Technische Information

LTM 1070-4.2 ab Krannr. 059 700

Übersicht der Bauteile mit Betriebsmittel Kennzeichnung (BMK)

TECHNISCHE DATEN:

• max. Traglast bei 2,5m Radius: 70 t

• max. Hubhöhe mit Doppelklappspitze: 65 m
• max. Ausladung mit Doppelklappspitze: 48 m
• Teleskopauslegerlänge: 11 - 50 m
• Ballastvarianten: (10,7 t / 3,8 t Zusatzballast) max. 14,5 t

KOMPONENTEN:

• Fahrmotor und Kranantrieb im Unterwagen:

• Liebherr: D936 L A6 (PLD), P = 270 kW/367 PS
• Automatisiertes Schaltgetriebe: ZF: 12 AS 2302
• LICCON 2
• Aktive Hinterachslenkung,
3. und 4. Achse elektrohydraulisch gelenkt
• Neue LSB-Datenbus-Technik

Ersteller: LWEeng1 / Ausgabe: 11.08 / Version: 02

Technische Information
LTM 1070-4.2 ab Krannr. 059 700
Übersicht der Bauteile mit Betriebsmittel Kennzeichnung (BMK)

BMK-Bauteile
UNTERWAGEN UW-02
 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1
Technische Information
LTM 1070-4.2 ab Krannr. 059 700
Übersicht der Bauteile mit Betriebsmittel Kennzeichnung (BMK)
►► Fahrzeug: 3
Ansicht von vorne, Beleuchtung und Spiegel................................................. 3
Ansicht von hinten, Beleuchtung.................................................................... 4
Steckdosen, Warnsignalgeber........................................................................ 5
Abstützbedieneinheit, Seitenmarkierungsleuchten rechts.............................. 6
Abstützbedieneinheit, Seitenmarkierungsleuchten links................................ 7
►► Fahrerhaus: 8
Türen und Fenster, Innenbeleuchtung........................................................... 8
Lüftung und Wärmetauscher, ........................................................................ 9
Scheibenwisch- und waschanlage................................................................. 9
Bedienelemente........................................................................................... 10
Bluetooth Basiseinheit - BTB Bluetooth Terminal - BTT............................... 11
Bedienelemente Mittelkonsole..................................................................... 12
Mittelkonsole - E / A- Module, ECU’s............................................................ 13
Mittelkonsole - Batterien, Batteriehauptschalter,
Sicherungen Batteriekasten, Spannungswandler........................................ 14
Mittelkonsole - Sicherungen......................................................................... 15
Mittelkonsole - Relais................................................................................... 16
Mittelkonsole - Heizflansch-Steuerung......................................................... 17
Mittelkonsole - Diagnosestecker, NOT-AUS................................................. 18
►► Druckluftanlage: 19
Kompressor (Luftpresser) und Lufttrockner.................................................. 19
Druckluftvorratbehälter................................................................................. 20
Druckgeber und Druckschalter..................................................................... 21
Magnetventile Nebenverbraucher................................................................ 22
Scheibenbremsanlage.................................................................................. 23
LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht -1-
Übersicht Bremsbelag Überwachung . ........................................................ 23
Bremsbelag Überwachungsanzeige............................................................. 24
ABV - Regelventile ABV - Steuerventil......................................................... 25
ABV - Regelventile....................................................................................... 26
►► Übersicht Antriebsaggregat 27
►► Dieselmotor D936 L A6 (PLD): 28
Übersicht Einspritzseite................................................................................ 28
Öldruck und Kraftstofftemperatur................................................................. 29
Kraftstoff-Vorfiltereinheit............................................................................... 30
Steckpumpen............................................................................................... 31
Übersicht Abgasseite.................................................................................... 32
Lüfterseite und Heizflansch.......................................................................... 33
Drehzahl-Geber............................................................................................ 34
Einbauansicht, Motorsteuergerät................................................................. 35
Externe Abgasrückführung (eAGR).............................................................. 36
Ladeluft-Temperatursensoren I und II.......................................................... 37
Kühlanlage................................................................................................... 38
Kühlmittelgeber, Tankgeber.......................................................................... 39
UW-02
Ersteller: LWEeng1 / Ausgabe: 11.08 / Version: 02
LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht -2-

►► Automatisiertes Schaltgetriebe: 40 ►► Sonderausstattung: 65

ZF 12 AS 2302 (ohne Intarder)..................................................................... 40 Wirbelstrombremse Telma Focal 2200......................................................... 65
Zusatzheizung Thermo ST90....................................................................... 66
►► Hydraulik: 41 Klimaanlage.................................................................................................. 67
Temperatursensor Hydrauliköl, Hydraulikölbehälter..................................... 41 Druckaufnehmer für Stützkraftanzeige*....................................................... 68
Hydraulikpumpen - Übersicht....................................................................... 42 Fremdeinspeisung 110 V / 230 V*................................................................ 69
Hydraulikpumpen - Übersicht....................................................................... 43
►► Index 70
►► Antriebstrang: 44
Übersicht, Schaltbedingungen..................................................................... 44
Verteilergetriebe Kessler VG 2700 (zweistufig)............................................ 45
Antrieb 8 x 6, Querdifferentialsperren, Zuschaltung Achse 1....................... 46
Antrieb 8 x 6 und 8 x 4, Querdifferentialsperren........................................... 47
ASR, Raddrehzahlsensoren......................................................................... 48

►► Lenkung: 49
Lenkung vom Oberwagen aus..................................................................... 49
Lenkgetriebe ZF-SERVOCOM Mangelüberwachung.................................. 50
Mangelüberwachung.................................................................................... 51
Messanschlüsse MP1 und MP2................................................................... 52

►► Aktive Hinterachslenkung: 53
Bosch-CAN-Ventile Achse 3 und 4.............................................................. 53
Ventilblock Achse 3 bis 5............................................................................. 54
Messanschlüsse MP6, MP11....................................................................... 55
Winkelgeber................................................................................................. 56
Lenk- und Zentrierzylinder, Sicherheitsventile.............................................. 57

►► Abstützung 58
Neigungsaufnehmer..................................................................................... 58
Abstützventile - Rechts................................................................................. 59
Abstützventile - Links................................................................................... 60

►► Achsfederung: 61
Niveaugeber - Achsfederung........................................................................ 61
Ventile für Achsdruck-Ausgleich; Blockiert/Gefedert.................................... 62
Ventilblock - Achsfederung rechts................................................................ 63
Ventilblock - Achsfederung links................................................................... 64 Hinweis:
Alle angegebenen Drücke entsprechen dem Stand Juli 2008!

* Kundenwunsch

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Fahrzeug:
Ansicht von vorne, Beleuchtung und Spiegel
E28 E27
Rundumkenn- Rundumkenn-
E26 leuchte, 70 W leuchte, 70 W
Umrissleuchte, 5 W
E201 E25
Rampspiegel- Umrissleuchte,
heizung, 15 W 5W

E151 E150
Antrieb Spiegel- Antrieb Spiegel-
verstellung vert. verstellung vert.

Antrieb Spiegel- Antrieb Spiegel-

verstellung horiz. verstellung horiz.

Spiegelheizung Spiegelheizung
40 W 40 W

E200 E206
E200_X E206_X
Weitwinkelspiegel- Weitwinkelspiegel-
heizung, 17 W heizung, 17 W

E40 E50
Blinker vorne, Blinker vorne,
21 W 21 W
Standlicht, 5 W Standlicht, 5 W

E1 E2
Abblend- Abblendlicht
licht, 70 W 70 W
E15* E5 E11* E10* E6 E14*
Nebelschein- Fernlicht, Zusatzschein- Zusatzschein- Fernlicht, Nebelschein-
werfer, 70 W 70 W werfer, 70 W werfer, 70 W 70 W werfer, 70 W

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht -3-

 LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht -4-

Fahrzeug:
Ansicht von hinten, Beleuchtung
       
       

'
)

$

$
$

$
'

'
)

$

$
$

$
'

'

)
'

)

%5(/

1%6/
/%//

:65h&.)
%5(/

1%6/
/%//

:65h&.)
$
E95 E75

D)$

:+ 4 D)%

5%/5
$

D)$

:+ 4 D)%

5%/5
D)%

D)%
Spurhalte- Spurhalte-
leuchte, 5 W leuchte, 5 W

$; $;




;  $
;  $
$) $)
E128 E129
$
Beleuchtung, %
$ 1(%(/6&+/866/(8&+7(
1(%(/6&+/866/(8&+7(
%
Beleuchtung, %
($02'8/ 7$67$785(,1+(,7 %
hinten links ($02'8/ 7$67$785(,1+(,7 hinten rechts



:$516,*1$/
:$516,*1$/
' ' ' '
%5(06/,&+7 1(%(/6&+/866/(8&+7( 5h&.)$+5/(8&+7(
$ $ ' %5(06/,&+7 $ $1(%(/6&+/866/(8&+7( 5h&.)$+5/(8&+7(
'
$$ $$
;  (
$$ $$
;  $
$$ $$
;  $
Rückfahrleuchte,
;  ( ;  $ ;  $
$; $; $; $; $; $; 21 W











  5 5
Nebelschlusslicht,
21 W
& &
WRWKLUGSDUWLHVZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\





;6 ;6










;% ;%














Umriss- Blinker, Bremslicht, Kennzeichen- Schlusslicht, Schlusslicht, Kennzeichen- Bremslicht, Blinker, Umriss-
‹/,(%+(55:(5.(+,1*(1

leuchte, 21 W 21 W leuchte, 10 W 2x5 W 2x5 W leuchte, 10 W 21 W 21 W leuchte,

10 W 10 W
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
(; (;
(; (; (; (; (; (;
(; (;
(; (; ;% ;% (; (;
(; (;(; (; (; (; (; (; (; (;









IRUELGGHQ


             ' '
      ;6 ;6     


) )

: : : : : : : :

) ) ) )
: : : : : : : :
( ( ; ; ( (
      
+) +) ; 
 
 
 

QWJDEHDQ'ULWWHRGHU9HUZHUWXQJVHLQHV,QKDOWHV
QHXQVHUHDXVGUFNOLFKH=XVWLPPXQJYHUERWHQ

: ; :
:+ 4

:+ 4
: :
:+ 4

:+ 4

: : : : : : : : : : : :
  :$516,*1$/
:$516,*1$/ 
     

 
5h&.:b576)$+57
5h&.:b576)$+57 


) ) ( (
+(55:(5.(+,1*(1

;6 ;6



;% ;%



Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1 5 5 ) )

