LTM 1100-4.2 - BMK Carro Superior

Technische Information
LTM 1100-4.2 ab Krannr. 063 800

Übersicht der Bauteile mit Betriebsmittel Kennzeichnung (BMK)
BMK-Bauteile
OBERWAGEN
OW-02
Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1
Technische Information
LTM 1100-4.2 ab Krannr. 063 800
Übersicht der Bauteile mit Betriebsmittel Kennzeichnung (BMK)
►► Oberwagen allgemein:................................................................................. 3 NOTBETRIEB - XNOT-Stecker....................................................................... 21
Beleuchtung Drehbühne.................................................................................... 3 NOTBETRIEB - Widerstände.......................................................................... 22
Beleuchtung Ausleger....................................................................................... 4
►► Dieselmotor D934 L A6 (PLD), 129 kW/173 PS........................................ 23
Podest Kabine................................................................................................... 5
Zentralschmieranlage........................................................................................ 6 Einbauansicht rechts...................................................................................... 23
Motoransicht rechts......................................................................................... 24
►► Krankabine:.................................................................................................. 7 Steckpumpen.................................................................................................. 25
Heizung - Ansteuerung, Temperatursensoren................................................... 7 Öldruckgeber und Kraftstoff-Temperaturgeber................................................ 26
Heizung............................................................................................................. 8 Kraftstoff-Vorfiltereinheit.................................................................................. 27
Radioanlage, Lautsprecher, Türkontakt, Fahrersitz.......................................... 9 Motoransicht links............................................................................................ 28
Motoransicht oben........................................................................................... 29
►► Armaturen Kabine:..................................................................................... 10 Motoransicht vorne.......................................................................................... 30
Wischermotoren, Waschpumpe, Not-Aus....................................................... 10 Drehzahl-Geber............................................................................................... 31
LICCON-Monitor, Pedale................................................................................. 11 Luftfilterunterdruck, Luftklappe in Ansaugluft*................................................. 32
Aktiver Meisterschalter (AMS1), Tastatureinheit (LSB TE1) rechts................. 12 Kühler-Lüfterantrieb......................................................................................... 33
Aktiver Meisterschalter (AMS2), Tastatureinheit (LSB TE2) links.................... 13 Ladeluftdruck- und Ladeluftemperaturgeber, Heizflansch............................... 34
BKE (Bedien- und Kontrolleinheit)................................................................... 14 Kühlmittel-Niveaugeber und Kühlmitteltemperaturgeber................................. 35
Kraftstofftank und Tankgeber........................................................................... 36
►► Kranelektrik:............................................................................................... 15
Batteriekasten................................................................................................. 15
►► Schaltschrank:........................................................................................... 16
Sicherungen, Stromversorgungsplatinen LSB, Spannungswandler................ 16
Diagnosestecker.............................................................................................. 17
Universelles Ein/Ausgabe Modul UEA, Datenlogger 2, GSM-Modul.............. 18
Relais, Widerstandmodul................................................................................ 19
Steckerblech Drehbühne / Kabine................................................................... 20 OW-02
Ersteller: lweeng1 / Ausgabe: 07.09 / Version: 01
LTM 1100-4.2 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht -1-

►► Kranhydraulik:............................................................................................ 37
Übersicht Hydraulikpumpen............................................................................ 37
Übersicht Hydraulikkomponenten................................................................... 38
Druckgeber, Übersicht Messanschlussplatte.................................................. 39
Hauptsteuerblock (LS)..................................................................................... 40
Druckstufen/Teleskopieren.............................................................................. 41
Ölkühler und Temperaturgeber Hydrauliköl .................................................... 42
Hubwerk 1....................................................................................................... 43
Hubwerk 2*...................................................................................................... 44
Wippen............................................................................................................ 45
Teleskopzylinder - Vorspannung..................................................................... 47
Vorbereitung Notbetrieb EN13000.................................................................. 48
Drehwerk - Ansteuerung.................................................................................. 49
Drehwerk - Drehwinkelanzeige....................................................................... 50
Ausleger-Richtung........................................................................................... 51
Nebenverbraucherventile................................................................................ 52
Drehbühnenarretierung................................................................................... 53
Kabine kippen.................................................................................................. 53
Ballastierung.................................................................................................... 54
►► Teleskopausleger:...................................................................................... 55
Kabeltrommeln und Längengeber................................................................... 55
Auslegerkopf, Mastnase.................................................................................. 56
Positionsgeber................................................................................................. 57
Teleteilverbolzung............................................................................................ 58
Zangenverbolzung, Positionsgeber................................................................. 59
Notbetrieb Televerbolzung Zangenverbolzung................................................ 60
►► Zusatzausrüstung Hydraulisch verstellbare Klappspitze (TNZK)*:. ..... 62

Ansteuerung Wippen....................................................................................... 62
Hydraulikkomponenten.................................................................................... 63
Hydraulikkomponenten, Winkelgeber.............................................................. 64
Hubendschalter an Einfach- und Doppelklappspitze....................................... 65
►► Sonderausstattung*................................................................................... 66
Zusatzheizung Thermo 90ST.......................................................................... 66
Klimaanlage*................................................................................................... 67
Hinweis:
Notbetätigung Kranhydraulik*.......................................................................... 69
Alle angegebenen Drücke entsprechen dem Stand April 2009!
Dollybetrieb* (Anhänger für Ausleger-Transport USA).................................... 70
►► Index............................................................................................................ 71 * Kundenwunsch

/6%B%.( ; ; ; ;
WLRQFRQWDLQHGWKHUHLQ5HSURGXFWLRQX
WRWKLUGSDUWLHVZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW
:HUHVHUYHDOOULJKWVLQWKLVGRFXPHQW
$; $; $; $;

/,(%+(55:(5.(+,1*(1
:+ 4
:+ 4
IRUELGGHQ
' ;% ;% ;% ;% '

;6 ;6 ;6 ;6
Oberwagen allgemein:

(; (;

E300
Beleuchtung Drehbühne
::/ :+
::/ %1
::/ %8
::/ %.
LMB-Warnleuchte
)UGLHVHV'RNXPHQWXQGGHQGDULQGDUJHVWHOOWHQ*HJHQ
:+ :+
VWDQGEHKDOWHQZLUXQVDOOH5HFKWHYRU9HUYLHOIlOWLJXQJ
%HNDQQWJDEHDQ'ULWWHRGHU9HUZHUWXQJVHLQHV,QKDOWHV
VLQGRKQHXQVHUHDXVGUFNOLFKH=XVWLPPXQJYHUERWHQ
( (
Grün/Gelb/Rot
(; (;

(; (; (; (;
:+ 4
:+ 4
( (

/,(%+(55:(5.(+,1*(1

$16,&+7
9251(
*1 <( 5'
0/
0/
0/
(
'
'
'
) (ñ
VHULHV
,11(1%(/(8&+781*
.$%,1( )
%HDUE
'DWXP
E505
OZHQHS
E309 '5(,)$5%(1/(8&+7(/(' ,GHQW1U
$QODJH
2UW
'
. $=)

=XVWDQG bQGHUXQJ 'DWXP 1DPH
$XVJDEH
'DWXP
Arbeitsschein-
OZHQHS
Arbeitsschein-,11(1%(/(8&+781*.$%,1( =HLFK1U
%ODWW
YRQ

werfer,

70 W
werfer

Kabine,

2 x 70 W
H500
Horn/
Warnung LMB-
E500 Abschaltung
E501 E521 E520 LMB-Warnleuchte, 21 W
LMB-Warnleuchte, 21 W Rundumkenn- Rundumkenn- Umrissleuchte, 5 W
Beleuchtung USA
Umrissleuchte, 5 W leuchte, 70 W leuchte, 70 W
E528* E529* E530*
X520.B Leuchte, 10 W Leuchte, 10 W Leuchte, 10 W
X520.S
Stecker für
Beleuchtung USA
E507*
Arbeitsschein-
werfer Dreh- E508*
bühne hinten, Arbeitsscheinwerfer
70 W, Drehbühne hinten,
(ohne Abb.) 70 W, (ohne Abb.)

Oberwagen allgemein: E936*

Beleuchtung Ausleger Arbeitsscheinwerfer pendelnd
am Kopfstück, 35 W
E937*
Beleuchtung
Warntafel,
5W
E933* E931
Zusätzliche Auslegerkopf-
E933* E930 Auslegerkopf- beleuchtung
Zusätzliche Auslegerkopf- beleuchtung, links, 5 W
Auslegerkopf- beleuchtung, links, 5 W
beleuchtung, rechts, 5 W
rechts, 5 W
M900*
Stellantrieb für
Beleuchtung Auslegerkopf USA Arbeitsscheinwerfer
E901* E902*
E938* E939* E940* Arbeitsscheinwerfer
LSB Adr
Arbeitsscheinwerfer
Leuchte, je 10 W am Anlenkstück, 35 W 7 19 am Anlenkstück, 35 W

Podest Kabine
M300 M300_X
El. Linearmotor; 24 V, Stecker für
Podest ein- und ausfahren el. Linearmotor

Zentralschmieranlage Drucktaster für
Zwischenschmierung
A501_X2 A501_X1
A501 Stecker zu Stecker, Sicherung
Zentralschmieranlage mit S501 und Anzeige in der
S501 elektronischer Steuerung Kabine am BKE
Induktivsensor als Ep-tronic, 24 V, 15 U/min.
Näherungsschalter zur
Schmiertaktüberwachung Hinweis
Die Hubwerklagerung
ist dauergeschmiert.
Schmierverteiler Telesko-
Schmierverteiler Drehkranz plagerung

