X72 + −X72 + −X72 + race119
+BE600.A1 charge control
+BE600.A1 +BE600.A1 +BE600.A1 +BE600.A1 VD01
: BY 252
4 ² −V3 5
+BE600.A1
C : C
< 2 > < 3 >
=37 −X70 28 race119
4 race1101
5 +BE600.A1
−K3702 HL01 1
=37/8.6 3 6
/6.4 −H0108
+BE600.A1
609
=35
−X51 30 +BE600.A1 −K0109 86 +BE630.A2 2
HELL GN
4 race1101
5 race119
30
−K3510 −S0101
3
=37
4 race1101
5 *) =35/10.7
SS11
−K0108 1 −K0105 86
7
D KB01
D
−K3705 0 R 1 2
=37/3.2 3 2 85
+BE630.A2
50 15 75
+BE600.A1 Brücke einlegen wenn −Minus3
kein Kundenwunsch −X51 50 race119 race119 race119
vorliegt !! /5.2
1 8
insert the bridge if no
HL01
customers request
race119
−X51 15 −X51 75 4 race1101
5
race119
−X44 14 −H0102
−K0108
6 3 +BE630.A2 2
rt/rd
−K0104 86 −K0111 86 =35 race119
87a race1101
87
E −K0110 VD01
K E
+BE600.A1
85 85 =35/10.2 30 −K0102 86 −K0103 86 −K0101 86 −V5 9
BY 252
+BE600.A1
A
Minus1
race119
85 85 =01048
85
race119
−X44 15 −F5:6/F1
/5.2
87a 87a /10.5
Start 50 6
1 1
RK02
10
RK01
30 30
87 87 /13.2 −X45 87a 87a 87a 4 87a
+BE600.A1
4 5 4 5 /9.4
RK02 RK02 AA1
F
RK01
30 30 30 3 30 F
=01051
87 87 87 5 87
*) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG < 1 > < 4 >
STR PLAN, E−SCHALT− . +BE630.S1
03128610
=01050
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . FHG 800 Abt. 3 14 Bl.
1 2 3 4 5
=01005
6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
MINUS
< >
1 Zentraler
*) Masseverteiler
/3.7
A bulk A
GND airbridge
=27/4.2
2
BR 10 ²
3
−X71 − −X71 − −X71 − −X71 −
B B
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
2 x 2,5 ²
4
−X12 15 −X1 14 −X1 15 −X2 14 −X2 15 −X4 15 −X5 14 −X5 15 −X6 15 −X9 15
−X12/15 PLD Minus1 Minus2 Minus3 Minus4 X1/14 X1/15 X2/14 X2/15 X4/15 X5/14 X5/15 X6/15 −X9/15
=24/3.1 /12.4 /4.1 /6.3 /6.5 =04/3.3 =11/3.6 =11/3.3 =34/4.1 =12/3.1 =35/10.7 =21/3.2 =23/3.2 /12.2 /11.1 5
/12.4 =21/5.1 =11/3.6 =04/4.2 =04/3.5 =12/3.6 =21/3.6 =21/4.2 =23/3.5 =22/3.3 housing
C =23/5.3 =35/8.1 =04/4.5 =04/4.3 =21/4.6 race124
C
=35/3.3 =35/8.5 =04/4.7 =24/3.1 =35/10.2
=35/4.4 =35/10.2 =35/8.4
=35/10.1
=37/8.2
=37/8.4
D =36/4.2
=36/4.4
=37/3.1 =37/8.4 =36/5.3
BR 4 ²
7
D D
−X72 − −X72 − −X72 − −X72 − −X72 14

+BE630.S1 +BE630.S1 +BE630.S1 +BE630.S1 +BE630.S1
2,5 ²
8
−X60 12 −X60 14 −X60 15 −X65 15
+BE630.S1 +BE630.S1 +BE630.S1 +BE630.S1
−Minus1 −Minus2 −Minus3 −Minus4 −Minus5 X60/12 X60/14 X60/15 X65/15 X 72/14 −Minus6
E E
race124
=34/3.1 /8.4 /4.5 /14.7 =04/3.1 =35/7.1 =11/4.5 =11/3.7 =35/3.4 /14.4 =34/6.5 9
=34/3.1 /13.2 =34/6.3 =04/3.1 =34/5.4 =35/9.1 =12/3.4 =11/4.1 =35/4.5 /14.6
=34/4.5 /13.7 =34/8.3 =04/4.3 =34/5.4 =37/9.1 =23/3.4 =21/3.1 =35/5.5 /14.7
=34/5.7 /13.7 =35/10.6 =11/3.2 =34/8.6 =34/4.4 =21/4.1 =34/4.1
=34/6.6 /14.1 =37/3.2 =21/4.3 =35/7.3 =35/7.5
=34/7.1 =35/5.4 =37/7.4 =23/5.1
=34/7.6 =37/3.1 =37/8.3 =42/3.2
=34/7.7
10
F F
< 1 > *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
=02046 *
ZEICHNUNG

STR PLAN, E−SCHALT− . +BE600.A1
03128610
1 2 3 4 5 6 7 8
D
B
C
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
849507
848790
848850
0
0
0
−F1/1
4 ² /4.1
F002
615
A1
−K0104 87
1
1
Datum
Versorgung Power I/O 3 2 x 1,0 ²
27.09.2006
15.02.2007
29.05.2007
20 A
2
A2
supply power I/O 3
=35/10.2
−F1:1/A2
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
7,5 A
−F1/2
−F9
2,5 ²
F002
FI11
1
2
1
B1
2
Ges.
Name
Datum
Versorgung Power I/O 4 1,0 ²
2
2
*)
=27/4.1
−F1/2
20 A
2
B2
supply power I/O 4
−F1:1/airbridge
=21/5.1
−F1:2/B2
Urspr.
Ennen
dhanzen
08.08.2005
4
−K0109
−F1/3
Zentralschmierung, Klappspitze 1,0 ² 2,5 ² 2,5 ² /7.6
F002
608
1
C1
87
30
central lubrication, luffing jib X −F2/7 1
/11.1
X
Zentralschmierung, Klappspitze 1,0 ²

10 A
2
C2
central lubrication, luffing jib
3
3
=24/3.1
−F1:3/C1 −F1:3/C2
Ers.f.
.
/5.2
Minus2
−F1/4
3
Rundumkennleuchte vom OWG

F002
1
D1
STR
rotating flashing lighte from super
X
−K0109
87a
87
/4.5
15
RK02
=04/4.1
609
85
86
−X70 28
30
Lichtmaschine 15
10 A
2
D2
alternator 15
/3.7
−F1:4/D1 −F1:4/D2
Ers.d.
4
4
.
−F1/5
Ventil AMOT 2,5 ²

F002
1
E1
valve AMOT
X
X
=35/10.3
−F1:5/E1
race124
Deutsche GROVE GmbH

20 A
2
E2
.
/5.3
Minus3
Benennung
5
5
=37
−K3704
−F1/6
87a
=37
−K3703
87a
=37/8.2 30
Relais AMOT
F002
race1101
=37/8.5 30
1
race1101
F1
relais AMOT /7.5

X
87
607
87
−F2/6 1
X
=35/10.3
PLAN, E−SCHALT−
−F1:6/F1
.
5 A
2
F2
.
−F1/7
15 Not Aus
Versorgung Sensor I/O 3 1 ² =35/3.6

F002
6
6
605
1
G1
supply sencer I/O 3 −X70 11

X
X
=35/10.1
Versorgung Sensor I/O 4, Längengeber

FHG
3 A
2
G2
supply sencer I/O 4, length tele

800
03128610
=35/8.1
Auftrags−Nr.
−F1:7/G1 −F1:7/G2
Abt.
=35
−K3511
=35/10.6
−F1/8
4
− St
3
PLD X1/15
F002
race1101
H1
PLD X1/15
5
7
7
/12.4
X
−F1:8/H1
. 1 ² /8.7
5 A
Kennwort
606
2
Zeichnungs−Nr.
H2
. −X44 12
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03128610
=01
8
8
+BE600.A1
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
14
6
E
D
C
B
A
Bl.
D
B
C
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
849507
848790
848850
0
0
0
−F2/1
−X70/3
1
1
. race125
E001
Hubendschalter
Datum
A1
. =35/3.2
X
lifting limit switch
27.09.2006
15.02.2007
29.05.2007
X
=37/7.3
.
−F2:1/A1
race124
2 A
2
A2
.
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
−F2/2
Versorgung
. ESX 0 UB 2,5 ² /4.1
Ges.
Name
F002
Datum
616
1
supply ESX 0 UB
B1
. −K0111 87
2
2
=35/3.1
−F2:2/B1
race124
.
20 A
2
B2
.
Urspr.
Ennen
dhanzen
08.08.2005
−F2/3
Versorgung
. ESX 1 UB 2,5 ²
F002
1
supply ESX 1 UB
C1
.
X
X
=35/4.1
−F2:3/C1
race124
.
3
3
20 A
2
C2
.
Ers.f.
.
−F2/4
STR
F002
1
D1
X
X
.
2
D2
Ers.d.
4
4
.
−F2/5
PLD X1/5 2,5 ² 4 ² −F2:5/1

F002
1
E1
PLD X1/5 /4.1

X
/12.4
Deutsche GROVE GmbH

X
PLD X1/6 2,5 ²

20 A
2
E2
PLD X1/6
/12.4
−F2:5/E1 −F2:5/E2
Benennung
5
5
−F2/6
Notbetrieb 1,0 ² 1 ² /6.5

F002
607
1
F1
emergency operation =37 −K3703 87

X
X
=37/8.7
PLAN, E−SCHALT−
−F2:6/F1
.
3 A
2
F2
.
30
−F2/7
Ölkühler 2,5 ² 2,5 ² /6.3
F002
6
6
608
1
G1
oil radiator −K0109 30

X
/11.5
X
−F2:7/G1
.
FHG
20 A
2
G2
.
800
03128610
Auftrags−Nr.
Abt.
−F2/8
− St
Ölkühler 2,5 ²
F002
1
H1
oil radiator
* )
X
7
7
/11.5
X
−F2:8/H1
.
Kennwort
20 A
2
Zeichnungs−Nr.
H2
.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03128610
=01
8
8
+BE600.A1
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
14
7
E
D
C
B
A
Bl.
D
B
C
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
849507
848790
848850
0
0
0
−F3/1
=35/3.7
1
1
ESX 2 UE 1,0 ² 2,5 ²
F002
598
Datum
A1
. +BE600.A1 −X53 12.
27.09.2006
15.02.2007
29.05.2007
30
=35/5.3
−X61
−F3:1/A1
Versorgung Grafikdisplay
3 A
2
4
A2
supply grafik display
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
X61/4
=37/9.1
=35/9.1
=35/7.1
Ges.
Name
Datum
−F3/2 in Anlage =35
ESX 2 8,5 V
2
2
Urspr.
Ennen
dhanzen
−F3/2 in unit =35
08.08.2005
−F3/3
Versorgung LMB 2,5 ² 2,5 ² /4.4
F002
113
1
C1
SLI supply X
X −K0102 87
=37/3.1
−X61
−F3:3/C1
Versorgung Grafikdisplay LMB
3
3
10 A
2
9
C2
supply grafik display SLI
Ers.f.
X61/9
.
=37/9.1
K 3708
15
−F3/4
STR
.
F002
1
D1
.
X
X
. 2,5 ²
2
D2
Ers.d.
4
4
.
/5.2
−Minus2
=37
−K3706
=37/8.4
−F3/5
+BE600.A1
4
Versorgung ESX 2 UB 2,5 ² 2,5 ²

F002
race1101
E1
supply ESX 2 UB
5
Deutsche GROVE GmbH

X
=35/5.1
.
Handbremse
20 A
2
E2
.
service break
=42/3.1
−F3:5/E1 −F3:5/E2
Benennung
5
5
−F3/6
ESX 2 D+
F002
1
F1
.
X
X
=35/5.5
PLAN, E−SCHALT−
−X61
−F3:6/F1
Versorgung Grafikdisplay
5 A
2
6
15 Not Aus
F2
supply grafik display

X61/6
=35/9.1
−F3/7
Versorgung Steuerhebel 1,0 ²
F002
6
6
G1
supply joysticks
X
X
=35/7.3
−F3:7/G1
.
FHG
5 A
2
G2
.
800
03128610
Auftrags−Nr.
Abt.
−F3/8
+BE600.A1
−X44
− St
ADM 2I/02 /6.7

F002
606
1
*
H1
. +BE600.A1 −F1/8 2
12
7
7
/13.1
X
−F3:8/H1
.
5 A
Kennwort
2
Zeichnungs−Nr.
H2
.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03128610
=01
8
8
+BE630.S1
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
14
8
E
D
C
B
A
Bl.
D
B
C
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
849507
848790
848850
0
0
0
−F4/1
/4.3
1
1
ADM 21/01 4 ²
F002
566
Datum
A1
. −X72 +
27.09.2006
15.02.2007
29.05.2007
/13.1
X
−F4:1/A1
.
10 A
2
A2
.
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
−F4/2
Radio, Wandler 24/12V
Ges.
Name
F002
Datum
1
B1
radio, voltage converter 24/12 V
2
2
30
=34/7.1
Beleuchtung Krankabine
10 A
2
B2
ilumination crane drivers cab
Urspr.
Ennen
Flugsicherungsleuchte
=04/4.6
=04/3.4
dhanzen
−F4:2/B1 −F4:2/B2
08.08.2005
flight traffic control light
−F4/3
Diagnose Pin 3
F002
1
C1
. X
/14.1
X
−F4:3/C1
. 2,5 ²
3 A
3
3
C2
.
Ers.f.
.
/4.7
−K0105
−F4/4
STR
Klimanalage *) 2,5 ²
F002
1
D1
87
30
aircondition *)
X
X
=34/7.5
−F4:4/D1
.
25 A
2
D2
Ers.d.
4
4
.
−F4/5
.
F002
1
Lima abhängig
E1
.
X
Deutsche GROVE GmbH

X
.
2
E2
Benennung
5
5
−F4/6
−X45
+BE600.A1
Heizung 2,5 ² 2,5 ² −F13

F002
1
1
F1
heating /3.1
X
X
=34/5.1
−X45
+BE600.A1
PLAN, E−SCHALT−
Heizung 2,5 ² 2,5 ²
20 A
2
F2
heating
15
=34/5.4
−F4:6/F1 −F4:6/F2
−F4/6
.
F002
6
6
Heizung
1
F1
.
X
heating
X
=34/6.1
.
30 BAT
.
FHG
Heizung
20 A
2
F2
.
800
heating
03128610
=34/8.6
=34/6.3
Auftrags−Nr.
−F4:7/G1 −F4:7/G2
Abt.
−F4/8
− St
.
F002
1
H1
.
X
7
7
.
Kennwort
2
Zeichnungs−Nr.
H2
.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03128610
=01
8
8
+BE630.S1
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
14
9
E
D
C
B
A
Bl.
D
B
C
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
849507
848790
848850
0
0
0
−F5/1
/4.4
1
1
Arbeitsscheinwerfer 4 ²
F002
567
Datum
A1
working spotlights −K0101 87
27.09.2006
15.02.2007
29.05.2007
X
=04/3.2
Arbeitsscheinwerfer
15 A
2
A2
working spotlights
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
=04/3.1
−F5:1/A1 −F5:1/A2
−F5/2
Arbeitsscheinwerfer
Ges.
Name
F002
Datum
1
B1
working spotlights
2
2
=04/4.2
=04/3.6
−F5:2/B1
.
15 A
2
B2
.
Urspr.
Ennen
dhanzen
08.08.2005
−F5/3
Scheibenwischer / −wascher, Intervall
F002
1
C1
windscreen wiper / −washer, intervall X
X
=34/3.1
Zigarettenanzünder
3
3
15 A
2
C2
cigarette lighter
Ers.f.
.
=34/4.6
−F5:3/C1 −F5:3/C2
−F5/4
STR
Heizung
F002
1
D1
heating
X
X
=34/5.1
.
Heizung
10 A
2
D2
.
heating
Ers.d.
4
4
=34/6.3
.
−F5:4/D1 −F5:4/D2
15
−F5/5
Schalterbeleuchtung
F002
1
E1
ilumination toggle switch

X
/14.6
Deutsche GROVE GmbH

X
=34/7.7
=34/3.1
=04/3.1
−X61
−F5:5/E1
Schalterbeleuchtung
5 A
2
E2
ilumination toggle switch

10
=34/4.4
X61/10
Benennung
5
5
−F5/6
Anzeige Ladekontrolle
F002
1
F1
loadindicator
X
/4.7
X
=42/3.1
PLAN, E−SCHALT−
Diagnosestecker ADM
5 A
2
F2
diagnostic ADM
/14.1
−F5:6/F1 −F5:6/F2
−F5/7
Lüfter Karnkabine
.
F002
6
6
G1
heaterfan crane drivers cab

.
X
X
=34/6.5
=34/5.5
−F5:7/G1
.
FHG
10 A
2
G2
800
03128610
Auftrags−Nr.
Abt.
−F5/8
Lüfter
F002
− St
1
H1
fan *)
X
X
7
7
DD
=34/6.5
−F5:8/H1
race124
3 A
2
Kennwort
H2
Zeichnungs−Nr.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03128610
=01
8
8
+BE630.S1
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
10
E
D
C
B
A
14 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
−F1:3/C1
−F2:8/H1
−F2:7/G1
=35/10.2
−X12/1
/6.3
/7.7
/7.6
1 Zentralschmierung
A
VD06
: A
. central
ORANGE : :
=35
lubrication
M004 M004
−M0101 −M0102
+BE630.A2
:
−ESX1
+BE600.L
_M +BE600.L
_M
A321
M0101 2 Russfilter
+BE600
VD06
: =35/4.1 Auspuff
2
YELLOW
+BE630.A2 18
*) 18
exhaustfilter
: overload
−X9 14 −X6 13
3 Filter Speisedruck
race119 race119 race119 race119
−X80 A −X80 B −X81 A −X81 B

B +BE600.L +BE600.L +BE600.L +BE600.L B
filter
−X45 12 −X45 14
2
feed pressure
* * * *
−X45 11 −X45 13 4 Ölkühler
−EF1 A321
Entstörfilter −EF2 A321
Entstörfilter
+BE600.L noise filter +BE600.L noise filter
oil cooler
−X8 2 −X8 4 * * * *
−S0102 1
−X8 1 −X8 3
2
P 5
2,5 ²
2,5 ²
ST20
C +BE660 2 −X38 7 −X38 10 −X38 11 −X38 14 C

race119
1 ²
1 ²
3 race119 race119 race119 race119
6
X4/11 X4/9
−A0101 AA1
−V1. −V2.
+BE600.R =35 : :
2 : :
R0106
R0105
VD01
VD01
−REL
560
560
A321
SB5100 SB5100
D RT GN GE WS BL −X70 17 −X70 19 −X70 18 7

D
=35/3.3
−A0102 AA1
+BE660 X4/10
SW
hose to filter
Druckschlauch
race119
4 ²
8
race119
=35
23
−C0101 : :
−I/O 3 A321
CN01
race119
G D
=35/10.1 1 µF −K0101 AA1
E 9 E
race119
S S
1 ²
*)
−X9/15 X71/2 2 2,5 ² br
−X71 kz 8
10
/5.7 /3.3
F F
*) Kundenwunsch
CAD − < 1 > < 2 > < 3 > < =02025
4 > customers request

ZEICHNUNG

03128610
1 2 3 =01053
4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
..... −F2:5/E1 /14.1
< >
race122
−DIAG5 1 Filter Rücklauf 1

/7.4 +BE630.S1 DIAG 5
rt/rd rt/rd ge/ye
=35
.
A filter return line 1 A
−I/O 3
−F2:5/E2
A321
/7.5
2 Luftfilter
=35/10.1
24 26 27
/4.7 −CAN/GROUND1 air filter

602
/14.3
3 Temperatur
Hydrauliköl
PLD −CAN/L1
B −S0109P B
4−S0110P 4−S0106P 3
/5.2 /14.3 temperature
P ST20
P ST20
P ST20 hydraulic oil
+BE600.L 1 +BE600.L 1 +BE660 4
PLD −CAN/H1 4 Tankgeber
/5.2 /14.3
−X12/2 −X11 3 −X11 2
tank transmitter
=35/10.2
−F1:8/H1 −X11 4 −X11 1
< 1 > < 2 > /6.7
5 Kühlwasser
C C
cooling water
−X10 11 −X10 8 −X10 5 −X10 4 −X10 2

6
rt/rd
.
=35 −X10 15 −X10 9 −X10 6 −X10 13 −X10 3 −X10 =01009
1
−ESX1
+BE600
BR 2,5 ²
BR 2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
BR/WS
BR/RT
GE/GN
=35/4.1
30 13 7
BL
39
D D
race119
Stern
Vierer
−X6 5 −X6 4 Kabel
*
race226
B001
: B002
: 15 11 9 8 6 5 13 4 3 2 1
8
−S0143 t° −S0209 Q *
MASSE
MASSE
SICH 15
SICH 30
SICH 30
START 50
DIAGNOSE
LOW
HIGH
GROUND
GROUND
−S0105 2
+BE600.L
CAN
=01010#1
: : * −A1
CAN
−X70 31 −X70 30
CAN
CAN
ST20
kz 8
1 +BE660 A321
E . . P L D 9 E
*
RN01 RN01
D
−R0104 −R0103 50
. .
392 ¨ 0,6W 392 ¨ 0,6W
X70/29 AGND 1 X6/15 VCC 1 /3.5 10

race119 race125
−ANL50
=35/4.6 =35/4.4 /5.6 =35/4.2
F =01013
F
*) Kundenwunsch
CAD − < 3 > < 4
=02021
> < 5 > customers request

ZEICHNUNG

03128610
1 2 3 4 5 6 7 8
D
B
C
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
849507
848790
848850
0
0
0
ADM2 FR
/14.1
1
1
A321
Datum
−F4:1/A1 Kl. 30
27.09.2006
15.02.2007
29.05.2007
/9.1 21/01 fuse 30
−F3:8/H1
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Kl. 15
Name
/8.7 21/02 fuse 15
A D M 2 − F R
−Minus2 Kl. 31
−ESX0
=35/3.1
+BE600
=35
Ges.
Name
Datum
/5.2 21/03 ground
A321
2
2
−X44
−X13
+BE600.A1
+BE600.A1
Klemme W Kl. W Istwertausgabe IWA

.
8
8
41
12/12 alternator pin W actual value output 12/05

IN 3505
A321
Urspr.
Ennen
dhanzen
Start 50 Klemme 50 Kl. 50
08.08.2005
−X44
−X13
+BE600.A1
+BE600.A1
/4.2 12/01 starter pin 50 Geschw. erhöhen CC +

4
4
30
speed increase 18/05

OUT 0101
−X44
−X13
+BE600.A1
+BE600.A1
Geschw. verringern CC −
8
3
3
speed decrease 18/04