5 5
&+7(

+7(
&+7(
&+7(

&+7(
&+7(

+7(
&+7(
&+7(

&+7(
&+7(

&+7(
&+7(

+7(
+7(
+7(
,&+7

,&+7
&+7

&+7
(1

(1
(1

(1
 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Fahrzeug:
Steckdosen, Warnsignalgeber Druckluftanschluss Druckluftanschluss
Anhänger* ABV*

H53*
Warnsignal bei
Rückwärtsfahrt
Druckluftanschluss H51 H52
ABV* Horn, 85 W Horn, 85 W
Fremdversorgung

X207_B* X200_B* X202_S* X200_S* X203_B*

Steckdose Steckdose Steckdose ABV Steckdose Anhänger Steckdose Dolly-Rundum-
Anhänger 12V oder Anhänger 24V Anhänger ISO 7638 24V (USA) kennleuchte und Standlicht

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht -5-

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht -6-

Fahrzeug:
Abstützbedieneinheit, Seitenmarkierungsleuchten rechts

E102 E64 E63 E62 E61 E100 E60 E41

Beleuchtung Seitenmar- Seitenmar- Seitenmar- Seitenmar- Beleuchtung Seitenmar- Blinker,
Schiebeholm, kierungs- kierungs- kierungs- kierungs- Schiebeholm, kierungs- 21 W
70 W leuchte, 3 W leuchte, 3 W leuchte, 3 W leuchte, 3 W 70 W leuchte, 3 W

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Fahrzeug:
Abstützbedieneinheit, Seitenmarkierungsleuchten links

E51 E80 E101 E81 E82 E83 E84 E103

Blinker, Seitenmar- Beleuchtung Seitenmar- Seitenmar- Seitenmar- Seitenmar- Beleuchtung
21 W kierungs- Schiebeholm, kierungs- kierungs- kierungs- kierungs- Schiebeholm,
leuchte, 3 W 70 W leuchte, 3 W leuchte, 3 W leuchte, 3 W leuchte, 3 W 70 W

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht -7-

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht -8-

Fahrerhaus:
H4*
Türen und Fenster, Laut-
Innenbeleuchtung sprecher
H5*
Lautsprecher E22
Leseleuchte,
E20 10 W
Leseleuchte, Innenlicht,
10 W 21 W
Innenlicht,
21 W

E21*
Leseleuchte,
10 W
Innenlicht,
A110* 21 W
Radio

S12 S13
Türkontakt- Türkontakt-
schalter schalter
links rechts

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Fahrerhaus:
Lüftung und Wärmetauscher,
Scheibenwisch- und waschanlage
A145
Y107* A145_X
Ventil Motor/Antrieb
Zusatzheizung Lüfter / Wärme-
Motor läuft 0 = offen tauscher
Motor steht 1 = ge-
5 6 schlossen 7 8
Y108
Ventil, Waschmittel-
Fahrerhaus behälter, 8l
kälter
5HEIZUNG FUSSRAUM/ HEIZUNG FUSSRAUM/
6 HEIZUNG
7 HEIZUNG
8 A
FRONTSCHEIBE FRONTSCHEIBE Y109
MOTOR/FAHRERHAUS MOTOR/FAHRERHAUS
TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT Ventil,
TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT
FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS
Fahrerhaus
/26.1 /26.1 /26.1 /26.1
wärmer
B.A1.2 B.A1.3 B.A1.4 B.A1.5
G FUSSRAUM/ HEIZUNG FUSSRAUM/ HEIZUNG HEIZUNG
-X711 14
TSCHEIBE
-X711 12
FRONTSCHEIBE
-X711 10
MOTOR/FAHRERHAUS
-X711 8
MOTOR/FAHRERHAUS A
TUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT
RERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS
30F16L2 /38.6
26.1 /26.1 /26.1 /26.1
B.A1.2 B.A1.3 B.A1.4 B.A1.5
-X76 4 5 -X75 13 -X75 14
11 14 /141.7 -X711 12 -X711 10
/141.5
-X711 8
/141.5
B
30F16L2 /38.6

M9
76 4 5 E-Motor -X75 13 -X75 14 M21
1.7
21_X 1 Scheibenwi-
3 4 5 6 -X76 8 /141.5 -Y108_X 1 /141.5 -Y109_X 1 Stellantrieb
/140.5 scher, 60 W /141.7 /142.7 /142.7 B Luft,
Fußraum / M10
DIAGNOSE

Scheibe
+

-Y108 -Y109 E-Motor,

Scheibenwasch-
21 M pumpe, 65 W
3 4 5 6 -X76 8 -Y108_X 1
-Y108_X 2
-Y109_X 1
-Y109_X 2 M20
/141.7 /142.7 /142.7
/142.7 /142.7 Stellantrieb
- Umluft /
2.5Q

Filter Filter
DIAGNOSE

C
1

100³ 0³ -Y108 -Y109

Umluft Frischluft Frischluft
POS.3 POS.0 *1Q
-M21_X 2
M /140.5
LINKSLAUF
-Y108_X 2 -Y109_X 2
LTM 1070-4.2 ab 059 700
STELLANTRIEB
/142.7 /142.7
-X75 17 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht -9-
2.5Q

/141.5
100³ 0³ C
LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 10 -

Fahrerhaus:
S5 A1
Bedienelemente Lenkstockschalter für: Tastaturein-
A36 ▪▪ Tempomat, Temposet heit, Typ C
Bluetooth ▪▪ Zusatzbremsen (Motor-
S4 A5 Terminal bremse und/oder Wirbel-
Lenkstockschalter für: Anzeige- strombremse Telma
▪▪ Fern-, Abblendlicht einheit
▪▪ Lichthupe
▪▪ Blinker
▪▪ Scheibenwischer
▪▪ Scheibenwaschpumpe
▪▪ Horn

Handbrems-
ventil

Pneumatische P10 Bremspedal B30

Neigungs- und Analoger Fahrten- Betriebsbremse Gaspedal, Drehzahlverstellung
Höhenverstellung schreiber 2x (4 - 20 mA / 4° - 24 mA)
des Lenkrades

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Fahrerhaus: NOT-AUS
Bluetooth Basiseinheit - BTB
Bluetooth Terminal - BTT Blutooth
Infrarotverbindung, Antenne
wird aktiviert, wenn sich
das BTT in der Ladeeinheit
befindet

Stecker für Verbindungskabel

BTT <--> Ladeeinheit
Magnete

A36
Ladekontakte Bluetooth Terminal (BTT)

Bluetooth-
Ladeeinheit
A31_X3 A31_X2 A31_X1
CAN 3 ▪▪ Eingang Versorgungsspannung ▪▪ Eingang Versorgungsspannung
CAN 4 CPU1 CPU0
▪▪ Taster NOT-AUS ▪▪ Motor ECU
A31_X4 ▪▪ Achsfederung hinten links und ▪▪ Taster NOT-AUS
BTB rechts ▪▪ Achsfederung vorne links und rechts
A36_X1 ▪▪ Horn, aktiviert durch BTT ▪▪ Vorwahluhr Zusatzheizung
Stecker für Lade-
einheit BTT
A31
Bluetooth Basiseinheit,
empfängt Signale vom BTT.
Voraussetzung:
BTT (A36) ist entnommen

Antenne
links

Antenne
rechts

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 11 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 12 -

Fahrerhaus:
Bedienelemente Mittelkonsole

E204 S19 X224_B S1

Zigarettenan- Spiegelver- Stecker Fremdein- Batteriehaupt-
zünder, 24 V stellung speisung 24 V schalter

H24* H25*
Anzeige Blinker Anzeige Störung
Schiebeholme Feuerlöschsystem

S203* S209*
Dolly-Betrieb Schalter für
Rückfahrkamera-
Waschpumpe M7

S17 X64* X65*

Zündstart- Steckdose Steckdose
schalter 24 V 12 V*

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Fahrerhaus:
Mittelkonsole - E / A- Module, ECU’s
A41 A43
E / A Modul 1 E / A Modul 3
LSB Adr LSB Adr
A31 1 3 1 11
Bluetooth Basiseinheit
LSB Adr A42 A44
1 2 E / A Modul 2 E / A Modul 4
5 2 LSB Adr LSB Adr
1 7 1 15

A60
ABV
Elektronik

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 13 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 14 -

Fahrerhaus:
Mittelkonsole - Batterien, Batteriehauptschalter, G2 G1
Batterie Batterie
Sicherungen Batteriekasten, Spannungswandler 12 V / 170 Ah 12 V / 170 Ah

      

'

'

)

)

)
R16*

))

)(

3(9/$'(*(5b7

/9/$'(*(5b7

19/$'(*(5b7
/$'(*(5b7 Tempera-
turwächter


ƒ& 5
ƒ& 5
Ladegerät
7 ƒ& 5
5 ƒ& 5
5
ƒ& 5
/70

%


 
5;


(,1
/('<(
$86
)(+/(5
(,1
/('*1
$86 F80 F79
.$%(/1,&+7 Sicherung 80 A für: Sicherung 50 A für
$1*(6&+/266(1
6,&+(581*$'()(.7
▪▪ Oberwagen (N1, Dolly- ▪▪ Oberwagen (N1)
:HUHVHUYHDOOULJKWVLQWKLVGRFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD
WLRQFRQWDLQHGWKHUHLQ5HSURGXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH

& 63$1181*69(5625*81*
/(,6781*67(,/
.$%(/'()(.72'(5 betrieb) ▪▪ Sicherungen F33

:+ 4
WRWKLUGSDUWLHVZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\

817(5%5(&+81*
1(7=7(,/$86*$1*.(,1( ▪▪ Sicherung F8, F26, F30 - F36
63$1181*
5(/$,6'()(.7
%$77(5,('()(.7
‹/,(%+(55:(5.(+,1*(1

/$'(*(5b7

F81 :+ 4

U1* AF21_F1 Sicherung 100 A,

Spannungswandler Sicherung 10A, für Heizflansch R9,
 
24 V / 12 V' 3 A Rückmeldung /$'81*
IRUELGGHQ

(siehe Dieselmotor) ;6


063;


/DGXQJ


Radio Heizflansch EIN ;%   ;% 063 



/$'((5+$/781*



/DGH
HUKDOWXQJ
; '
)HKOHU ZHQQ EHLGH /('
EOLQNHQ AF0
Sicherungen
K81 Batteriekasten
PHQWXQGGHQGDULQGDUJHVWHOOWHQ*HJHQ
LUXQVDOOH5HFKWHYRU9HUYLHOIlOWLJXQJ
'ULWWHRGHU9HUZHUWXQJVHLQHV,QKDOWHV