Krankabine:
Heizung - Ansteuerung, Temperatursensoren
Hinweis
Die Einstellungen der Heizung,
Klima und Lüftung erfolgen über das
Menü „Klimaeinstellungen“ am linken
Touch-Display (A82).
A82
LSB-TE2 R306
(Touch-Display) links Temperatursensor
LSB Adr Innentemperatur oben
2 6
Heizung ein
(Funktionsanwahl) bei
Außentemperaturen bis -40 °C
Zusatzheizung ein R307

(Funktionsanwahl) bei Aussentemperatursensor
Außentemperaturen bis -40 °C
Mögliche Zusatzheizungen:
Thermo 90ST
DBW 2020
R305
Temperatursensor
Innentemperatur Fussraum

Krankabine: Zusatzheizung,
siehe Sonderausstattung
Heizung
M309
M305 M309
Motor 24 V, Motor 24 V, 25 W
Zuleitung Gebläse Wärme- Umwälzpumpe
M305 tauscher Wasser
Filter
Frischluft
Y305
S308 Wasserkreislauf,
Thermoschalter 0 = Motor und Kabine,
70° Heizung 1 = Motor
Mechan. Verstellung
Umluft / Frischluft

Krankabine: E302 E301

Radioanlage, Lautsprecher, Türkontakt, Fahrersitz Innenbeleuchtung, Innenbeleuchtung,
6 W, 13 - 36 V 6 W, 13 - 36 V
A310.X2S
••Sitzkontaktschalter
••Kompressor Fahrersitz
A310.X1B
Klimatisierung
••Ventilator Rückenlehne
••Ventilator Sitzfläche
••Heizung Rückenlehne
••Heizung Sitzfläche H302 H301
Lautsprecher Lautsprecher
rechts links
S305
Türkontaktschalter
M311*
Ventilator
S310 X417.B Kabine
Sitzkontakt Stecker Klimatisierung,
(unter Sitzfläche) Sitzkontaktschalter und
Kompressor Fahrersitz
X305
Steckdose
Kabine, 24 V
X306*
M310 Steckdose
Kompressor Kabine, 12 V
Fahrersitz
A306
Radio

LTM 1100-4.2 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 10 -
Armaturen Kabine:
Wischermotoren, Waschpumpe, Not-Aus
M301
Wischermotor
Frontscheibe
M303
Wischermotor
Dach
M302 M304
Waschpumpe Waschpumpe
Frontscheibe Dachscheibe
Waschmittelbehälter
S301* (3,0 Liter)
NOT-AUS,
Kabine
hinter Fahrersitz

Armaturen Kabine: S302 Schlüsselschalter zur

LICCON-Monitor, Pedale Zündstartschalter Überbrückung LMB
Oberwagen Notbetrieb (EN 13000)
bis 110% Auslastung
A361
LICCON-Monitor Einbauort der 2 GB Compact Flash
LCD 5 Compact Flash zur Speicherung von
LSB Adr Kran- und Programm-
1 1 daten
Krandiagnose über
Laptop (Ethernet-
Schnittstelle)
Bremspedal B305
Betriebsbremse Pedalgeber
Unterwagen Gaspedal Oberwagen
B306 B307* 2 x 4 - 20 mA
Pedalgeber Pedalgeber 0° = 4 mA
Bremse Drehwerk Teleskopieren 25° = 20 mA
LSB Adr LSB Adr LSB Adr
6 20 3 8 1 20

Armaturen Kabine:
Aktiver Meisterschalter (AMS1), Totmannschalter
Tastatureinheit (LSB TE1) rechts (Überbrückung des Sitzkon-
taktschalters) oder Zuschal-
Windendrehmelder tung Vibrationsgeber
(Vibrator)
Schnellgang Winde Regulierung der

1 bzw. Winde 2 und Motordrehzahl
Aufwippen
A301
Meisterschalter AMS1
rechts
LSB Adr
4 10 Signalhorn (Hupe)
8 10
Funktion bei Auslenkung AMS1 Funktion bei Auslenkung AMS1

ohne Hubwerk 2: mit Hubwerk 2:
••Wippen Teleskopausleger ••Wippen Teleskopausleger
••Wippen Hilfsausleger ••Wippen Hilfsausleger
••Wippen Klappspitze ••Wippen Klappspitze
••Hubwerk 1 ••Hubwerk 1
••Teleskopieren
A81
Tastatureinheit TE1
rechts
(Touch-Display) Menüs am TE (Touch-Display) rechts:
LSB Adr ••Fahrbetrieb + Meisterschalterkonfiguration
••Fahrbetrieb + Differentialeinstellungen
2 2 ••Fahrbetrieb + Lenkungseinstellungen
••Abstützung/Schiebeholme
••Achsfederung

Armaturen Kabine:
Aktiver Meisterschalter (AMS2), Totmannschalter
Tastatureinheit (LSB TE2) links (Überbrückung des Sitzkon-
taktschalters) oder Zuschal-
Windendrehmelder tung Vibrationsgeber
(Vibrator)
A302
Meisterschalter AMS2
Schnellgang Winde Regulierung der
links
1 bzw. Winde 2 und Motordrehzahl
LSB Adr Aufwippen
4 11
8 11
Signalhorn (Hupe)
Funktion bei Auslenkung AMS2 Funktion bei Auslenkung AMS2

ohne Hubwerk 2: mit Hubwerk 2:
••Teleskopieren ••Hubwerk 2
••Drehwerk ••Drehwerk
A82
Tastatureinheit links
LSB Adr
Menüs am TE (Touch-Display) links:
2 6
••Meisterschalterkonfiguration
••Arbeitsscheinwerfer
••Fahrbetrieb + Lenkungseinstellungen
••Klimaeinstellungen
••Lenken/Warnleuchten

Armaturen Kabine:
BKE (Bedien- und Kontrolleinheit)
Nicht aktiv Motorüber- Zentral- Verbol- Zange in
wachung schmierung zung Tele / Position
Unterwagen Zange
Scheibenwasch- Scheibenwasch- Freigabetaste Podest

anlage Front- anlage Dachfen- ausfahren
scheibe ster
Scheibenwischer Scheibenwischer Innenbeleuch- Podest

Frontscheibe Dachscheibe tung Kabine einfahren
A371
Bedien- und
Kontrolleinheit (BKE) Beleuchtung Scheinwerfer Drehbühne Kabine
LSB Adr Kamera Winde Drehbühne vorne entbolzen kippen auf
2 10
Flugwarnung Scheinwerfer Drehbühne Kabine

Drehbühne verbolzen kippen ab
hinten
Nicht aktiv Scheinwerfer Ballast heben Abblendlicht

Winde (Unterwagen)
Motor Start Scheinwerfer Ballast senken Standlicht

Unterwagen Anlenkstück (Unterwagen)
S300
Not-Aus

:63(= %. * * :63(= %. ;6
)

;%

%. 4
&8 4 &8 4 ; ; ; 6
5' 4
%. 4
5' 4
5' 4
/70
% :63(= &8 :63(= &8
E6;
$) ) ) )

* * $ $ $ ;6
* *

;%

Kranelektrik:
&8 4 &8 4

; ; ; ; ; ; 6
$
5;

Batteriekasten
%. 4

:63(= &8 :63(= &8
E6;
:63(= %. $) ) ) )
5' 4

$ $ $
%. 4
%. 4
%. 4
%. 4
%. 4

)5(0'(,163(,681*9&.$7
* *

& 5

; ; ;
$
:HUHVHUYHDOOULJKWVLQWKLVGRFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD
& 5 & 5

5;
WLRQFRQWDLQHGWKHUHLQ5HSURGXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH
& 5

5 & 5
%. 4
.
:63(= 5'
:63(= 5'
:63(= %.
:63(= %.
:63(= %.
:63(= %.
:63(= %.
&
WRWKLUGSDUWLHVZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\
)5(0'(,163(,681*9 & 5

:63(= %. D G502 7

5' 4

Batterie 12 V
%. 4
%. 4
%. 4
%. 4
%. 4
)5(0'(,163(,681*9&.$7
125 Ah 6(1625
:+ 4
:+ 4
5' 4
/$'(*(5b7
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
& 5
& 5 & 5
5 5
5' 4
5' 4
;0 ; & 5
.
:63(= 5'
:63(= 5'
:63(= %.
:63(= %.
%.
:63(= %.
:63(= %.

&
%1 4
; & 5
7
:63(=
D
0
IRUELGGHQ
'
0
R500
8 9 ) G5016(1625 Temperatur-
:63(= %1
:+ 4
:+ 4
5
5' 4
3 N: $) $
;% ;% /$'(*(5b7 wächter Lade-
Batterie 12 V

5'
;6

125 Ah gerät

5' 4
5' 4
;0 ;
; $ % & ' (

%1 4
;
;
$
:63(= %.
:63(= %.
*
021,725
E);
E)$
0
);
0$66(
0 02725
*5h1%$77(5,(63$1181*2.
8 9 )
:63(= %1
'
5 3 N: 527%25'1(7=h%(563$1181*817(563$118

( ;% $) +(,=)/$16&+
$
/,(%+(55:(5.(+,1*(1

;5' ;%8 5'
(
(
$

; $ % & ' ( )

;
$
:63(= %.
:63(= %.
%$77(5,( +(,=)/$16&+5h&.0(/'81*
) $))
*
021,725
AF500
E);
E)$
F503
);
E+$8376&+$/7(5
) 0$66(
Sicherung 100 A, Sicherungen Batterie K509 *5h1%$77(5,(63$1181*2.
(ñ
02725
+(,=)/$16&+ Relais
'
Batterie +, -> Heizflansch) 527%25'1(7=h%(563$1181*817(563$1181*

)
;%8 (nach Hauptschalter
VHULHV S1) +(,=)/$16&+ Heizflansch /,()(5
0$66(
(
(
$

%HDUE OZHQHS '

'DWXP 6,&+(581*(1%$77(5,(.$67(1 ,GHQW1U $QODJH
2UW '
F502 $XVJDEH OZHQHS
%$77(5,(.$67(16(1625/$'(*(5b7 =HLFK1U
Sicherung 50 A, bQGHUXQJ
=XVWDQG 'DWXP 1DPH 'DWXP