11
11
OUT 0102
Ers.f.
.
−ESX2
=35/5.1
=35
C3/B7 km/h
15/03 vehicle speed
A321
−X61
−X72
STR
Ölstand (GND) LA_OELST
rt/rd
14
21/04 ground indicator oilpressure
13
IN 0104
−X65
Warnsummer (GND) LA_STOPP
15
21/05 ground buzzer
13
IN 0110
Ers.d.
−X65
4
4
Sörleuchte (GND) LA_ADM
.
rt/rd
37
21/06 warningindicator red
11
IN 0107
−X61
−X72 Anzeige Kühlwasser (PWM) T_MOT
34
12/04
10
gauge coolingwater
12
IN 0101 T
Deutsche GROVE GmbH

−R0102
300 ¨
X 72/7 Motordrehzahl N_MOT

RN01
:
:
Benennung
=35/5.6 12/06 rpm
5
5
Konstantdrossel MBR_KD
LIM O
15/06 output throttlebrake 18/11
PLAN, E−SCHALT−
Motorklappenbremse MBR_BK Handfahrgeber FG_WAHL
15/10 output airintakebrake ground ADR 0 18/07
Motorbremse MBR_L Arbeitsdrehzahl PTO

18/08 engine brake set up rpm 18/10
6
6
Motorbremse MBR_H
LIM 1
18/09 engine brake request 18/12
.
FHG
Handbremse FSBE
800
REL 3
03128610
21/16 park brake 15/11

Auftrags−Nr.
Abt.
Bremse BRE Sonderfunktion 1 DSF1

− St
21/15 service brake configurable input 12/09

7
7
−Minus2 Neutral NE Tempomat ein/aus CC_EIN −Minus2

/5.2 15/01 neutral cruise control on/off 18/06 /5.2
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03128610
=01
8
8
+BE630.S1
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
13
E
D
C
B
A
14 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< 1 > < >
X 72/7
*)
=
1 Fussgaspedal
+ − + −
−A1 =35/5.6
−Minus4
A +BE630.AL X 72/14 /5.2 accelerator pedal A
RT GE BR VIO GN WS /5.5
: 8 2 7 1 10
−X111 2 −X111 6 −X111 3 −S0106 2 Diagnosestecker
RN01
+BE630.AL +BE630.AL +BE630.AL

−R0108 ST13
1 0 2
−X111 5 −X111 1 −X111 4 : diagnosis

or/or
+BE630.AL +BE630.AL +BE630.AL
15k0 ¨ +BE630.A2 4 3 9 connection
SB 5100 −F5:5/E1 3 Handgas

−X72 16 : : −X72 15
B
kz 8
VD01 kz 8
/10.4 B
−V4 hand gas
15/05
21/12
15/12
15/09
18/01
21/13
21/14
15/08
15/07
18/17
18/18
8 2 7 1 10
−S0107
ST13
4 Oberwagen
FP +
FP −
LFSE
KWSE
GAS 1
REL 1
REL 2
REL 4
GAS 2
crane cab pedal

1 0 2
remote throttle signal

HFG +
HFG S
Fussfahrgeber Sperre
A321
gn/gn
+BE630.A2 4 3 9
ADM2 FR superstructure
A D M 2 F R
Pedal Krankabine
Pedal Krankabine
J 1939 GND
J 1939 L
J 1939 H
A321
Diagnose
MCAN_GND
SAE
SAE
SAE
/13.1
K−diag
MCAN_L
MCAN_H
throttle inhibit
5 Motor Start UW
C C
−X72 11 −X72 12 engine start

21/21
21/20
21/19
12/02
15/14
15/15
15/13
chassis
FP_SP
RN01 : RN01 : RN01 : RN01 :
6 Motor Stop UW
−R0103 −R0104 −R0105 −R0106
18/16
: : : :
1k0 ¨ 1k0 ¨ 1k0 ¨ 1k0 ¨ engine stop
chassis
X 72/7 X 72/14 X 72/7 X 72/14

D
−X63 7 −X63 12 7 Zündung UW
D
−F4:3/C1 30 =35/5.6 /5.5 =35/5.6 /5.5
ein
/9.3
−F5:6/F2 15 ignition carrier

/10.6 −X65 9 −X65 10 −X63 6 on
−CAN/GROUND1 BR/WS
−Minus2
/12.7 8
/5.2
/12.7 −CAN/L1 GE/GN

−DIAG5 DIAG DIAG
+BE600.A1 −X11 3 1 3 /12.7
+
DIAG DIAG DIAG
5 2 14 −CAN/H1 BL
E + + 7 16 6 29 2 E
/12.7 =35 9
−ESX2 A321
OUT3507 IN3506 S0106 S0107 H0107
+BE630.S1
=35/5.1
10
< 4 > < 5 > < 7 >
F < 6 > F
*) Kundenwunsch
CAD − < 2 > < 3 > customers request
ZEICHNUNG
=41086

03128610
=41087
1 2 =02035
3 4 5 6 7 8
J
G
H
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
848850
848867
849527
0
0
0
1
1
Datum
08.05.2007
06.06.2007
06.06.2007
dhanzen
dhanzen
dhanzen
. Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Ennen
dhanzen
08.06.2005
3
3
=02
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
Anlage UW
PLAN, E−SCHALT−
diesel engine
DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE UW
6
6
Diesel−Maschinen−
.
FHG 800
03117791
Auftrags−Nr.
installation chassis
Abt.
− St
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
.
=02
03117791
8
8
F
3
Blatt
19
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Batterien, Anlasser, Lichtmaschine batteries, starter, alternator
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Masseverteilung groundterminal

B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Zündschalter, Anlasserkette ignitionswitch
6 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Grundmodul A7 modul A7
7 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Sicherungen, ESX, Ölkühler,Zentralschmierung fuses, esx, oil cooler, central lubrication
8 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Sicherung, Display fuses, display
C 9 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Sicherungen, AMOT Anlage fuses, AMOT system C
10 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Diagnose, Instrument diagnosis, instrument
11 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Filterrücklauf,Ölkühler filter returnline, oil cooler
12 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Fahrtenschreiber tachograph
13 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Motorelektronik PLD engine electronic PLD

D D
14 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Motorelektronik Flammstart engine electronic flame start
15 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM ABS Anlage ABS unit
16 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Motorelektronik FR engine electronic FR
17 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Wirbelstrombremse, ABS Anhänger eddy currewnt brake, ABS trailer
18 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Lufttrockner airdryer

E E
19 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Wahlschalter für Instrument selector switsh for instrument
F F
CAD −
ZEICHNUNG
J 849527 0 06.06.2007 dhanzen Datum 08.06.2005 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =02

H 848867 0 06.06.2007 dhanzen Name dhanzen
03117791
G 848850 0 08.05.2007 dhanzen Ges. Zeichnungs−Nr.
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name . Urspr. Ers.f. . Ers.d. . DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE UW FHG 800 Abt. 3 19 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
J < >
SR 02
SR 01
1 Batterie 2 x 12V
15
race116
=33/9.3
=33/9.4
=33/10.6
A1−F2
A1−F4
FA3/18
=33/5.2
=33/6.1
A1−F3
A1−F1
A1−F7
G0203/D+
/10.7
G0203/W
/8.3
/4.7
=33/5.1
PLUS 3
X2.1/3
PLUS 4
=36/3.7
S1
/16.2
/16.2
=01/3.3
=01/4.3
/13.1
+BE600.A1 −X71 +
+BE504.UM2 −A6 12
/5.3
/8.2
/8.3
/8.2
/5.1
A battery 2 x 12V A
race125
race116
X14
A1−F2
J
2 Batteriehaupt−
race119
schalter
without diode
ohne Diode
−A1/F2 −A1/F4 −A1/F3 −A1/F1 −A1/F7
10 ²
−K0226 race160
85 2 1
20A 20A 10A 10A 20A battery master
switch
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
86 −W1 AA1
−W1 AA1
+BE505.SR +BE505.SR 3 Anlasser

X 14 PLUS 3
race119 race119 race119 race119 race220 race220
2 6 1
=36/5.6
B B
=36/5.5 starter
=36/7.4
=36/7.5
BR 10 ²
−X7.3 18
10 ²
=41/4.6
−X2.1 3 =41/3.2
−X2.1 1 −X2.1 4 =03/8.7
=41/4.1 4 Lichtmaschine
−X2.1 2 −X2.2 5
16 ²
6
race119
/7.1
race119
=03/5.3 alternator
1
SW/GN
4038
4032
FI11
4024
−F7
Plus OW
+BE503.UL2
race220
2 5
C
100A C
2,5 ²
16 ²
6
95 ²
70 ²
2,5 ²
−S3
95 ²
SS11
/17.4 race226
1 race226
2 race226
3 race226
4 =01039
47
+BE503.UL4 −A2 + 7
D D
+BE504.UL2
race119
16 ²
+
G002
B+ W L 15 BS
−G1 M001
30 50
−M0203 −G3
+BE503.UL2 8
− +BE503.UM1 +BE502.UM1 G
_M
95 ²
3
+ U
G002
−G2
PLD− 31 B−
E
+BE503.UL2 BR 16 ² E
− race124 race119
9
4001
95 ² race119
X15 /4.1
race116
BR 10 ²
10
87a
F <=01001
2 > /7.5 30 F
87
*) Kundenwunsch
CAD − < 1 > < 3 > < 4 > customers request
ZEICHNUNG
=01002 =01003

03117791
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE UW FHG 800 Abt. 3 19 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
− No.
< >
1 Zentraler
Masseverteiler
A /3.6 X15 X15 /6.1 bulk A

race115 race119 race119 race119 race119 race119 race119 race119 race116

−X153 2 2
−X3.1 8
−X4.1 race226
14
X4.4 9
BR 2,5 ²
BR 2,5 ²
BR 2,5 ²
3
BR
B B
X4.4/9 XT.31.2 XR.31.4 XB.31.R XB.31.1 ABS H XX.31.1 XD.31.2 X3.1/8 I/O GND XB.31.L XM.31 XM.31 X4.1/14
=43/4.5 =33/7.5 =33/3.7 =03/5.4 /10.3 /17.5 =33/5.7 =33/5.3 =03/6.1 =36/4.2 /10.7 /13.1 /13.1 /12.1
=03/6.1 =03/4.4 /19.7 /13.1 /13.1
=33/3.1 =33/8.5 =03/5.1
=33/8.2 =03/5.4
4
=41/6.1 =03/8.1
=33/3.1
=33/6.4
=33/8.5
5
C C
S1
race119 race119 race119 race119 race119 race119 race119
/3.5
/5.4
/7.1 6
2,5 ²
/7.3
/7.4
/7.7
/9.2
/9.3
/9.7
/11.3
D
−X4.3 15 −X4.2 race226
7 −X4.4 7−X6.3 race226
12 −X6.3 race226
1 −X4.3 18 −X4.4 8 −X4.4 race226
10 −X4.3 race226
13 −X4.3 14 /15.3 7
D
/15.3
/17.1
/18.1
/19.7
=03/5.1
=03/7.1
=03/8.1
=33/3.1
8
=33/6.1
=33/9.4
XT.31.1 A−MOT X4.3/15 A1 X4.2/7 X4.4/7 X6.3/12 X6.3/1 X4.3/18 X4.4/8 X4.4/10 X4.3/13 X4.3/14 housing =33/9.5
=33/10.3
race124 race124 race124 race124 race124 race124 race124 race124 race124 race124 race124
=33/7.1 /9.5 =41/4.1 =43/3.4 =43/4.1 =03/7.3 =03/3.2 =36/5.1 =36/5.1 =43/4.3 =47/5.7 =41/4.7 =35/10.2
=33/10.6
=33/7.3 =44/4.1 =44/5.1 =47/5.3 =47/3.1 =36/4.2
=34/6.3
=47/3.2 =36/4.4
=36/3.4
=47/3.6 =36/5.3
E =36/3.4 E
=47/5.3 9
=36/3.6
=36/4.2
=36/4.6
=36/7.5
=41/3.1
=41/3.2
=41/4.1
=41/4.4
=41/7.1 10
=47/3.7
=47/4.3
F =47/4.5
=47/5.5 F
*) Kundenwunsch
CAD − < 1
=02046
> customers request

ZEICHNUNG −

03117791
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
/3.2 X14 16 ² X14 /6.1
race115 race119 race116
1 Zündschalter
10 ²
A ignition switch A
30.4 4 ² XB.30.4
−XB /6.1
kz 8
race119 race116
2 Motor Start
engine start
2,5 ²
4 ²
4 ²
3 Motor Stop
PLUS 3
/3.3
B B
stop engine
4 6 4 Notbetrieb
−S1
A321
−I/O 0
emergency operation
0 1 2 3
=33/3.1 X
+BE550.LS =36/4.1 16 5 17 7 4
3 2 1
=41/4.4
=33/3.6 5
=47/3.1
C =47/5.6 C
/7.2
/17.4
−K3610 1 −K0206 1 −K3611 1 −K0222 1

4 ²
6 ²
4 race1101
5 2 2 2 2
D S1−15R /6.1
−K3610 7
D
race116 5 3
Start50 S1
/16.2 /4.7 8
S1−15 /6.1
race116
E 4 4 4 4
9 E
3 /7.7 /13.1 /6.6
RK01
RK01 RK01 RK01
3 3 3 3
K3610/3 5 5 5 5
race124
/16.2
A10/X1−9 10
race124
/15.1
F F
*) Kundenwunsch
CAD − < 1 =41088
> < 2 > < 3 >< 4

=01032
> customers request

ZEICHNUNG

03117791
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . =01006
DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE UW FHG 800 Abt. 3 19 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
race115
/5.7 X14 race119
30 X14 /7.2
race116
1 Grundmodul A7
A race115
/5.7 XB.30.4 XB.30.4 =03/8.1
race116
modul A7 A
race115
/5.1 S1−15R S1−15R /7.2
race116
2
race115
/5.1 S1−15 race119
S1−15 /7.2
race116
16 ²
4 ²
B B
15 30
4
race220
15 race119 race119 race119 race119 race119 race220
15
race220
30 race119 race119 race119 race119 race119 race119 race220
30
race220
31 race119 race119 race119 race119 race220
31
race220
D+ race119 race220
D+ 5
C C
−A7
race119 race119
=03/8.1
=03/3.1 87a race1101
87 race160
85 87a race1101
87 race160
85 87a race1101
87 race160
85 6
−F34 −F7 −F10 −F29 −F35 −F15
race119 race119
=33/3.1
=03/4.1 −K6 −K7 −K5
=33/4.1 30
86
10A 30
86
15A 30
86
10A 15A 10A 10A
/10.1 −U19 race119 race119
/18.1
race119
race119
7
D D
X
31 4−5 4−9 4−6 5−8 2−7 14−13 14−14 14−16 13−1 1−10 14−6 13−6 14−2 10−17
race119
−X6.2 17 −X6.2 18
8
−X6.2 16 −X6.2 15 −X6.3 3 −X7.1 6 A7/X4−3
race124
/17.5
16 ²br
3 A7/X13−6
A3/X2−8
−K0222
race124
race124
=41/7.1
E X6.2/16 /16.7 /5.7 4 9 E
race124
H30 A3/X2−7
=03/3.2 race124 race124
X6.2/17 =03/3.4 /16.7
−X99
race124
=03/3.6 X6.2/18 A3/X2−4

31
X6.2/15 race124
race124
=03/3.4
/16.7
P2/X1−2
race124
=03/3.3 10
P2/X4−7
race124
/19.7
race124
F /4.7 X15 /10.1 A3/X2−1 F

race115
*) Kundenwunsch
race124
/16.1
CAD −
ZEICHNUNG
< 1 > customers request

03117791
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
race115
/6.7 S1−15R race119
S1−15R /10.1
race116
< >
SR 12
1 Zentralschmierung
race115
/6.7 S1−15 race119 race119 race119 race119
S1−15 =03/4.5
race116
=01/4.6
+BE600.A1 −X41 12
A A
/6.7 X14 30 X14 /13.1 central
lubrication
NEUTRAL NICHT
2
5 4
12 −K0206
/5.6 3
6 ²
−W1 AA1
3
+BE505.SR
B /3.6 12 B
FI11
9 FI11
7 FI11
5 FI11
5 FI11
7 FI11
1 FI11
13 FI11
3 FI11
9 FI11
15
−FA 3/5 −FA 3/4 −FA 3/3 −FA 2/3 −FA 2/4 −FA 3/1 −FA 3/7 −FA 3/2 −FA 2/5 −FA 3/8
−X7.2 12
10 8 6 6 8 2 14 4 10 16 4
10A 2A 10A 10A 10A 20A 15A 5A 10A 10A
race119 race119
S1
FA2/2 race125
/4.7
5
race125
/9.5
C C
−X7.3 15
2x2,5 ²
1x2,5 ²
−X7.3 11
−X7.3 8
WS
BR
87a race1101
87
=41
5 4 −K0226 −A0201 6
1
br bl /3.5 30
+BE503.UR2
−K4105 3
=41/3.4 3 −S3399N
−K0209 1 =
+BE503.UM2
4 bei Gang +24 V
sw −K0209 eingelegt
2 * −X7.3 12
1 3
AA1
GND
+ drivingmode 7
D D
VD01
A
2
−V3
2
S1 K
race125
27
/4.7 24 −X7.3 9
−K0203 86 8
S0201/R15
KR13
−I/O 0
FA3/6 FA2/6 FA2/8 FA3/2 FA3/14 FA3/4 FA2/10 S1
RK01
S1 /5.5 =36/3.3 =33/3.7 /17.1 /11.5 =03/7.1 =36/4.1 =33/9.5 /4.7

Warnung Brückenkollision (GB)
=36/4.1 =03/3.4 /11.5

/4.7
OWG − UWG Umschaltung
owg − uwg switch over
=36/6.1
ignition switch position R
warning bridg−bashing (GB)
ignition switch position R
4
E 9 E
3 3
5
Stützenbeleuchtung
Zündung Stellung R
Zündung Stellung R
outriggers light
Telma− Bremse
telma−break
oil cooler
UE
Ölkühler
10
Handset
handset
Display
display
Heizung
heating
ESX 3
.
.
.
87a
F
.
.
F
/8.2
KR13
30 < 1 > *) Kundenwunsch

*
87
=02025
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

03117791
1 2 3 4 5 6 7 8
J
G
H
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
848850
848867
849527
0
0
0
1
1
Datum
08.05.2007
06.06.2007
06.06.2007
=41
−K4103
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
87a
=41/3.3 30
race1101
2,5 ² PLUS 4
=02
87
/3.7
−K0203
87a
/7.1 30
race1101
PLUS 3
Ges.
Name
2,5 ²
Datum
87
/3.3
2
2
2,5 ²
Urspr.
Ennen
dhanzen
08.06.2005
=36
−K3604
87a
=36/7.6 30
2,5 ²
race1101
2,5 ² PLUS 3
87
/3.3
2,5 ² /9.2
31
−FA 3/12 23
3
3
Ers.f.
.
Fahrtenschreiber
F002
−FA 3/9
. tachograhp
18
17
STR
. Instrument
/3.5
X
/12.1
/10.7
FA3/18
instrument
race124
10 A
Diag
18
17
diag
Ers.d.
4
4
.
/9.5
race122
F002
race119
−FA 3/10
Display/ AMG 32
20
19
=41 −K4109 87a

X
X
=36/4.1
FA3/20
race124
display/ AMG
10 A
20
19
Deutsche GROVE GmbH

F002
−FA 3/11
Benennung
Lenkung
22
21
5
5
15 OWG/UWG
steering system
X
=41/7.1
=41/3.1
FA3/22
race124
race119
10 A
22
21
Versorgung EPS
PLAN, E−SCHALT−
powersupply EPS
F002
−FA 2/6
ABS−Anlage
12
11
ABS−electronic
X
/15.1
FA2/12
race124
6
6
10 A
12
11
.
FHG
F002
Lenkung
−FA 2/7
800
14
13
03117791
X
Auftrags−Nr.
steering system
X
Abt.
=47/4.4
FA2/14
race124
10 A
− St
14
13
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03117791
=02
8
8
+BE550.S1
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
19
8
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
32
37
< >
race122
race122
S1
/13.1
/8.4
1 AMOT Anlage
31
−K3611 4
−FA 3/10 19
/4.7 lufteinlass−
/8.3
=36 −K3604 30
Absperrventil *)
A AMOT system A
air input−shutt−
race119 race119
off flap valve *)

2
=36 =41
87 87a 87a race1101
87
−K3603 −K4109
=36/7.5 30 =41/4.4 30
3
2,5 ²
2,5 ²
B B
2,5 ²
race119
2,5 ²
15 OWG/UWG 4
F002
23 23 F002
25 25 F002
27 27 F002
1 1
X X X X X X X X .
=36
5
−FA 3/12 −FA 3/13 −FA 3/14 −FA 2/1 −ESX3
C A321
C
5 A 20 A 20 A 5 A +BE503.UM3
=02061
=36/3.1
44
24 24 26 26 28 28 2 2
race119
6
−X4.3 5
4 race1101
5
−K0208
5 3
FA3/24 FA3/26 FA3/28 FA3/28 4 race1101
5 −K0207 race160
1 −K3605 race160
1 −K4106 race160
1
D
−X7.3 14 7
D
=36/7.2 =36/4.4 =36/3.1 =36/3.1 −K0207
=36/5.1 =36/3.5 =36/3.5 6 3
=47/3.5 =36/4.1 =36/4.1 2 2 2
race119
−Y0201 YK01
A1 −S0201
SE11
3
−K0208 race160
1
UB, I/O Platinen
8
5
+BE505.UM2 A2 +BE505.UM2 2
3
UB, I/O cards
−XAMOT
S1
*) −X7.3
kz 8
+BE505.UM2
Spannungsversorgung CAN − BUS
FA2/2 S1
/4.7 race226
/7.2 /4.7
E
*) 9 E
powersupply CAN − bus
Powerversorgung ESX 3
Brückenkollision (GB)
D+
emergency shut down
bridg−bashing (GB)
−K0202 1
powersupply ESX 3
race160
Versorgung ESX 3
D+
supply ESX 3
2 A−MOT
10
Not Aus
/4.2
4 4 4 4
F /16.2 RK01
2 RK01
/13.1 RK01
/19.3 RK01
5
3
5
3
5
3
5
3 F
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG < 1 > customers request

Ennen
STR Deutsche GROVE GmbH
PLAN, E−SCHALT−
03117791 − St
+BE550.S1
F Blatt 9
03117791
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE UW FHG 800 Abt. TK 4 3 19 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
race115
/7.7 S1−15R race119 race119
S1−15R =33/4.1
race116
< >
10−4 10−5 1 Instrument
A 56a 56a A
instrument
30 30
race220
15
31 31 2 Diagnosestecker
diagnosis
connection
race119
3
−A7
B B
/6.1
−K1 −F19 −K1 −F26 −F38 −F40