Heizflansch
HDXVGUFNOLFKH=XVWLPPXQJYHUERWHQ

     
(Motor-Kaltstart-
.XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJ

einrichtung) EIN
%$77(5,(/$'81*
*1<(

*1<(
 1HW]VWHFNHU HLQVWHFNHQ ;    ;   
 $OOH $Q]HLJHOHXFKWHQ
OHXFKWHQ  6HNXQGH 6&+5$8%(  V  6&+5$8%(  V 
ODQJ DXI
 /DGXQJ VWDUWHW DXWR
3( 3(
6&+5$8%(

6&+5$8%(
PDWLVFK
9 3( 9 3(
( %((1'(1
(5.(+,1*(1

 1HW]VWHFNHU ]LHKHQ 3( 3(
Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1 9: 9:
6&+5$8%(

6&+5$8%(

-55 1RU7HF a a
3/$7,1( 1 / 3/$7,1( 1 /
;   ;  
 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Fahrerhaus:
Mittelkonsole - Sicherungen
S23
Kippschalter
Neutralstellung
Verteilergetriebe
siehe An-
triebsstrang

A Colours Farbe

2 GY Grey Grau

3 VT Violet Violett

5 LBN Light-brown Hellbraun

7,5 BN Brown Braun

10 RD Red Rot

15 LBU Light-blue Hellblau AF1 AF2 AF3 AF4 AF5 AF6 AF7 AF8
F1 - F6 F7 - F12 F13 - F18 F19 - F24 F25 - F30 F31 - F36 F37 - F42 F43 - F48
20 YE yellow Gelb

25 LGY Light-grey Hellgrau

30 GN Green Grün

35 BU Blue Blau

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 15 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 16 -

Fahrerhaus: K76* K77* K78* K79*

Mittelkonsole - Relais Rückmeldung Zusatzheizung, Zusatzheizung Zusatzheizung
Zusatzheizung Ansteuerung Signal 1 = EIN Ansteuerung
Signal 1 = EIN Umwälzpumpe, (DBW 2020 Nachlauflüfter,
(DBW 2020 Signal 1 = EIN oder 90 ST) Signal 1 = EIN
oder 90 ST) (DBW 2020 oder (DBW 2020
90 ST) und 9

A71 K49 K43 K95 K96 K97

Diodenbaustein Zeitrelais für Relais für Span- Relais, schaltet Relais, schaltet Relais für Horn
für Spannungs- Innenbeleuch- nungsversorgung Spannungsver- Spannungsver- Signal von BTB
versorgung 24 V tung Beleuchtung und sorgung von BTB sorgung von BTB
Horn (Schaltausgänge) (Schaltausgänge)

K54 K57_X K41* K61 K52

Relais, Kraftstoff- Relaisstecker, Relais, Dolly- Relais, Dolly- Relais, Zusatz-
vorwärmung in nicht belegt Betrieb Betrieb scheinwerfer
Vorfiltereinheit
(E230)

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Fahrerhaus: Ab Kran-Nr. 059775 ist der Lüfter

Mittelkonsole - Heizflansch-Steuerung an der Fahrerseite verbaut.
Die Bezeichnung ist von M23 in
A103 A104 M24 geändert.
Widerstandmodul für Widerstandmodul für
Winkelgeber B50, B51 Winkelgeber B50, B51
und B52, Kanal A, Aktive und B52, Kanal B , Aktive
Hinterachslenkung Hinterachslenkung

M24
Lüfter,
2,8 W
M23
Lüfter,
2,8 W

K40 A100
K40_X Bauteil-
Intervallrelais träger
Scheibenwischer

R25 A100_(R1) A100_(R2) A100_(R3) A100_(R4)

Widerstand 0,47 Ohm, Widerstand Mo- Widerstand Mo- Widerstand Mo- Widerstand
Vorwiderstand für Elek- torbremse Telma torbremse Telma torbremse Telma Steuergerät für
tro-Lenkmotor (M2) vom (Stufe 1) (Stufe 2) (Stufe 3) Zusatzheizung
Oberwagen AIRTOP 5000

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 17 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 18 -

Fahrerhaus: X190
Mittelkonsole - Diagnosestecker NOT-AUS, PIN 5 und 6
(bei eingebautem NOT-AUS-Taster ist
NOT-AUS die Brücke entfernt, Kabelstrang ist
vormontiert in der Mittelkonsole)

S191*
Schalter NOT-AUS Diesel-
motor Unterwagen

X90_B
Diagnosestecker
X94_B LSB 1
Diagnosestecker
Pin 1 und 2 -> CAN 1
Pin 3 und 4 -> CAN 2

X96_B X98_B
Diagnoseleiste Ver-
X50 Diagnosestecker
schleißerkennung
Klemmleiste Pin 1 und 2 -> CAN 3
Bremsbelag
Pin 3 und 4 -> CAN 4
siehe Brems-
belag Überwa-
chungsanzeige

X95_B
Diagnosestecker
LSB 5

X91_B X54_S X54_B X92_S

Diagnosestecker von Impuls- von Fahrten- Diagnosestecker
Motor geber B28 schreiber P10 Getriebe

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Druckluftanlage:
Kompressor (Luftpresser) und Lufttrockner

Druckregler

E231
Lufttrockner
Heizung
24 V, 100 W

Einkammer-
Lufttrockner
mit Trocken-
Luftpresser mittelbehälter
(Kompressor)

Reifenfüll-
ventil

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 19 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 20 -

Druckluftanlage:
Druckluftvorratbehälter

Druckluftvorratsbehälter
für Betriebsbremskreis I
(80 Liter) Druckluftvorratsbehälter
für Betriebsbremskreis I Druckluftvorratsbehälter
Druckluftvorratsbe- (20 Liter) für Nebenverbraucher
hälter���������������
für Feststell- Schaltgetriebe (10 Liter)
bremse (20 Liter)

Druckluftvorratsbehälter
für Anhängerkupplung
(20 Liter)

Druckluftvorratsbehälter für Druckluftvorratsbehälter

Nebenverbraucher Schaltge- für Betriebsbremskreis II
triebe (10 Liter) (80 Liter) Druckluftvorratsbehälter,
(Regenerationsluftspeicher,
10 Liter)

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Druckluftanlage: B8 S114 B9 S116

Druckgeber und Druckschalter Druckgeber für Druckschalter Fest- Druckgeber für Druckschalter,
Bremslicht, stellbremse Bremslicht Bei P > 0,2 bar = 1
Betriebsbremse Bei P < 5,5 bar = 1 Betriebsbremse --> Bremslicht EIN
B7 Bremskreis 1 --> Feststellbremse Bremskreis 2 (Schließer)
Druckgeber, geschl. (Öffner)
B6 Versorgung
Druckgeber, Feststellbremse
Versorgung
Betriebsbremse
Bremskreis 2

B5
Druckgeber,
Versorgung
Betriebsbremse
Bremskreis 1

B5 bis B9
2,0 bar = 51 Ω
4,0 bar = 86 Ω
6,0 bar = 122 Ω
8,0 bar = 152 Ω
10,0 bar = 180 Ω

Y49
Y102b Y102a • Feststellbremse OW, 1 = offen,
2-Wegeventil, 2-Wegeventil, 0 = geschlossen
Umschaltung Umschaltung • Ansteuerung Verstellzylinder für
Feststellbremse Feststellbremse Lenkung vom Oberwagen aus
auf UW-Betrieb auf OW-Betrieb siehe Lenkung vom OW aus

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 21 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 22 -

Druckluftanlage:
Magnetventile Nebenverbraucher

Y20 Y25 Y24* Y51*

2-Wegeventil, 2-Wegeventil, 2-Wegeventil, 2-Wegeventil,
Zuschaltung Achse 1 Quer-Diff.sperre Quer-Diff.sperre Luftklappe
im Verteilergetriebe und Achse 3 u. 4 Achse 1 0 = geschlossen
Längs-Diff.sperre Achse 3 1 = EIN 1 = EIN 1 = offen

Y45 Y64 Y65 Y66 Y101 Y52

2-Wegeventil, 2-Wegeventil, 2-Wegeventil, Verteilergetriebe 2-Wegeventil, 2-Wegeventil, 2-Wegeventil,
AGR, externe Verteilergetriebe Geländegang, 1 = EIN Verteilergetriebe Zuschaltung Pumpe Motorbremse,
Abgasrück- Stassengang, und Zuschaltung Ölpumpe Ver- Neutralstellung OW Kranhydraulik 1 = EIN
führung 1 = EIN teilergetriebe 1 = EIN 1 = EIN

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Druckluftanlage:
Scheibenbremsanlage
Übersicht Bremsbelag Überwachung

A170
Achse 1 R

Achse 4

A174
Achse 3 R

Achse 3

A175 A160
Achse 4 R Achse 1 L

A173
Achse 2 R
A164
Achse 3 L

Verschleißmelder
A172 Achse 2
Achse 2 R A165
Achse 4 L

A171 A163
Achse 1 R Achse 2 L

Achse 1
A162
Achse 2 L

A161
Achse 1 L

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 23 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 24 -

Druckluftanlage:
Bremsbelag Überwachungsanzeige

Kontrollleuchte
Bremsbelag-Ver-
schleißanzeige

X98_B
Diagnoseleiste Ver-
schleißerkennung
Bremsbelag

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Druckluftanlage: Funktion ABV Ventile Y41 - Y44

ABV - Regelventile
Ventilbezeichnung E A
ABV - Steuerventil
ABV Regelung AUS 0 0
Druckabbau 1 1
Druck halten 1 0

Y41 Y42
ABV Regelventil ABV Regelventil
Achse 1 und 2 links Achse 1 und 2 rechts

Y40
Steuerventil ASR
(5/2-Wegeventil), bremst
das durchdrehende Rad
an Achse 3 u. 4

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 25 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 26 -

Druckluftanlage:
ABV - Regelventile

Y44
ABV Regelventil
Achse 3 u. 4
rechts

Y43
ABV Regelventil
Achse 3 u. 4
links

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Übersicht Antriebsaggregat
Dieselmotor D936L A6
(PLD) 270 kW (367 PS)

Kühlanlage mit:
▪▪ Kühlmittelkühler
▪▪ Kühlmittelbehälter
▪▪ Ladeluftkühler
▪▪ Ölkühler Schaltgetriebe
▪▪ Kraftstoffkühler

Hydraulikölbehälter
Füllmenge 540 l

Automatisiertes Schalt-
getriebe ZF AS 2302
(ohne Intarder)

Luftfilteranlage

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 27 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 28 -