)
Batterie +
%$77(5,(
$))
+(,=)/$16&+5h&.0(/'81*
(nach Hauptschalter S1)
E+$8376&+$/7(5
) AF502
) F501
+(,=)/$16&+ AF502.F507
Sicherung 50 A,
Batterie +
Sicherung
Heizflansch, 10 A
/,()(580)$1*0272
0$66(/(,781*
%HDUE OZHQHS '

'DWXP 6,&+(581*(1%$77(5,(.$67(1 ,GHQW1U $QODJH
2UW ' $=)
OZHQHS
$XVJDEH
%$77(5,(.$67(16(1625/$'(*(5b7 =HLFK1U
%ODWW
'DWXP 1DPHLTM 1100-4.2
'DWXP OW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 15 - YRQ

Schaltschrank:
Sicherungen, Stromversorgungsplatinen LSB,
Spannungswandler
AF401 F401 bis F406
AF402 F407 bis F412
AF403 F413 bis F418
AF404 F419 bis F424
AF405 F425 bis F430
A410 A411 T400 AF406 F431 bis F436

Stromversorgung Stromversorgung 24 V / 12 V - 3 A DC
LSB 1 - LSB 4 LSB 5 - LSB 8 24 V / 12 V - 100 mA DC
Radio, Steckdose 12 V AF407 F437 bis F442
AF408 F443 bis F447
AF409 F449 bis F454
AF410 F455 bis F460
X470 S401
Steckdose 24 V Schlüsselschalter
Schaltschrank Notbetrieb mit LICCON

Schaltschrank:
Ausleseadapter* (Ident-Nr. 964691108)
Diagnosestecker
X490.B
Diagnosestecker
CAN 10/11

A400.X1.B T400.X1
Stecker vom LICCON-
/6%B%6(
Steckverbindung
02'(0&' vom Span-02'(07['
02'(05['
/6%B%6( /6%B%6( /6%B%6(
02'(0'75 02'(0*1' 02'(0'65 02'(0576
/6%B%6(
02'(0&76
A400.X1.B
/6%B%6(
02'(05,
/6%B%6( /6%B%6( /6%B%6(
/,&&21
Monitor (A361) $
&
$ 6&+1,7767(//(&20 zum
nungswandler 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20
Radio und Stecker
6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20 /, (%+(55
&20387(' $

Steckdose $&'
12 V (Kabine)
$5[' $7['
$'75 $*1' $'65 $576 $&76 X497 $5, &21752//,1*
; ( ; ; ; ; ; ; ;
Datenlogger ;

$; $; $; $; $; $; $; $; $;

.
%6(
05['
/6%B%6(
02'(07[' 02'(0'75
/6%B%6(
02'(0*1'
/6%B%6(
02'(0'65 02'(0&76 02'(05,
/6%B%6( /6%B%6(
0.9
02'(0576
/6%B%6( /6%B%6(
/,&&21
auslesen
(//(&20 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20 /, (%+(55
::/ 6+
&20387('
::/
::/
::/
::/
::/
::/
::/
::/
::/
$
5[' $7[' $'75 $*1' $'65 $576 $&76 $5, &21752//,1*
; ; ; ; ; ; ;
A400.X
$; $; $; $; $; $; $;

/70

;6
% %

5(6
::/
::/
::/
::/
::/
::/
::/
32/5-67(&.(5 67(&.'26(
*6067$786$1=(,*(/('*(/%
::/ *<<(%1
3,1 %(6&+5(,%81* 6&+$/76&+5$1.
A400.X1.S
::/ 3.*1
$86 6&+/$)02'86$/$5002'86*60*35602'(0
X497
0,.52)21
::/ :+
PV 6,0.$57(1,&+7(,1*(/(*7
3,11,&+7(,1*(*(%(1 ;6 %
/$87635(&+(5

$1

/$87635(&+(5
PV 1(7=:(5.68&+(1,&+7$%*(6&+/266(1
0,.52)21
$86 5(6
PV$1 '&',0*601(7=(,1*(%8&+7
32/5-67(&.(5
.(,1(635$&+2'(5'$7(19(5%,1'81* 67(&.'26(
*6067$786$1=(,*(/('*(/% V$86
::/ *<<(%1
6&+$/76&+5$1.
& 3,1 %(6&+5(,%81*

%(,635$&+9(5%,1'81* 635$&+9(5%,1'81*$.7,9 &
::/ 3.*1
02'86$/$5002'86*60*35602'(0
0,.52)21
::/ :+
$1 %(,'$7(19(5%,1'81* $8)%$8$%%$8'$7(19(5%,1'81*
57(1,&+7(,1*(/(*7
+7(,1*(*(%(1

/$87635(&+(5 '$7(19(5%,1'81*$.7,9
6,0
/$87635(&+(5
(5.68&+(1,&+7$%*(6&+/266(1 *6002'86$1=(,*(/('527
0,.52)21
$

*601(7=(,1*(%8&+7 %/,1.7FD[V (,16&+$/7(1*60*35602'(0

/('5')(+/(5
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
35$&+2'(5'$7(19(5%,1'81*
$&+9(5%,1'81* 635$&+9(5%,1'81*$.7,9 /('*1%(75,(%6%(5(,76&+$))7
&
(19(5%,1'81* $8)%$8$%%$8'$7(19(5%,1'81*
'$7(19(5%,1'81*$.7,9 6,0
$
'$7(1/2**(5 $
*6002'86$1=(,*(/('527 /'/
=8/(,781*P
/('5')(+/(5
$17(11(
IRUELGGHQ
(,16&+$/7(1*60*35602'(0 ' /('*1%(75,(%6%(5(,76&+$))7

'
/,()(580)$1*,0'$7(1/2**(5
6 9 77< '$7(1/2**(5

A400.X1.S X491.B $ T400.X2 A400.X1.S*
7['
5['
/'/
*1'
5['
7['
8 %$77
$
7['
5['
=8/(,781*P
Stecker vom Diagnose- Steckverbindung Stecker P /,()(580)$1*,0'$7(1/2**(5

LHVHV'RNXPHQWXQGGHQGDULQGDUJHVWHOOWHQ*HJHQ
5(6
EHKDOWHQZLUXQVDOOH5HFKWHYRU9HUYLHOIlOWLJXQJ
QWJDEHDQ'ULWWHRGHU9HUZHUWXQJVHLQHV,QKDOWHV
KQHXQVHUHDXVGUFNOLFKH=XVWLPPXQJYHUERWHQ
6 9 77<

Datenlogger stecker vom Spannungs- $17(11(
Abbildung ohne ' Abbildung mit %
5'
2*
*1
%1
<(
%8
97
%.
$
7['
5['
*1'
5['
7['
8 %$77
LDL2 (A400) Motor UW wandler zum Radio
7['
5['
Ausleseadapter Ausleseadapter

32/68%'67(&.(5

3,1
6,*1$/
%(6&+5(,%81*

6
'&',Q 'DWD&DUULHU'HWHFW
( $; 0$*1(7 (
5'
2*
*1
P
%+(55:(5.(+,1*(1
%1
<(
%8
97
%.
% $;

5(6
5;',Q 5HFHLYH'DWD2
$; $;
6

7;'2XW 7UDQVPLW'DWD,
LTM 1100-4.2 OW-02 • 32/5-67(&.(5

BMK - Bauteileübersicht

:/ 6+
:+
*1
*<
<(
%1
3.
'752XW 'DWD7HUPLQDO5HDG\

*1' *URXQG 3,1 )$5%(1

%(6&+5(,%81* - 17 -
:/
:/
:/
:/
:/
:/
:/
:/
:/
:/
:/
:/
:/
:/
:/

6
68%'67(&.(5 '65,Q 'DWD6HW5HDG\ 526$ 63$1181*69(5625*81*99
$;

$;

1$/ %(6&+5(,%81* 5762XW 5HTXHVW7R6HQG *5$8 )5(,

6

&76,Q &OHDU7R6HQG *(/% (,1*$1*5(6(7+LJK!9!V
%(6&+5(,%81*

%'67(&.(5
LTM 1100-4.2 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht

- 18 -

/('5')(+/(5
5(6
Schaltschrank: A403.X1 P
A400 LED grün:
/('*1%(75,(%6%(5(,76&+$))7
Stecker GSM-Modul Betriebsbereit
Universelles Ein/Ausgabe Modul UEA,
zum LICCON-Monitor '$7(1/2**(5
Datenlogger 2
Datenlogger 2, GSM-Modul LED rot:
/'/ =8/(,781*P
Senden/
/,()(580)$1*,0'$7(1/2**(5
' Empfangen
/6%B%6(
$17(11(
6
A403 9 77<
02'(05, /,&&21 GSM-Modul
$ Zuleitung
7['
5['
*1'
5['
7['
8 %$77
7['
5['
0 6&+1,7767(//(&20 /, (%+(55 Ferndiagnose
&20387(' $
&21752//,1*
$
$5,
; Funkantenne für
5'
2*
*1
%1
<(
%8
97
%.
$; Ferndiagnose

A403.X2
Stecker GSM-Modul
(,16&+$/7(1*60*35602'(0

6
zur Stromversorgung $; $; *6002'86$1=(,*(/('527
::/

Steckdose 24 V 6

6,0 '$7(19(5%,1'81*$.7,9

(5%,1'81* $8)%$8$%%$8'$7(19(5%,1'81*
& ;6 %
9(5%,1'81* 635$&+9(5%,1'81*$.7,9

A21 &+2'(5'$7(19(5%,1'81*
LSB-UEA1-Modul
::/ :+
::/ 3.*1
::/ *<<(%1
1(7=(,1*(%8&+7
5(6
E$;
.(5 LSB Adr