4
X 10A 10A 10A 10A
C2L C2R C1L
race119
5
X
C 13−9 13−10 9−9 6−5 9−1 14−17 12−18 10−11 10−10 8−2 12−7 1−6 5−3 5−7 C
A7/X13−9
race124
/14.1
A7/X13−10
race124
XB.31.1 FA3/18
/14.1 race125 race119 race125 6
A7/X9−9 /4.3 −X111 /8.3
race124
/14.1 XB.31.L
A7/X6−5 race119 race125
race124
/4.6
/14.1
−X138.1 2 −X138.1 1
7
D D
Diag/X13−9
P2/X4−17
P2/X3−6
race125
race124
/13.7
/17.5 race124
=03/5.5 A1−F3
A7/X12−15
8
race125
race124
−X99 /3.2
=33/3.4
P2/X4−8 X124.1−6
race124
race119 race124
=33/3.1
/12.1
A7/X10−9
E race125
9 E
=33/4.1
P2/X4−7 X13−12
race124
race125
=33/6.1
/6.2 X4−7 X3−8 X4−8 X4−18 X4−17 X1−15 X1−3 X2−10 X1−10 X3−6 X4−9 X3−5 X1−13 X1−16 7 5 4 8 9 16 12
−P2 −X13
Diag X13 10
=41/6.3 X
F /18.4 F
/19.4
< 1
=02081
> < 2 =02035
> *) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

03117791
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
X4.3/6 1 Kraftstoffpumpe
FA3/2 FA3/2
=36/3.7
/7.5 /7.5
A RN01 . fuel pump A
M004
: M004
:
−R0204 −M0201 −M0202

. +BE505UL1
_M +BE505UL1
_M 2 Filter Rücklauf
RT 392 ¨
=44
. .
filter return line
−I/O 1 :
*) :
ALG1
+BE503.UM1
=44/4.1 3 Temperatur
24
−X80 A −X80 B −X81 A −X81 B Hydrauliköl
B +BE505.UL1 +BE505.UL1 +BE505.UL1 +BE505.UL1 B
temperature
hydraulic oil
race119
2
6 * * * *
B001
: =36 4 Ölkühler
−ESX3 M 0202 −EF1 Entstörfilter −EF2 Entstörfilter
−S0240T T
A321
A321 A321
+BE503.UM3
+BE505.UL1 noise filter +BE505.UL1 noise filter oil cooler
+BE503.UL3 =36/3.1
: 25 * * * *
2
5
AGND
2,5 ²
2,5 ²
C −X4.3 4 −X2.1 12 −X2.1 13 −X2.1 14 −X2.1 15 C
=36/3.3
1 ²
1 ²
6
−X70 16 −X70 15
−S0210P 1 −V1. −V2.
P : VD01
: : VD01
:
. .
ST20
+BE503.UL3 2 RN01 RN01
SB5100 SB5100
−R0206 −R0205 18 17 19 7
D −X70 −X70 −X70 D
. .
560 ¨ 560 ¨
−X70 14
race119 8
4 ²
−C0201 : :
G D
CN01
race119
1 µF −K0204 AA1
E 9 E
race119
S S
=02016
1 ²
X4.2/18
=43/3.2 S1 2,5 ² br
10
/4.7
F < 2 > < 2

3 > =01010 =01013
F
*) Kundenwunsch
CAD − < 4 > customers request
ZEICHNUNG

03117791
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
P2/X1−5 < >
− BL race124
/19.4 1 Fahrtenschreiber
GE P2/X1−14
race124
/19.4
A trip recorder A
BR/RT P2/X1−4
X4.1/14
race124
MASSE /19.4
/4.7 BR/GR P2/X1−6 2 Geschwindigkeits−

anzeige
race124
/19.4
FA3/18 SICH 15
−X124 1
/8.3 tachograph
X124.1−6 SICH 30
3 Drehzahlgeber
/10.7 race119 race119
B B
rpm transmitter
−X124.1 6 −X124.1 5 12 9 10 −X124.1 11
race119
race119
4
race119
A1 A2 A3 A4 A8 A7 A5 A6 A1 A2 A3 A4 A8 A7 A5 A6
5
WS WS
C AA1
C
: =02GES
−P0201 −P0202
GE BR BR GE 6
B8 B6 B7 B1 B2 B3 B4 D1 D2 D6 D4 D7 D7 D4 D3 B3
−X124.2 10 −X124.2 12
7
D D
−X124.2 11 −X124.2 13
−X1.3 15 −X1.3 17
P1−B8
race124
−X1.3 16 −X1.3 18 8
/18.6
=41/7.1
27
−X2.3 5
SW
BR
BL
WS
/16.3
E 28 −X124.1 4 9 E
B004
1 2 3 4
+ −
−B0231
+BE503.UM2
10
< 3
=02036
>
F F
*) Kundenwunsch
CAD − − < 1 =02015
> < 2 =02042
> customers request

ZEICHNUNG

03117791
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
/7.7 X14
race115 race119
A X2.2/13 A
Diag/X13−9
race124
race124
J /10.7
2
MCAN_GND
/14.1
XM.31 /16.3
/4.6 MCAN_L
3
/14.1
XM.31 /16.3
B B
/4.6 MCAN_H
/14.1
/16.3
/9.7
37 race123
4
=41 −K4109 87a
BR 2,5 ²
BR 2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
BR/WS
BR/RT
GE/GN
STERN VIERER KABEL
BL
4 race1101
5 5
C −K3611 C
/5.6 3
−X2.2 6 −X2.2 2 −X2.2 4 −X2.2 3 −X2.2 1

4 race1101
5
−K3605 6
X2.2/10 /9.7 3
race124 race119
/16.1
BR/WS
BR/RT
GE/GN
STERN VIERER KABEL
BL
−X2.2 13 −X2.3 18 −X2.3 17
−X2.2 10
7
D D
4030
15 11 9 8 6 5 13 4 3 2 1
8
MASSE
MASSE
SICH 30
SICH 30
START 50
DIAGNOSE
LOW
HIGH
15 OWG/UWG
GROUND
GROUND
CAN
−A6
CAN
CAN
CAN
+BE504.UM2
E P L D 9 E
12 Stel
/3.3 10
15
+BE503.UM1 −M0203 50
F F
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

03117791
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Flammstartanlage
A A7/X9−9 2,5 ² flame start A

/10.1 installation
A7/X13−10 2,5 ² 2 Flammglühkerze

/10.1
A7/X13−9 2,5 ² flame plug

/10.1
A7/X6−5 2,5 ² 3 Kraftstoffventil

/10.1
B B
MCAN_H fuel valve
race125
/13.7
MCAN_L 4 Glühkontrolle
race125
/13.7
SICH 30
SICH 30
SICH 15
MASSE
MCAN_GND glow control
race125
/13.7
5
C C
I/02 I/03 I/01 I/09 I/07 I/10 I/14 I/12
−FS * )
6
I/16 I/13 I/15 I/17
2,5 ²
race119
7
D D
−X2.4 1 −X1.4 2 −X1.4 3
8
6 ²
=
: A1
E = E
RN01
−Y1 YV01
9
−R1
+BE505.UM2
: +BE505.UM2
A2
ground
10
< 1 >
F F
=41089
< 2 > < 3 > < 4 > *) Kundenwunsch

CAD −
ZEICHNUNG
=02037 =02045 customers request

03117791
1 =02044
2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
A10/X1−9 A7/X8−4
race125
30 1 2. Achse
/5.1 /18.1
A7/X13−3
A 30 S1 2. axle A
race125
/18.1
/4.7
FA2/12 S1
2 3. Achse
race125 race125
/8.6 /4.7
2,5 BR
2,5 BR
2,5 BR
3. axle
3 links
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
B B
left
−X1 race226
7 −X1 race226
8 −X1 race226
9 −X1 race226
10−X1 race226
11 −X1 race226
12
4 rechts
X1 7
X1 8
X1 9
X1 10
race226
X1 11
race226
X1 12 right
+ + + + + +
17 PIN
−A10 4 KANAL ABS − ANLAGE "D" 5 Radsensor
C
WABCO 446 004 416 0 C
4 channel ABS elektronic "D" sensor wheel
6 PIN 9 PIN 15 PIN
X2−4 X2−5 X2−1 X2−2 X2−3 X3−4 X3−5 X3−7 X3−8 X3−9 X4−5 X4−6 X4−1 X4−2 X4−3 X5−8 X5−9 X5−10 X5−11 X5−12 6 Regelventil
ABS valve
GN/GE
GN/GE
GN/GE
GN/GE
SW
BR
BL
BR
SW
BR
BL
BR
SW
BR
BL
BR
SW
BR
BL
BR
−X3.2 13 14 −X3.2 15 16 −X6.3 13 14 −X6.3 15 16
7
D D
= −X3.2 7 8 9 = −X3.2 10 11 12 = −X5.1 4 5 6 =

−X5.1 7 8 9
L21 (A) L11 (B) A11 (C)
A21 (D)
+BE505.UL3 +BE505.UR3 +BE505.UL3
=43018
: : : : : : +BE505.UR3
: : :
: : :
8
= = = =
A11 L A11 R A21 L A21 R

+BE505.UL3 +BE505.UR3 +BE505.UL3 +BE505.UR3
: : : : : : : : : : : :
=43044
E E
: : : :
< 5 > < 6 > < 5 > < 6 > < 5 > < 6 > < 5 > < 6 >
=41043
< 3 > < 4 > < 3 > < 4 > 10
F < 1 > < 2 > F
CAD −
ZEICHNUNG
=41044

Ennen
PLAN, E−SCHALT−
03117791 − St
+BE550.S1
F Blatt 15
03117791
1 2 3 4 5 =02049
6 7 8
race124
G
H
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
848850
848867
849527
race125
race125
−A3
0
0
1
J
−
/6.7
/18.1
/13.1
/13.1
A7/X8−1
X2.2/10
A3/X2−1
X2.2/13
"
"
AA1
CPC−X1/ 8
1
1
"
Kl. 30 race226
FG 1 + "
5
+
Datum
CPC−X2/ 1 fuse 30
II/01 I/08
08.05.2007
06.06.2007
06.06.2007
"
2,5²br
"
Kl. 15 CPC−X1/ 3
race226
"
fuse 15 GAS 1
2
II/03
I/03
dhanzen
dhanzen
dhanzen
"
Name
"
Kl. 31
"
−
ground CPC−X1/ 5
−A1
race226
CPC−X2/ 2 II/02
"
FG 1 −
1
race125
Ölstand Motor ÖSE I/05
/19.7
Ges.
Name
Datum
/3.4
/3.4
/5.1
P2/X1−7
"
oil level engine
race124
CPC−X1/ 7
G0203/W
Start50
III/12
G0203/D+
/5.1
race226
−K0202
"
"
FG 2 +
−K4107
6
/9.4
2
2
K3610/3
+
=41/3.4
=41
Klemme 50 Kl. 50
race119
3
I/07
"
race119
race1101
starter pin 50
4
3
I/18
"
5
+BE550.AL
CPC−X1/18 FR 2003 − E P S 3 CPC−X1/ 6
"
race226
"
"
Lichtmaschine D+ GAS 2
4
Urspr.
Ennen
dhanzen
alternator D+ I/06
08.06.2005
CPC−X4/13 IV/13
"
"
−
CPC−X1/ 4
"
Klemme W
race119
race226
"
FG 2 −
3
CPC−X4/11 alternator W
IV/11 I/04
"
/19.7
Spg. Vers. Tempomat CPC−X1/ 9
race226
/13.7
/13.7
/13.7
"
P2/X2−17
race124
MCAN_H
MCAN_L
"
"
MCAN_GND
CAN Bus MCL cruise control supply
I/09
3
3
CPC−X4/ 1 IV/01
2 01
Ers.f.
"
−S2
+BE550.LS
28
"
.
CAN Bus GND
"
CPC−X4/ 2
A321
IV/02 CPC−X1/16
Geschw. erhöen
race226
/12.1
"
"
−P0201 B7
STR
"
CAN Bus MCH speed increase
I/16
set+
CPC−X4/ 3
VS 2
IV/03
"
−X124.1
"
V−Signal
race119
"
CPC−X1/12
4
Geschw. verringern
race226
v−signal
"
CPC−X3/13 I/10
speed decrease
"
−X2.1
I/12
Ers.d.
set−
"
Sensor KW+
−S0226
4
4
.
"
supply CPC−X1/15
−X3.2
18
CPC−X3/ 3 Tempomat setzen
race226
III/03
"
race119
"
"
Luftfiltersensor LFSE
1
cruise control set
I/15
CPC−X3/ 1 airfilter
III/01
:
:
2
2
"
"
Quit CPC−X1/17
race226
"
"
3
quit
Deutsche GROVE GmbH

CPC−X3/ 2 I/17
Temposet Quit
III/02
"
−X2.1
"
"
Tempomat rücksetzen CPC−X1/14

race226
Kühlwassersnsor KWSE
"
17
CPC−X3/11 III/11 cruise control reset

Aus
coolingwater I/14
"
Benennung
Q
"
Aussenluft ALT
1
1
−S0291
5
5
0
0
−X3.1 4
airtemperatur
race119
race119
CPC−X3/15 IV/06
−B4 *
"
"
Aussenluft ALT−
race119
:
:
−S4
−X3.1 5
"
airtemperatur
race119
CPC−X3/14 IV/09 Bremssignaleingang CPC−X2/ 7

SE12
race226
PLAN, E−SCHALT−
"
2
1
"
breaksignal
−X3.1
I/11
"
Motorbremse Masse MBA−

"
CPC−X4/12
2
race226
enginebrake supply
"
CPC−X3/ 9 III/10 Spannungsvers. GSV 1

powersupply
IV/12
−Y4113
"
+BE505.**
=41
"
:
−X3.1
"
Motorbremse 1 MBA1
:
YV01
Motorbremse MBE 0
1
2
6
6
CPC−X3/ 7 enginebrake 1 II/13

III/04 throttle breake 0
−K0224
/17.2
4
"
Spannungsversorgung GSV 4
3
race1101
.
−Y4114
+BE505.**
=41
"
FHG
−X3.1
powersupply
"
Motorbremse 2 MBA2
5
YV01
II/10
1
2
3
"
800
CPC−X3/ 8 enginebrake 2 Motorbremse MBE 1

03117791
III/07
Auftrags−Nr.
throttle breake 1
P
II/14
Abt.
−S4122
"
−X6.1
"
"
Ausgang D+ D+A
ST23
race226
Bremssignal FSBE
2
1
− St
1
CPC−X3/10 alternator D+
II/04 breakesignal III/09 CPC−X4/17
"
race226
2
7
7
"
III/05 CPC−X3/ 5
"
Rückfahrlicht RÜLI
"
"
Bremslicht
race226
Kennwort
race125
reverse light
race125
CPC−X3/12
Zeichnungs−Nr.
II/07 breaklight CPC−X3/16

II/8
/6.4
/6.4
/6.4
A3/X2−8
A3/X2−4
A3/X2−7
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03117791
=02
8
8
+BE550.S1
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
16
E
D
C
B
A
" = Adapter− Stecker F
19 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Schaltkasten
Retarderbremse
FA2/8
P2/X4−17
A /7.5 control box A
/10.1
−X114 1 −X114 14 retarder brake
+BE550.LS +BE550.LS
J 2 ABS Anhänger−Betrieb
" "
−X114 race226
1−X114 race226
14 −X15 kz
Minus
8
ABS trailer operation

VS1 VS3
−S2
A321 A7/X4−3 3
0 1 2 3 4
B /6.7 B
+BE550.LS
1 2 3 4
−X114 3 −X114 4 −X114 5 −X114 6 A7/X2−2
=03/3.2
J " " " " 4
−X114 3 −X114 4 −X114 5 −X114 6 A7/X2−5
+BE550.LS +BE550.LS +BE550.LS +BE550.LS
race125
=03/3.2
race119
47
2,5 ²
2,5 ²
/3.3
=03 5
+BE504.UL2 −S3
C −K0225 race160
1 −K0224 race160
1 C
−X4.1 2 −X4.1 3 −X4.1 4 −X4.1 5 −X6.4 1 −X4.4 6 −X4.4 12
2 2
S1 6
1,5 ²
1,5 ²
1,5 ²
race125 race119
/4.7
4 ²
4 ²
race119
4 4
=03/3.4 /16.6
RK01
RK01
3 3
SW 70 ²
5 5
WS/RT
BR/BL
BL/GE
7
BR
RT
D D
1 2 3 4 S +
−ABS −ABS −ABS −ABS −ABS
1 2 3 4 5
SCHALTKASTEN RETARDERBREMSE +BE503.UM4 +BE503.UM4 +BE503.UM4 +BE503.UM4 +BE503.UM4
−A2 A321
8
+BE503.UL4 relaisbox eddy current brake
I I I I I I V I MR
6 ²
4 X 10 ²
E 9 E
10
" = Adapterstecker
F F
CAD −
< =41100
1 *) > < =02003
2 *) > *) Kundenwunsch
customers request
ZEICHNUNG

03117791
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< 4
2
> < >
1 Bremskreis I
A break circuit I A
−A30
30 30 2 Bremskreis II
race220 race119 race119 race119 race220
31 31
1−16 1−17 1−15 1−3 1−1
race220
15 brake circuit II
F36 3 Lufttrockner
−A7
B 10A B
/6.1 air dryer
F32
10A
−X124.1 3
4 race1101
5 race160
85 4 Wartungsmodul
−K4
3
86
service module
P1−B8 Z1−X1/10
race125
race125
9−2 12−3 14−17 14−15 13−2 13−3 8−1 8−4 8−5 9−3 =41/6.1
/12.1 5
C Z1−X1/12 C
race125
=41/6.1
−X5.4 17
6
RN01
−P2
−R0202
+BE503.UM1
/10.1
.
X3−2 X3−1 X3−3 X3−11 X3−10 X3−12 2−16
7
D D
−X5.4 race226
18
−X7.1 1
S1 −X6.2 1 −X6.2 2 −X6.2 3 −X6.2 4 −X6.2 5 −X6.2 6 8

race125
/4.7
A7/X13−3
E E
race124
/15.1
2 3 4 5 6 7 9
A7/X8−1
race124
: :
/16.1
B002 B002
−B71 −B71b1 −B71b2

A7/X8−4 * *
10
race119 race119
race124
/15.3 : :
F F
< 3
=33015
> < 1 > < 2 =01019
>
CAD −
ZEICHNUNG

Ennen
PLAN, E−SCHALT−
03117791 − St
+BE550.S1
F Blatt 18
03117791
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
S1 < >
race125
/4.7 1 Tankgeber
−X6.1 9
A =36 tank transmitter A
−ESX3 : P2/X1−7
ALG1 B002
OUT2110
race125
+BE503.UL2
/16.2
−S0209 Q Q 2 Instrument
29 P2/X4−5
:
race125
=33/3.6
indicating instrument
−X6.1 race226
3 −X6.1 race226
4 −X6.1 race226
18 P2/X1−2
race125
/6.7
3 Kreuzwippentaster
2
B B
race119
−X4.3
cross rocker switsh
3 k105
−K4106 −X7.1 race226
8 −X7.1 race226
7 4
/9.7
5 4
RN01 : X3−4 X4−14 X4−15 X4−14 X1−7 X4−5 X1−2 5

C C
−R0203
−P2
:
392¨
/10.1
6
X1−5 X1−4 X1−6 X1−14 X2−15 X2−12 X2−14 X2−13 X2−17
BR/GR
BR/RT
BL
GE
P2/X1−5 P2/X2−17
race125 race125
/12.7 /16.3
P2/X1−4 7
D D
XB.58.1
race125
/12.7
P2/X1−6
race125
=33/4.4
race125
/12.7 XB.31.L
X4.3/6 P2/X1−14 race125
/4.6
race125 race125
8
=36/3.7 /12.7
1 2 4 5 3 6
E 9 E
−S188
10
< 3 >
F F
< 1 =02021
> < 2 >

CAD −
ZEICHNUNG

Ennen
PLAN, E−SCHALT−
03117791 − St
+BE550.S1
F Blatt 19
03117791
1 2 3 4 5 6 7 8
E
C
D
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
848827
848867
849527
0
0
0
1
1
Datum
10.04.2007
05.06.2007
21.06.2007
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Ennen
dhanzen
08.06.2005
3
3
=03
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
PLAN, E−SCHALT−
lamps chassis
Beleuchtung UW
BELEUCHTUNG UNTERWAGEN
6
6
.
FHG 800
03117792
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03117792
.
=03
8
8
F
3
Blatt
8
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

Nr.
1 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM Deckblatt cover

2 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM Inhaltsverzeichniss index
3 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM Heckbeleuchtung ilumunation rear
4 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM Warnblinkanlage hazard warning light

B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM Rundumkennleuchten, Deckenleuchten rotating flashing lights, cabin lights
6 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM Seitenmarkierungsleuchten side marker lights
7 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM Beleuchtung Abstützung *) ilumination stabilizing *)
8 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM Blinker, Standlicht, Positionsleuchten,Scheinwerfer direction lights, position lights, lower beams
C C
D D
E E
F F
CAD −
ZEICHNUNG
E 849527 0 21.06.2007 dhanzen Datum 08.06.2005 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =03

D 848867 0 05.06.2007 dhanzen Name dhanzen
03117792
C 848827 0 10.04.2007 dhanzen Ges. Zeichnungs−Nr.
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . BELEUCHTUNG UNTERWAGEN FHG 800 Abt. 3 8 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
race220
30 race119 race119 race220
30
1 links
F28
race124
=33/4.1
A left A
A7/X1−8
=02 race125
−A7 /8.3
2 rechts
F27
=02/6.1
race124
: : : =33/4.1
right
−F12 −F11
:
10A : :
10A
race119 race119
3 Seitenmarkierungs−
leuchten
B X2−10 X2−5 X2−2 X2−3 X2−11 X2−1 X2−4 B
FA2/8 race119
side lamps
race125
=02/7.5
A7/X2−6 −X6.4 2 −X6.3 2
A7/X2−5 8
X6.2/18 4 Schlussleuchte
race125
−X6.2
race124
/8.7
=02/17.5
−X64 5 −X64 4 −X64 2 −X64 1 −X64 3
race125
=02/6.3
A7/X2−2 +BE503.UM4 +BE503.UM4 +BE503.UM4 +BE503.UM4 +BE503.UM4
race124
−X6.2 9 backlight
=02/17.5 7 4 6 1 3
3 =03
−K0225 Anhängersteckdose
X6.2/15
=02/17.1 5 X64/1 AA1
5 Blinkleuchte
trailersocket
2,5 ²
C race125
+BE503.UM4 C
X6.3/17 =02/6.2
race125
H30 X6.3/18 intermittent light