Dieselmotor D936 L A6 (PLD): Ladeluftrohr vom

Übersicht Einspritzseite Ladeluftkühler

Motorölfilter

Kraftstoff-
Handpumpe zur
Entlüftung

Kraftstoff-
Feinfilter

Kraftstoff-
Vorfiltereinheit

Kraftstoff-
Förderpumpe

M700
Starter
Bosch 24 V / 7,8 kW

Druckbegrenzungsventil zur
Einstellung des Öldruckes
Nebenabtrieb mit
Pumpe für Kranhydraulik
(Krane ohne OW-Motor)

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Dieselmotor D936 L A6 (PLD):

Öldruck und Kraftstofftemperatur

Nebenabtrieb mit
Pumpe für Kranhydraulik
(Krane ohne OW-Motor)

Kraftstoff-
Förderpumpe
B701 B709
Öl-Druckgeber Kraftstoff-
0 -6 bar / 0,5 - 4,5 V Temperaturgeber

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 29 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 30 -

Dieselmotor D936 L A6 (PLD):

Kraftstoff-Vorfiltereinheit

Kraftstoff-
Handpumpe zur
Enlüftung

X28_B
X28_B
Steckverbindung für
Kraftstoffvorwärmung
(Filterheizung =
großer Leitungsquer-
schnitt)

B710_X
Steckverbindung für
Sensor „Wasser im
Kraftstoff“
(dünne Leitung)

B710 E230 Kraftstoff-

Sensor Kraftstoffvorwärmung Feinfilter
„Wasser im Kraftstoff“ (Filterheizung)

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Dieselmotor D936 L A6 (PLD):

Steckpumpen

Bosch-
Steckpumpe
UP 20 PLD
D934 A6 PLD
Bank A Bank B
A1 A2 B1 B2

Y711 Y712 Zündfolge:

Y713 1 - 3 - Y714
4-2 Y715 Y716
Magnetventil, Magnetventil, Magnetventil, Magnetventil, Magnetventil, Magnetventil,
Steckpumpe Steckpumpe Steckpumpe Steckpumpe Steckpumpe Steckpumpe
Zylinder 1 Zylinder 2 Zylinder 3 Zylinder 4 Zylinder 5 Zylinder 6
D936 A6 PLD
Hinweis:
Bank A Bank B
Zur optimalen Leistungsan-
passung muss beim Tausch A1 A2 A3 B1 B2 B3
einer Steckpumpe diese
„Toleranz-Klassen-Kennziffer“
über ein
Diagnosetool (z.B. DCDesk) 1 2 3 4 5 6
dem Motor­steuergerät mitge-
teilt werden.

Zündfolge:
Zündfolge: 11- -5 5- 3- 3
- 6- -62--24 - 4

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 31 -

LWE Ender D.
LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 32 -

Dieselmotor D936 L A6 (PLD):

Übersicht Abgasseite Motorölfilter Thermostatgehäuse Motoröl- siehe Automa-
(Regelthermostat 79 °C) messstab tisiertes Schalt-
getriebe
Abgasturbo- zum Lade-
lader luftkühler
vom Lade-
luftkühler

B708
Kühlmittel-
Temperaturgeber

Ölablassschraube

G700 Ölkühler- Ölkühler Kühlmittel-Ab- Stellzylinder der pneumatisch

Generator 28 V / 100 A Bypassventil lassschraube betätigten Motorbremsklappe

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Dieselmotor D936 L A6 (PLD):

Lüfterseite und Heizflansch

Y112* Y112_XB
Kältemittelverdichter Y112_XS
Klimaanlage, 40 W Steckverbindung für
Kupplung-Kältemittel-
verdichter

R9 Ladeluftrohr mit B703

Heizflansch, Heizflansch Ladeluft- Öl-Filter Öl-Filter
1,9 kW Druckgeber

Lüfterantrieb
starr

Ablaufschlauch von
rung
Kühlmittelpumpen- rüc kfüh
Ausgleichsbohrung Abgas

Riemen-Spannrolle

G700
Generator 28 V / 100 A

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 33 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700  
UW-02 • BMK

- Bauteileübersicht  - 34 -

Dieselmotor D936 L A6 (PLD): Drehzahlgeber

8VWPD[ 9 8VW
Drehzahl-Geber
Signal und Schaltbild
von Hallgeber B711,
B711 $
B712 und B713
Drehzahlgeber 1 auf 8VWPLQ 9 8VW
Schwungrad (Hallgeber) 9 9
,P$ ,
• Über die Drehzahlgeber
wird die Drehzahl und der
Kurbelwinkel ermittelt. '5(+=$+/ '5(+=$+/
• Diese Werte sind für
die korrekte Ansteuerung
der Magnetventile an den
Steckpumpen (Spritz- Q Q
beginn und Einspritzdauer) %
% ; % ;

erforderlich. 
 *1'

6,*1$/
 
8 *1'

6,*1$/
 
8

%; %;








B 711 und 712

B713
Nockenwellensensor,
• Der Nockenwellensensor
dient zur Erkennung der
Position „Zünd-OT Zylinder 1“.
:HUHVHUYHDOOULJKWVLQWKLVGRFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD
WLRQFRQWDLQHGWKHUHLQ5HSURGXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH

&
WRWKLUGSDUWLHVZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\

Drehrichtung
‹/,(%+(55:(5.(+,1*(1

B712
Drehzahlgeber 2 auf
Schwungrad (Hallgeber)
:+ $:*

:+ $:*

:+ $:*

:+ $:*

:+ $:*
IRUELGGHQ

'
Schwungrad mit 167 Zähnen

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

$&; $&;








HJHQ
QJ
OWHV
HQ

;  ;  ;  ;  ;  ;
 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Dieselmotor D936 L A6 (PLD):

Einbauansicht, Motorsteuergerät

A700
Motor-Steuerge-
rät, ECU UP/CR
B39
Luftfilter-Unterdruck
0 bis -0,08 bar /
4,5 - 0,5 V

A700_X1 A700_X2
Steckverbindung Steckverbindung
zum Motor zum Kran

Ölmeßstab

Luftfilter-
gehäuse

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 35 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 36 -

Dieselmotor D936 L A6 (PLD):

Externe Abgasrückführung (eAGR)

Y45
Pneumatikventil zur An-
steuerung der externen
Abgasrückführung
siehe Druckluft-
anlage Nebenver-
braucher

X702_B
X702_S
Steckverbindung
zwischen Motor-
steuergerät und
Ventil Y45
(Ansteuerung
externes AGR)

Wassergekühlte,
externe Abgasrückfüh-
rung mit pneumatisch
angesteuertem Stellzy-
linder

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Dieselmotor D936 L A6 (PLD):

Ladeluft-Temperatursensoren I und II
vom Ladeluftkühler

B703 B38
Ladeluft-Druck- Ladeluft-Temperatursensor II
geber „Intercoolertemperatur ICT“
(nur für Lüftersteuerung)

Hinweis:
Ladelufttemperatursensor I (am
Motor) und Ladelufttemperatur-
sensor II (Intercoolertemperatur)
sind nicht identisch. Unterschied-
liche Bauform, und Anschlüsse.

B707
Ladeluft-Temperatursensor I
für Dieselmotorregelung

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 37 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 38 -

Dieselmotor D936 L A6 (PLD):

Kühlanlage
Kühlmittel-
kühler

Ölkühler
siehe nächste
Seite

Ladeluftkühler

M51
Lüfter (24 V),
Ölkühler
Druckfilter zwischen MP5
Hydraulikpumpe Lüfter Messanschluss
und Lüftermotor Lüfterpumpe

Lüftermotor
10228207

Y50
Proportionalventil
für Lüfterantrieb im
Bypass, Ansteuerung
von Motor-ECU

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Dieselmotor D936 L A6 (PLD):

Kühlmittelgeber, Tankgeber
Hinweis:
Der Kraftstofftank mit dem
Tankgeber ist in der BMK
Oberwagen beschrieben

B31 Ohne Medium: U = 5,00 V

Im Medium: U = 4,09 V
B31_X
Drahtbruch U = 0,00 V
Kühlmittelbehälter, Kühlmittel-
Füllvolumen 18,1 l Kurzschluss U = 0,00 V
Niveau-Geber

Kraftstoffkühler

Kraftstofftank
im OW

Dieselmotor

Drehdurchführung Ölkühler Kraftstoff-

Schaltgetriebe kühler

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 39 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 40 -

Automatisiertes Schaltgetriebe:
ZF 12 AS 2302 (ohne Intarder)

A61_X2 A61_X1 A61

Stecker Stecker ECU - Getriebesteller mit
Getriebe-Elektrik Fahrzeug-Elektrik integrierter elektronischer
Getriebesteuerung und Öleinfüll- und Öl-
Wegsensorik, Temperatur- kontrollschraube
geber, Luftdruckgeber, und
Drehzahlgeber
(Getriebe Eingang).

A69_X1
Stecker
Kupplungssteller

A69
Kupplungssteller
mit 4 Magnet-
Schaltventilen und
Wegsensorik

Druckluftanschluss
Getriebesteller

B29
Diagnosestecker Ge-
triebe siehe Fahrer- B29_X
Induktivgeber Ölablass- Druckluftanschluss
haus Mittelkonsole schraube Kupplungssteller
Abtriebsdrehzahl

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Hydraulik: Lecköl Rücklauf

Temperatursensor Hydrauliköl, Hydraulikölbehälter Zentrierpumpe Lüftermotor

S118 Lecköl
Strömungsschalter
Pumpe Kran-
Mangel Lenkpumpe (Lenkkreis 2)
hydraulik
siehe auch Lenkung
Lecköl
Drehdurch-
führung

Lecköl
B80 Lüftermotor
Öltemperatur-
sensor
Rücklauf
Steuerblock
Lenkkreis 1

Rücklauf
Steuerblock Rücklauf Lenkgetriebe Rücklauf Lenkgetriebe Lecköl Aktive Hin-
Lenkkreis 2 Lenkkreis 1 Lenkkreis 2, (mit Strö- terachslenkung
mungsschalter S118)
Rücklauf Aktive
Hinterachslenkung

Hydraulikölbehälter
Füllmenge 540 l

Saugen Lenk-
Saugen Lenk-
kreis 2
kreis 1

Saugen Zentrier- Saugen

kreis Aktive Hinter- Aktive Hinter-
achslenkung achslenkung
Rücklauf Abstützung/ Rücklauf Kran- Saugen Notlenk- Saugen Pumpe
Achsfederung hydraulik pumpe Kranhydraulik OW

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 41 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 42 -

Hydraulik:
Hydraulikpumpen - Übersicht

Hydraulikpumpe
Lüfter
Verstellpumpe mit Druck-
und Förderstromregler
Druckluftanschluss B140 Rexroth LA 10VO 28 DFR1
Kranhydraulik B140_X
EIN (Ansteuerung Induktivgeber Kran-
durch Y101) hydraulik AUS/EIN Hydraulikpumpe
(Rückmeldung) Lenkkreis 1