67(&.'26( 0,.52)21
::/ *<<(%1
68&+(1,&+7$%*(6&+/266(1
81* 6&+$/76&+5$1.
$;
::/ 3.*1
/$87635(&+(5 3 2
::/ :+
,1*(*(%(1
/$87635(&+(5
0,.52)21
1,&+7(,1*(/(*7

LED‘s für
'86$/$5002'86*60*35602'(0
6&+$/76&+5$1. %(6&+5(,%81* 3,1
67(&.'26( 32/5-67(&.(5 Bus-Status (rot) *6067$786$1=(,*(/('*(/%
Download-Status (grün)
5(6
$
$
&
X470
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
%
Steckdose 24 V
::/
::/
::/
::/
::/
::/
::/
;6

Schaltschrank X3
CAN-Bus, LSB
Anschlüsse
Spannungsversorgung
Sensoren
IRUELGGHQ

$; $; ; X2 ; $; $; ; $; ; $; $;
$17(11( ' Analoge und

6(5,(//(6&+1,7767(//(
6(5,(//(6&+1,7767(//(
6(5,(//(6&+1,7767(//(
6(5,(//(6&+1,7767(//(
6
; ; ; ; ; ; ;
$5, $&76 digitale Eingänge
$576 $'65 $*1' $'75 $7['
$
&21752//,1* $
&20387('
/, (%+(55 &
&20 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20 6&+1,7767(//(&20
X1
9HUZHUWXQJVHLQHV,QKDOWHV
/,&&21
LFKH=XVWLPPXQJYHUERWHQ
[' 02'(07[' 02'(0'75 02'(0*1' 02'(0'65 02'(0576 02'(0&76 02'(05,
/6%B%6( /6%B%6( Analoge Ausgänge
/6%B%6( /6%B%6( /6%B%6( /6%B%6( /6%B%6(
Versorgungsspannung
(3 (3 (3 (3
; ; ; ;

$;

0$*1(7 (
6
(1

K403
K400
K409
K406*
K404*
K401*
DBW 2020
DBW 2020
Dieselmotor
Klimaanlage
fernsteuerung
Relais Rundum-
Relais, Freigabe
M513 für Antrieb
Relais, Kupplung
kennleuchte Funk-
Schaltschrank:
Relais, Dollybetrieb,
schaltet Elektromotor
Hydraulikpumpe Dolly
zum ECU Steuergerät
Relais, Zusatzheizung
Relais, Zusatzheizung
Spannungsversorgung
LTM 1100-4.2
K407
Relais, Widerstandmodul
satorgebläse Stufe I
Relais, Klimaanlage Konden-

K408
K405
A402
)
$
(
%
'
&
OW / UW
)UGLHVHV'RNXPHQWXQGGHQGDULQGDUJHVWHOOWHQ*HJHQ :HUHVHUYHDOOULJKWVLQWKLVGRFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD
satorgebläse Stufe II
VWDQGEHKDOWHQZLUXQVDOOH5HFKWHYRU9HUYLHOIlOWLJXQJ WLRQFRQWDLQHGWKHUHLQ5HSURGXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH /70
vorwärmung
%HNDQQWJDEHDQ'ULWWHRGHU9HUZHUWXQJVHLQHV,QKDOWHV WRWKLUGSDUWLHVZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\
VLQGRKQHXQVHUHDXVGUFNOLFKH=XVWLPPXQJYHUERWHQ IRUELGGHQ
VHULHV
(ñ
/,(%+(55:(5.(+,1*(1 /,(%+(55:(5.(+,1*(1
Diodenbaustein
Relais Kraftstoff-
Versorgung Geber
Relais, Klimaanlage Konden-

$
6

X499
A405
••Diode
••Varistor

5 $
:
24 V Steck-

Bauteilträger
5 $
••Widerstände
)
8
verbindung für
1
:
%HDUE
'DWXP
'DWXP
Servicezwecke
$XVJDEH

'
$ ;

063

%$77(5,(0$66(6,*1$/ (

$
;
OW-02

'2//<3803( ; (

5 %
%

K410
;
OZHQHS
OZHQHS
:

;
Freigabe
'2//<6,*1$/ '

LSB 1 - 4
5 %

:
Trennrelais,

. '
:
&DSP0

&

8
/6% )

;%

;%

. &

Steuerung Ausgänge
/6% )
:

. %

63$1181*69(5625*81*)h5*(%(5/6% (
:
(Digital Signal Processor)

63$1181*69(5625*81*)h5*(%(5/6% (

=h1'81*(,12:6,*1$/D (

K411
*(0(,16$0(=h1'81*8:2:021,725'$7(1/2**(5 )

Freigabe

LSB 5 - 8
805,66/(8&+7(+,17(1/,1.6 )

Trennrelais,

805,66/(8&+7(+,17(15(&+76 )

• BMK - Bauteileübersicht

DSP1

XM400
581'80.(11/(8&+7( )

127$86.(77( )
Steuerung Ausgänge

127$86.(77( )
- 19 -
Masseverteilung
(Digital Signal Processor)

)5(,*$%()81.)(5167(8(581* )

$1/$66(5(58:1,&+79(5'5$+7(7 (

02725/b8)7'8:1,&+79(5'5$+7(7 (

6&
.5$13803(8:1,&+79(5'5$+7(7 (

Schaltschrank: Steckverbindungen
Steckerblech Drehbühne / Kabine Schaltschrank <--> Kabine
X403
X404
X405
X406
Normalbetrieb
X407
X409
X410
X412
X413
X414
X411
X415
X416
X417
X418
X412.S
Stecker Meister-
schalter rechts
Steckverbindungen
X416.S
XNOT1
XNOT2
XNOT3
XNOT4
XNOT5
XNOT6
XNOT7
Schaltschrank <--> Drehbühne
Stecker Meister-
X460
X419
X421
X422
schalter links
X461 X462
X423
X424
X425
X426
X401
X402
X431
X432
X433
X434
X435
X436
X437
X438
X439
X440
X441
X442
X443
X444
X445
X446
X427
X428
X429
X430
X449
X450
X451
X452
X459


.5$1)81.7,21
%(75,(%6$57 67(&.(5%/(&+'5(+%h+1( 0(,67(56&+$/7(5
/,1.65(&+76
$
$8667(&.(1 021,725 127%(75,(%
Schaltschrank: 127%(75,(%
;6 (,1
Beispiel Notbetrieb

;% 5(&+76 /,1.6

NOTBETRIEB - XNOT-Stecker (,1

.
;1276

(,167(&.(1
527
'
;%
;%
;%
Stecker, NOTBETRIEB Teleskopieren

2'(5
Stecker, NOTBETRIEB Hubwerk 1

Stecker, NOTBETRIEB Hubwerk 2

Buchse X412.B (Meisterschalter

Stecker, NOTBETRIEB Wippen

$8667(&.(1
Stecker, NOTBETRIEB Drehen

;127%
Buchse Meisterschalter rechts

Buchse XNOT4.B abgezogen
/70
Buchse X460.B in XNOT1.S
%
Stecker NOTBETRIEB „Ein“ ;1276
Stecker NORMALBETRIEB
;%

2'(5
(X460.B in XNOT1.S = +8%:(5. (,167(&.(1 ;%
Stecker, NOTBETRIEB
„EIN“
NOTBETRIEB „EIN“) $8667(&.(1
;127%
(X460.B in X460.S =
NORMALBETRIEB)
Wippen Klappspitze
rechts) eingesteckt
;1276
;%
= NOTBETRIEB
2'(5
+8%:(5. (,167(&.(1 ;%

XNOT1.S
XNOT4.S
eingesteckt

$8667(&.(1
XNOT2.S
XNOT3.S
XNOT5.S
XNOT6.S
XNOT7.S
;127%
;1276
;1276
;1276
;1276
;1276
;1276

;6
X460.B
X412.B

X460.S

& ;1276
;%
2'(5
:,33(1 (,167(&.(1 ;%
$8667(&.(1
;127%
;1276
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
;%
2'(5
:,33(1 (,167(&.(1 ;%
./$3363,7=( 67(&.(5%/(&+'5(+%h+1(
X412.B 5h&.$16,&+7
Buchse Meister-

IRUELGGHQ
' $8667(&.(1
7(/(6.23,(5(1
;127% schalter rechts,
;1276 ausgesteckt
;%
2'(5
(,167(&.(1
;%
7(/(=</,1'(5
(17%2/=(1 X416.B ! 6
$8667(&.(1
;127% Buchse Meister-
(
;1276 ;%
schalter links 2'(5
6 6
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
2'(5

'5(+:(5. (,167(&.(1 ;%
! 6
! 2'(5 !