/8.7 X6.2/16 race125
race125
race125
=02/6.3
/8.7
=02/6.1 −X78 race226
1
−X6.2 12 −X6.3 17 −X6.2 7
−X6.2 13 −X6.3 18 6 Bremsleuchte
X6.2/17
1 race119
race125
race119
=02/6.2
−H30
H999
brakelight
−X63/4 2 −X63/4 3 −X63/4 4 −X63/3 3 2 −X63/3 2 −X63/3 1 −X63/4 1
+BE503.UM4 +BE503.UM4 +BE503.UM4 +BE503.UM4 −X78 2 +BE503.UM4 +BE503.UM4 +BE503.UM4
7 Nebelschlussleuchte
D 2 3 4 7 6 5 1 D
=03
(58L) (L) (54) (54G) (58R) (R) (31)
X63/1 rear fog light
+BE503.UM4
< 9 > 8 Rückfahrleuchten

race119
race119 race119
reversinglight
+ X23/2 X23/4 X23/5 X23/6 X23/3 + X24/2 X24/4 X24/5 X24/6 X24/3
−X106 1 −X107 1
E −H0301 −H0302 9 Motorbremse E
−E2 HL01 + E9 H5 H7 E22 E13 −E3 HL01 + E11 H6 H8 E221 E14
=03 =03
HL01 HL01
+BE503.UL4 +BE503.UR4
+BE503.UL4 − +BE503.UR4 − engine brake
−X106 2 − X23/1
−X107 2 − X24/1
10
X6.3/1
F =41043
race119
F
=02/4.4
< 1 > < 2 > *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG < 3 > < 4 > < 5 > < 6 > < 7 > < 8 > < 3 > < 4 > < 5 > < 6 > < 7 > < 8 >
03117792
BELEUCHTUNG UNTERWAGEN
=41044
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Warnblinkschalter
race115
=02/7.7 S1−15
A hazard warning A
light
XB.56
XB.31.1 =02
race125
/8.4 2 Blnkerschalter
1,5 ²
2,5 ²
−S25s3
race125
=02/4.3 49a
−S28 race119 race119 race119
XB.58.1
direction indicator
A321
race125
=33/4.4 L R
L R
race226
7 race226
4 switsh
X RT +BE550.LS
30 15 49a L R 58 31 49 15 56 3 Fern−, Abblendlicht
−S25s1
B B
main beam,
1,5 ²
1,5 ²
1,5 ²
dipped headlight
56a 56b +BE550.LS
race119
5 4
2,5 ²
race119
race119
1−5 12−6 12−8 12−4 12−1 12−2 1−3

5
C C
race220
30 race119 race119 race119 race119 race119 race220
30
race220
15 race119 race220
15
race220
56a race119 race220
56a
6
=02
−A7
7
D D
49a L R 49
=02/6.1
FI11
1 FI11
1 FI11
1 FI11
1
−F22 −F33 −F13 −F5
K1
2 2 2 2
10A 10A 10A 10A 8
E X E
1−7 11−4 10−15 13−8 9
A7/X1−7
9 19
race124
/5.4
FI11 FI11
A1−F5 F10−A24
E
10 20 10
A7/X11−4 15A 15A S98/3
F
race124 race124
/5.1 /7.1 F
CAD − < 1 > < 2 > < 3

=03049
>
ZEICHNUNG

Ennen
PLAN, E−SCHALT−
03117792 − St
+BE550.S1
F Blatt 4
03117792
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . BELEUCHTUNG UNTERWAGEN FHG 800 Abt. TK 4 3 8 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
A7/X1−7 < >
XB.58.1 13
0,75 ² race119
race125
/4.1 −X125.1 1 Rundum−

=33/4.4
kennleuchten
A rotating A
flashing lights
A7/X11−4 0,75 ²
race119
2 Deckenleuchte
/4.1
Türkontakt
−S47
SE11
P2/X3−6 ceiling light

1 −S48
SE11
−33S93 3 1
race125
1
door contact
=02/10.3
ST45
2 2
+BE550.AL
0 1 +BE550.AL

3 links
GN
B 7 10 B
left
−X22.1 8 −X125.1 12 −X23.1 10

4 rechts
−X53 race226
2/2
right
race119
5 Oberwagen
C race119 race119
C
superstructure
−X7.2 17 −X7.2 2
+ + + +
E001
− E001
−
−EM36 −EM35 6
+BE550.AL
*)
_M +BE550.AL
_M −X7.2 3
−E27 −E28
+ +
− − − − 7
D D
3
=02
−W1 AA1
−E25 −E26
+BE505.SR
=02/3.6 3 8
−X7.2 18 −X53 2/1 XB.31.L 10 XT.31.1
=02/4.6 −X22.1
+BE600.A1 −X41 3
E 9 E
=04/4.1
S1 XB.31.L XB.31.R
race125 race125
race125 race119
11 XD.31.2 race220
=02/4.7 =02/4.6
=02/4.3 −X125.1
SR 03
11 race220
XT.31.2
−X23.1 10
F
< 1 > < 2 >
F
< 5 > < 3 >< 4 >
CAD −
ZEICHNUNG
=03023 =41043

Ennen
PLAN, E−SCHALT−
03117792 − St
+BE550.S1
F Blatt 5
03117792
1 =03026
2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Seitenmarkierungs−
leuchten
A7/X2−12
A7/X2−9
=33/4.1
=33/4.1
A side lamps A
−X6.2 10 −X6.2 race226
14 2 links
race226
left
3 rechts
B B
−X103 race226
1 −X102 1 −X122 1 −X121 race226
1 right
+BE503.UL3 +BE503.UR3
4 Blinkleuchte
seitlich links
intermittent light
on side left
5 Blinkleuchte
C seitlich rechts C
intermittent light
on side right
HL01 + HL01 + HL01 + HL01 + HL01 + HL01 + HL01 + HL01 +
6
−E10 −E10.1 −E10.2 −E10.3 −E11.3 −E11.2 −E11.1 −E11
+BE503.UL4 − +BE503.UL3 − +BE503.UL3 − +BE503.UL2 − +BE503.UR2 − +BE503.UR3 − +BE503.UR4 − +BE503.UR4 −
7
D D
−X1.2 13 −X1.2 14
8
E18 13 1
race125
−X103 2 /8.2 −X3.4 −X83

−X102 2 −E20 −X122 2 −X121 2 −E21
race226
race119
+BE503.UL3 +BE503.UR3 +BE503.UR3
E E19 14 1 E
9
D −X83 5 −X85 5
race125
/8.3 −X3.4 −X85

X3.1/8
D
race119 race119
=02/4.5
X83/5 X85/5
XB.31.R
race125 race125
race125
1 /8.4
race119
/8.5
=02/4.3 −X1.1 10
< 4
=03037
> < 5
=03042
>
F F
< 2 > < 3 >
<
CAD −
1 >
=03096
ZEICHNUNG

Ennen
PLAN, E−SCHALT−
03117792 − St
+BE550.S1
F Blatt 6
03117792
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name race119
Urspr. Ers.f. . Ers.d. . BELEUCHTUNG UNTERWAGEN FHG 800 Abt. TK 4 3 8 Bl.
1 2 =41043
3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
FA3/14 1 Stützenbeleuchtung
race125
=02/7.6
A outriggers lamps A
S98/3
race125
/4.7
2,5 ²
1 ²
2 vorne
front
−S98 3 9
3 hinten
race190
B 0 1 30 B
ST10
−K0301
gn/gn 87 rear
+BE550.A3 1 7 10 1
race119
4 links
−X7.1 14 left
5 rechts
C C
−X4.1 race226
10
right
2,5 ²
2,5 ²
6
−X6.3 6 −X6.3 11
7
D D
−X65 1 −X66 1 −X67 1 −X68 1
+BE503.UL2 +BE503.UL2 +BE503.UL4 +BE503.UR4
HL01 + HL01 + HL01 + HL01 +

8
−E65 −E66 −E67 −E68
+BE503.UL2 − +BE503.UR2 − +BE503.UL4 − +BE503.UR4 −
−K0301 86
−X65 2 −X66 2 −X67 2 −X68 2
E 85 +BE503.UL2 +BE503.UR2 +BE503.UL4 +BE503.UR4
E
9
S1 X6.3/12
race125
=02/4.7 =02/4.4
87a < 4 > < 5 > < 4 > < 5 > 10

3 30
F
87 < 2 > < 3 >
F
CAD − < =03078
1 >
ZEICHNUNG

Ennen
PLAN, E−SCHALT−
03117792 − St
+BE550.S1
F Blatt 7
03117792
1 2 =43030
3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=02/6.7 XB.30.4 XB.30.4 No.
< >
2,5 ²
X6.3/17 1 Nebelscheinwerfer
race124
/3.2
10
A X6.3/18 long range fog lamp A
SR 04
race119
race124
/3.6
NSL NS 0 0 58 56
A7/X2−6 2 Blinker vorne
−S24
=04/4.3
+BE600.A1 −X41 4
4
race124
race119
/3.5
GN =02
XB.56 flasher front
race119
1 3 9 15 12 15 4 7 −W1
race119 race119 race119 race119 race119 race119 race119 race119
AA1
race124
/4.7
+BE505.SR
=02/3.6 4 3 Fernlicht links

11
1,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
B
Kennz.L. −X6.2 B
XB.56
race124
main beam left

/4.7
XB.58.1
race125
X1−8 X10−2 X1−9 X4−2 X4−4 X2−6 X10−6 X2−8

=33/4.4
4 Abblendlicht
race220
56a race119 race220
56a
XB.31.L 56b 56b
dipped headlight
15 15
race125
=02/4.6 race220 race220
race220
58
race220
31 race119 race220
31 5 Standlicht links
C C
:
=33/4.1
=33/4.1
=02 parking light left
F27
F28
−F26 −F1 −F24 −F27 −F23 −F28
−A7
10A 10A 10A 10A 10A 10A :
race119 6 Fernlicht rechts
=02/6.1
race119 race119
31 : : race119 race119 race119
−K1 A7/X1−8 : : main beam right
−X3.1 9
race124
LL RL /3.1 : : −F25
D
race119
10A : :
7 Abblendlicht rechts
D
race119
X dipped headlight
X3−8 X3−10 X3−9 X3−15 X3−5 X3−12 X3−11 X3−6 X1−11 X1−12
race119
right
race119 race119
−X125.1 1 −X125.1 2 8 Standlicht rechts

* + * 9
−X3.1 12 −X3.1 11 −X83 3 −X3.1 15 −X3.1 16 −X85 3
HL01 HL01
X1.2 11 X1.2 12
−E8e1 −E9e1 parking light right
− −
race119
+BE503.B1 +BE503.B1
HL01 + HL01 + −X83 race226
4 −X83 race226
2 −X83 race226
3 −X85 race226
4 −X85 race226
2 −X85 race226
3 HL01 HL01
E −E18 −E19 −E12 −E13 9 Umrissleuchte E

− − −E2 −E1 −E3 E5 −E4 −E6
+BE503.B1 +BE503.B1 +BE503.B1 +BE503.B1 +BE503.B1 +BE503.B1
profile light
−X3.1 14 race226
−X7.2 race226
4
−X83 8 −X83 6 −X83 7 −X85 8 −X85 6 −X85 7
10
E18 E19 −X3.1 7 X83/5 X85/5 −X3.1 race226
6
F
race226
race124 race124
F
S1
race124 race124
/6.3 /6.6
/6.3 /6.6
CAD −
ZEICHNUNG =02/4.7 < 1 =03019
> < 2
=03033
> < 3 =03062
> < 4 =03046
> < 5
=03048
> < 6 =03063
> < 7
=03065
> < 8 =03047
> < 9 =03027
>
Ennen
PLAN, E−SCHALT−
03117792 − St
+BE550.S1
F Blatt 8
03117792
1 2 3 4 5 6 7 8
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
1
1
Datum
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Ennen
dhanzen
03.01.2006
3
3
=04
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
lamps
Deutsche GROVE GmbH

Benennung
5
5
PLAN, E−SCHALT−
BELEUCHTUNG OBERWAGEN
superstructure
Beleuchtung OW
6
6
.
FHG 800
03128611
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03128611
.
=04
8
8
F
3
Blatt
4
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Arbeitsscheinwerfer working spotlights
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Positionleuchten, Rundumkennleuchten position lights, rotating flasching lights
B B
Innenleuchte Krankabine cran cabine lights
C C
D D
E E
F F
CAD −
ZEICHNUNG
Datum 03.01.2006 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =04

Name dhanzen
03128611
Ges. Zeichnungs−Nr.
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . BELEUCHTUNG OBERWAGEN FHG 800 Abt. 3 4 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
−F5:5/E1 −F5:1/A1 −F4:2/B2 −F5:2/B1 No.
< >
=01/10.4 =01/10.1 <
=01/9.2 =01/10.2
1 Arbeitsscheinwerfer
−F5:1/A2
race119
=01/10.1
A A
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
spotlight for
working area
−S0401 5 6 9 −S0402 5 6 9 *) −S0403 5 6 9 *) 1 7 2 8 9 *)

−S0404
2 01
spotlight for
0 1 0 1 0 1 ST30
working area
ST10 ST10 ST10
gn/gn gn/gn GN gn/gn

7 1 8 2 10 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10 +BE550.A2 3 4 10
+BE630.A2 +BE630.A2 +BE630.A2 3 Flugsicherungsleuchte
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
B B
−Minus4 flight traffic
=01/5.2 control light
Minus4 Motorverstellung
−X44 race226
1
=01/5.3
+BE600.A1 spotlight
adjustable
−X100 12 −X100 15
+BE600.A1 +BE600.A1 5
C C
−XC S −XC R
+BE700 +BE700
14 13
=37 =37
6
−X45 9 −X53 10 −A114 −A114 −X53 14 −X53 15
+BE600.A1 +BE600.A1 +BE700 +BE700 +BE600.A1 +BE600.A1
=37/5.5 14 =37/5.5 13
=03006
−XD S HL01 2 −XD R

7
D −X55 9 −X55 10 −H0408 −X55 4 −X55 5 D
+BE600.A1 +BE600.A1 −X1 14 +BE700 1 −X1 13 +BE600.A1 +BE600.A1
+BE700.A5 +BE700.A5
=03006
*)
HL01 1 HL01 1 *) HL01 1 *) HL01 1 −X121 S −X121 R
+BE700 +BE700 −XVS 1 −XVS 2 8
−H0401 −H0402 *) −H0403 −H0409
−H0408 +BE600 +BE600
+BE630.AL 2 +BE630.AL 2 +BE600 2 +BE600 2
−X1 14 2 1 −X1 13
=04002
+BE710.A210 +BE710.A210
E −X55 14 −X55 15 −X1 14 2 1 −X1 13 E

BR BL 9
+BE600.A1 +BE600.A1 +BE710.A4 +BE710.A4 −M0401
−H0408 +BE600
=03036
−X125 E −X125 D MG21
_M
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
+BE710.A2 +BE710.A2
−H0408
10
−Minus5 Minus4 −X1 5 2 1 −X1 4
race119
+BE710.A2 +BE710.A2
F =01/5.3 =01/5.3 F
*) Kundenwunsch
CAD − < 1 > < 2 > < 3 > < 4 > customers request
ZEICHNUNG

Name dhanzen
03128611
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
SR 03
SR 04
−F5:2/B1
1 Rundum−
−F4:2/B2
race119
=01/10.2
=01/9.2
kennleuchten
Minus3
=03/5.3
=03/8.7
=02 +BE505.SR −W1 3
A
−S0406 *) =01/5.3 rotating A
7 1 8 2 9 flashing lights
−X100 14 −X100 13
2 Positionsleuchten
+BE600.A1
ST13
0 1
hinten
GN
+BE630.A2 5 6 10
−X41 3 −X41 4 −XC P −XC T position light
−Minus4 +BE700 +BE700
rear
=01/5.2 race119
−X45 10 12 15
3 Positionsleuchten
ohne *) −F1:4/D1 Auslegerkopf
=37 =37
B Brücke im + + B
=01/6.3
Relaissockel −K0401 race160
1 −A114 −A114 position light

−X70 16
*) +BE700 +BE700
boom head
4 race1101
5 2 =37/5.5 12 =37/5.5 15 −E0403 AA1
4 Deckenleuchte
−K0401
1²
*)
+BE550.AL
Minus3 Türkontakt
2 3
=01/5.3 −XD P −XD T − TK ceiling light
+BE700.A5 +BE700.A5
4 door contact
−X3 3 1 RK01
−X3 4
3
5 5
C race119 race119
−X1 12 race119
C
+BE700.A5
−X122 2 −X123 2
−X93 3 −X94 3 −X93 1 −X94 1
+BE700.A5 +BE700.A5
+BE600.L +BE600.R +BE600.L +BE600.R
HL01 + HL01 + 6
*) −H0406 −H0407
−X91 1 −X92 1 +BE700 − +BE700 −
E001
: E001
:
−E0401 −E0402 +BE600.L +BE600.R
1 1 −X122 1 −X123 1
+BE600
_M +BE600
_M
HL01 HL01
+BE700.A5 +BE700.A5 7
D −H0404 −H0405 D
+BE600 2 +BE600 2 race119
−X1 15
+BE700.A5
−S0405
SE11
: : −X91 2 −X92 2 3
+BE600.L +BE600.R 4
−X121 P −X121 T 8
+BE700.A5 +BE700.A5
−X93 2 −X94 2
+BE600.L +BE600.R
−X1 12 −X1 15
E +BE710.A210 +BE710.A210 9 E
−X3 7 −X3 8
−X1 12 −X1 15
+BE710.A4 +BE710.A4
−ground Minus4 Minus3 10

race119
=01/3.1 =01/5.3 =01/5.3
F F
< 1 =03023
> < 2 =03012
> < =03013
3 > < =03026
4 > *) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

Name dhanzen
03128611
1 2 3 4 5 6 7 8
A
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
849505
0
1
1
Datum
28.07.2006
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Ennen
dhanzen
04.08.2005
3
3
Ers.f.
.
STR
=11
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
HAUPTHUBWERK
PLAN, E−SCHALT−
main hoist
Haupthubwerk
6
6
.
FHG 800
03128612
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03128612
.
=11
8
8
F
3
Blatt
4
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Schalter, Ventile, Drehmelder toggleswitch, valves, hoist drum syncro
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Schalter, Arbeitsbühne toggleswitch,working platform

B B
C C
D D
E E
F F
CAD −
ZEICHNUNG
A 849505 1 28.07.2006 dhanzen Datum 04.08.2005 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =11

Name dhanzen
03128612
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . HAUPTHUBWERK FHG 800 Abt. 3 4 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X60/15 No.
< >
=01/5.4
VCC perm 2 X61/1 8,5V 1 Drehmelder
=21/3.1
race122
S1102/3
=35/5.3 =35/5.7 =21 +BE630.KR −S2102 1
−Minus4 −X74 12 −X74 14
A =21/3.1 hoist drum A
S1102/2
=01/5.2 +BE630.KR +BE630.KR

rotation indicator
race122
=21 +BE630.KR −S2102 4

=35
=35 2 Totmanntaster rechts
2 12
HL01 A321
−J3502
A321
14
−H1102
−J3502 3 8 2 10
−H3501 RN01 . −S1102
16
+BE630.A2 1 +BE630.KR 13 +BE630.KR I dead man switch right
HELL GE −R1101 ST13
=35/7.5 =35/7.5 0 1
+BE630.KR
−X65 7 −X74 13 −X74 16 . gn/gn
+BE630.KR
4 k 0 ¨ 7 1 4 9 3 Senkendschalter
+BE630.S1 +BE630.KR +BE630.KR
B B
lowering limit
switch
=35
3 48 38 35 62
−ESX2 A321
H1102 4 senken
+BE630.S1
=35/5.1
lower
< 9 > < 1 > < 2 >
.
=35 5 heben
C −ESX0 A321
C
+BE600 OUT1100
raise
=35/3.1
36 14 12 62 63 38 16 42 46 20
−X2 3 −X2 10 −X2 4 6 Richtung
X2/1 X1/1 X2/2

direction
K 1101
K 1102
=35
−REL A1 11 11 A1
7 Bremse
D A321
D
3 4 14 6 7 9 13
=35/3.3 A2 14 14 A2
Senk− brake
A B
endschalter X2/11 X1/2 X1/3
−Y1105 YV01
A1 Minus2
−A1101 + − lowering
A002
−X2 2 −X2 13 8 Druck

+BE600.L limit =01/5.2
A2 1 1
+BE600.VB4 −S1101P −S1102P
VCC GND
3 BAR
3 BAR
P ST21
P ST21
−Y1102 YV01
A1 pressure
1 2 5 10 11 11 8 12 −Y1104 YV01
A1 +BE600.VB1 2 +BE600.VB1 2
E +BE600.VB1
A2 E
9 Eilgang
+BE600.VB4
A2
race119
−Y1101 YV01
A1
rapid motion
+BE600.VB1
A2
DGND 0 X1/15 10
VCC 0 race119
VCC 0 X1/14
=35/3.2 =35/3.3 =01/5.4 =35/3.2 =01/5.4
F F
=11014 =11002
< 7 =11023
> < =12006
8 > < 6 > *) Kundenwunsch

CAD −
customers request
ZEICHNUNG < 1 > < 3 > < 4 =12005
>< 5 > =12004
< 4 > < 5 > < 4 > < 5 >

Name dhanzen
03128612
HAUPTHUBWERK
=21056
=37004
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
5130 Arbeitsbühne < >
X60/15 Umbau ESX 2 Baum X60/14 1
=01/5.4 =01/5.4
A A
AGND−2
=35/5.4
2
X61/1 8,5V
=35/5.7
10
10
−S2102
−S2102
−S2102
−S2112
−S2112
−S2112
3
8
B B
XS11 XS11 XS11 XS11 XS11 XS11
+BE630.KL
+BE630.KL
+BE630.KL
+BE630.KL
+BE630.KL
+BE630.KL
II
4
=21 =21 =12
gn/gn gn/gn gn/gn
3 8 2 10 3 8 2 10 3 8 2 10
−S2102 −S2112 −S1202
ST13 ST13 ST13
0 1 0 1 0 1
+BE630.KR +BE630.KR +BE630.KL 5

7 1 4 9 7 1 4 9 7 1 4 9
C C
−S2102
−S2102
−S2102
−S2112
−S2112
−S2112
1
9
XS11 XS11 XS11 XS11 XS11 XS11
+BE630.KL
+BE630.KL
+BE630.KL
+BE630.KL
+BE630.KL
+BE630.KL
6
. . . 7
D I D
RN01 RN01 RN01
−R1101 −R1102 −R1103

=24 =23
+BE630.XX gn/gn +BE630.XX gn +BE630.XX rt/rd
. . .
3 8 2 10 3 8 2 10 3 8 2 10
4 k 0 ¨ −S1102 4 k 0 ¨ −S2404 4 k 0 ¨ −S2304
ST13 ST13 ST13
8
0 1 0 1 0 1
+BE630.KR +BE630.KR +BE630.KL

7 1 4 9 7 1 4 9 7 1 4 9
E 9 E
=35
35 62 20 40 61 43 18 42 63
−ESX2 A321
H1102 H2102 H2404 H2112 H2304 H1202

+BE630.S1 10
=35/5.1
F F
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

Name dhanzen
03128612
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . HAUPTHUBWERK FHG 800 Abt. 3 4 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
1
1
Datum
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Ennen
dhanzen
04.08.2005
3
3
Ers.f.
.
STR
=12
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
HILFSHUBWERK
PLAN, E−SCHALT−
6
6
Hilfshubwerk *)
.
FHG 800
03128613
Auftrags−Nr.
auxillary hoist *)
Abt.
− St
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03128613
.
=12
8
8
F
3
Blatt
3
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Schalter, Ventile, Drehmelder toggleswitch, valves, hoist drum syncro
B B
C C
D D
E E
F F
CAD −
ZEICHNUNG