Druckluftan-
Hydraulikpumpe
schluss Kran-
Lenkkreis 2,
hydraulik AUS
Abstützung/Achs-
federung
Nebenabtrieb zur
Pumpe für Ober-
wagenhydraulik
(Krane ohne OW- MP7
Motor) Messanschluss
Pumpe Aktive Hin-
terachslenkung

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Hydraulik:
Hydraulikpumpen - Übersicht

Drehdurchführung

Y100
Proportional-
magnetventil

Axialkolbenpumpe für
Oberwagenhydraulik,
Rexroth LA 11VLO190 EP2D

Zahnradpumpe Zahnradpumpe
Drehwerk Televerbolzung

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 43 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 44 -

Antriebstrang:
Übersicht, Schaltbedingungen
Scheiben Trocken-
kupplung Schaltvoraussetzung für Differen-
tialsperren
▪▪ Geschwindigkeit max. 1 km/h

Einschränkungen
▪▪ Längs- und Differentialsperre
eingelegt
Dieselmotor D936 L A6 (PLD) L3 ▪▪ Geschwindigkeit max. 40 km/h
270 kW / 367 PS
Reihenfolge
Q1 Q3 Q4
1. *Zuschaltung Achse 1 (LVG)
2. Querdifferentialsperre Achse 3
(Q3) - Achse 4 (Q4)
Automatisiertes Schaltgetriebe Zweistufiges iStr = 0,754 3. *Querdifferentialsperre Achse 1
ZF - ASTRONIC 12 AS 2302 Verteilergetriebe iGel = 3,115 (Q1)
i = 12,33 - 0,78 Kessler VG 2700

Nebenabtrieb zur Verstell- Achse 1 Achse 2 Achse 3 Achse 4

pumpe Oberwagenhydraulik *angetrieben nicht ange- angetrieben, (1. Lenkachse angetrieben, (2. Lenkachse
Rexroth A11VLO190EP2D (bei Antrieb 8x6) trieben für aktive Hinterachslenkung) für aktive Hinterachslenkung)

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Antriebstrang:
Verteilergetriebe Kessler VG 2700 (zweistufig)
Schaltschema
siehe nächste
Druckluftanschluß Rückseite in
Vorderseite in Seite
NEUTRAL (Ansteue- Einbaulage
Einbaulage rung durch Y 66)

Druckluftanschluß Druckluftanschluß
Antrieb vom Geländegang Gang Straße (An-
Motor (Ansteuerung steuerung durch
(Drehrichtung) durch Y 65 Y 64)

Druckanschluss
zum Ventilblock S65 S64
Kontaktschalter, Kontaktschalter,
Rückmeldung Rückmeldung
Radgetriebene
Geländegang EIN Straßengang EIN
Axialkolbenpumpe
für Zentrierkreis,
Lecköl- (Rexroth LA
anschluss Druckanschluss Radgetriebene
10VWO 28 DR) zum Ventilblock Radialkolben-
pumpe
Sauganschluss Sauganschluss Notlenkpumpe
Druckluftan- vom Öltank vom Öltank (ZF)
schluss für Zu-
schaltung Achse 1

S31*
Kontaktschalter
Zuschaltung
Achse 1 (8 x 6)

Druckanschluss
B28 Ölpumpe
Impulsgeber Ver- (Ansteuerung
teilergetriebe durch Y65)

Abtrieb zu Achse 1*
Öleinfüll- und Öl- (zuschaltbar bei Abtrieb zu
kontrollschraube Ölablassschraube Antrieb 8x6) Achse 3 und 4

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 45 -

 1

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 46FAHRBEREICH

-
R RÛCKWØRTS
SCHALTER

SWF_317
Antriebstrang:
Antrieb 8 x 6, Querdifferentialsperren, N FAHRBEREICH SCHALTER

NEUTRAL

Zuschaltung Achse 1 SWF_318

D FAHRBEREICH SCHALTER

VORWØRTS

SWF_319

Schaltschema S64 und S65 DREHZAHL HÚHER

     
SWF_282

'
6 6 DREHZAHL TIEFER
Geländegang EIN
*(/b1'(*$1*(,1
SWF_283

F))
FAHRPROGRAMM

1 = ECONOMY
2= POWER
6 6 SWF_307

1(875$/67(//81* Neutralstellung/
) ) =:,6&+(167(//81* Zwischenstellung
GANG HOCH
;

;

6; 6; ;6


675$66(1*$1*$86

Druckluftanschluss für S41*

*(/b1'(*$1*$86

;%
Quer-Differentialsperre Kontaktschalter
SWF_276


) ; ) ;
6 6 Achse 1 (Ansteuerung Quer-Differentialsperre GANG ZURÛCK

durch Y24) 6 6

Achse 1 (8 x 6)
675$66(1*$1*(,1 Straßengang SWF_277
EIN
; ;
6; 6;
;

;

GELØNDEGANG
) ) EIN / AUS


6 SWF_298

  S23 S64 S65 Betriebsarten Rückmeldung

6 6 0 0
6 %(75,(%6$57(1 0 Fehler5h&.0(/'81* Blinkt P1 BELEUCHTUNG
ANZEIGEEINHEIT
TASTATUREINHEIT
   )(+/(5
0 0 0 %/,1.7 EIN
Geländegang Ein SWF_320

0 1
*(/b1'(*$1*(,10 Strassengang EIN Ausl
  
1 1 1
(,1
Neutralstellung P2
Blinkt schnell
PROGRAMM 2

;% ;%




   675$66(1*$1*(,1 $86
0 1 1 Zwischenstellung BlinktSWF_321
;6 ;6




   1(875$/67(//81* %/,1.76&+1(// NEBENABTRIEB

EIN / AUS

   =:,6&+(167(//81* %/,1.7 SWF_297

$; $; $;





;  $ ;  $ ;  $

$( $( $(
$ $ $ 3
$ 5h&.0(/'81* 5h&.0(/'81* 5h&.0(/'81* 2
' 1
*(/b1'(*$1*
675$66(1*$1*
Kundendienst-Technische 1(875$/67(//81*
Dokumentation LWE • lweeng1
Ønderung Datum
/6%($ /6%($ /6%($
 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Antriebstrang: S44
Antrieb 8 x 6 und 8 x 4, Kontaktschalter
Quer-Differential-
Querdifferentialsperren sperre Achse 4
Druckluftanschluss für
Längs-Differentialsperre
Achse 4 (Ansteuerung
durch Y25)

S43 Druckluftanschluss für Druckluftanschluss für S33

Kontaktschalter Quer-Differentialsper- Längs-Differentialsperre Kontaktschalter
Quer-Differential- re Achse 3 (Ansteue- Achse 3 (Ansteuerung Längs-Differential-
sperre Achse 3 rung durch Y25) durch Y20) sperre Achse 3

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 47 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 48 -

Antriebstrang:
ASR, Raddrehzahlsensoren

    Sensoren im
 Achsschenkel  
6(1625$/ 6(1625$5 6(1625$/

'

'

'
Q Q Q
) ) ) )
% / % / % / %

E)(
$

E)(
F))
.ƒ& .ƒ& .ƒ&

:+ 4

:+ 4


$;  $; $;      


;  % ;  % ;  % %; %; %; %


$(&8 $8% $8%


) ) )
B143 $ %(75,(%663$1181* B144

::/ %1

::/ %1

::/ %1
::/ %.

::/ %.

::/ %.
9(5625*81* 9(5625*81*
Raddrehzahlsensor% Raddrehzahlsensor
/70

(/(.7521,. $86*b1*( $86*b1*(

%
für Achse 3 und 4 $%9 $%9 $%9 für Achse 3 und 4


links %
(/(.7521,. $86*b1*( $86*b1*( rechts
$ 0$66( 0$66( 0$66(
;% ;% ;%






$(&8 $9 $9 ;6 ;6 ;6


;  % ;  % ;  %
$; $; $;





$:/ 5'

$:/ 5'

$:/ 5'
$:/ %8

$:/ %8

$:/ %8
:+ 4

:+ 4

:+ 4
:HUHVHUYHDOOULJKWVLQWKLVGRFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD
WLRQFRQWDLQHGWKHUHLQ5HSURGXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH

& 063; 063; 063;






063  063  063 

WRWKLUGSDUWLHVZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\

; ' ; ' ; ' $; $; $; $; $; $; $;






;  % ;  % ;  ( ;  ( ;  ( ;  ( ; 
B141 B142
$,* $,*0 $,* $,*0 $,* $,*0 $,*
Raddrehzahlsensor Raddrehzahlsensor
für Achse 1 und 2 ,1'8.7,9*(%(5
für Achse 1 und 2 0$66( ,1'8.7,9*(%(5 0$66( ,1'8.7,9*(%(5 0$66( ,1'8.7,9
‹/,(%+(55:(5.(+,1*(1

$/ $/ $5 $5 $/ $/ $5

links $%9 $%9
rechts
$%9 $%9 $%9 $%9 $%9 $%9 $%9 $%9 $%9

&
',))%5(069(17,/ ',))%5(069(17,/ $/ $/ $/ $5 $5 $5 $/ $/ $/
$ 6,*1$/ 0$66( (,1/$669(17,/ $86/$669(17,/ 0$66( (,1/$669(17,/ $86/$669(17,/ 0$66( (,1/$669(17,/ $86/$669(17,/ 0$66( (,1

$',) $9',)) $(9 $$9 $99 $(9 $$9 $99 $(9 $$9 $99
IRUELGGHQ

' ;  ( ;  ( ;  % ;  % ;  % ;  ( ;  ( ;  ( ;  ( ;  ( ;  (
$; $; $; $; $; $; $; $; $; $; $; $











;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6





;% ;% ;% ;% ;% ;% ;% ;% ;% ;% ;%
GDULQGDUJHVWHOOWHQ*HJHQ







FKWHYRU9HUYLHOIlOWLJXQJ
UZHUWXQJVHLQHV,QKDOWHV
H=XVWLPPXQJYHUERWHQ

::/ %1

::/ %8

::/ %1

::/ %8

::/ %1

::/ %8
::/ *1<(

::/ *1<(

::/ *1<(
::/ 
::/ 

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

) ) ) ) ) )

1
 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Lenkung:
Lenkung vom Oberwagen aus
1 2

LENKRADVERSTELLUNG
2 1

FAHRERSITZ

+H
-S114

5,5 BAR Ú

12 b
3 3
2 1 2
1

4 5 4 5
+H
14 -Y102
a

M2 Verstellzylinder, +H
E-Motor, verbindet M2 über Zahn- -Y49
Nennstrom 2,7 A, 24 V DC rad mit dem Lenkblock
Antrieb Lenkung vom Ober- Ansteuerung
wagen von Y49, siehe 4 5
1
Vorwiderstand R25 für Druckluftanlage
E-Motor M2, 2 3
siehe Fahrerhaus

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 49 -

SIEHE
LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 50 -

Lenkung:
Lenkgetriebe ZF-SERVOCOM
Mangelüberwachung

S118
Strömungsschalter Mangel
Lenkpumpe 2
(in Rücklaufleitung zum
Tank, Lenkkreis 2)

Tankrücklauf
Lenkkreis 1

Arbeitsleitung
Radeinschlag links
Lenkkreis 1

Pumpendruckleitung
Anzeige im Lenkkreis 1
Fahrerhaus
Arbeitsleitung
Radeinschlag links
Lenkkreis 2 Arbeitsleitung Rad-
einschlag rechts
Lenkkreis 1
Tankrücklauf
Lenkkreis 2

Arbeitsleitung Rad-
einschlag rechts Pumpendruckleitung
Lenkkreis 2 Lenkkreis 2

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

   

Lenkung:

+

+

+

+

+

+

+
Mangelüberwachung
$

7$%$)

3$%$)

7/.