(ñ
6 6
)
VHULHV
%HDUE OZHQHS
'DWXP 127%(75,(%h%(56,&+7 ,GHQW1U
$XVJDEH OZHQHS
=XVWDQG bQGHUXQJ 'DWXP 1DPH 'DWXP
=HLFK1U


7(/((17%2/=(1 *5h1
*(:b+/7
$ 7(/(9(5%2/=(1
))
'

%.( 1100-4.2
LTM OW-02 • BMK - Bauteileübersicht
*(:b+/7
%
- 22 -
127
=</,1'(5(17%2/=(1
*(/%

021,725 *(:b+/7
=</,1'(59(5%2/=(1
*5h1
67(&.(5 ;1276 ;1

*(:b+/7
Schaltschrank: 127%(75,(% =</,1'(5 ;% Aktiver Meisterschalter ;
$
$
$
$
$
$
))
*(/%
127

NOTBETRIEB - Widerstände 9(5%2/=(10g*/,&+
Vorwiderstände 39 Ohm, rechts / links
527
127
(1 zur Regelung des
*(/% $;
Pumpenstromes $;
im $

/70
; ;
(1 % Notbetrieb
$?1279 $?1279
(17%2/=(1 (17%2/=(1 (17%2/=(1 5,1*)/b&+( $867(/(6.23,(5(1 127%(75,(% 3
;1276 ;1276

7(/(6.23,(5(1 (,17(/(6.23,(5(1 $867(/(6.23,(5(1'58&.9(5625*81*'58&.9(5625*81* =</,1'(57(/( 92563$1181* '58&.678)( .5$13803( 02'(

;%3:0 /6 /6 3:0 /6 ' /6 R404 9(5625*81* 9(5625*81* /6 ' '
$?127$ $?127$Hubwerk 2;%
$
$
$
$
$
*(/%

$?127$ $?127$ $?127$ $?127$ $?127$ $?127$
5(&+76 $?127$ $?127(
&+ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
$; $; $; $; $; $; $; $;/,1.6 $; $;

.
$; $;
R403 $;

Hubwerk 1
%
;%; ;% ; ;% ;% ;% ;% ;% ; ;% ;% ;%

;1276 ;1276 ;1276
$?1279 $?1279 ;1276 ;1276 ;1276 ;1276 $?127( ;1276 %;1276 ;1276
1 (17%2/=(1 % $ 127%(75,(% 3 3

5*81* =</,1'(57(/( '58&.678)( '58&.678)( .5$13803( 02'( ' 02'(

&
127
' 9(5625*81* 9(5625*81* /6 /6 '
R402
' *5,))7$67( '
Wippen Hydraulische
7270$11 $?127(
$ $?127$ $?127$ $?127$ $?127$ $?127( ;6

Klappspitze
; ; ; ; ; ; ;%

$; $; $; $; $; $;
%
%

;
/,(%+(55:(5.(+,1*(1

;1276 ;1276 ;6 ;1276 ;1276 ;1276

R401 ;% 5
:
;% ;% ;% ;% ;%
5

Wippen
%
;
;% ;% ;% ;% ;% ;%

;1276 ;1276 ;1276 ;1276 ;1276 ;1276 ;%

IRUELGGHQ
'

R400 ;6

;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;.6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6 ;6

%5h&.( Teleskopieren &
127
;% ;% ;% ;% ;% ;% $ ;.% ;% ;% ;% ;% ;% ;%

6
0/

;6
(17)(51(1' '

;1276 ;1276 ;1276 ;1276 ' ;1276 ;6 ;6 ;%


<; <; ;0;
X400

<; 1 ;0
;%
Klemmleiste ;%

' ' '

$ ' ' ; (
%
%
'
'
'
'
'
< < <
$ <; <; <; <;

; '
35h)$'$37(5

< < < '

$
<
$
5
:
5
;% ( ;% ;% ;% ;%
/,(%+(55:(5.(+,1*(1

<;
<;
;%

%5h&.( $

<; <; '

;6 ;$

' ' < <; <; <; ;6

;% '
(17)(51(1

;% <;
S

92563$1181* ' '
;6 5,1*)/b&+(

;.6 ;6 ;6 ;6 ;6

'58&.9(5625*81*
$ ;.% (17%2/=(1 <; Pumpe 1,
(ñ

;% ;% ;% ;% $

806&+$/781* siehe Übersicht

6 $ 7(/(9(5%2/=81* 3803(
) Hydraulikpumpen

7(/(6.23,(5(1 =</,1'(5 2%(5:$*(1

VHULHV
OZHQHS

%HDUE
'DWXP ;0; 127%(75,(%7(/(6.23,(5(1
,GHQW1U

1 Kundendienst-Technische Dokumentation OZHQHS

$XVJDEH LWE
' • lweeng1 ' ;0 =HLFK1U
'DWXP
$ =XVWDQG bQGHUXQJ 'DWXP 1DPH
<;D <;E ; (

$

;6
Dieselmotor D934 L A6 (PLD), 129 kW/173 PS

Einbauansicht rechts
Motorsteuergerät
ECU UP/CR
Kraftstoff- Kraftstoff-
Luftfiltergehäuse vorfiltereinheit feinfilter
A750D.X2
Stecker Kran-
elektrik
A750C.X1
Motorstecker
Y137*
Kupplung Kälte-
mittelverdichter
Klimaanlage
0 = 25 bar
1 = 18 bar
Absperrhahn M750 Ölmessstab Öleinfüllstutzen

Hydraulikölbehälter Anlasser


Motoransicht rechts Motorsteuergerät
LH-ECU UP/CR
Kraftstoff-Feinfilter
Kraftstoff-
Handpumpe
zur Entlüftung
Kraftstoff-
Vorfiltereinheit Endregelventil
Einstellung von
Öldruck
Kraftstoff-
Förderpumpe
M750
Anlasser


Steckpumpen
D934 A6 PLD D846 A
Bank A Bank B Bank B
A1 A2 B1 B2 B3 B2 B1 A
6 5 4 3
Zündfolge: 11 - -3 3
Zündfolge: - 4- - 42 - 2 Zündfolge: 1-5-3-6
D936 A6 PLD Y711 Y712 Y713 Y714 D9508 A

Magnetventil, Magnetventil, Magnetventil, Magnetventil,
Bosch- Hinweis:
Steckpumpe
UP xxx
Bank A Bank B
Zur optimalen Leistungsanpassung
Steckpumpe
Zylinder 1
Steckpumpe
Zylinder 2
Steckpumpe
Zylinder 3
Steckpumpe
Zylinder 4 B4 A2 A
muss beim Tausch einer Steckpum-
pe diese „Toleranz-Klassen-Kenn-
A1 A2 A3 B1 B2 B3
ziffer“ über ein Diagnosetool (z.B.
DCDesk) dem Motorsteuergerät
mitgeteilt werden.
8 7 6
1 2 3 4 5 6
4 3 2
Zündfolge: 1-5-3-6-2-4
A4 B3 B
Zündfolge: 1-5-7
LWE Ender D.

Dieselmotor D934 L A6 (PLD), 129 kW/173 PS)
Öldruckgeber und Kraftstoff-Temperaturgeber
7& 5 5PD[ 5PLQ 7& 5 5PD[ 5PLQ 7& 5 5PD[ 5PLQ
$

$
g/'58&.

EDUJ

S
% 8 ,P$

9
*1' 287 ,1
%

/70
% %;

/$'(/8)77(03(5$785 .5$)7672))7(03(5$785 .h+/:$66(57(03(5$785

WPD[ &
W W W
% 5 % 5 % 5
& .

%; &%; %;

&
Motorsteuergerät A700
B709
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
Kraftstoff-
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
temperatur-
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
geber
'
Motorsteuergerät
A700
IRUELGGHQ
'
B701
$&;

; $ Öldruckgeber

GLHVHV'RNXPHQWXQGGHQGDULQGDUJHVWHOOWHQ*HJHQ
; ;
$&; $&; $&;
QGEHKDOWHQZLUXQVDOOH5HFKWHYRU9HUYLHOIlOWLJXQJ
NDQQWJDEHDQ'ULWWHRGHU9HUZHUWXQJVHLQHV,QKDOWHV

GRKQHXQVHUHDXVGUFNOLFKH=XVWLPPXQJYHUERWHQ

$&$,*1'0 -10 bar$&$, $&$,5() 67(&.(502725 67(&.(5)$+5=(8*
$
/ $ $ ;
% ; $; $;

; ;
; ;

67(&.(502725
g/'58&. 0,5 - 4,5g/'58&.
V $&7, $&7,*1'
$&7,*1'
$&7,
$&7,*1'
$&7,
67(&.(5)$+5=(8*
g/'58&. $; $;
*1' $
6,*1$/9$&9(5625*81*9 $
(&8
&&2',(581* '&2',(581*
$ $ $ $
(&8 (&8 /$'(/8)77(03(5$785
(&8
/$'(/8)77(03(5$785
.5$)7672))7(03(5$785
.5$)7672))7(03(5$785
.h+/:$66(57(03(5$785
.h+/:$66(57(03(5$785

& ( &&2',(581* '&2',(581*
6,*1$/ *1' *1'

6,*1$/ *1'
6,*1$/ (&8
(&8 (&8
(&8 (&8
(&8 (&8
(
/,(%+(55:(5.(+,1*(1

021,725
*5h1'58&.02725g/2.

% 527'58&.02725g/1,&+72.
Kundendienst-Technische
021,725 Dokumentation LWE • lweeng1 021,725
/$'(/8)77(03(5$785 .5$)7672))7(03(5$785 .h+/:$66(57(03(5$785

*5h1/$'(/8)77(03(5$7852. *5h17(03(5$785.h+/0,77(/2.
WPD[ &


Kraftstoff-Vorfiltereinheit
'
'
$
',(6(/ :$66(5
9 9

)'
E)%
'
'
$ .5$)7672))925:b5081* :$66(56(1625
Kraftstoff
',(6(/ :$66(5
Wasser
9 9

Kraftstofffilter 0 0 4
)'
E)%
.5$)7672)),/7(5 0 0
0 $ $ )
.5$)7672))925:b5081* :$66(56(1625
$ 5
0
$
/70
.
Heizung
%
+(,=81*),/7(5 0 8%DW *1' 0 4
Filter

0 5' %. 0 %. %.
$ ) $ 5
/70
.
%
8%DW *1'

5' $;
%. %. $;
%.

0 0
0 0
%
Wasser-
:+ 4
:$66(56(1625 $; $;
sensor

0 0
Ventil
9(17,/ & 0 0
:+ 4
X751.X1
&
X751.X2
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
&
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ 4
:+ 4
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
67(&.62&.(/
IRUELGGHQ
' $16&+/8666(,7(
$;
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
$;

:+ 4
:+ 4

A751.X2 A751.X1
67(&.62&.(/ .
IRUELGGHQ
' .$16&+/8666(,7(

'

:+ $:*

$&;

; % ; ;
.
' .