Name dhanzen
03128613
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . HILFSHUBWERK FHG 800 Abt. 3 3 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X60/14 No.
< >
=01/5.4
VCC perm 2 AGND−2 Wenn kein Hilfshubwerk 1 Drehmelder
=35/5.3 =35/5.4
vorhanden,Brücke in
Stecker S−1202 zwischen
A X61/1 8,5V hoist drum A
−X73 12 −X73 14 Pin 4 und 8 setzen
=35/5.7 rotation indicator

+BE630.KL +BE630.KL
−H1202 2 Totmanntaster links
=35 3 8 2 10
−S1202
=35 12
−J3501
A321 A321
−J3501 14 II
ST13
16 0 1 dead man switch left

+BE630.KL 13 +BE630.KL
+BE630.KL gn/gn
=35/7.3 =35/7.3 7 1 4 9
−X73 13 −X73 16 3 Senkendschalter
=23/3.2
+BE630.KL +BE630.KL S1202/1
=23 +BE630.KL −S2304 3
B B
=23/3.2 lowering limit
S1202/4 switch
=23 +BE630.KL −S2304 2
47 19 63
=35 4 senken
−ESX2 A321
H1202
+BE630.S1
lower
=35/5.1
< 1 > < 2 > 5 heben

=35
.
C C
−ESX0 A321
+BE600 OUT1200 raise

=35/3.1
37 15 19 35 24 2 39 17 43 47 21
6 Richtung
−X12 3 −X12 4 −X12 5 −X12 8 −X12 9 −X3 14 −X3 10 −X3 15
+BE620 +BE620 +BE620 +BE620 +BE620
−X12 10 X2/3 X1/4 X2/4 direction

+BE620
K 1201
K 1202
=35
−Y1205 YV01
A1
D
−REL A1 11 11 A1 7 Bremse
D
3 4 14 6 7 9 13 A321
+BE620.VB5
A2
Senk− =35/3.3 A2 14 14 A2
A B GND brake
endschalter
−A1201 + − lowering −X17 2 −X18 2 X1/5 X1/6
A002
−Y1204 YV01
A1
+BE620 limit +BE600.VB1 +BE600.VB1 8 Druck
−X3 2 −X3 13
VCC GND A2 1 1
+BE620.VB5 −S1201P −S1202P
pressure
3 BAR
3 BAR
1 2 5 10 11 11 8 12 P P −Y1202 YV01
A1
ST21 ST21
+BE600.VB1 2 +BE600.VB1 2
E E
race119
+BE600.VB1
A2 9
−X12 1 −X12 2 −X12 6 −X12 7 −X17 1 −X18 1
+BE620 +BE620 +BE620 +BE620 +BE600.VB1 +BE600.VB1 −Y1201 YV01
A1
X2/15
race119 race119
+BE600.VB1
A2
=01/5.5
10
VCC 0 race119
X1/14
=35/3.2 =01/5.4
F F
=11014 =11002
< 7 =11023
> < =12006
8 > < 6 > *) Kundenwunsch

CAD −
customers request
ZEICHNUNG < 1 > < 3 > =37003
< 4 =12005
>< 5 =12004
> < 4 > < 5 > < 4 > < 5 >

Name dhanzen
03128613
HILFSHUBWERK
=21056
1 2 3 4 5 6 7 8
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
1
1
Datum
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Ennen
dhanzen
04.08.2005
3
3
=21
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Wippwerk
Benennung
5
5
telescopes
PLAN, E−SCHALT−
WIPP−, TELESKOPIERWERK
derricking gear
Teleskopierwerk
6
6
.
FHG 800
03128614
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03128614
.
=21
8
8
F
3
Blatt
5
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

A sheet specification remark A
Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Wippen Schalter und Ventile Luffing toggleswitch and valves
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Teleskopieren Schalter und Ventile Telescoping toggleswitch and valves
B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Telezylinder Sensoren, Ventile, Platine I/O 4 Telescoping cylinder senders, valves, card I/O 4
C C
D D
E E
F F
CAD −
ZEICHNUNG

Name dhanzen
03128614
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . WIPP−, TELESKOPIERWERK FHG 800 Abt. 3 5 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X60/15 No.
race119
< >
=01/5.4
1 Wippspitze
/4.1
AGND−2 race122
S2112/1
+BE630.KR −S2112 1
=35/5.4
A /4.1 luffing jib A
S2112/4
X61/1 8,5V
race122
+BE630.KR −S2112 4
race119
=35/5.7
2 Wippen
Vorbauspitze
3 8 2 10 3 8 2 10
−S2102 RN01 . −S2404
ST13
−R1102 ST13 Wenn keine Spitze vorhanden, luffing

swing away lattice
Brücke zwischen 3 und 7 einsetzen!!
0 1 0 1
+BE630.KR
gn/gn . gn
+BE630.KR +BE630.KR
7 1 4 9 4 k 0 ¨ 7 1 4 9 3 Einwippen
B =11/3.7 race119
B
S1102/3
=11 +BE630.KR −S1102 3 derricking up
=11/3.7
S1102/2
=11 +BE630.KR −S1102 2
20 40 61 . 4 Auswippen
=35 =35
−ESX2 A321
H2102 H2404 −ESX0 A321
+BE630.S1 +BE600 OUT2100 derricking down

=35/5.1 =35/3.1
40 18 48
< 1 > < 2 > 5 Freigabe Auswippen
C C
=35
−ESX1 A321
release derricking out
+BE600
=35/4.1
48 63 43 21 6 Geschwindigkeit
Auswippen
−X6 8 −X4 1 −X6 7
speed derricking down
X2/5 X1/7 X2/6
K 2101
K 2102
=35 7
D D
−REL A1 11 11 A1
A321
=35/3.3 A2 14 14 A2
GND
X1/8 X1/9 8
−X19 2 −X20 2
+BE600.VB1 +BE600.VB1 −X4 3 −X4 4
−S2101P 1 −S2102P 1
−Y2105 YV01
A1 −Y2104 YV01
A1 −Y2102 YV01
A1
3 BAR
3 BAR
E P P 9 E
ST21 ST21
A2 A2 +BE600.VB1 2 +BE600.VB1 2 A2
+BE600.VB1 +BE600.VB1 +BE600.VB1
−Y2101 YV01
A1
−X19 1 −X20 1
+BE600.VB1 +BE600.VB1
=21013
+BE600.VB1
A2
10
X5/14 VCC 0 X1/15

F race119 race119 race119
F
=01/5.5 =35/3.2 =01/5.4
*) Kundenwunsch
CAD − < < customers request
ZEICHNUNG
=25
< 6 > < 5 > =25031
< 4 =25032
< 3 =21011
< 4 > < 3

Name dhanzen
03128614
1 =25045
2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X60/15 No.
< >
=01/5.4
1 Triebwerk sperren
AGND−2
=35/5.4
A −Minus4 power unit locking A
X61/1 8,5V =01/5.2

=35/5.7
2 Druck
Teleskopierzylinder
3 8 2 10
−S2112 HL01 2
pressure
0 1
ST13
−H3502 telescoping cylinder

+BE630.A2 1
+BE630.KR gn/gn HELL GE
7 1 4 9 3 Einteleskopieren
B /3.4 −X65 race226
6 B
S2112/1
+BE630.KR −S2404 3 +BE630.S1 telescoping in
/3.4
S2112/4
+BE630.KR −S2404 2
43 44 4 Austeleskopieren
=35 .
=35
−ESX2 H2112
A321
−ESX0
+BE630.S1 telescoping out
A321
+BE600 OUT2110
=35/5.1
=35/3.1
49
< 1 > < 7 > 5 Ent−/Verriegeln
C . C
=35
−ESX1 A321
locked/unlocked
+BE600 IN 2103 P
=35/4.1
29 49 64 25 36 14 44 24 6 Zylinderdurchführung
füllen
−X7 1 −X4 2 −X7 2
filling
−X25 2 zylinder bushing
X2/7 X1/10 X2/8
+BE600.VB1
K 2111
K 2112
=35 7 Eilgang
D out D
−REL A1 11 11 A1
P A321
−S2103P AA1
rapid motion
I =35/3.3 A2 14 14 A2
+BE600.VB1 GND
nc + in
X1/11 X1/12 8 Druckerhöhung
−X25 3 −X25 1 −X21 2 −X22 2 −X4 8 −X4 9

+BE600.VB1 +BE600.VB1 +BE600.VB1 +BE600.VB1 pressure increase
−S2111P 1 −S2112P 1 −Y2112 YV01
A1
E 9 E
3 BAR
3 BAR
P P
A2
ST21 ST21
+BE600.VB1 2 +BE600.VB1 2 +BE600.VB1

−Y2115 A1 −Y2133 A1 −Y2134 A1
=25042
YV01 YV01 YV01
−Y2111 YV01
A1
−X21 1 −X22 1
A2 A2 A2
=21027
+BE600.VB1 +BE660.VB3 +BE660.VB3 +BE600.VB1 +BE600.VB1

+BE600.VB1
A2
10
VCC 1 X5/14 VCC 1 X1/15

F race119 race119 race119 race119
F
=35/4.2 =01/5.5 =35/4.2 =01/5.4
=21EIL
*) Kundenwunsch
CAD − < < customers request
ZEICHNUNG <
=11020
2 > < 8 > < 5 > < 6 =21008
> < 4 =21002
< =21006
3 < 4 > < 3 >

Name dhanzen
03128614
1 2 3 4 5 =21034
6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Telezylinderbolzen
=35/8.1 =37/6.1
A 209 race123 race119 race119 race122
210 telescope cylinder A

=35 +BE700.A1 −I/O 4 29 =37 −S3702N br

pin
−S2112N −S2114N −S2113N −S2115N −S2110N −S2111N −S2116N −S2117N 2 Stahlbaubolzen

br br br br br br br br
BI01 BI01 BI01 BI01 BI01 BI01 BI01 BI01
boom pin
2k0 ¨ 2k0 ¨ 2k0 ¨ 2k0 ¨ 2k0 ¨ 2k0 ¨ 2k0 ¨ 2k0 ¨
sw bl sw bl sw bl sw bl sw bl sw bl sw bl sw bl 3 links
B B
left
=37/6.7
208 race123 race119 race119
=37 −S3710N bl
4 rechts
right
=35 26 19 27 18 24 25 17 16
−I/O 4
power
power
+24V
GND
A321
5 verriegelt
+BE700.A1
C C
=37/6.4
1 15 28 2 3
locked
−XD G −XD H
+BE700.A111 +BE700.A111 6 entriegelt
7 8
A321
=37 =37 unlocked

−A111 −A111 =21020 =21017
−Y2130 YV01
A2 −Y2131 YV01
A2
Stecker 7 zu niedrig
D =37/5.1 7 =37/5.1 8 D
Notbetrieb
−X106 3 −X106 1 −X106 2 A1 A1
conector +BE700.A1 +BE700.A1 +BE700.A1
emergency to low
−XA G −XA H operation
+BE700.A111 +BE700.A111
8 zu hoch
−X103 7 −X103 8
+BE600.A1 +BE600.A1 to high
E −F1:2/B2 E
9 Umschalten
=01/6.2
Verriegelung
Minus1 race119
switchover lock
=01/5.2
< 6 > < 5 > < 6 > < 5 > < 6 > < 5 > < 7 > < 8 >
10 Halten Entriegelt
< 3 > < 4 >
F < 1 > < 2 > < 1 > hold unlock
F
*) Kundenwunsch
CAD − < 9 > < 10 > customers request
ZEICHNUNG
=41043 =41044 =21024 =21009

Name dhanzen
STR PLAN, E−SCHALT− . +BE700
03128614
1 2 3 4 5 6 7 8
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
1
1
Datum
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Ennen
dhanzen
13.12.2005
3
3
=22
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
PLAN, E−SCHALT−
counterweight
GEGENGEWICHTSSTEUERUNG
6
6
.
FHG 800
03128615
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
Gegengewichtssteuerung
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03128615
.
=22
8
8
F
3
Blatt
3
1
E
D
C
B
A
Bl.
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
3
2
1
Nr.
sheet
Blatt
1
1
Datum
Name
PLAN, E−SCHALT−
PLAN, E−SCHALT−
PLAN, E−SCHALT−
Ges.
Name
Datum
2
2
Benennung
Urspr.
Ennen
specification
dhanzen
13.12.2005
ELEKTRIC DIAGRAM
ELEKTRIC DIAGRAM
ELEKTRIC DIAGRAM
3
3
Ers.f.
.
STR
Deckblatt
Ers.d.
4
4
.
Inhaltsverzeichnis
Sensoren und Ventile
Deutsche GROVE GmbH

Benennung
5
5
PLAN, E−SCHALT−
GEGENGEWICHTSSTEUERUNG
remark
6
6
Bemerkung
index
cover
.
FHG 800
03128615
Auftrags−Nr.
Abt.
senders and valves
− St
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03128615
.
=22
8
8
F
3
Blatt
3
2
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 senken
A lower A
2 heben
.
=35 =35 raise
−I/O 3 A321
−ESX1 A321
+BE600 IN2209N IN2210N IN2205 IN2206 IN2201P

3 Gegengewichtszylinder
=35/10.1 =35/4.1
33 6 7 37 15 8 31 7 Hebeposition
B B
counterweightcylinder
lifitng position
VCC 1
race119
=35/4.2 4 Gegengewichtszylinder
Positionierung
AGND 1
race119
=35/4.4
positioning
5 Gegengewichtszylinder
−X46 2 −X48 2 Längengeber
C C
+BE600.R +BE600.R
out
P −S2209N −S2210N length sender
−IN2201P AA1
I +BE600.R sw +BE600.R sw
+BE660.VB2 6 links
nc + in BI01 BI01
−X85 1 −X85 3 −X85 2 −X86 1 −X86 3 −X86 2
GND GND +BE600.L +BE600.L +BE600.L +BE600.R +BE600.R +BE600.R
br bl br bl left
=12005
−X70/3 11 −X46 3 −X48 3

7 rechts
race125
D =35/3.2 −X12 BN GN WS D
+BE600.R +BE600.R
−Y2201 A1
A
YV01
V
+ supply
− supply
0,25−4,75
−X46 1 −X48 1 −S2206
L right
out
AA1
+BE660.VB3
A2 +BE600.R +BE600.R +BE600.R
U =22016
−Y2202 YV01
A1 8 Druck
BN GN WS Gegengewichtszylinder
VCC 1
V
+ supply
− supply
A2
0,25−4,75
race119
+BE660.VB3 =35/4.2 −S2205 pressure

L
out
cylinder counterweight
AA1
+BE600.L
=12004 =22015
X6/15 U
E X12/15 =34/4.2
E
9
=01/5.6
=22014
< 1 > < 2 > < 3 > < 4 > < 6 > < 7 > < 8 >
10
< 5 >
F F
CAD −
ZEICHNUNG

Name dhanzen
03128615
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . GEGENGEWICHTSSTEUERUNG FHG 800 Abt. 3 3 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
B
A
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
849505
849507
0
0
1
1
Datum
27.09.2006
27.09.2006
dhanzen
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Ennen
dhanzen
04.08.2005
3
3
=23
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Drehwerk
Benennung
5
5
DREHWERK
PLAN, E−SCHALT−
slewing gear
6
6
.
FHG 800
03128616
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03128616
.
=23
8
8
F
3
Blatt
5
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Drehwerk Schalter, Ventile, Sensoren sleweing toggleswitch, valves, senders
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Drehwerkbremse slewing break

B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM New York Houselock *) New York houselock v*)
C C
D D
E E
F F
CAD −
ZEICHNUNG
B 849507 0 27.09.2006 dhanzen Datum 04.08.2005 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =23

A 849505 0 27.09.2006 dhanzen Name dhanzen
03128616
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . DREHWERK FHG 800 Abt. 3 5 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
=12/3.6 X60/14 X61/1 8,5V AGND−2 < >
S1202/4
=12 +BE630.KL −S1202 4 =01/5.4 =35/5.7 =35/5.4 1 Triebwerk sperren
=12/3.6
S1202/1 −X66 race226
1 −X66 5 −X66 4
=12 +BE630.KL −S1202 1
A +BE630.AL +BE630.AL +BE630.AL power unit locking A
X61/1 8,5V
gn ws rt
−R2301
=35/5.7 + −
2 Freigabe
Drehwerksbremse
AA1
3 8 2 10
RN01 . −S2304
+BE630.AL
release
−R1103 ge sw bl
slewing brake
ST13
0 1
+BE630.KL
. rt/rd −X66 race228
6 −X66 3
+BE630.KL
4 k 0 ¨ 7 1 4 9 3 Richtung
+BE630.AL +BE630.AL
B B
−X66 race228
2
race119
direction
+BE630.AL
18 42 8
=35 4 links
−ESX2 A321
H2304 IN2301
+BE630.S1
left
=35/5.1
< 1 > 5 rechts

.
C =35 C
−ESX1 A321
right
+BE600 OUT2300
=35/4.1
6 61 62 47 64 42 46 20
6 Freigabe Drehen
−X7 9 −X7 11 −X7 10
B release slewing
X2/9 X1/13 X2/10
−X28 2
K 2301
K 2302
+BE660.VB2 =35
7 Druckaufnehmer
D −REL A1 11 11 A1 D
out A321
P =35/3.3 A2 14 14 A2 pressure transducer

−IN2302P AA1
GND
I
+BE660.VB2 −Y2307 YV01
A1 −Y2306 YV01
A1
X1/14 X1/15
nc + in 8 Steuerdruck
−X7 5 −X7 6 Bremsen rechts
+BE660.VB2
A2 +BE660.VB2
A2
−X28 3 −X28 1
B pressure
+BE660.VB2 +BE660.VB2 −Y2304 YV01
A1 −Y2305 YV01
A1 −Y2302 YV01
A1 slewing right
E 9 Steuerdruck E
+BE660.VB2
A2 +BE660.VB2
A2 +BE660.VB2
A2
Bremsen links
−Y2301 A1
=23014
YV01
pressure
slewing left
A2
=23018
+BE660.VB2
VCC 1 X5/15 X5/15 10 Steuerdruck

race119 race119 race119 race119 Bremsen links
=35/4.2 =01/5.6 =01/5.6
F =11023
pressure F
slewing left
=21BRA =21FAU =21EIL
< 7 > < 6 > < 2 > < 8 > < 10 > < 5 > < 4 >
=23019
CAD − *) Kundenwunsch
ZEICHNUNG < 3 > customers request
=11020 =41043 =41044 =23011 =23019

03128616
1 2 3 4 5 6 7 8
B
A
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
849505
849507
0
0
1
1
Datum
27.09.2006
27.09.2006
dhanzen
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Ennen
dhanzen
04.08.2005
3
3
Ers.f.
.
STR
−X12/1
=35/10.2
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
DREHWERK
−I/O 3
=35/10.1
=35
PLAN, E−SCHALT−
<
−S2303P
6
6
P
+BE660.VB2
ST21
1
2
1
25
3 BAR
FHG
>
800
03128616
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
7
7
=23005
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03128616
=23
insert
8
8
eingelegt
+BE600.A1
slewingbrake
F
3
Drehwerksbremse
*) Kundenwunsch
Blatt
5
customers request
4
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
=35
verriegelt entriegelt Pin eingerastet 1 Richtungsfreigabe
−I/O 3 A321
locked unlocked pin bolted
A A2320/5 A2320/7 S2323 A

=35/10.1 release of direction
22 21 20
−X70/3 2 vorwärts
race119 race119
=35/3.2
Minus1 forward
race119
=01/5.2
3 rückwärts
B B
backward
−X53 5
4 verriegeln
lock
race119 race119
5
C C
2 8 1 7 9
−S2321
2 0 1
ST31
*)
6
+BE630.A2 4 3 10
−Minus4
=01/5.2
7
D D
−X53 2 −X53 4 −X53 1 −X12 race226
7 −X53 3 −X12 race226
8 −X12 race226
8
−X47 15 −X47 14 −X47 1 −X47 2 −X47 5 −X47 6 −X47 3 −X47 4 −X47 7 −X47 9 −X47 10
1 M 2 M 1 2 5 6 3 4 7
2
E 9 E
M 10
−S2323
SE12
=41038
2
−M2320 MSRH
+BE600.R
+BE600.R
10
F =41039
S 2320 F
*) Kundenwunsch
CAD −
2 customers request
ZEICHNUNG < 1 > < > < 3 > < 4 >
=11019 =21BRA =21FAU =26011

03128616
1 2 3 4 5 6 7 8
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
1
1
Datum
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Ennen
dhanzen
13.12.2005
3
3
=24
Ers.f.
STR
Ers.d.
4
4
Deutsche GROVE GmbH

Benennung
5
5
VORBAUSPITZE
PLAN, E−SCHALT−
Vorbauspitze
6
6
.
swing away lattice
FHG 800
03128617
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03128617
.
=24
8
8
F
3
Blatt
3
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Vorbauspitze Taster wippen, Hubend, Windmesser luffing jib luffing, hoistlimit, windindicator
Ventile ein− auswippen, Erkennung LMB valves luffing in / out, identification SLI
B B
C C
D D
E E
F F
CAD −
ZEICHNUNG

Name dhanzen
03128617
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. Ers.d. VORBAUSPITZE FHG 800 Abt. 3 3 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−F1:3/C2 Minus4 −X1 3 −X1 1 −X1 2 < >
=01/6.3 =01/5.3 +BE710.A2 +BE710.A2 +BE710.A2
1 1 Hubendschalter
−S2403 Taster bei −X129 B −X129 C −X128 A −X128 B
−X100 1 −X100 4 hydraulischer Spitze +BE710.A2 +BE710.A2 +BE710.A2 +BE710.A2
A
SL01
pushbuttoms A
0 1
on luffing jib lifting limit
switch
−XC A −XC D +BE710.A3

1 Brückenstecker
−X1 10 −X125 C −X125 A dummy plug −X125 B
2 Windmesser
+BE700 +BE700
< 3 > 1
+BE710.A4 +BE710.A2 +BE710.A2 +BE710.A2
−S2404
−X131 1 −X131 4
wind indicator
+BE700 +BE700
SL01
0 1
−X1 10 −X1 8 −X1 5