3/.

3/.

3/.

7/.
0

3 3
6&+$/70(1*(OPLQ
Anzeige
% im
Fahrerhaus
Druckbegrenzungsventile Steuerblock
MP16
Messanschluss 6
210 bar 150 bar 210 bar (A255)
Notlenkpumpe
$ 7

&


Anschluss (T) Anschluss (P2) Anschluss (P1) Anschluss6
(A)
zum Tank Notlenkpumpe Pumpe Lenk- zum Lenkge-
kreis 1 triebe

'

/70

 %$5  

:HUHVHUYHDOOULJKWVLQWKLVGRFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD
WLRQFRQWDLQHGWKHUHLQ5HSURGXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH
WRWKLUGSDUWLHVZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\
0 /,1.6

Y5 Y225 S119

‹/,(%+(55:(5.(+,1*(1
4/2-Wegeventil zur Ölversorgung, 4/2-Wegeventil zur Strömungsschalter
  =
0 = Lenkkreis 2, Notversorgung der Mangel Notlenkpumpe
1 = Achsfederung, Zentrierzylinder (Lenkkreis 1) ) ZF-Ventilblock
Abstützung, 1 = Notversorgung
IRUELGGHQ

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 51 -

OOWHQ*HJHQ
LHOIlOWLJXQJ
HV,QKDOWHV
YHUERWHQ
LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 52 -

Lenkung:
Messanschlüsse MP1 und MP2

MP1 MP2
Messanschluss, Messanschluss,
Pumpendruck Lenkkreis 1 Pumpendruck Lenkkreis 2
Achsfederung/Abstützung

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Aktive Hinterachslenkung:
Bosch-CAN-Ventile Achse 3 und 4

R26 MP8
CAN Abschluss- Messanschluss,
widerstand, 121 Ω Lastmeldedruck
Hinterachs­lenkpumpe

Steuerblock mit CAN-

Ventilen (A240)
Y232
Drosselrück-
Prop. Ventil Achse 4,
schlagventil
Bosch CAN-Ventil
(2. Lenkachse für aktive
Hinterachslenkung)

Y231
Prop. Ventil Achse 3,
Bosch CAN-Ventil
(1. Lenkachse für aktive
Hinterachslenkung)

Hydrauliköl-Druckfilter
Druckbegrenzungs- für Bosch-CAN-Ventile
ventil, (155 bar)

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 53 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 54 -

Aktive Hinterachslenkung:
Ventilblock Achse 3 bis 5

MP9
Messanschluss,
Zentrierdruck
Hydrauliköl- Druckbegrenzungsventile
Druckfilter (5D) (6) (5C) (5B) (5A)
für Ventilblock 190 bar 240 bar 190 bar 190 bar 190 bar

S89
Druckschalter,
Überwachung
Zentrierdruck

S90
Strömungsschalter
zur Erkennung von
Leitungsbruch
Y220 Y221 Y226 Y222
2/2-Wegeventil 5/2-Wegeventil 3/2_Wegeventil 5/2-Wegeventil
Freigabe Zentrierventil, Blockierventil Zentrierventil,
Hydrospeicher für Achse 3 Achse 3 + 4 für Achse 4

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Aktive Hinterachslenkung:
Messanschlüsse MP6, MP11

MP11 Membranspeicher Vorspannventil

Messanschluss Druck (Vorspannung 40 bar) Zentrierzylinder,
Hydrospeicher Hinter- Lüfter Rücklauf
achslenkung

MP6
Messanschluss
Vorspannung
Zentrierdruck

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 55 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 56 -

Aktive Hinterachslenkung:
Winkelgeber

Hinweis:
Justierung der Winkelgeber
- siehe Servicehandbuch Aktive Hinterachslenkung

B50 B51 B52

Winkelgeber, Winkelgeber LA1, Winkelgeber LA2,
Achse 1 Achse 3 Achse 4
 (1. Lenkachse
 für aktive (2.
 Lenkachse für aktive 
Hinterachslenkung) Hinterachslenkung)
925'(5$&+6( /(1.$&+6(, /

'
ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒ
Winkelgeber $
) ) )
%
ƒ , ƒ , %
ƒ , ƒ , %
ƒ

E)'

.$1$/$ .$1$/% .$1$/$ .$1$/% .$1
 P$   P$   P$   P$   
/70 :+ %1 *1 <( *< 3. :+ %1 *1 <( *< 3. :+ %1

%
%;        %;        %;  


) ) )





 

::/ 6+

::/ 6+
::/ :+

::/ :+

::/ :+
::/ *1

::/ *1
::/ *<

::/ *<
::/ <(

::/ <(
::/ %1

::/ %1

::/ %1
::/ 3.

::/ 3.
  

 


::/63

::/63

)

)
WKHLQIRUPD

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

97 4

97 4
GLVFORVXUH

&
ULFWO\


















 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Aktive Hinterachslenkung: Lenkzylinder 4

Lenk- und Zentrierzylinder, Sicherheitsventile

Achse 4 von hinten

Sicherheitsventile
(260 bar)

Zentrier-
Lenkzylinder 4 zylinder 2

Lenkzylinder 3

Lenkzylinder 3

Achse 3 von hinten

Lenkzylinder 2

Sicherheitsventile
(260 bar)
Lenkzylinder 1

Zentrier-
zylinder 1

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 57 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 58 -

Abstützung
Neigungsaufnehmer

N1
Schleifringkörper
(siehe auch BMK
Oberwagen)

B100*
Neigungsauf-
nehmer
LSB Adr
1 25

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Abstützung:
Abstützventile - Rechts

Y83_Xb Y82_Xb Y81_Xb Y80_Xb

Proportionalventil, 4/3Wege-Ventil, Proportionalventil, 4/3Wege-Ventil,
Abstützzylinder ein- Schiebeholm ein- Abstützzylinder ein- Schiebeholm ein-
fahren (Fahrzeug ab) fahren fahren (Fahrzeug ab) fahren

MP24
Messanschluss MP23
Schiebeholm Messanschluss
hinten rechts Schiebeholm
vorne rechts
Druckbegren-
zungsventil Druckbegren-
(50 bar) zungsventil
(50 bar)

Y83_Xa Y82_Xa Y81_Xa Y80_Xa

Proportionalventil, 4/3-Wege-Ventil, Proportionalventil, 4/3-Wege-Ventil,
Abstützzylinder aus- Schiebeholm aus- Abstützzylinder aus- Schiebeholm aus-
fahren (abstützen) fahren fahren (abstützen) fahren

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 59 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 60 -

Abstützung:
Abstützventile - Links

Y84_Xa Y85_Xa
4/3-Wege-Ventil, Proportionalventil, Y86_Xb
Schiebeholm aus- Abstützzylinder aus- 4/3Wege-Ventil,
Schiebeholm ein-
fahren fahren (abstützen) Y87_Xb fahren
Proportionalventil, Abstützzylinder
einfahren (Fahrzeug ab)

Druckbegren-
zungsventil
(50 bar)

MP22 MP21
Messanschluss Messanschluss
Schiebeholm Schiebeholm
vorne links hinten links

Druckbegren-
zungsventil
(50 bar)

Y84_Xb Y85_Xb Y87_Xa Y86_Xa

4/3Wege-Ventil, Proportionalventil, Proportionalventil, 4/3-Wege-Ventil,
Schiebeholm ein- Abstützzylinder einfah- Abstützzylinder ausfahren Schiebeholm aus-
fahren ren (Fahrzeug ab) (abstützen) fahren

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

  

Achsfederung:

'
     %(5(,)81*
Bereifung  =</,1'(5
Zylinder- )('(5:(*
 
Stellung 9/ 925
Federweg (mm) 67(//81*
/b1*(PP PP
Niveaugeber - Achsfederung Länge (mm) Niveauschalter 95 925
'

'
%(5(,)81* =</,1'(5 )('(5:(* $ $
9/ 9251(/,1.6   
/b1*(PP PP 67(//81*
95 9251(5(&+76 )$+5=(8*$1*(+2%(11,9($8 1,9($8
!$%/$66(1   $86
AUS 1,9($86&+$/7(5 +/ +,17
   5 5 5 Niveau (,1
EIN
$86 1,9($86&+$/7(5 +/ +,17(1/,1.6
5 5 5
1,9($8 (,1
$
)$+5=(8*1,9($8   +5 +,17

F))
$ +5 +,17(15(&+76 ; ; ;      $
F))

F))
; ; ;     )(+/(5 
)$+5=(8*$%*(6(1.71,9($8 !$1+(%(1  



1,9($86&+$/7(5 1,9($86&+$/7(5 1,9($86&+$/7(5 1,9($86&+$/7(5
1,9($86&+$/7(5 1,9($86&+$/7(5 A1 A2 1,9($8


;6
Fahrzeug angehoben / Niveau
;% --> Ablassen 0 0


)( )( )( )(
Fahrzeug Niveau 0 1
) ) ) ) )( ) ) )( )(
8 8 8 8 Fehler 1 0

;

;
/70

6 6 6 6 6; 6;

% 6,*1$/ 9 8%DWW %
Fahrzeug )
abgesenkt
; / Niveau
) ; --> Anheben 1 1
) ) )


  $ $   $ $   $ $   $ $ $; $; )81.7,21

                  8 6 6 8

/70
6 6   .(,1)(+/(5 6
6; 6; 6; % 6;   ; ;   *()('(57









) ) ) )   %/2&.,(57
Näherungsschalter/Stellung 3


  )(+/(5W!V
  $ $ 6; 6;   $ $  

;