'
$&7,*1' $&7, $&32:(5
;0;
NXPHQWXQGGHQGDULQGDUJHVWHOOWHQ*HJHQ

$&
QZLUXQVDOOH5HFKWHYRU9HUYLHOIlOWLJXQJ
DQ'ULWWHRGHU9HUZHUWXQJVHLQHV,QKDOWHV
HUHDXVGUFNOLFKH=XVWLPPXQJYHUERWHQ

;0 ' :$66(56(1625 :$66(56(1625 :$66(56(16

$&;

( A751 ; ( A751 *1' 6,*1$/ 9(5625*81

/,(%+(55:(5.(+,1*(1
; % ; ;
:+ 4
0 (&8 (&8 (&8

Sensor „Wasser im Kraftstoff“ Kraftstoffvorwärmung 0 $&7,*1' $&7, $&32:(536
;0; (Filterheizung)

$&
;0 ' :$66(56(1625 :$66(56(1625 :$66(56(1625
;%

( ; ( *1' 6,*1$/ 9(5625*81*
:(5.(+,1*(1
:+ 4
; ;6 0
67(&.(502725 (&8 (&8 (&8
32:(536 67(&.(5)$+5=(8*

:+ 4
$; $; 0
- 27 -
(56(1625
;%

625*81*
&&2',(581*
(&8
'&2',(581*
;0;


Motoransicht links
Abgasturbolader
Ölkühler-
Bypassventil
Ölkühler
Öl-Pumpe
G750
Generator
Kühlmittel-Ablaß-
schraube

Dieselmotor D934 L A6 (PLD), 129 kW/173 PS Einspritzdüse Pratze

Motoransicht oben
Druckrohr mit
Überwurfmutter
Ölabscheider mit Über-

und Unterdruckventil
<= Fahrtrichtung
Zylinder 1 auf
Schwungradseite


Motoransicht vorne
Öl-Filter Öl-Filter
Luftansaugrohr vom Abgasturbolader

mit Heizflansch zum Ladeluftkühler
Thermostatgehäuse
Kühlmittelpumpe
G750
Generator
Ablaufschlauch von
Kühlmittelpumpen-
Ausgleichsbohrung


8VWPD[ 9 8VWPD[ 9 8VWPD[ 9

Signal und Schaltbild
Drehzahl-Geber
$ von Hallgeber B711,
8VWPLQ 9 B7129
8VWPLQ und B713 8VWPLQ 9
9 9 9

,P$ ,P$ ,P$
Hinweis:
An Hallgeber dürfen keine '5(+=$+/ '5(+=$+/ '5(+=$+/,1'(;
Widerstandsmessungen
durchgeführt werden!
Q Q Q
/70
% % 8 % 8 % 8

*1' 8 6,*1$/ *1' 8 6,*1$/ *1' 8 6,*1$/

%; %; %;

&
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
B711
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
B713
IRUELGGHQ
Drehzahlgeber
' 1 auf Schwung- Hallgeber als Nockenwellen-
rad (Hallgeber) sensor,
••Über die Drehzahlgeber wird Der Nockenwellensensor dient
die Drehzahl und der Kurbel- zur Erkennung der Position
winkel ermittelt. $&; $&; $&;

„Zünd-OT Zylinder 1“.
••Diese Werte sind für die

; % ; ; ; ; ; ; ; ;
67(&.(
korrekte Ansteuerung der $&63(('*1' $&63((' $&32:(563((' $&63(('*1'
Drehrichtung $&63((' $&32:(563((' $&,1'(;*1' $&,1'(; $&32:(5,1'(;
Magnetventile an den$&
Steck- '5(+=$+/ '5(+=$+/ '5(+=$+/ '5(+=$+/ '5(+=$+/ '5(+=$+/ 3+$6(1*(%(5 3+$6(1*(%(5 3+$6(1*(%(5
' B712 6,*1$/
pumpen (Spritzbeginn und
&&
*1' 6,*1$/ 9(5625*81*9 *1' 6,*1$/ 9(5625*81*9 *1' 9(5625*81*9
Einspritzdauer) erforderlich. (&8 (&8 (&8 (&8 (&8 (&8 (&8 Hallgeber(&8
als Drehzahlgeber
(&8 2
( auf Schwungrad (Hallgeber)
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
021,725

$55(7,(581*02725'5(+=$+/ - 31 -
02725'5(+=$+/
EDU
5 %
EDU
Luftfilterunterdruck,
. Luftklappe in Ansaugluft*
&
. Stellzylinder Luftklappe,
hydraulisch betätigt*
$
$
<
'
%$5

<
.833(/67(//(127%(75,(%

(
9
9
9 B538

B538.X
EDU Luftfilter-Unterdruck
/8)7),/7(5
9
Y500 Y761* & %
.h+/:$66(51,9($8 0 - 0,08 bar / 4,5 - 0,5 V
4/2-Wegeventil, 9(5%2/=81*
Magnetventil für Druck- 2+1(0(',80 9(5%2/=81*
8V 9 5 N EDU EDU 9
$
Hydraulik Freigabe luftbetriebene
7(/(Absperr-

,00(',80 8V 9
=$1*( EDU 9
'5$+7%58&+6,*1$/ 8V 9 S EDU 9
Load Sensing Klappe in Ansaugluft 0$1*(/ )
8 8 EDU 9

0 = geschlossen % %

.85=6&+/866 , P$ 9(5%2/=81* 9(5%2/=81* 9 EDU 9
1 = offen 6,*1$/0$66( 8V 9 EDU 9
9 *1' 9 =$1*( 7(/( 8 *1' 6,*1$/
127%(75,(% *1 :+ %1
%;

$ % &
/8)7./$33(.81'(1:816&+ 1250$/%(75,(% 127%(75,(%

127%(75,(% 127%(75,(%
EDU

<
/70
% 0
%;

*

D
%
7
676
'
676
)
676
$
+
RFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD
%HDUE OZHU\G '

GXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH
& 'DWXP +<'5$8/,. ,GHQW1U $QODJH

2UW '
::/ 5'
::/ 5'
::/ %8
::/ %8
::/ %.
::/ %.
OZHU\G
VDXWKRULW\LVVWULFWO\
J 'DWXP 1DPH
$XVJDEH
'DWXP
7(/(7(/(9(5%2/=81* =HLFK1U
%ODWW
YRQ

(1
:
:
,
Kundendienst-Technische Dokumentation LWE <;
• lweeng1

<

<
Dieselmotor D934 L A6 (PLD), 129 kW/173 PS Ansteuerung Kühler
$167(8(581*.h+/(5
(
, P$
Kühler-Lüfterantrieb Ventil Y27
9(17,/<
Funktion
)81.7,21 Temperatur
7(03(5$785
(offen)
2))(1
<; Kühlwasser

.h+/:$66(5 85ñ&ñ&
°C...95 °C
Ladeluft
/$'(/8)7 $ 50ñ&ñ&
°C...60 °C
/8)7./$33( .h+/(5 ./,0$$1/$*(

Klimaanlage*
*(6&+/266(1
Strom Ventil Y27
675209(17,/< , $$$
2))(1
Drehzahl Kühler
'5(+=$+/.h+/(5
)
% $QODJH '
+(,=)/$16&+/8)7./$33( ,GHQW1U 2UW ' $=)
Kondensator %ODWW
.h+/(502725(&8 =HLFK1U
siehe Klima-
YRQ
Kühlmittel- anlage

kühler
33 & Ölkühler

(
Ladeluftkühler
33
'
Abbildung ohne Lüfterrad

'
Lüftermotor
%
$
0
< Y760
%$5 Proportionalventil für
EDU Lüfterantrieb im Bypass,
Ansteuerung von ECU
Ölfilter mit Rückschlag-
ventil und Pumpe für
Lüfterantrieb ) Ablaßschraube für
Kühlflüssigkeit
siehe Hydraulik D
LTM 1100-4.2 * OW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 33 -

)5(0'(,163(,681*9&.$7

%.
%.
%.
%.
%.
& 5
& 5
%; LTM 1100-4.2
OW-02 • BMK5 - Bauteileübersicht
& 5
8-
::/ %;
.& 5 & 5 -& 34
.
:63(= 5'
:63(= 5'
:63(= %.
:63(= %.
:63(= %.
:63(= %.
:63(= %.

& 5
)5(0'(,163(,681*9
D D 7
5(/$,6
Dieselmotor D934 L A6 (PLD), 129 kW/173 PS +(,=)/$16&+ 6(1625
:63(=
.h+/:$66(567$1'
:+ 4
:+ 4
5' 4
/$'(*(5b7
Ladeluftdruck- und Ladeluftemperaturgeber,
:%63(= 5
%; Heizflansch
5' 4
5' 4
;0 ;

%1 4
;
< 8
0 ::/ %; '
0
;% 7& 5 :63(= %1
5PD[ 5PLQ;% 7& 5
5
8 9
3 N:5PLQ
5PD[ $) $
)
7& 5 5PD[ 5PLQ S

5'
;6 (,1635 ,7=3803(

<
,1'(5
=</
/8)7),/7(5 $

%;
;

$ %

&

'
:
67' ( )

;
$
:63(= %.
:63(= %.
+(,=)/$16&+
*
R509 021,725
E);
E)$
(5$785 0$66( *;

);
,7=3803(
(,1635 02725 Heizflansch *5h1%$77(5,(63$1181*2.
<;
<

=</,1' (5

527%25'1(7=h%(563$1181*817(563$1181*
'
:
1& 6 /
+(,=)/$16&+
(
;5' ;%8 ::/
(
(
$

*

%;
% a /8)7./$33(
B707 (,1635,7=3803( 0 0 * ;%
< =</,1'(5 %
$785 ) Ladelufttemperaturgeber
%$77(5,(
/$'(/8)77(03(5$785