21 1 3 Einwippen
−S2405 13 +BE710.A3
SE21
+BE710.A210 +BE710.A4 +BE710.A4
B
+BE700
14 22 < 4 > −X127 B −X127 C −X126 A −X126 B B
+BE710.A4 +BE710.A4 +BE710.A4 +BE710.A4 derricking up
−X1 31 −X1 11 −X1 10 −X1 9
+BE710.A210
+BE710.A210
−R2
−R1
race119
900 ¨
2k4 ¨
+BE710.A4 +BE710.A4 +BE710.A4 +BE710.A4
Brückenstecker 4 Auswippen
−X1 31 −X1 11 −X1 10 −X1 9 −X1 5 dummy plug
−X131 2 −X131 3
B001
B001
.
.
+BE710.A210 +BE710.A210 +BE710.A210 +BE710.A210 +BE710.A210
+BE700 +BE700
derricking down
−X121 Pg −X121 N −X121 M −X121 L Brücke bei mechanischer Spitze
−XC B −XC C bridge if boom extension
+BE700 +BE700 +BE700 +BE700
+BE700 +BE700 5 Reserve
C −X1 31 −X1 11 −X1 10 −X1 9 −X1 7 −X1 6 C
−X100 2 −X100 3 +BE700.A5 +BE700.A5 +BE700.A5 +BE700.A5 +BE710.A4 +BE710.A4
spare
−XD Pg −XD N −XD M −XD L
+BE700.A5 +BE700.A5 +BE700.A5 +BE700.A5
−X45 8 6 Klappspitze 9 Meter
+BE600.A1 shield 9
16
=37
=25031
=37 luffin jib 9 meter

−A114
−A114
+BE700
+BE700
=37/5.5 9 7 Auswippen
D =37/5.5 16 D
X3/6 X3/4
=37 −XC L
< 5 > +BE700
−A3702 derricking down
A321
9 Meter
+BE630.S1
=37/3.1 −X100 11
8 Einwippen
< 6 > +BE600.A1
=35
.
X4/3
−I/O 3 A321
=35
derricking up
+BE600.A1
R2404
=25032
−REL
1k6
=35/10.1
+BE700.A5 −X121 H
+BE700.A5 −X121 E
+BE700.A5 −X121 G
+BE700.A5 −X121 F
E E
A321
4 5 +BE600.A1 9
=35/3.3
=37/7.1
=37/7.3
=37/7.7
=37/7.3
X4/4
−X3 6 =01052
−Y2401 YV01
A1 −Y2402 YV01
A1 212
213
211
214
+BE600.A1
10
29
+BE660.VB3
A2 +BE660.VB3
A2 =35
F −X12/15 X12/15 =34/4.2 −ESX0 IN 2403

A321
F
=01/5.1 +BE600 *) Kundenwunsch
CAD − < 7 > < 8 > =35/3.1
=11003
< 2 =37015
> < 1 > customers request

ZEICHNUNG
.
C dhanzen Datum 13.12.2005 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =24
Name dhanzen
Ennen
PLAN, E−SCHALT−
03128617 − St
+BE710
F Blatt 3
03128617
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. Ers.d. VORBAUSPITZE FHG 800 Abt. 3 3 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
A
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
849505
0
1
1
Datum
28.07.2006
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Ennen
dhanzen
13.12.2005
3
3
=27
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
PLAN, E−SCHALT−
Arbeitsbühne
STEUERUNG ARBEITSBÜHNE
6
6
working platform
.
FHG 800
03128622
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03128622
.
=27
8
8
F
3
Blatt
12
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Disposition location
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Spannungsversorgung ESX 4 Arbeitsbühne powersupply ESX 4 airbridge
B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Ventile + Drucksensor Arbeitsbühne valves airbridge
6 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Grafikdisplay, Winkelgeber + Kraftmessdose Drehachse graphic display, angle indicator, force measuring
7 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Bedienteil, NOT AUS Schalter handle unit, emergency switch
8 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Neigungsgeber Drehachse Bühne angle indicator upon turn axis air bridge
C 9 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Winkeleinheit ECOS angle unit ECOS C
10 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Winkeleinheit LMB angle unit SLI
11 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Schiebeträger Unterwagen Längengeber outrigger chassis draw wire sensors
12 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Schiebeträger Unterwagen Längengeber outrigger chassis draw wire sensors
A
D D
A
E E
F F
CAD −
ZEICHNUNG

Name dhanzen
03128622
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . STEUERUNG ARBEITSBÜHNE FHG 800 Abt. 3 12 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
BE 700 BE 710 B 1
A A
Hauptausleger A 2704 A 2703

mainboom 2
S 2702
A 2701
A
− W 1 X 150 X 121
3
X 150
B B
4
S 2703 F
A 2707 A 2702
C 5
C C
Y 2701 X 156
Y 2702 S 2704 N 6
Y 2703
Y 2705 A 2706
Y 2706 S 2709
Y 2707
D
Y 2708 7
D
A 2705
8
X 151 A X 152 X 151
ESX 4
S 2708
S 2701 P S 2715
E Y2704 9 E
S 2701 P X 154
10
F
Ansicht A Ansicht B Ansicht C F
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

Name dhanzen
03128622
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
−F1:1/airbridge GND airbridge −F1:2/airbridge −F1:3/airbridge No.
race119 race119
< >
=01/7.2 =01/5.3 =35/3.7 =35/3.6
−X155 9 −X155 10 −X155 7 −X155 8
−X155 5 −X155 6
+BE600.A1 +BE600.A1 +BE600.A1 +BE600.A1
+BE600.A1 +BE600.A1
A race119 race119 race119 race119
power supply A
−XC J −XC K −XC L −XC M −XC E −XC F −XC G −XC H −XC C −XC D
2

+BE700 −A2707 X100/2
+BE700 −A2707 X100/1

9 8 6 7
3
−W1 −W1 −W1 −W1
/9.4
/9.4
AA1 AA1 AA1 AA1
B B
+BE700 +BE700 +BE700 +BE700
702
701
9 1 8 1 6 1 7
3
5
4
/7.1 4
/7.1 −X150 F −X150 G
/9.3 −X150 L −X150 M −X150 H −X150 J −X150 K
/9.3
/9.2
/9.1
10 VCC 4/30 6 7
/9.2 −X1 race119 race119
−X1 −X1
/9.2 /6.1
A2701 A2701 A2701
5
C −X151A 22 −X151 22 −X151 10 −X151 11 C
−X151A 10 −X151A 11
−X1 17 −X1 8 −X1 10
−A2705 −A2705 −A2705
F002
1 2 F002
1 2 F002
1 2 F002
1 2 F002
1 2 F002
1 2 6
X X X X X X X 23 X X X X
−F1/1 −F1/2 −F1/3 −F1/4 −F1/5 −F1/6

−A2705
5 A −−A2705
3 A −A2705
3 A −A2705
2 A −A2705
5 A −A2705
3 A
7
D D
/6.2
A1 A2
700 −X151A 12 B1 B2 C1 C2 D1 D2 E1 E2 F1 F2
−X151 3
18 DGND 4 9 −X1 8 9 11 4 5
−X1 −X1 −X1 −X1 −X1 −X1
−A2705 /5.2 A2701 A2701 −A2705 −A2705 −A2705 −A2705 8
/5.3
/6.1
−X151A 23 −X151 23 /8.5 −X151 12 −X151 13 −X151 14 −X151 15 −X151A 14 −X151A 15
/9.6
−X151A 13
VCC 4/15 15 14
−X1 −X1
E ESX4 8,5 V E
race119 race119
/5.1 A2701 A2701 9

/6.1
/7.4 56 57 58 59 60 55 chassis 54 28 23 /6.1
/8.1 /7.1
/9.6 −ESX B UB UB UB UB UB dig GND ground UE D+ VCC 8,5 V X151A
A321 Blindstecker
beim Rüstbetrieb
/5.1 AGND
/6.1 10
/7.2 dummy plug
/8.4 . 1
/9.7
for airbridge rigging
F F
AGND 4
=01044
*) Kundenwunsch
CAD − /7.1
customers request
ZEICHNUNG < /8.2 1 >
Name dhanzen
03128622
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Druckaufnehmer
A A
pressure transducer
. =35
.
2
Nivellierung links
−ESX B A321
−I/O 3 A321
+BE600.A1
/4.1 =35/10.1 leveling left

6 2 62 25 61 3 24 63 46 30 31 32
3 Nivellierung rechts
B B
−X2203P 2 leveling right
+BE600
out
4 Einwippen
P
−S2203P AA1
I
+BE600 derricking up
nc + in
−X153 2
−Y2706 YV01
1 −Y2707 YV01
1 −Y2708 YV01
1 −Y2705 YV01
1 −X2203P 1 5 Auswippen
C +BE600 C
out 2 2 2 2
derricking down
P
−Y2701 YV01
1 −Y2702 YV01
1 −Y2703 YV01
1 −Y2704 YV01
1
−S2701P AA1
I
3 2 2 2 6 Schwenken links
nc + in
−X2202P 2 −X2204P 2
+BE600 +BE600
out out swiveling left

−X153 1 =37017
P P
−S2202P AA1
−S2204P AA1
I I 7 Schwenken rechts
D +BE600 +BE600
D
nc + in nc + in
swiveling right
=43045
−X2202P 1 −X2204P 1
+BE600 +BE600
8 Freigabe
release
=43046
E VCC 4/15 DGND 4 DGND 4 −X12/2 9 E

race119 race119 race119 race119 race119 race119 race119 race119
Geschwindigkeit +/−
/4.1 /4.2 /4.2 =35/10.2
speed inc/dec
=25031
10 Gegengewicht
< 1 > < 2 >< 3 >< 4 >< 5 >< 6 >< 7 >< 8 >< 9 > < 10 >
F F
counterweight
CAD −
ZEICHNUNG =25032

Name dhanzen
03128622
1 2 3 4 5 6 7 8
=24021
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
−A2705 30 15 −ESX B D1 15 Diagnose ESX Bühne 1 Näherungsschalter

A321 A321
X151A Bedienpulterfassung
−A27 +24V +24V GND CAN1+ CAN1− −A2705 +24V GND CAN1+ CAN1− Blindstecker
A beim Rüstbetrieb A
X1/1 X1/2 X1/3 X1/6 X1/7 1 2 5 6 proximity switch
position handle unit

dummy plug
−X1 1 −X1 2 for airbridge rigging

2 Grafik − Display
−A2705 −A2705
−X1 3
−A2705
−X1 6 grafic − display

RN01 . race119 race119
RN01 .
−A2705
−R2701 −R2702
3 Winkelgeber
−A2705 −A2705
. . Bühne
B 121 ¨
−X1 7 race119 race119
121 ¨
B
−A2705 angle indicator
race119 air bridge
Diagnose ESX Bühne .
−ESX B D2
RN01
A321
4 Kraftmessdose
−X151 2 −X151 7 −A2705 RXD TXD −R2702 −X151 9
−A2705
−X151 1 −X151 3 −X151 6 5 4 . −X151 8
2 x 121 ¨ dynamometer
−X1 14 −X1 15 race119
−A2705 −A2705 −X151A 7 −X151A 9

5
C −X151A 6 −X151A 8 C
VCC 4/30 /4.2 −X151 20
700
/4.3 A2701 −X1 9
−X151 21
VCC 4/15 race119
6
/4.1
DGND 4
/4.2
X100/1 X100/2 X100/3 X100/4
27 26 4 5
D
−ESX B A321
CAN1+ CAN1− RXD TXD GND +24V CAN L CAN H 7
D
−A2703 F 01 F 01
32
32
/4.1
GC SC
D E
D E
39
5 6
5 6
4
4
C
C
A321
7 89 7 89
BA
BA
I/O B2
−X156 B
+5V Signal+ Signal− GND +10V Signal+ Signal− GND 8
X100/5 X100/8 X100/9 X100/10 X101/1 X101/2 X101/3 X101/4

bl
−S2704N
E E
ST25
9
−A2705 br
vio
gn
ws
gr
ge
rt
br
bl
−X156 A
−S2703F A002
10
ESX4 8,5 V
F /4.6 F
=27001
< 3 > *) Kundenwunsch
CAD − < 1 >< 2 > < 4 > customers request
ZEICHNUNG

Name dhanzen
03128622
STEUERUNG ARBEITSBÜHNE FHG 800 Abt. 3 12 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
ESX4 8,5 V AGND 4 < >
/4.6 /4.2
1 Fernbedienung
−X152 16 −X152 24
A remote control A
16 24
Y−Achse rechts
Teleskopierwerk ON/OFF
Y−Achse links
2 Türschalter
8,5V DC
ground
Quittierung Bühne
Arbeitsbühne
X−Achse
X−Achse Y−Achse Drehwerk
Wippwerk ON/OFF
Drehwerk ON/OFF
Bühne schwenken
Teleskopieren
Bühne wippen
Rüstbetrieb
Rüstbetrieb
Motor Stop
door
Schwenken
Drehzahl
airbridge
Drehen
Wippen
Wippen
Hupe
A321
−A2706 3
7k2
7k2
7k2
7k2
7k2
7k2
7k2
7k2
7k2
B B
0,4 − 8,0 V
0,4 − 8,0 V
grün green
grün green
grün green
grün green
grün green
grün green
2k0
2k0
2k0
2k0
2k0
2k0
2k0
0,4 − 8,0 V
12 −S2709
5k6
5k6
5k6
5k6
5k6
5k6
5k6
5k6
5k6
11 NOT AUS
4
2 3 4 5 8 7 9 6 11 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22
−X152 2 −X152 5 −X152 7 −X152 6 −X152 10 −X152 13 −X152 15 −X152 18 −X152 20 −X152 22
−X152 3 −X152 4 −X152 8 −X152 9 −X152 11 −X152 12 −X152 14 −X152 17 −X152 19 −X152 21
−X151 17 race119 race119
5
C −X151A 17 C
32 7 9 30 12 34 35 31 36 13 14 37 15 17 42 20 43 44 21 22
−X1 13
−ESX B S2705 S2706 S2716 S2707 S2710 S2711 S2712 S2713 S2714 H2701 H2702 H2703 H2704 H2705 H2706
−A2705
A321
−S2708 12 21
/4.1 6
SN11
18 40
11 22
Blindstecker bei Rüstbetrieb
−X1 12 dummy plug during rigging only
−A2705
D
−X151 16 −X154 C −X154 B −X154 B −X154 C 7
D
Blindstecker
−X151A 16 dummy plug
−X1 11 −X1 12
: :
−A2701 A2701 14 22
RN01 RN01
−S2715
A321 −R2707 −R2708
−X150 N −X150 P −X150 N −X150 P 8
: :
13 21 11 k 5 ¨ 11 k 5 ¨
10 11
race119 race119
−W1 AA1
−W1 AA1
E +BE700 +BE700 −X154 A −X154 A 9 E

/4.1 10 /4.1 11 X151A
Blindstecker
−XC N −XC P beim Rüstbetrieb VCC 4/15
/4.1
dummy plug
−X155 11 −X155 12 for airbridge rigging 10
+BE600.A1 +BE600.A1
F
NOT AUS ZU NOT AUS AB
< 2 > F
=27002
*) Kundenwunsch
CAD − =37/8.3 =37/8.3
customers request
ZEICHNUNG < 1 >
Name dhanzen
03128622
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Neigungsschalter
+/−5°
A level switch A
+/−5°
2 Neigungsgeber
.
−ESX B A321
level sender
/4.1
16 38 8 29
3
B B
4
race119
race119
−X1 16
A2701
5
C C
RN01 : RN01 : RN01 :
−R2704 −R2705 −R2706

−A2703 −A2703 −A2703
: : :
11 k 5 ¨ 11 k 5 ¨ 1 k 2 ¨ 6
VCC 4/15 race119 race119 race119
/4.1
7
D D
AGND 4 DGND 4
/4.2 /4.2
1 2 3 4 5 6 7
1 6 3 4
8
+24V GND PE int UC out UC in Out left OUT right
Y
GROUND
+ 24 V
−S2702 −A2704 AA1
01 01 + 9,9° − 9,9° 4 − 20 mA
2
9 9
1,0° 0,1°
3
A321 A321
4 4
8
E 56 56
9 E
7
< 1 > < 2 > 10
F F
=44049#+/−5°
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

Name dhanzen
03128622
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
Signal bei Betrieb < >
ohne Arbeitsbühne X 72/3
CAN− airbridge
race119
1 Winkelgeber
=35/5.3
Signal if airbridge Hauptarm Bühne
is removed =35/7.6
A 3 4 Schlüsselschalter key switch angle indicator A
. CAN+ airbridge
=35
−S2717 junction section
−I/O 3 =35/7.6 0 = AUS off

A321 A321
DI 16 SS11
1 = Bühnenbetrieb airbridge 2 Winkelgeber

+BE600.A1 10 2
2 = Bühne Notbetrieb airbridge emergency Fußstück Bühne

=35/10.1 +BE630.AL
11 4 3
angle indicator
mounting air bridge
=35
14 37
Reserve Reserve Schirm −ESX2 3 Blindstecker

spare spare shield
A321
+BE630.S1
B =35/5.1
B
. dummy plug
−X155 3 −X155 4 −X155 13 −X155 1 −X155 2
+BE600.A1 +BE600.A1 +BE600.A1 +BE600.A1 +BE600.A1
/4.2
701 4 Winkel/Länge
+BE700 −W1 8
−XC A −XC B −XC R −XC GH −XA A −XA B GK Hauptausleger
/4.1
702 −W1−R1 A321
+BE700 −W1 9 angle/length

race119 +BE700 mainboom basic section
11
12
13
race119 race119
5
C C
3 4 12 5 1 2 X100/4 X100/3 X100/2 X100/1 X100/5 X101/5 X100/11
CAN H CAN L +24V GND +5V Signal + GND

−W1 AA1
−W1 AA1
−W1 AA1
−W1 AA1
−W1 AA1
−W1 AA1
+BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 −A2707 F 01 F 01 6
32
32
+BE700
GC SC
AA1
D E
D E
5 6
5 6
/4.1 3 /4.1 4 /4.1 12 /4.1 5 /4.1 1 /4.1 2
4
C
C
7 89 7 89
BA
BA
I/O B3
−X150 C −X150 D −X150 R −X150 E −X150 A −X150 B
.
siehe
look at < 4 >
D −X1 3 −X1 4 −X1 13 −X1 5 7
D
=27/4.1 A2701 A2701 A2701 A2701
−X1 1 race119
. A2701
−X150 L −X150 C −X150 A −X150 B
RN01
−X1 2
−R2704 race119
A2701 8
. −A27
. VCC 4/15
RN01
121 ¨ race119
−R2706 /4.1
−A27
. race119
DGND 4
121 ¨ /4.2
E 9 E
Blindstecker X100/4 X100/3 X100/2 X100/1 X100/4 X100/3 X100/2 X100/1
bei Betrieb
ohne 33 53
CAN H CAN L +24V GND CAN H CAN L +24V GND
Arbeitsbühne gesteckt
−A2701/A −A2702 −ESX B CAN1− CAN1+
F 01 F 01 F 01 F 01
A321
dummy plug
32
32
32
32
GC SC GC SC
A321 A321
D E
D E
D E
D E
5 6
5 6
5 6
5 6
connected if airbridge 10
4
4
C
C
7 89 7 89 7 89 7 89 /4.1
is removed I/O B0 I/O B1 .
BA
BA
BA
BA
F F
. .
=37057
*) Kundenwunsch
ZEICHNUNG

Name dhanzen
03128622
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Winkelgeber
Hauptarm Bühne
A angle indicator A
junction section
Schirm innen
2
LMB + 24 V
LMB CAN +
LMB CAN −
GND
5 1 2 3 4
3
=37 =37 =37 =37 =37
B −A114 AA1
−A114 AA1
−A114 AA1
−A114 AA1
−A114 AA1
B
+BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700
=37/5.5 5 =37/5.5 1 =37/5.5 2 =37/5.5 3 =37/5.5 4
4
−X121. J −X121. A −X121. B −X121. C −X121. D −X121. E −X121. F
race119
.
−A2701 GND
RN01
−R2705
5
C . C
121 ¨
race119
7
D D
X100/2 X100/1 X100/4 X100/3
+24V GND CAN H CAN L

8
−A2701/B F 01 F 01
32
32
GC SC
A321
D E
D E
5 6
5 6
4
4
C
7 89 7 89
BA
BA
.
E 9 E
10
F F
< 1 =37057
> *) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

Name dhanzen
03128622
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Längengeber
Abstützung
A draw wire sensor A

outrigger
2 1. Träger
1. outriggers
=43
.
B B
−I/O 0 A321
32 31 34 33 4 vorne links
−X4.2 9 −X4.2 10
front left
5 vorne rechts
C C
−X181 race226
2 −X180 race226
2 front right
+BE505.UR2 +BE505.UL2
BN BN 6
L L
−A4401 AA1
−A4402 AA1
I I
+BE505.UR2 +BE505.UL2
WT WT
7
D −X181 1 −X180 1 D
+BE505.UR2 +BE505.UL2
X4.2/18
race119
=43/3.2 =03075
E 9 E
< 4 > < 5 >

< 2
=44029
> 10
F
< 1
=37053
>
F
*) Kundenwunsch
CAD −
customers request
=03051
ZEICHNUNG

Name dhanzen
03128622
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Längengeber
Abstützung
A draw wire sensor A

outrigger
2 Hinten rechts
.
rear right
=44
−I/O 2
+BE503.UL4
3 Hinten links
=44/5.1 34 35
B B
rear left
−X187 race226
2 −X186 race226
2 4 1. Träger
+BE505.UR4 +BE505.UL4
1. outriggers
5
C C
BN BN
L L
−A4405 AA1
−A4406 AA1
6
I I
+BE505.UR4 +BE505.UL4
WT WT
−X187 1 −X186 1
+BE505.UR4 +BE505.UL4
7
D D
8
X4.4/3 =43/7.1
race116
X4.4/4 =43/7.1
race116
E 9 E
< 4 >
< 2 > < 3 >

10
F
< 1 >
F
=37053
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

Name dhanzen
03128622
1 2 3 4 5 6 7 8
E
C
D
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
849522
848827
849527
0
0
0
1
1
Datum
07.02.2007
20.04.2007
21.06.2007
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Ennen
dhanzen
08.06.2005
=33
3
3
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
chassis
Deutsche GROVE GmbH

Benennung
5
5
PLAN, E−SCHALT−
HILFSEINRICHTUNGEN UW
6
6
auxillary equipments
.
FHG
Hilfseinrichtungen UW
800
03117793
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03117793
.
=33
8
8
F
3
Blatt
10
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

A SHEET SPECIFICATION REMARK A
Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Scheibenwischer, Waschpumpe, Hupe, windscreen wiper, windscreen washing system, horn,
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Sicherungen, Grundmodul A7 fuse, modul A7

B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Heizung heating
6 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Radio, Spannungswandler radio, voltage transformer
7 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Elektrische Fensterheber Spiegelheizung electrical windowlifter mirrorheating
8 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Klima−Anlage air condition
C 9 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Heizung Thermo 90 S *) heating thermo 90 S ’) C
10 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Heizung Batterie AT 2000 *) heating AT 2000 for battery *)
D D
E E
F F
CAD −
ZEICHNUNG

03117793
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . HILFSEINRICHTUNGEN UW FHG 800 Abt. 3 10 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
− < >
1 Schwingsitz
=02
A −I/O 0 S25s4 13 S25s5 15 swingseat A