;
) ) ) ) ) )
:;0  :;0  :;0  :;0          
$ $ $ $ 6; 6; 6;





;% ;%





;% S63;% ;% S61 ;% ;% ) ) )



;6 ;6











:HUHVHUYHDOOULJKWVLQWKLVGRFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD

;6 ;6 ;6 ;6 ;6

) ) )
WLRQFRQWDLQHGWKHUHLQ5HSURGXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH






& &
S60 -$;
S63 :;0  :;0  :;0
WRWKLUGSDUWLHVZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\

$; $; $; $; $; $; $; $; $;














Näherungsschalter, $ $ $

;  $ ;  $
;  $ ;  $ ;  ) ;  ) ;  ) ;  ) ;  $ ;  $
$( $( $( $( $( $( $( $( $( $(
Rückmeldung der eingestellten $ $
;% ;% $&+6)('(581* ;% 



$ Achsfederungsposition




$&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581*
‹/,(%+(55:(5.(+,1*(1

&

:HUHVHUYHDOOULJKWVLQWKLVGRFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD
9/ 9/ 95 95 +/ +/ +5 ;6
+5 ;6 %/2&.,(581* *()('(57 ;6 

WLRQFRQWDLQHGWKHUHLQ5HSURGXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH






/6%%7% /6%%7% /6%%7% /6%%7% /6%%7% /6%%7% /6%%7% /6%%7% /6%($ /6%($ /6%($ /6%($

'
)8(//(19/ $%/$66(19/ )8(//(195 $%/$66(195 )8(//(1+/ $%/$66(1+/ & )8(//(1+5 $%/$66(1+5 $&+6)('(581*
&
%/2&.,(581* *()('(57 %
g/9(5625*81*

WRWKLUGSDUWLHVZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\
$ $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581* $ 0$66($%/$66(1 $&+6)('(581* $&+6)('(581* $ $&+6)('(581*
$; $; 3:0 $; 3:0 $; $;



3:0/6 3:0


$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ ;  $
$$ ;$$ ; $$
IRUELGGHQ

' ;  $  $ $ ' ;  )

;  $ ;  $ ;  $ ;  $ ;  ) ;  ) ;  ) ;  ) ;  ( ;  ( ;  ( ;  (
$; $; $; $; $; $; $; $; $( $; $(
$; $(
$; $(
$; $(

















$ $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581*












‹/,(%+(55:(5.(+,1*(1
;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6


;6




&
;% ;% ;% ;% ;% ;% ;% ;% 9/ 9/ ;% ;%95 95;% +/
)UGLHVHV'RNXPHQWXQGGHQGDULQGDUJHVWHOOWHQ*HJHQ



















VWDQGEHKDOWHQZLUXQVDOOH5HFKWHYRU9HUYLHOIlOWLJXQJ
%HNDQQWJDEHDQ'ULWWHRGHU9HUZHUWXQJVHLQHV,QKDOWHV
VLQGRKQHXQVHUHDXVGUFNOLFKH=XVWLPPXQJYHUERWHQ

/6%%7% /6%%7% /6%%7% /6%%7% /6%%7%

) ) ) ) ) ) ) )
'
)8(//(19/ $%/$66(19/ ) )8(//(195
) $%/$66(195 )8(//(1+/
;

;

;

;

;

;

;

;

;

;
<; <; <; <; <; <; <; <; <;D <;E )
$  $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581* $&+6)('(581*
<;
$&+6)('(581*


 )  )  )  )  )  )  ) ) )) )
< < < < < < < < < <
$$ $$ $$ $$  ( $$
IRUELGGHQ

(
‹/,(%+(55:(5.(+,1*(1

' ;  $ ;  $ ;  $ ;  $ ;  )

$; $; $; $; 
$;









       
<;


<; <; <; <; <; <; <; <; <;D <;E )
;

;

;

;

;

;

;

;

;

;
S60 S62






) ) ) ) ) ) ) ) ) )
;6 ;6 ;6 ;6 ;6


) ) ) ) ) ) )

;% ;% ;% ;%:;0 ;%
HVWHOOWHQ*HJHQ









:;0  ;% :;0  ;% :;0  ;% :;0  ;% :;0  :;0







HUYLHOIlOWLJXQJ

 
VHLQHV,QKDOWHV
XQJYHUERWHQ

(ñ
$ ;6 $ ;6 $ ;6 $ ;6 $ $ $

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht









) ) ) ) ) - 61 - )

)
VHULHV
;

;

;

;

;
%HDUE OZHEHP <; <; <; <;8
$QODJH <;

Y9a
1 = blockiert
Achsfederung
Achsfederung:

Blockiert/Gefedert

Y9b
1 = gefedert
Achsfederung
Ventile für Achsdruck-Ausgleich;
LTM 1070-4.2 ab 059 700

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

)
(

+
&

*
)
'(
'

+
&

:HUHVHUYHDOOULJKWVLQWKLVGRFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD
)UGLHVHV'RNXPHQWXQGGHQGDULQGDUJHVWHOOWHQ*HJHQ )UGLHVHV'RNXPHQWXQGGHQGDULQGDUJHVWHOOWHQ*HJHQ :HUHVHUYHDOOULJKWVLQWKLVGRFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD

Y40
VWDQGEHKDOWHQZLUXQVDOOH5HFKWHYRU9HUYLHOIlOWLJXQJ WLRQFRQWDLQHGWKHUHLQ5HSURGXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH
VWDQGEHKDOWHQZLUXQVDOOH5HFKWHYRU9HUYLHOIlOWLJXQJ WLRQFRQWDLQHGWKHUHLQ5HSURGXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH
%HNDQQWJDEHDQ'ULWWHRGHU9HUZHUWXQJVHLQHV,QKDOWHV %HNDQQWJDEHDQ'ULWWHRGHU9HUZHUWXQJVHLQHV,QKDOWHV
WRWKLUGSDUWLHVZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\ WRWKLUGSDUWLHVZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\
/70 /70
VLQGRKQHXQVHUHDXVGUFNOLFKH=XVWLPPXQJYHUERWHQ VLQGRKQHXQVHUHDXVGUFNOLFKH=XVWLPPXQJYHUERWHQ
IRUELGGHQ IRUELGGHQ
‹/,(%+(55:(5.(+,1*(1 ‹/,(%+(55:(5.(+,1*(1
‹/,(%+(55:(5.(+,1*(1 ‹/,(%+(55:(5.(+,1*(1  


 
+
*

an Achse 3 u. 4
Steuerventil ASR
(

+
*
(

das durchdrehende
7$)
3$)

(5/2-Wegeventil), bremst
RAD
9$)

9'

9'

67+
$

0
<




3
%$5


7

)$+5(56(,7(





<

&
%$5

%$5
/
/

$
63


6
D

=XVWDQG
siehe Ventilblock rechts und links
;

2/2-Wegeventile mit Rückmeldung

Über Y9 pneumatisch angesteuerte




UW-02 • BMK - Bauteileübersicht

S50 (Achse 3, 4) und S51 (Achse 1, 2)

9$)


bQGHUXQJ


'
'DWXP
E

$&+6)('(581*


- 62 -

<
/
,9%

%/2&.,(57*()('(57

1DPH
$&+6(
$&+6(

%HDUE
'DWXP

'DWXP
$XVJDEH
$

$
6



OZHJUD
OZHJUD
 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Achsfederung:
Ventilblock - Achsfederung rechts

Y18 Y19 Membranspeicher (Vor- DBV 2/2 Wegeventil für Frei-

Füllen Ablassen spannung 45 bar) 320 bar schaltung Achsfederung,
hinten rechts hinten rechts Achse 1 und 2 Achse 1 und 2 rechts
(Achse 3 und 4) (Achse 3 und 4) rechts

DBV 2/2 Wegeventil für S50 Membranspeicher Y13 Y12

320 bar Freischaltung Achs- Kontaktschalter, (Vorspannung 45 bar) Ablassen Füllen
Achse 3 und 4 federung, Achse 3 Rückmeldung Achse vorne rechts vorne rechts
rechts und 4 rechts 3 und 4 blockiert (Achse 1 und 2) (Achse 1 und 2)

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 63 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 64 -

Achsfederung:
Ventilblock - Achsfederung links

Membranspeicher 2/2 Wegeventil für Frei- S51 Membranspeicher 2/2 Wegeventil für Frei-
(Vorspannung 45 bar) schaltung Achsfederung, Kontaktschalter, (Vorspannung 45 bar) schaltung Achsfederung,
Achse 1 und 2 links Rückmeldung Achse Achse 3 und 4 links
1 und 2 gefedert

Y11 DBV Y10 Y16 DBV Y17

Ablassen 320 bar Füllen Füllen 320 bar Ablassen
vorne links Achse 1 und vorne links hinten links Achse 3 hinten links
(Achse 1 und 2) 2 links (Achse 1 und 2) (Achse 3 und 4) und 4 links (Achse 3 und 4)

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 6&+$/7(567(//81*


Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

6 <

6&+$/7(567(//81*
 
Sonderausstattung:  
Wirbelstrombremse Telma Focal 2200  
 
 
 

/70
%


:HUHVHUYHDOOULJKWVLQWKLVGRFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD
WLRQFRQWDLQHGWKHUHLQ5HSURGXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH
&

WRWKLUGSDUWLHVZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\
 
L1*
Wirbelstrom-

678)(

678)(
bremse
$

‹/,(%+(55:(5.(+,1*(1
   67(
/(1.672&.6&+$/7(55(&+76
Lenkstockschalter rechts /(1.

678)(
!2+1(:,5%(/67520%5(06(6(5,(
=> ohne Wirbelstrombremse (Serie) 5(&+

IRUELGGHQ
6&+$/7(567(//81*
Schalterstellung 0 - 1 '      
!0,7:,5%(/67520%5(06(
$ => mit Wirbelstrombremse 6
6&+$/7(567(//81* 6 9 ,
Schalterstellung 0 - 5

A77*
Steuergerät 6 < (Stufe)
/678)(

:/:/ %.
6&+$/7(567(//81*
Schalterstellung

HQWXQGGHQGDULQGDUJHVWHOOWHQ*HJHQ

6.
  