.5$)7672))7(03(5$785$))
+(,=)/$16&+5h&.0(/'81* %
.h+/:$66(57(03(5$785
;6
)
E+$8376&+$/7(5
WPD[ & ::/ <;
B703
+(,=)/$16&+
Ladeluftdruckgeber
) W (,1635,7=3803( W $ W 0,5 - 4,5 bar
%;
% 5 =</,1'(5 % 5 % 5 0,5
0$66(/(,781*
- 4,5 V
/,()(580)$1*02725 ) .h+/(5
/,&+70$6&+,1(
$1/$66 (5

%HDUE & .
OZHQHS /$'(/8)7'58&.
$QODJH ' $QODJH 0
,GHQW1U
(5$785
'DWXP 6,&+(581*(1%$77(5,(.$67(1 ,GHQ W1U
2UW '
%ODWW
$=)
2UW 0 $=
',(6(/02725h%(56,&+7
$XVJDEH
OZHQHS %$77(5,(.$67(16(1625/$'(*(5b7
=HLFK1U
%O
EDUD YRQ

'DWXP
bQGHUXQJ 'DWXP
OZHQHS
1DPH
%HDUE %; %; %; K1U Y

=HLF
'DWXP S &
$XVJDEH OZHQHS
% 8 ,P$
PH 'DWXP
9
/70
*1' 287 ,1
%

%;

Ölfilter
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
'
Thermostat-
gehäuse
ULJKWVLQWKLVGRFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD
WKHUHLQ5HSURGXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH
&
ZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\
$&; $&; $&; Motorsteuergerät A700

; % ; ; ; ; ;
$&7, $&7,*1' $&7,*1' $&7, $&7,*1' $&7, 67(&.(502725 67(&.(5)$+5=(8*
$; $;
$ $ $ $ $ $
$& /$'(/8)77(03(5$785/$'(/8)77(03(5$785
(5.(+,1*(1
.5$)7672))7(03(5$785.5$)7672))7(03(5$785 .h+/:$66(57(03(5$785
.h+/:$66(57(03(5$785
&
Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1 &&2',(581* '&2',(581*
6,*1$/ *1' *1' 6,*1$/ *1' 6,*1$/ (&8
$:*
$:*
$:*
(&8 (&8 (&8 (&8 (&8 (&8 (

Kühlmittel-Niveaugeber und Kühlmitteltemperaturgeber

7& 5 5PD[ 5PLQ

7& 5 7& 5PLQ
5PD[ 5 5PD[ 5PLQ
7& 5 7& 5PLQ
5PD[ 5 5PD[ 5PLQ
7& 5 5PD[ 5PLQ

$

B708
/70
% Kühlmitteltemperaturgeber
ohne Medium Us = 5,000 V
/$'(/8)77(03(5$785 B537 /$'(/8)77(03(5$785 .5$)7672))7(03(5$785 .h+/:$66(57(03(5$785

.5$)7672))7(03(5$785 .h+/:$66(57(03(5$785

im Medium Us = 4,090 V Kühlmittel-Niveaugeber /8)7),/7(5

WPD[ & .h+/:$66(51,9($8
WPD[ &
Drahtbruch: Signal Us = 0,000 V
2+1(0(',80W 8V 9 5 N W EDU EDU 9
W
Kurzschluss: ,00(',80 8V 9 W W EDU 9 W $
Signal-Masse % Us
'5$+7%58&+6,*1$/ = 0,000 5 V
8V 9 % 5 % 5 %
S 5 %
EDU 9 5 % 5
0$1*(/
& .
% 8 & . % 8 EDU 9
.85=6&+/866 , P$ 9 EDU 9

6,*1$/0$66( 8V 9 9 *1' 9 8 *1' 6,*1$/
EDU 9
%; *1 :+ %;%1 %; %; %; %;

%;


& B537.X

%;
%

/,(%+(55:(5.(+,1*(1
/,(%+(55:(5.(+,1*(1

:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
$
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*
:+ $:*

IRUELGGHQ
'

Motorsteuergerät
A700 &
::/ 5'
::/ 5'
::/ %8
%8
%.
::/ %.
DUJHVWHOOWHQ*HJHQ
::/
::/
$&; $&; $&;

WLPPXQJYHUERWHQ

$&; $&; $&;
U9HUYLHOIlOWLJXQJ
QJVHLQHV,QKDOWHV

LPPXQJYHUERWHQ

; % ; ; % ; ; ; ; ; ; ; ; ; %
$&7,
LTM 1100-4.2 $&7,*1'
/$'(/8)77(03(5$785 $&7, $&7,*1'
$&7,*1'
.5$)7672))7(03(5$785 $&7, $&7,*1' $&7,*1'
$&7,
.h+/:$66(57(03(5$785 $&7, 67(&.(502725 67(&.(5)$+5=(8*
$&7,*1' - 35$&7,
- OW-02 • BMK - Bauteileübersicht $; $;
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$& /$'(/8)77(03(5$785 $& /$'(/8)77(03(5$785/$'(/8)77(03(5$785
/$'(/8)77(03(5$785 .5$)7672))7(03(5$785.5$)7672))7(03(5$785 .h+/:$66(57(03(5$785
.5$)7672))7(03(5$785.5$)7672))7(03(5$785 .h+/:$66(57(03(5$785
& WPD[ & .h+/:$66(57(03(5$785.h+/:$66(57(03(5$785 &&2',(581* '&2',(581*

Kraftstofftank und Tankgeber

& 9
& 9
& 9
'
B536
021,725 021,725
$
Anschluss für Tankgeber
*5h17(03(5$785
9
*5h1.5$)7672
9
Zusatzheizung Kraftstoff
+<'5$8/,.g/2. 9
5277(03(5$785 9 527.5$)7672)
)%
+<'5$8/,.g/=8+2&+ ./(,1(5
9
7(03(5$785
+<'5$8/,.g/ 7$1.*(%(52%(5:$*(1
Kraftstoffbehälter,
'
Füllmenge ca. 250 l %
7 &
Sauganschluss
zum Motor % 8 0 8
/70
% *1' 6,*1$/

%;

'

%;

'
Rücklaufanschluss
zum Motor
6 6
GLQWKHLQIRUPD
RUGLVFORVXUH
Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1 ;% ;%

&
;6 ;6
LVVWULFWO\

Kranhydraulik: Y501 Y502 Pumpe 5

Übersicht Hydraulikpumpen Proportionalventil Proportionalventil Zahnradpumpe
Pumpe 1 Pumpe 2 Lüftermotor
Motorkühlung
Ölfilter für Ölfilter für Tele-

Antrieb Lüfter- verbolzung
motor
Pumpe 4 Pumpe 3 Pumpe 2 Pumpe 1

Doppelzahnrad- Doppelzahnrad- Verstellpumpe Verstellpumpe
pumpe pumpe Wippen Wippen
Televerbolzung Drehwerk Teleskopieren Teleskopieren
Hilfsverbraucher Hubwerk 1 Hubwerk 1
Hubwerk 2* Hubwerk 2*
Hydr. Klappspitze*

Kranhydraulik:
Übersicht Hydraulikkomponenten Steuerblock Hauptsteuerblock Ölkühler
Drehwerk (A659) (Load Sensing, A650)
Steuerblock
Hydraulische
Klappspitze*
(A654)
Flügelzellen -
Hydraulikmotor
Drehwerks-
getriebe
Steuerblock Nebenver- Drehbühnenarretierung Steuerleiste

braucher (A657) (Verbolzung) Wippen (A658)

Kranhydraulik:
Druckgeber, Übersicht Messanschlussplatte Messanschlüsse
MP1 MP2 MP3 MP4

Pumpe 1 und 2 Televerbolzung Drehwerk Dreh- Wippen Senk-
richtung rechts bremse
und links
B509
Druckgeber Pumpe
LSB Adr
3 20
B510
Druckgeber Steuer-
druck
LSB Adr
MP5 MP8 MP6 MP9
3 21 Tele aus- und ein- Steuerdruck A2 Drehwerk Bremse Hubwerk 1
fahren (Speisedruck) - freidrehend Bremse
Hubwerk 1 und 2 - eingespannt
heben und senken

Kranhydraulik:
Hauptsteuerblock (LS)
Y538 Y526 Y512 Y522

Proportionalventil Proportionalventil Proportionalventil Proportionalventil
Abwippen Austeleskopieren Hubwerk 1 senken Hubwerk 2* senken
Hauptsteuerblock
mit Hubwerk 2*
(A650 + A651)
Y536 Y527 Y511 Y521

Proportionalventil Proportionalventil Proportionalventil Proportionalventil
Aufwippen Einteleskopieren Hubwerk 1 heben Hubwerk 2* heben
Steuerblock
Hubwerk 2* (A651)

/6%B7( /6%B7( /6%B7(

$ $867(/(6.23,(5(1 (,17(/(6.23,(5(1 5,1*)/b&+(
'
$ '58&.678)( '58&.678)( 92563$1181*
Kranhydraulik: ' ' '

$$ $$ $$
Druckstufen/Teleskopieren ; ( ; ;
$; 5(&+76

.
::/
::/
::/
/70
%

6 6 6
;% ;% ;%

;6 ;6 ;6

6 6 6 6 6

;6 ;6 ;127% ;0; ;6

;% ;% ;1276 ;0 ;%

:HUHVHUYHDOOULJKWVLQWKLVGRFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD 6 ; ( 6
& WLRQFRQWDLQHGWKHUHLQ5HSURGXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH
WRWKLUGSDUWLHVZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\ 6 6 6 6 6

;6 ;6 ;6 ;6 ;6

;% ;% ;% ;% ;%

/,(%+(55:(5.(+,1*(1
<; <; <;

< < <

IRUELGGHQ
'
<; <; <;