+BE550.LS +BE550.LS
FA2/6
=02/5.5
race125
2 =02 =02/7.5
=02 2 Scheibenwischermotor
6 6 8
−S25s4
−S1
=33 A321
−K3308 race160
1 wiper motor
0 1 2 3 0 1 0 1
+BE550.LS +BE550.LS A321
5 4 4 4 5
2 =02/5.1 3 Waschpumpe
B S25s4 8 S25s4 10 S25s4 9 S25s4 14 A7/X12−15 S25s4 12 S25s5 11 race190
5 B
S1 +BE550.LS +BE550.LS +BE550.LS +BE550.LS
race125
+BE550.LS +BE550.LS −K3308 washer pump

race125
=02/10.1 1 3
=02/4.7
1,5 ²
1,5 ²
4 race119
6 RK03
4 Hupe
3
5
12−14 12−10 12−15 12−16 5−6 5−1
horn
race220
15
5
C C
=02
J S C1R 86
−A7 6
−F41 −K1 −F37 −F39
=02/6.1 10A 10A 10A
X
31b 15 race119
7
race119 race119
D D
5−4 12−13 5−2 5−5

P2/X4−8 P2/X4−5
race125
race124
=02/10.1
=02/19.7 8
XB.31.L −X1.2 7 −X1.2 9 −X1.1 race226
16
race125
=02/4.6 −X1.2 8 −X1.2 10 −X1.1 3 −X3.1 18 −X3.1 13
53 53b 31b 53a 3

X1−7 X1−4 X1−9 race220
E M003 M004
1 race119
9 E
−M3 M3302
−A8
+BE550.AL _M 2n
_M
HH01
1
−H3302 −X7.1 3
X
+BE550.AL 2
10
31
race119
XB.31.R XR.31.4
F race125 race119 race125
F
=02/4.3 =02/4.2
< 1 >< 2 > < 3 > < 4 > *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG −
03117793
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . =03008
Ers.d. . HILFSEINRICHTUNGEN UW =03010 =03004
FHG 800 Abt. 3 10 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
=02/10.7 S1−15R < >
2,5 ²
race115 race119
1 Heizgerät
10−13 10−18
A heating system A
15 15
D+ D+
2 Radio

race220
30
58 58
radio
3 Fensterheber links
=02
B −A7 B
−F18 −F4 −F20 −F21 −F31 −F2 −F17 window lifter left
=02/6.1 10A 10A 10A 15A 10A 10A 20A

4 Spiegel elektrisch
F27
race125
=03/3.7 controled mirror

F28 race119
race125
=03/3.7
5 Fensterheber rechts
31 31
C race220 race220
C
X
2−12 2−9 12−9 1−4 10−12 10−7 10−1 12−5 10−8 10−9 10−16 11−9 7−2 11−5 window lifter right
A7/X2−12
race124
=03/6.6 6 Anzeigedisplay
A7/X2−9
race124
=03/6.2 indicator−display
2,5 ²
A7/X12−9
2,5 ²
race124 race119
/6.1
7 Klimaanlage
D D
A7/X1−4
race124
/7.1
XB.58.1 air condition
race124
=02/19.7
=03/4.4
=03/5.1 8 Zusatzheizunng
A7/X10−7 =03/8.1
/5.2
race124
/7.1
/8.5
aditional heater system
A7/X10−1
race124
/7.7
E 9 E
A7/X12−5
race124
/7.7
A7/X10−9 A7/X11−5
race124
race124
/6.4
=02/10.1
A7/X10−16 A7/X7−2 10
race124
race124
/5.7
/8.2
F F
X124.1−18 A7/X11−9
race124 race124
*) Kundenwunsch
CAD − /5.2
customers request
ZEICHNUNG < 1
=33013
> < 2
=34002
>< 3
=33017
>< 4
=33010
>< 5
=33018
>< 617
> < 7
=34001
> < 8
14
>
03117793
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
=02/3.1 A1−F2
1 Heizgerät
race115
A1−F1 A7/X7−2
A A
race125 race125
=02/3.2 /4.7 heating system

X124.1−18 XX.31.1
race125 race125
/4.1 =02/4.4 2 Dosierpumpe

2,5 ²
metering pump
3 Zeitschaltuhr
−X124.1 18 −X124.1 19
B B
2,5 ²
timer
10 11
4
race119
2,5 ²
−S61 23 : 59 *
5
C C
1 12 2 4 5 6 9
race119
6
M004
:
−M16
_M
2,5 ² BR
−X124,1 race226
13 −X124.1 race226
14 −X124.1 race226
15 −X124.1 race226
17 7
D D
:
−X104 kz
1 8
−X104 kz
2 8
−X5.1 12 −X5.1 13 XB.58.1 8

race125
/4.4
XD.31.2
race125
=02/4.4
E 9 E
X1−1 X1−9 X1−8 X1−7 X1−16 X1−10 X1−11 X1−14 X1−4
−A31
10
F < 2 =33024
> < 3 > F

*) Kundenwunsch
CAD −
> customers request
=33013
ZEICHNUNG < 1

03117793
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A7/X11−5 No.
< >
P2/X1−11
race125
/4.7
race125
1 Radio
=41/6.3
XB.31.L
P2/X1−1 race125
=02/4.6
A A
race125
=41/6.3 radio
2,5 ²
X13−12
race125
=02/10.7
2 Antenne
S1
=02/4.7 FI11
A1−F1 −A1−F7 antenna
=02/3.2 2
A7/X12−9
10/15A 3 Lautsprecher
race125
B /4.1 B
speaker
−X124.2 2 −X124.2 3 −X124.2 race226
14 −X124.2 race226
8 −X124.2 race226
9 4 Spannungsteiler
24/12 Volt
voltage divider
24/12 Volt DC
X1−A7 X1−A8 X1−A2 X2−C1 X2−C2 1 4
X1−A4
5
C −A9 −T2 C
Radio 24 V DC
+BE630.AL
B5 A9 B3 B4 2 5 3 6
6
−X124.2 16 −X124.2 18
−X124.2 15 −X124.2 17
7
D −X22.1 12 −X23.1 4 D
−X22.1 11 −X23.1 3 XB.12V−
race220
XB.12V+ race220
race220
1 race220
2 race220
1 race220
2
−X125.1 15 −X125.1 14 8
B103.1 B103.2 =33001
race220
XD.12V− race220
XD.12V+
E 9 E
< 3 > < 4

=33020
>
sw
=34002
10
< 2 >
F F
< 1 =33002
> *) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

03117793
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Fensterheber links
−33S−140 Schalterfeld Fahrertür
A window lifter left A
X1/15.1 X15/3 X15/2 15/3 15/11 15/12 15/8 15/5 15/9 X2/6.4 X6/5 X6/6 X15/14 X15/13 X15/9 X15/7 X1/15.10 X1/15.15
X22.1 15 X22.1 17 2 Spiegel elektrisch

X22.1 race226
16 X22.1 1
controled mirror
X23.1 15 X23.1 17
+BE550.TR +BE550.TR
X23.1 16 3 Fensterheber rechts

+BE550.TR
B 15−8 15−9 15−7 B
window lifter right
XT.15R.2
XT.31.1 XT.31.1 −33S−141 Schalterfeld Beifahrertür race220
race125 race125
=02/4.1 =02/4.1 4 Spiegel elektrisch

15−1 15−3 15−4 15−2 15−13 15−15
controled mirror
A7/X10−7 2
race125
/4.1 −X23.1 5
C +BE550.TR race119
X22.1 race226
6
race119
6
X22.1 race226
3 X22.1 race226
5
A7/X1−4
XT.15R.1
race125 race119
/4.1
X22.1 18 X22.1 race226
4 X23.1 race226
8 race220
+BE550.TR
D
X23.1 race226
5 X23.1 race226
7 7
D
+BE550.TR +BE550.TR
X23.1 race226
12 X23.1 race226
6
+BE550.TR +BE550.TR
−X24 1−X24 2 −X24 5 −X24 4 −X24 3 XT.31.2

race119 race125
8
=02/4.2 −X25 1 −X25 2 −X25 3 −X25 3 −X25 5 −X22.1 race226
2
+BE550.TR +BE550.TR +BE550.TR +BE550.TR +BE550.TR
race119 race119
: :
E 1 2 1 2 9 E
−M3307 race119 race119
−M3308 race119 race119
M +BE550.TR
M
: :
MG21
_M MG21
_M
A7/X12−5
A7/X10−1
: :
/4.1
/4.1
race119 race119
M race119 race119
M
10
race125
race125
race119
=33017
: race119
:
+BE550.TR
F F
−M3309 −M3310
=33010
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG < 1 > < 2 > < 3 > < 4 > customers request

STR PLAN, E−SCHALT− . +BE550.TL
03117793
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Klimaanlage
A air condition A
2 Kupplung
race119
−S43
coupling
GN
race119
3
5 3 8 6 4 7 1 10
B B
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
1,5
A7/X10−16 XB.31.1
race125
race220
XB.2 race119 race125
/4.1 =02/4.3 4
XB.31.R XB.58.1
=02/4.3 /4.4
XB.31.L
race125
=02/4.6 5
C C
1,5
X1−3 X1−1 X1−7 X1−6 X1−4
6
−A12
X1−9
7
D D
−X1.1 14 −X1.1 15 −X2.2 8
8
1 2
−Y25 YK01
A1
P P
−B46
ST23 ST23
E +BE503.UM2
A2 E
9
MM MM
10
<
< 2
=41122
F F
*) Kundenwunsch
*)
<
CAD − < 1 =34001
customers request
ZEICHNUNG

Ennen
PLAN, E−SCHALT−
03117793 − St
+BE550.S1
F Blatt 8
03117793
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
A1−F2 < >
=02/3.1
1 Heizgerät
FA2/10
E =02/7.7
A heating system A
S1
race119
=02/4.7
race119
2
−X109 7 −X109 11 −X109 1 −X109 10 −X109 12 −X109 race226
4
+BE550.A4 +BE550.A4 +BE550.A4 +BE550.A4 +BE550.A4 +BE550.A4
7 11 1 10 12 4
3
12
−A3302 AA1
9
10
3
WEBASTO *)
B +BE550.A4 B
2 8
−X109 2 −X109 8
+BE550.A4 +BE550.A4 4
*)
S1
=02/4.7 Dosierpumpe
fuelpump
A1−F4 1 2
=02/3.1
race119 race119
5
C −X104 1 −X104 2 C
+BE503.UM3 +BE503.UM3
2,5 ²
2,5 ²
6
−X5.3 11 −X5.3 7 −X5.3 8 −X5.3 9 −X5.3 10
7
D D
gn/ws
rt2,5
br2,5
sw
ws
bl
br
3 4 2 12 9 1 2
8
=34 X12 X13
STEUERGERÄT
−A1
control divice
Thermo 90
+BE550.AL *)
X12 X11
E 1 8 1 5 8 4 12 9 2 3 11 7 10 6 E
9
vio/bl
ge/rt
ws/bl
vio
br
ge
rt
br
sw
bl
gr
or
or
gn
1 2 1 12 8 5 6 7 2 11 3 10 9 4
X6
HEIZGERÄT heating divice 10
Diagnose
F F
CAD − < =33013
1 >
ZEICHNUNG

Ennen
PLAN, E−SCHALT−
03117793 − St
+BE550.S1
F Blatt 9
03117793
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . HILFSEINRICHTUNGEN UW FHG 800 Abt. TK 4 3 10 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
=02/4.7
=02/3.2
A1−F7
1 Batterieerwärmung
S1
E
race125
race125
A battery heating A
3
−S3320
race119
*) 2 Dosierpumpe
0 1
race119
7 10
metering pump
S1 3
=02/4.7
B B
−X8 race226
1 −X8 race226
2 −X8 race226
4 −X8 race226
X12
DIAGNOSTIC 4
=
RN01
−R1 1
+BE550.AL
1K¨
0,5
C C
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
2,5
2,5
0,5
GN/WS
VIO
RT
SW
WS
BL
BR
RT
GR
X6/1 X6/7 X6/5 X6/3 X11/5 X6/8 X6/2 X11/2 X11/3
6
−A4 A321 *) AIRTOP 2000

+BE505.UL2
X1/1 X1/2 X4/1 X4/2 X3/2 X3/1 X9/2 X9/1 X2/1 X2/2 X5/1 X5/2
7
VI/WS
D D
VI
GE
GE
BR
BR
SW
SW
BL
BL
.
.
MOTOR GLÜHSTIFT FLAMMWÄCHTER TEMPERATURFÜHLER TEMPERATURBEGRENZER
M GLUECOIL FLAME SENSOR TEMPERATURESENDER LIMIT TEMPERATURE
8
HEIZGERÄT
HEATING DEVICE
E B1 B2 B3
BR
BL
E 9 E
Y1
10
<
< 1
=33023
F F
<
< 2
=33024
CAD −
ZEICHNUNG

Ennen
PLAN, E−SCHALT−
03117793 − St
+BE550.S1
F Blatt 10
03117793
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . HILFSEINRICHTUNGEN UW FHG 800 Abt. TK 4 3 10 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
C
A
B
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
849505
848790
848795
0
0
0
1
1
Datum
28.07.2006
30.01.2007
15.02.2007
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Ennen
dhanzen
13.12.2005
3
3
=34
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
PLAN, E−SCHALT−
HILFSEINRICHTUNGEN OW
superstructure
6
6
.
FHG 800
03128618
Auftrags−Nr.
auxillary equipments
Abt.
Hilfseinrichtungen OW
− St
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03128618
.
=34
8
8
F
3
Blatt
8
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

Nr.
PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Deckblatt cover

1
3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Scheibenwischer, Waschpumpe windscreenwiper, windscreenwasher
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Hupe, Zigarettenanzünder, Kabinenkippeinrichtung horn, cigarettelighter, crane cab adjustment
B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Heizung Luft WEBASTO AIRTOP heating air WEBASTO AIRTOP
6 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Heizung Thermo 90 *) heating thermo 90 *)
7 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Radio, Klimaanlage radio. aircondition
8 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Heizung AT 2000 für Batterie *) heating AT2000 for battery *)
C C
D D
E E
F F
CAD −
ZEICHNUNG
C 848795 0 15.02.2007 dhanzen Datum 13.12.2005 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =34

B 848790 2 30.01.2007 dhanzen Name dhanzen
03128618
A 849505 1 28.07.2006 dhanzen Ges. Zeichnungs−Nr.
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . HILFSEINRICHTUNGEN OW FHG 800 Abt. 3 8 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
−X61 2 =35
49 1 Scheibenwischermotor
+BE630.S1
−F5:3/C1 −ESX2
A A
A321
+BE630.S1 OUT3401 wiper motor

=01/10.3
=35/5.1
.
/5.1
575 2 Dachscheibenwischer
race119 race119
+BE630.S1 −S3410 1
race119
X 72/3 roof window wiper

race119 race119
=35/5.3
4 race1101
5
3 Waschpumpe
−K3403
2 3
B B
race119 race119
washer pump
−F5:5/E1
race119 race119
=01/10.4 4 vorne
8 6 2 7 5 1 9 8 6 2 7 5 1 9
−S3404 −S3405
ST13 ST13
front
0 1 2 0 1 2
gn/gn gn/gn
3 10 3 10 5 Dach
C −Minus1 C
race119 race119
=01/5.1
roof
race119
−S3407 3 4 9
race119
87a race1101
87 87a race1101
87 6
−K3404 0 1
−K3405
3 30 6 30
ST11
gn/gn
7 1 8 2 10
−X110 1 −X110 2 −X110 3 race119
−X109 3 −X109 4 −X109 1

+BE630.S1 +BE630.S1 +BE630.S1 +BE630.S1 +BE630.S1 +BE630.S1 7
D D
GN
RT
GE
31b 53 53a 31b 53 53a

race119
−M3440 −M3441 8
+BE630.AL MG21
_M 2n +BE630.AL MG21
_M 2n
M004
+ M004
+
−M3443 −M3442
_M _M
=03009
E 31 ohne Diode ohne Diode 31 9 E

without diode without diode
SW
−X110 4 +BE630.AL
− +BE630.AL
−
−K3403 1 −K3404 86 −K3405 86
+BE630.S1 −X109 =03010
5
+BE630.S1
2 85 85
10
−Minus1
F =01/5.1 F
4 87a
< 3 > 87a
*) Kundenwunsch
2 1 7
< 1 > < 4 > < 5 > < 2 >
RK01 RK02 RK02
CAD − 3 30 30
customers request
=03008 =43030
5 87 87
ZEICHNUNG

03128618
1 2 3 4 5 6
=34012
7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Geschwindigkeit
X 72/7 X61/1 8,5V X60/14 −F5:3/C2 Nebentriebwerke
race119
=35/5.6 =35/5.7 =01/5.4 =01/10.3

A speed A
:
auxiliary units
RN01
−R3402 8 2 7 1 10
−S3401 2 Krankabine
:
1k0 ¨ ST13
1 0 2
crane cabin
−X72 13 +BE630.KL 4 3 9
gn/gn
RN01 : 3 heben
−X65 8
B −R3403 X61/10 B
=01/10.5 raise
:
1k0 ¨ race119
4 senken
X 72/14
=01/5.5 lower
5 Hupe
C C
=12004 =12005
horn
30 .
=34003 BE630
=35
−ESX2 A321
6 Zigarettenanzünder
=35/5.1
46 cigarette lighter
=35
. =35
.
7
D −ESX0 −I/O 3 D
A321
+BE600 +BE600.A1
=35/3.1 =35/10.1
64 2 3
8
−X61 5
:
1
RN01
−Y3403 1 −Y3402 1 −Y3401 1

HH01
E E
YV01 YV01 YV01
−B3401 −R3401 9
2 2 2 +BE630.AL 2 +BE630.A2
:
+BE660.VB3 +BE660.VB3 +BE660.VB3
X2/14 race115
=24/3.3 X12/15 race119 race115
=24/3.3 X12/15 −Minus1 race119
=01/5.4 =01/5.1 10
F < 1 > < 3 > < 4 > F

*) Kundenwunsch
ZEICHNUNG

03128618
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
/3.1 −Minus5 −F5:7/G1 < >
575
+BE630.A2 −S3407 4 =01/5.3 =01/10.6 1 Heizgerät
−F5:4/D1 −F4:6/F2
B
A −S3406 A
=01/10.4 =01/9.6 heating system
B
−F4:6/F1
A321
2,5
0 1 2 3
2,5
=01/9.5 2 Klimaanlage
+BE630.A2
BR
C L M H
/7.6
race119
air condition
3 Heizungslüfter
11 10 1 5 race1100
4
B 12
−K3409 B
−Minus5 4 3
−S3410 *)
+BE630.A2 −S3406 6.1

9 3
fan heating
10
=01/5.3
−A1
2 8 9 6 4 12
4
/7.6
:
225
VD01
−V01
+BE630.A2
DIAGNOSTIC : 5
−K3409 2
C VD01
: C
−X96 1 −X96 2 −V02
1 +BE630.A2
:
−X29 6 −X29 1 −X29 8 −X29 11 −X29 7 −X29 3 −X29 4 −X29 5 −X29 14 −X29 13 6
GE/RT 0,5 ²
GN/WS 0,5 ²
WS/RT 0,5 ²
SW/RT 0,5 ²
VIO 0,5 ²
SW 0,5 ²
WS 0,5 ²
BL 0,5 ²
BR 0,5 ²
RT 2,5 ²
BR 2,5 ²
GR 0,5 ²
X95/11
X95/10
X95/12
X95/6
X95/1
X95/8
X95/9
X95/7
X95/2
X95/3
X95/4
X95/5
X6/1 X6/2
7
D D
−X113 4 −X113 3 −X113 1
Ein
(X7/8)
(X7/1)
(X7/9)
(X7/11)
K Ltg.
(X7/3)
(X7/4)
(X7/5)
(X7/6)
(X7/7)
Lüfter
(X7/2)
(X7/10)
(X7/12)
Gebläse
power +
power −
CO2 Einst.
Anzg. Betr.
Sollwert Plus
Sollwert Minus
−A1 WS RT SW
+BE630.AL AA1
*) M006
8
Dosierp. −
Dosierp. +
_M
(X4/1)
(X4/2)
−M3401
AIRTOP 3500/5000
+BE630.AL
E X97/1 X97/2 X1/1 X1/2 X2/1 X2/2 X5/1 X5/2 X3/1 X3/2 E
=34001
9
RT (SW)
BR
BR
GE
GE
WS
WS
.
−X98 1 −X98 2 −X113 2

MOTOR
GLÜHSTIFT TEMPERATURFÜHLER TEMPERATURBEGRENZER
=33014
gluecoil temperatursender limit temperature 10

DOSIERPUMPE HEIZGERÄT −Minus1
fuel pump heating device
F =01/5.1 F
4 *) Kundenwunsch
CAD − < =33013
1 6 RK01
3
> < 2 > < 3 > customers request
ZEICHNUNG
5

03128618
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−F4:7/G1 −F5:7/G1 < >
=01/9.6
=01/10.6 1 Heizgerät
−F5:4/D2
=01/10.4 B
A −S3406 A
heating system
−Minus3
race119
A321
=01/5.2
race119
0 1 2 3
2 Lüfter
+BE630.A2
−X109 7 −X109 11 −X109 1 −X109 10 −X109 12 −X109 race226
4 C L M H
/7.6
+BE550.A4 +BE550.A4 +BE550.A4 +BE550.A4 +BE550.A4 +BE550.A4
air fan
7 11 1 10 12 4
3 Klimaanlage
12
−A3402 AA1
9
10
3
WEBASTO *) 5 race1100
4
B +BE550.A4 −K3401 B
2 3
2 8 air condition
+BE630.A2 −S3406 C
−X109 2 −X109 8 −F5:8/H1
race125
+BE550.A4 +BE550.A4 =01/10.7 4 Heizungslüfter

*
*)
K−A5 S1
/5.6
=02/4.7 Dosierpumpe
fuelpump fan heating
*
:
225
VD01
−F4:7/G2 1 2 −V01
=01/9.6
race119 race119
+BE630.A2
−K3401 2 : 5
C RK01
−X104 1 −X104 2 VD01
: C
1 +BE503.UM3 +BE503.UM3 −V02
+BE630.A2
:
Schalter
1
2,5 ²
2,5 ²
am −S3315
SE12
Wasser− 6
ventil com
+BE550.AL C
switch on
−X29 6 −X29 1 watervalve −X29 3 −X29 4 −X29 5
7
D D
−X113 4 −X113 3 −X113 1
0 1 2
gn/ws
rt2,5
br2,5
sw
ws
bl
br
3 4 2 12 9 1 2 = WS RT SW
8
X13
M006
=34 X12 −M3402
−A1
STEUERGERÄT
control divice
Thermo 90 +
_M −M3401 _M
+BE550.AL *)
X12 X11 +BE630.AL
E 1 8 1 5 8 4 12 9 2 3 11 7 10 6 E
9
vio/bl
BR
ge/rt
ws/bl
*)
vio
br
ge
rt
br
sw
bl
gr
or
or
gn
1 2 1 12 8 5 6 7 2 11 3 10 9 4 −X113 2
X6
HEIZGERÄT =34001
heating divice 10
Diagnose −Minus6 −Minus1
race125
F 4 =01/5.5 =01/5.1 F
6 RK01
3 *) Kundenwunsch
CAD − < 5 1 =33013
> < 2
34100
>< 3 >< 4*
> customers request