LUXQVDOOH5HFKWHYRU9HUYLHOIlOWLJXQJ
Telma

'ULWWHRGHU9HUZHUWXQJVHLQHV,QKDOWHV
DXVGUFNOLFKH=XVWLPPXQJYHUERWHQ
   Stufe / Strom
678)(67520
   $
   $
    
  



% ,6;


5.(+,1*(1
5

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 65 -

/ 5

'
LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 66 -

Sonderausstattung:
Zusatzheizung Thermo ST90

Hinweis
Die Vorwahluhr ist im BTT(Bluetooth
Terminal) integriert. Sie kann unter
dem Menü „Klimaeinstellung für
Zusatzheizung „bedient werden.
Jedoch nur wenn sich dass BTT in
der Armatur befindet.

zum Kraftstoff-
tank und von
der Kraftstoff-
pumpe Motor

Kraftstoff-
speicher
A130*
Steuergerät
SG1577 zur Dosier-
M19* pumpe M19
Dosierpumpe Zu-
A131* satzheizung
Vorfilter
Heizgerät 40 Ohm bei 20 °C
Thermo 90 ST

Abgasschall-
dämpfer

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Sonderausstattung:
Klimaanlage

Y112_XB
Y112_XS
Steckverbindung
für Kupplung-Kälte-
mittelverdichter

S159*
Thermoschalter
Klimaanlage

Y112*
Kältemittelver-
dichter Klima-
anlage, 40 W

S112* Trockner
Druckschalter

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 67 -

 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 68 -

+F +F +F
-B14_X 1 2 3 4 -B12_X 1 2 3 4 -B11_X 1 2 3 4
C
 Sonderausstattung:
/137.3
 
/137.2
  
/137.1
Druckaufnehmer
 
+UB

4-20mA

GND

LSB

+UB

4-20mA

GND

LSB

+UB

4-20mA

GND

LSB
Druckaufnehmer für Stützkraftanzeige*
+F LSB1
+F LSB1
+F LSB1
-B14 "18" -B12 "19" -B11 "20"

p=bar p=bar p=bar

B12* B14*
Druckaufnehmer 3 Druckaufnehmer 2
Stützkraft vorne 2
* DRUCKAUFNEHMER Stützkraft vorne
* DRUCKAUFNEHMER 3 * DRUCKAUFNEHMER 4
links, 0-750
VORNE bar
RECHTS rechts,VORNE
0-750 bar
LINKS HINTEN LINKS
LSB Adr LSB Adr
5 29 5 28
E
%
%

% $
%
3 $ 2 %$5
%$5 -B14
-B12
6&+,(%(+2/0 6&+,(%(+2/0
Vorspannventil
6&+,(%(+2/0 9251(/,1.6 +,17(15(&+76
9251(5(&+76

% F

4 1
$ %
-B13
-B11 %$5
* KUNDENWUNSCH

lweklg0 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = U

* STÛTZKRAFTANZEIGE 985573008
+ H
lweklg0 EHINGEN
B11* B13* Zeich-Nr. Blatt 116
Name Druckaufnehmer
Copyright (c) 4 Druckaufnehmer 1 3279-920.09.00.001-002 von 154
Stützkraft hinten Stützkraft hinten
links, 0-750 bar rechts, 0-750 bar
LSB Adr LSB Adr
5 30 5 27

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

0 0 0
  
 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Sonderausstattung:
Fremdeinspeisung 110 V / 230 V*

G6 G6
Ladegerät Ladegerät
(wenn Steckdose Lüfter (wenn Steckdose Lüfter
E260 X228 nicht eingebaut ist) E260 X228 eingebaut ist)
Heizung Motoröl Heizung Motoröl

E262 S134 E262 S134 X228

Heizung Kühl- Temperaturfühler Heizung Kühl- Temperaturfühler Steckdose
wasser Motor Motoröl wasser Motor Motoröl Lüfter

AF24_F1* AF24_F2* AF24_F1* AF24_F2* AF25_F1* AF25_F2*

Fehlerstrom- Sicherungs- Fehlerstrom- Sicherungs- Fehlerstrom- Sicherungs-
schutzschalter automat, 16 A schutzschalter automat, 16 A schutzschalter automat, 16 A

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 69 -

LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 70 -
Index
A A174................ 23
A1.................... 10
A5.................... 10
A31............. 11,13
A31_X1............ 11
A31_X2............ 11
A31_X3............ 11
A31_X4............ 11
A36............. 10,11
A36_X1............ 11
A41.................. 13
A42.................. 13
A43.................. 13
A44.................. 13
A60.................. 13
A61.................. 40
A61_X1............ 40
A61_X2............ 40
A69.................. 40
A69_X1............ 40
A71.................. 16
A77................. 65
A100................ 17
A103................ 17
A104................ 17
A110*................. 8
A130*............... 66
A131................ 66
A145.................. 9
A145_X.............. 9
A160................ 23
A161................ 23
A162................ 23
A163................ 23
A164................ 23
A165................ 23
A170................ 23
A171................ 23
Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1
A172................ 23
A173................ 23
A175................ 23
A700................ 35
A700_X1.......... 35
A700_X2.......... 35
AF0.................. 14
AF1.................. 15
AF2.................. 15
AF3.................. 15
AF4.................. 15
AF5.................. 15
AF6.................. 15
AF7.................. 15
AF8.................. 15
AF21_F1......... 14
AF24_F1......... 69
AF24_F2*......... 69
AF25_F1*......... 69
AF25_F2......... 69
B E
B5.................... 21
B6.................... 21
B7.................... 21
B8.................... 21
B9.................... 21
B11.................. 68
B12.................. 68
B13.................. 68
B14.................. 68
B28.................. 45
B29.................. 40
B29_X.............. 40
B30.................. 10
B31.................. 39
B31_X.............. 39
B38.................. 37
B39.................. 35
B50.................. 56 E50.................... 3 H M24................. 17
B51.................. 56 E51.................... 7 M51................. 38
B52.................. 56 E60.................... 6 H4*..................... 8 M700............... 28
B80.................. 41 E61.................... 6 H5..................... 8 MP1................. 52
H24................. 12
B100................ 58 E62.................... 6 MP2................. 52
B140................ 42 E63.................... 6 H25................. 12 MP5................. 38
H51.................... 5
B140_X............ 42 E64.................... 6 MP6................. 55
B141................ 48 E75.................... 4 H52.................... 5 MP7................. 42
H53*................... 5
B142................ 48 E80.................... 7 MP8................. 53
B143................ 48 E81.................... 7 K MP9................. 54
B144................ 48 E82.................... 7 MP11............... 55
B701................ 29 E83.................... 7 K40.................. 17 MP16............... 51
B703........... 33,37 E84.................... 7 K40_X.............. 17 MP21............... 60
B707................ 37 E95.................... 4 K41................. 16 MP22............... 60
B708................ 32 E100.................. 6 K43.................. 16 MP23............... 59
B709................ 29 E101.................. 7 K49.................. 16 MP24............... 59
B710................ 30 E102.................. 6 K52................. 16
B710_X............ 30 E103.................. 7 K54.................. 16 N
B711................ 34 E128.................. 4 K57_X.............. 16 N1.................... 58
B712................ 34 E129.................. 4 K61*................. 16
B713................ 34 E150.................. 3 K76................. 16 P
E151.................. 3 K77................. 16
P10.................. 10
E200.................. 3 K78................. 16
E1...................... 3 E200_X.............. 3 K79*................. 16 R
E2...................... 3 E201.................. 3 K81.................. 14
E204................ 12 K95.................. 16 R9.................... 33
E5...................... 3 R16................. 14
E6...................... 3 E206.................. 3 K96.................. 16
E206_X.............. 3 K97.................. 16 R25.................. 17
E10*................... 3 R26.................. 53
E11*................... 3 E230................ 30
E231................ 19
L
E14................... 3 S
E15*................... 3 L1*................... 65
F S1.................... 12
E20.................... 8
E21................... 8 F79.................. 14
M S4.................... 10
E22.................... 8 F80.................. 14 S5.................... 10
M2................... 49
E25.................... 3 F81.................. 14 S12.................... 8
M9..................... 9
E26.................... 3 S13.................... 8
M10................... 9
E27.................... 3 G S17.................. 12
M19*................ 66
E28.................... 3 S19.................. 12
G1.................... 14 M20................... 9
E40.................... 3 S23.................. 15
G2.................... 14 M21................... 9
E41.................... 6 S31*................. 45
G700........... 32,33 M23................. 17
 Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1
S33.................. 47
S41................. 46
S43.................. 47
S44.................. 47
S50.................. 63
S51.................. 64
S60.................. 61
S61.................. 61
S62.................. 61
S63.................. 61
S64.................. 45
S65.................. 45
S89.................. 54
S90.................. 54
S112............... 67
S114................ 21
S116................ 21
S118........... 41,50
S119................ 51
S159*............... 67
S191............... 18
S203*............... 12
S209*............... 12
U Y112_XS..... 33,67
U1................... 14
X Y41.................. 25
X28_B.............. 30
X50.................. 18
X54_B.............. 18
X54_S.............. 18
X64*................. 12
X65*................. 12
X90_B.............. 18
X91_B.............. 18
X92_S.............. 18
X94_B.............. 18
X95_B.............. 18
X96_B.............. 18
LTM 1070-4.2 ab 059 700 UW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 71 -
X98_B......... 18,24
X190............... 18
X200................. 5
X200_S............. 5
X202_S............. 5
X203_B*............. 5
X207................. 5
X224_B*........... 12
X702_B............ 36
X702_S............ 36
Y Y86_Xa............ 60
Y5.................... 51
Y9a.................. 62
Y9b.................. 62
Y10.................. 64
Y11.................. 64
Y12.................. 63
Y13.................. 63
Y16.................. 64
Y17.................. 64
Y18.................. 63
Y19.................. 63
Y20.................. 22
Y24*................. 22
Y25.................. 22
Y40............. 25,62
Y42.................. 25
Y43.................. 26
Y44.................. 26
Y45............. 22,36
Y49.................. 21
Y50.................. 38
Y51*................. 22
Y52.................. 22
Y64.................. 22
Y65.................. 22
Y66.................. 22
Y80_Xa............ 59
Y80_Xb............ 59
Y81_Xa............ 59
Y81_Xb............ 59
Y82_Xa............ 59
Y82_Xb............ 59
Y83_Xa............ 59
Y83_Xb............ 59
Y84_Xa............ 60
Y84_Xb............ 60
Y85_Xa............ 60
Y85_Xb............ 60
Y86_Xb............ 60
Y87_Xa............ 60
Y87_Xb............ 60
Y100................ 43
Y101................ 22
Y102a.............. 21
Y102b.............. 21
Y107*................. 9
Y108.................. 9
Y109.................. 9
Y112.......... 33,67
Y112_XB..... 33,67
Y220................ 54
Y221................ 54
Y222................ 54
Y225................ 51
Y226................ 54
Y231................ 53
Y232................ 53
Y711................ 31
Y712................ 31
Y713................ 31
Y714................ 31
Y715................ 31
Y716................ 31