ZEICHNUNG
Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =34

=33014
C 848795 1 15.02.2007 dhanzen Datum 13.12.2005

Ennen
PLAN, E−SCHALT−
03128618 − St
+BE630.S1
F Blatt 6
03128618
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−F4:2/B1 < >
225
−F4:4/D1
race119
=01/9.2 1 Radio
=01/9.4
−Minus1
/5.6
+BE630.A2 −S3406 C
A A
race119 race119
=01/5.1 radio
2 Spannungsteiler
2,5 ²
Radio
−F5:5/E1
race119
=01/10.4 voltage divider

radio
−K3406
30 *) 3 Lautsprecher
6 87 6.1 H3401+ H3402+
−S3406
B B
speaker
2,5 ²
0 1 A321
+BE630.A2
/5.6 6.2 H3401− H3402− 4 Antenne
−X107 2 −X107 1 −X45 2 −Minus1 antenna
*)
+BE600.A1
race119
=01/5.1
− + 5 Klimaanlage
2,5 ²
C X106/8 X106/4 X106/7 X106/5 C
24 V DC
15 A
−A6 AA1
−A2 air condition

AV01
Radio 24 Volt DC
12 V DC +BE630.AL
−X7 3
+ +BE600.A1 6 Steckdose 12V
BR/5 BR/6 BR/3 BR/4 1
−X107 3
H3401 H3402 socket 12V
+BE630.AL_L +BE630.AL_R −S3411P 3 −S3411T 3
2,8
2,8
P t
SE11 ST20
7
D HW01 HW01
+BE660 4 4 D
−X602 L −X602 Q
4,8
4,8
−X1 1
+BE630.AL
*)
antenna plus
−Y3404 YK01
A1 −K3406 86 8
−A3 AV01
+BE630.AL
+BE660
A2 85
chassis
−ground −Minus1
=01/3.1 =01/5.1
E 9 E
RK02
87a
5 30
87
=33002
10
< 2 > < 1 >
F =33006
< F
< 6 > < 3 >< 4 > < 5 *) *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
=34RAD
ZEICHNUNG
=34002
Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =34

=33001
C 848795 0 15.02.2007 dhanzen Datum 13.12.2005
STR
=34007
B dhanzen +BE630.S1
848790 0 30.01.2007 dhanzen Name
PLAN, E−SCHALT−
03128618
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
−F4:7/G2
−Minus5
=01/5.3
=01/9.6
1 Batterieerwärmung
race125
race125
A battery heating A
3
−S3420
race119
*) 2 Dosierpumpe
0 1
race119
7 10
B
metering pump
−Minus3 3
=01/5.2
B B
X12
DIAGNOSTIC 4
=
RN01
−R1 1
+BE550.AL
1K¨
0,5
C C
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
2,5
2,5
0,5
GN/WS
VIO
RT
SW
WS
BL
BR
RT
GR
X6/1 X6/7 X6/5 X6/3 X11/5 X6/8 X6/2 X11/2 X11/3
6
−A4 A321 *) AIRTOP 2000

+BE505.UL2
X1/1 X1/2 X4/1 X4/2 X3/2 X3/1 X9/2 X9/1 X2/1 X2/2 X5/1 X5/2
7
VI/WS
D D
VI
GE
GE
BR
BR
SW
SW
BL
BL
.
.
MOTOR GLÜHSTIFT FLAMMWÄCHTER TEMPERATURFÜHLER TEMPERATURBEGRENZER
M GLUECOIL FLAME SENSOR TEMPERATURESENDER LIMIT TEMPERATURE
8
HEIZGERÄT
HEATING DEVICE
E B1 B2 B3
BR
BL
E 9 E
Y1
10
<
< 1
=33023
F < F
<
< 2
=33024
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

Ennen
PLAN, E−SCHALT−
03128618 − St
+BE630.S1
F Blatt 8
03128618
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . HILFSEINRICHTUNGEN OW FHG 800 Abt. TK 4 3 8 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
D
B
C
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
849507
848827
848874
0
0
0
1
1
Datum
20.10.2006
20.04.2007
20.04.2007
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Ennen
dhanzen
08.08.2005
3
3
=35
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
PLAN, E−SCHALT−
STEUERUNG OBERWAGEN
6
6
.
FHG
Steuerung Oberwagen
800
03128619
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
controls superstructure
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03128619
.
=35
8
8
F
3
Blatt
10
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

A SHEET SPECIFICATION REMARK A
Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Spannungversorgung ESX 0 powersupply ESX 0

B B
6 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM CAN Bus 1 can bus 1
7 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM CAN Bus 2, Steuerhebel can bus 2, joysticks
8 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM CAN Bus 3, Längengeber, Handset can bus 3, lenght measuring unit, handset
C 9 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM CAN Bus 4, Grafik Display ECOS can bus 4, grafic display ECOS C
10 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Spannungversorgung I/O 3, Motor START / STOP powersupply I/O 3, motor START / STOP
D D
E E
F F
CAD −
ZEICHNUNG

03128619
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . STEUERUNG OBERWAGEN FHG 800 Abt. 3 10 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
−F2:2/B1 Minus1 X65/15 G0103/W
race119
=01/7.2 =01/5.2 =01/5.4 =01/3.6
605
611
598
3
A A
=01/6.6
=01/4.2
=01/8.1
−X71 +
=01 −F1/7 1
power supply
=01 +BE630.S1 −F3/1 1

−ESX D2
DGND 0
A321
2,5 ²
+BE630.A2 RXD TXD
=11/3.1 2
/5.5
/4.5 2 1
−X65 2 −X65 1
−X70 1 −X70 2 +BE630.S1 +BE630.S1
B B
race119 race119
−X53 6 −X53 7
−X1 1 −X1 2 −X1 3 −X1 4 −X1 5 −X1 10 −X1 13 −X2 11 −X2 12 −X3 12 −X53 12.
race119
56 57 58 59 60 55 chassis 4 5 34 5
C C
−ESX0 UB UB UB UB UB dig GND ground RXD TXD Klemme W IN3504
+BE600 A321
−F1:3/airbridge
−F1:2/airbridge
=11/3.1 VCC perm AGND UE D+ VCC 8,5 V IN3540 IN3541 race119
=12/3.1
=27/4.4
=27/4.4
=21/3.5
=21/4.6 22 1 54 28 23 9 32 6
=24/3.3
/10.4 VCC 0
/7.6 race119
/6.2
=11/3.1
=01/13.2
=34/4.1
=11/3.5
=37/7.6 =12/3.1
=37/7.1 =21/3.5
D
−X3 1 /10.5 −X2 1 −X1 6 −X1 7 −X1 8 −X1 11 −X1 12 7
D
X3/4 X3/6 X3/1 X4/1 X4/2

−X53 11 −X53 12
ESX0 8,5V
−REL
ESX0 UE
ESX0 D+
R3501
R3502
3 −X70/3 5 8
−X70 −X70
3 A
3 A
2 A
1k0
1k0
1 ²
1 ²
1 ²
=01/7.1 /7.6
=22/3.1 =11/3.6
=23/5.1 =12/3.6
C =21/3.6
=21/4.6
A321
=23/3.5
=24/3.3
X3/3 X3/5 X3/2
E =01/11.4
9 E
/4.5
−X70 11
−X70/11
/4.5
−X70 12
10
−X70/12
F F
/4.5
=01044
*) Kundenwunsch
ZEICHNUNG

03128619
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
−F2:3/C1 Minus1 X65/15
race119
=01/7.3 =01/5.2 =01/5.4
6
A power supply A
−ESX D2
A321
2,5 ²
+BE630.A2
2
/3.4
DGND 1
5 4
−X65 5 −X65 4
−X70 6 −X70 7
+BE630.S1 +BE630.S1
B B
race119 race119
−X53 8 −X53 9
−X5 1 −X5 2 −X5 3 −X5 4 −X5 5 −X5 10 −X5 13 −X6 11 −X6 12
race119
5
C 56 57 58 59 60 55 chassis 4 5 C
−ESX1 UB UB UB UB UB dig GND ground RXD TXD

+BE600 A321
=21/3.2 VCC perm AGND UE D+ VCC 8,5 V IN3542 IN3543

=21/4.1 6
=01/12.1
=01/11.4 22 1 54 28 23 9 32
/8.6
/6.5 VCC 1 AGND 1
=22/3.3 race119 race119
=23/3.1
=01/12.3 =01/12.1
=21/4.2 =22/3.4
=21/4.5
=22/3.3
7
D D
−X7 8 =22/3.4 −X6 1 −X5 6 −X5 7 −X5 8 −X5 11 −X5 12
=23/3.2
X3/10 X3/12 X3/7 X4/7 X4/8

8
ESX1 8,5V
ESX1 UE
ESX1 D+
R3503
R3504
−REL
3 A
3 A
2 A
1k0
2k0
−X70 8 −X70 10
/3.3
E E
A321
9
X3/9 X3/11 X3/8
−X70/12 29 X70/29
−X70
/3.7 =01/12.1
10
−X70/11
F /3.6 F
=01044
*) Kundenwunsch
ZEICHNUNG

03128619
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
−F3:5/E1 −F3:1/A1 −Minus2 −F3:6/F1 X65/15
race119
=01/8.4 =01/8.1 =01/5.2 =01/8.5 =01/5.4
A power supply A
9
2,5 ²
−ESX D2 2
A321
+BE630.A2
/3.4
8 7
−X72 1 −X72 2
3
B race119 race119
B
−X60 1 −X60 2 −X60 3 −X60 4 −X60 5 −X60 6 −X60 10 −X60 13 −X60 7

4
56 57 58 59 60 54 55 chassis 28 4 5
−ESX2 UB UB UB UB UB UE dig GND ground D+ RXD TXD

A321
/7.1 VCC perm AGND VCC 8,5 V IN3544 IN3545 5

=37/8.1
C =11/4.1 C
=11/3.2 22 1 23 9 32
=12/3.4
=21/3.2
=21/4.2 VCC perm 2 AGND−2
=23/3.2 race119 race119
=37/3.5 =11/3.5 =11/4.1

/9.1 6
=12/3.4 =12/3.5
=01/14.4
=37/8.1 =21/3.1
=01/13.3
=34/4.3
−X63 1 −X61 11 =21/4.1 −X61 3 −X61 7 −X61 8
=42/3.6 =23/3.6
=42/3.2 =37/3.5
=34/3.4 =42/3.7
=37/7.4
−X72 6 −X72 8 −X72 9
3 X 72/3 5 7
D −X72 −X72 D
=34/3.1 1 2
F002
X X RN01 . RN01 .
−F3/2 −R3505 −R3506 8

2 A
. .
1 k ¨ 3 k ¨
B1 B2
E 7 7. 9 E
−X72 −X72
−X61 1
X 72/7 X61/1 8,5V

10
=01/13.5 =11/3.5
=01/14.5 =11/4.1
=01/14.5 =12/3.5
F F
=01/14.6 =21/3.1
=01044
=34/4.1 =21/4.1 *) Kundenwunsch

CAD − < 1 =23/3.2 > customers request
ZEICHNUNG =23/3.5
=34/4.3
D 848874 0 20.04.2007 dhanzen Datum 04.08.2005 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort
=37/3.6 =35
STR PLAN, E−SCHALT− . =42/3.6 +BE630.S1
03128619
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
RN01 . 1 CAN−BUS 1
R3513
A +BE630.A2 CAN−bus 1 A
.
121 ¨
11 12
2
−ESX D1 A321
+BE630.A2
RN01 .
/7.1
11 12
R3510
. 3
121 ¨
B B
40 41
−X174 3 −X174 4
+BE630.S1 +BE630.S1 −I/O 3 A321
D
4
/10.1
40 41
−X173 3 −X173 4 −X12 13 −X12 14 5

C C
−X70 15
−X70 14
−X171 3 −X171 4 −X171 1 −X171 2 −X172 2 −X172 1 −X172 3 −X172 4
7
D D
race119 race119
race119 race119
27 26 27 26
−ESX0 A321
−ESX1 A321
+BE600 +BE600
E /3.1 /4.1 9 E
. . . .
CAN 1 + CAN 1 − CAN 1 + CAN 1 −
10
F F
< 1 =35001#1
> *) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

03128619
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
X−Achse Y−Achse X−Achse Y−Achse
< >
−ESX D1 15 Diagnose ESX
1 CAN−BUS 2
Wipptaster
Wipptaster
A321
+BE630.A2 +24V GND CAN2+ CAN2− shield
Hupe
Hupe
LVOT LVOT LVOT LVOT LVOT LVOT LVOT LVOT
/9.6
/8.6 1 2 9 10 13
A /6.2 CAN−bus 2 A
−J3501 −J3502
analog/digital analog/digital
A321
+BE630.KL A321
+BE630.KR
2 Zentraleinheit
=12/3.4 =11/3.4
CAN +
CAN −
CAN +
CAN −
+24V DC
+24V DC
=12/3.5 code CAN =11/3.4 code CAN
ground
ground
GND
GND
interface interface LMB
0 2
central unit
2 1 4 5 3 2 1 4 5 3
3 Steuerhebel links
−X73 2 −X73 1 −X73 4 −X73 5 −X73 3 −X74 2 −X74 1 −X74 4 −X74 5 −X74 3
B +BE630.KL +BE630.KL +BE630.KL +BE630.KL +BE630.KL +BE630.KR +BE630.KR +BE630.KR +BE630.KR +BE630.KR B
race119
control lever left
X61/4 −X65 12
−F3:7/G1 4 Steuerhebel rechts
=01/8.1
=01/8.6
X60/12
X60/14 X60/15 control lever right
=01/5.3
=01/5.4 =01/5.4
race119 race119
5
C C
race119 race119
X4/5
R3511
−REL
121
D
−X174 6 A321
−X174 7 7
D
+BE600.A1
/3.3
X4/6
CAN+ airbridge
CAN− airbridge
−X173 6 −X173 7
8
+BE600.A1 +BE600.A1
race119
RN01 . race119 race119
−R3507 −X171 7 −X171 5 −X171 6 −X171 8

E +BE630.KR +BE600.A1 +BE600.A1 +BE600.A1 +BE600.A1 9 E
.
121 ¨ race119
race119 race119
53 33 =37
X8/1 X8/6 =37
5 6 53 33
−ESX2 −A3702 −LMB−D −ESX0

A321
CAN2 W+ CAN2 W− A321
CAN+ CAN− A321
CAN+ CAN− A321
CAN2 W+ CAN2 W− 10
+BE630.A2 +BE600
/5.1 =37/3.1 =37/3.5 /3.1

F F
< 2 > =35001#2
*) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG < 1 >
03128619
STEUERUNG OBERWAGEN FHG 800 Abt. 3 10 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
Sensor
Sensor
−I/O 4 1 CAN−BUS 3
CAN3+
CAN3−
housing
+24V
GND
race119
−ESX D1
+BE700.A1 < 2 > +BE630.A2 A321
A
=21/5.1 CAN3+ CAN3− A
29 14 41 40 /7.1 CAN−bus 3
=37/6.1
207 . 7 8
RN01
+BE700.A1 −X1 3
−A3502
R3512 2 Seillängengeber
A321 race119
=21/5.1 +BE700 .
209
RN01
+BE700.A1
.
race123 race119
=21 +BE700 −S2112N br +24V GND CAN3+ CAN3− shield

121 ¨ −R3508
race119
rope length
−XD A −XD B −XD C −XD D −XD E XE/A XE/B XE/C XE/D shield +BE630.A2
. measuring unit
+BE700.A111 +BE700.A111 +BE700.A111 +BE700.A111 +BE700.A111 121 ¨ race119
3
1 2 3 4 5 −X174 race226
1 −X174 race226
2
=37 =37 =37 =37 =37
B +BE630.S1 +BE630.S1 B
4
race119
−A111 −A111 −A111 −A111 −A111

+BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700
=37/5.1 1 =37/5.1 2 =37/5.1 3 =37/5.1 4 =37/5.1 5

−X173 race226
1 −X173 race226
2 4
race119
race119
race119
−X6 9 −X6 10
race119
5
−XA A −XA B −XA C −XA D −XA E
C C
+BE700.A111 +BE700.A111 +BE700.A111 +BE700.A111 +BE700.A111 53 33
−ESX1
−X103 1 −X103 2 −X103 3 −X103 4 −X103 5 A321
CAN3 CAN3
+BE600
W+ W−
Minus3
/4.1 6
53 33
Minus2
race125
−X70 25 −X70 24 =01/5.3

−X6 3 race226
−X6 2 race226
=01/5.2
−X70 22 −X70 20
7
D −X70 23 −X70 21 D
−F1:7/G2 Minus2 −X79 13 −X79 3 −X79 14 −X79 4 −X78 13 −X78 3 −X78 14 −X78 4 −X78 5
=01/6.6 =01/5.2
8
−X179 −X179 −X178 −X178 −X178
AA1
3 AA1
4 AA1
3 AA1
4 AA1
5
+BE700 +BE700 +BE600.L +BE600.L +BE600.L
3 4 5 6
E 9 E
3
6
CAN +
CAN −
Adresse 0
Adresse 1
−A35
A321
UWG/OWG
=37/8.1
HANDSET 10
=36/4.1
=36/6.1
F =36/7.2 F
=35001#3
*) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG < 1 >
03128619
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
SR 06
SR 05
< >
1 CAN−BUS 4
< 2 >
=36/5.6
=36/5.5
=02 +BE505.SR −W1 6
=02 +BE505.SR −W1 5

A CAN−bus 4 A
−A3501 30 15
WH
BN
A321
+BE630.A1 +24V +24V GND CAN1+ CAN1− CAN2+ CAN2−

2 Grafik − Display
X1/1 X1/2 X1/3 X1/6 X1/7 X1/8 X1/9
grafic − display
−X72 1 −X72 2 −X72 3 −X72 6 −X72 7 −X72 8 −X72 9 −X41 6 −X41 5 3

+BE600.A1 +BE600.A1
B race119
B
RN01 .
−R3509
. −X173 8 −X173 9 4
121 ¨ +BE600.A1 +BE600.A1
X61/4
race119
=01/8.1
X61/6 5
−X174 8 −X174 9
C =01/8.6 C
X60/12
race119
=01/5.3
race119
6
−ESX D1 A321
+BE630.A2 CAN3− CAN3−

CAN3+
/7.1
6 5
7
D D
8
race119
race119
E 9 E
27 26
−ESX2 A321
CAN4 W+ CAN4 W− 10
/5.1
F F
=35001#4
*) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG < 1 >
03128619
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Minus2 No.
< >
=01/5.2
A power supply A
−F1:1/A2 13
race125
−X70 kz 8
race119
=01/6.1 2 Motor Start

−X12 1 −X12 2
engine start
−X12/2
race119
=01/12.1
=27/5.6 3 Motor Stop
−X12/1
B race119
B
=01/11.3 stop engine
=23/4.4 −X12 4
1 15 28 4 Systemfreigabe
Sensor
Sensor
−I/O 3 +24V +24V GND GND −ESX0

+24V
GND
A321 A321
Power Power +BE600 K0106 IN3501P release system

=23/5.4 race119
/3.1
=01/12.1 29 14 38 44 31 3 25 61
=01/11.3
race119
−X12 race226
12
/6.5 housing 5 AMOT Anlage
=27/5.6 −X12 5 −X12 6 lufteinlass−
C =22/3.1
race125
C
=24/3.1
=01/5.7 −X4 14 −X4 6 −X4 5 Absperrventil *)
=34/4.2 −F1:5/E1 −F1:6/F1 +BE600.A1 AMOT system
=27/9.1
=23/4.5 =01/6.4 =01/6.5 air input−shutt−
off flap valve *)
2,5 ²
6 Pumpe 1
87a race1101
87 VCC 0 −X44 5
−K0107 4 race1101
5
3 30
/3.2 pump 1
−S0101 −K0106
2,5 ²
SE11

GMK4100L - Diagramas

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

GMK4100L - Diagramas

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

D

Deutsche GROVE GmbH

Blatt Benennung Bemerkung

1 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Deckblatt cover

2 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Inhaltsverzeichnis index

4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Zündstartschalter ignitionswitch

6 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Sicherung Drehtisch fuses turntable

7 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Sicherung Drehtisch fuses turntable

Temperatur Kühlwasser, Hydraulik, PLD temperature water and hydraulic, PLD

14 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM Gaspedal, Handgasschalter gaspedal, handgas teach in

D 848850 0 29.05.2007 dhanzen Datum 08.06.2005 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =01

=02 +BE505.SR −W1 1

=02 +BE505.SR −W1 9

=02 +BE505.SR −W1 12

B −K0104 87 −K0101 −K0102 −K0103 B

−X51 15 −X51 75 4 race1101

−X72 − −X72 − −X72 − −X72 − −X72 14

D 848850 1 29.05.2007 dhanzen Datum 08.08.2005 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =01

central lubrication, luffing jib X −F2/7 1

Zentralschmierung, Klappspitze 1,0 ²

Rundumkennleuchte vom OWG

Ventil AMOT 2,5 ²

Deutsche GROVE GmbH

relais AMOT /7.5

Versorgung Sensor I/O 3 1 ² =35/3.6

supply sencer I/O 3 −X70 11

Versorgung Sensor I/O 4, Längengeber

supply sencer I/O 4, length tele

PLD X1/5 2,5 ² 4 ² −F2:5/1

PLD X1/5 /4.1

Deutsche GROVE GmbH

PLD X1/6 2,5 ²

Notbetrieb 1,0 ² 1 ² /6.5

emergency operation =37 −K3703 87

oil radiator −K0109 30

ESX 2 UE 1,0 ² 2,5 ²

Versorgung ESX 2 UB 2,5 ² 2,5 ²

Deutsche GROVE GmbH

supply grafik display

ADM 2I/02 /6.7

Deutsche GROVE GmbH

Heizung 2,5 ² 2,5 ² −F13

ilumination toggle switch

Deutsche GROVE GmbH

ilumination toggle switch

heaterfan crane drivers cab

−X80 A −X80 B −X81 A −X81 B

C +BE660 2 −X38 7 −X38 10 −X38 11 −X38 14 C

D RT GN GE WS BL −X70 17 −X70 19 −X70 18 7

=35/10.1 1 µF −K0101 AA1

4 > customers request

D 848850 0 29.05.2007 dhanzen Datum 08.08.2005 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =01

−DIAG5 1 Filter Rücklauf 1

/4.7 −CAN/GROUND1 air filter

PLD −CAN/H1 4 Tankgeber

−X10 11 −X10 8 −X10 5 −X10 4 −X10 2

X70/29 AGND 1 X6/15 VCC 1 /3.5 10

> < 5 > customers request

D 848850 1 29.05.2007 dhanzen Datum 08.08.2005 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =01

Klemme W Kl. W Istwertausgabe IWA

12/12 alternator pin W actual value output 12/05

/4.2 12/01 starter pin 50 Geschw. erhöhen CC +

speed increase 18/05