6
;%

;6

6
6&+$/7/2*,.'58&.678)(
0$*1(7 '58&. 6
;1276

< < %$5 )81.7,21 678)(
( ;127%
/,(%+(55:(5.(+,1*(1

S 6
Y573 Y572 FPFP FPFP
6
4/3-Wegeventil, 4/3-Wegeventil, ;0;
S

Druckstufen (p4) Druckstufen (p3) ! ;0
; (
S
FPFP
92563$1181*
) (ñ
VHULHV

/b1*(FP

S
=</,1'(51,&+77(/(
5,1*)/b&+(
%HDUE OZHQHS
'DWXP '58&.678)( ,G
OZHQHS
$XVJDEH
92563$1181*5,1*)/b&+(
LTM 1100-4.2 =XVWDQG bQGHUXQJ

'DWXP 1DPH 'DWXP

OW-02 • BMK

- Bauteileübersicht

- 41 -

=
<
;
;/
3
Kranhydraulik: EDU %$5 %$5
7
Ölkühler und Temperaturgeber
'$ Hydrauliköl '$ '%
07 0;/ $ 0$ $ % $ 0% %
67;/
)
676
*
D %
%$5
zum Hydrauliköl- & vom Steuerblock
8
behälter Drehwerk
7
'
77
)
77
)
B535
Temperatursensor 77
)
Hydrauliköl 77
(in der Rücklaufleitung vom )
Steuerblock Drehwerk zum

Tank)

& 9 / PP
%HDUE OZHU\G
& 9
'DWXP
9
+<'5$8/,. ,GHQW1U $QODJH
2UW
& 9 9
'
OZHU\G
=XVWDQG bQGHUXQJ 'DWXP 1DPH
$XVJDEH
'DWXP
9(17,/%/2&./6
9 =HLFK1U
021,725 021,725
9
*5h17(03(5$785 *5h1.5$)7672))9255$7
9
+<'5$8/,.g/2.
5277(03(5$785 527.5$)7672))9255$7
)%
+<'5$8/,.g/=8+2&+ ./(,1(5
7(03(5$785 7$1.*(%(5
+<'5$8/,.g/ 817(5:$*(1
&
7
'
% 8 % 8
,V P$
*1'
0
*1' 6,*1$/ 9 $1$/2* *1' 6
*1 9, %. <(
%;

' M509
E-Motor für Lüfter-
antrieb Ölkühler %;

'

6
6 ;%

;%

;6

Kranhydraulik:
Hubwerk 1
Y513 S511
3/2-Wegeventil, Bremse Winde 1 Druckschalter, Überwachung Mindest-
1 = öffnen, maximal 45 bar druck (15 bar) bei Winde 1 senken
B501
Windendrehgeber für
Winde 1, enthält unter
anderem:
••Inkrementalgeber Hydromotor
zur Ermittlung der Winde 1
Drehrichtung und der A2FM80/61W
Drehgeschwindigkeit
••Lagenendschalter
aufgespult und abge- B511
spult Druckgeber Speise-
LSB Adr druck Winde 1 heben
3 10 LSB Adr
6 18
Bremsventil
Winde 1

Kranhydraulik:
Hubwerk 2*
X502.B
X502.S
Stecker,
Anschluss
Hubwerk 2
Hydromotor Winde 2 Bremsventil

A2FM80/61W Winde 2
B512*
Druckgeber Speise-
druck Winde 2 heben
LSB Adr
6 19
B502*
Windendrehgeber für Y523*
Winde 2, enthält unter 3/2-Wegeventil
anderem: Bremse Winde 2
••Inkrementalgeber 1 = öffnen,
zur Ermittlung der maximal 45 bar
Drehrichtung und der
Drehgeschwindigkeit
••Lagenendschalter
aufgespult und abge- S512*
spult Druckschalter, Über-
LSB Adr wachung Mindestdruck
(15 bar) bei Winde 2
3 11 senken

Y539
Wippen
Ansteuerung
Proportionalventil,
Kranhydraulik:
Senkbremse Abwippen
LTM 1100-4.2
Y540
4/2-Wegeventil
Senkbremse Abwippen
Ansteuerung (Freigabe)
)
%
(
'
$
&
*
)UGLHVHV'RNXPHQWXQGGHQGDULQGDUJHVWHOOWHQ*HJHQ :HUHVHUYHDOOULJKWVLQWKLVGRFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD
VWDQGEHKDOWHQZLUXQVDOOH5HFKWHYRU9HUYLHOIlOWLJXQJ WLRQFRQWDLQHGWKHUHLQ5HSURGXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH
%HNDQQWJDEHDQ'ULWWHRGHU9HUZHUWXQJVHLQHV,QKDOWHV WRWKLUGSDUWLHVZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\
/70
VLQGRKQHXQVHUHDXVGUFNOLFKH=XVWLPPXQJYHUERWHQ IRUELGGHQ
/,(%+(55:(5.(+,1*(1 /,(%+(55:(5.(+,1*(1

+
)
+
7:5
9:.
676

0
D

$

%
7
3
%
0$
0%
/6% /6%

0%
3 3
<
%$5
0$
0
%
$
D
/

<
;
:,33=</,1'(5
OW-02 • BMK - Bauteileübersicht

)
- 45 -
716
*
+

)
9+6
)
9++
9+
Kranhydraulik: Senkbremsventil
Wippen
Hinweis Wipp-
Druckgeber B521 und B522 erfassen zylinder
beide den Druck an der Kolbenfläche.
Diese Werte werden miteinander
verglichen. (Redundanz)
B521 B522
Druckgeber 1 Druckgeber 2
Wippzylinder Wippzylinder
LSB Adr LSB Adr
7 22 2 22
DBV als
Sicherheits-
ventil


Kranhydraulik:
*
Teleskopzylinder - Vorspannung 677;
$
D
<

Y528
3/2-Wegeventil <
Vorspannung Ring- Ringfläche
% fläche bei Zylinder Teleskopzylinder
einfahren ; %
(Sicherheitsventil) $
975)
*
97.
*
&
*

97.
/70
'

$
0 <

%$5
33
&
%
$
9
(

WVLQWKLVGRFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD
9 9
HLQ5HSURGXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH
EDU 9
RXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\
EDU
9
9
.(+,1*(1
- 47 -

LTM 1100-4.2 OW-02
$
• BMK - Bauteileübersicht - 48 -
Kranhydraulik:
'58&.*(%(5 '58&.*(%(5 (1'6&+$/7(5
Vorbereitung
:,33=</,1'(5 Notbetrieb EN13000
:,33=</,1'(5 $86/(*(567(,/
)( S536
S S Näherungsschalter
% /6% % /6% 6 /6% für Endanschlag Auf-
$'5 $'5 $'5 wippen %
9 P$ *1' /6% 9 P$ *1' /6%

9 *1' /6%

(„Ausleger steil“)

%; %; 6; LSB Adr

$16,&+7 $16,&+7
9251( 9251( 7 14
::/ :+
::/ %1
::/ %8
::/ %.
::/ :+
::/ :+
::/ %1
::/ %8
::/ %1
::/ %8
::/ %.
::/ %.
&
6 6 6

5(6
5(6
5(6
;% ;% ;%

;6 ;6 ;6

'
E$;
E$;
$;
$;
(
(
/6%$;
/6%$;
(
(
(
)
)
Hinweis
Der Schlüsselschalter
S401 ist verbaut,
funktioniert aber erst
mit Einführung der
EN 13000. )
'
,GHQW1U
$QODJH
'58&.*(%(5:,33=</,1'(5
S401 2UW ' $=)

$86/(*(567(,/ Schlüsselschalter=HLFK1U
%ODWW
YRQ
Notbetrieb
mit LICCON
(EN 13000)

Kranhydraulik: Membranspeicher
Drehwerk - Ansteuerung (Vorspannung 40 bar)
Y517 Y516
Proportionalventil Proportionalventil
Drehen rechts Drehen links
Y519
Proportional-
ventil Bremse
Drehen
Steuerblock
Drehwerk (A659)
Steuerblock für
Hydraulische Klappspitze,
siehe Sonderausstattung Y518
3/2-Wegeventil-
Feststellbremse
Drehwerk
Y520*
Umschaltventil
(3/2 Wegeventil)
Drehen eingespannt
Drehwerk freidrehend

Kranhydraulik:
Drehwerk - Drehwinkelanzeige
S531
Inkrementalgeber Drehwerk
Signal für:
••Geräte-Einstellprogramme
••Drehwinkelanzeige wenn
Drehgeber B17 nicht ver-
baut ist
Hydromotor
A2FM 23/61 W PZB 040
Düse/Filterkombination
••Öleinfüllung
••Ölmessstab
••Getriebeentlüftung
S532
Drehwerk- Inkrementalgeber
getriebe Drehwerk
Funktion wie S531

; ( ; ;6
$; $;

/7

.
6
021,725 ;6 6

;6
;%

;%

& Drehbühne in Fahrtrichtung Drehbühne nach hinten
/70
Kranhydraulik:
%
6 6 '5(+(1

Ausleger-Richtung ;% ;%
8 6

$55(7,(581* $86/(*(5 )

;6 ;6 (17%2/=7 $ 1,&+7+,17(1
8 1

6
)
$55(7,(581* 6
% $86/(*(5 %
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
9(5%2/=7 1 '5(+%h+1( +,17(1

)$+575,&+781*
6
$55(7,(581*
%
)(+/(5
%/,1.7 6
6 6 ;%

;6 ;6 ;6
IRUELGGHQ
'

& ;% ;%

6 6
6
021,725 (;%
( )81.7,21

*(:b+/7 6
;6

9(5%2/=7 ;%

/,(%+(55:(5.(+,1*(1
<;D <;E

9(5%2/=7

::/
<
9(5%2/=(1

; *(:b+/7
( 6
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
IRUELGGHQ
' <;D <;E ;6

B533
Drehgeber 0 - 360° ;% (17%2/=7

$;

N1 Lenkungs-
Schleifring-
Absolutgeber (17%2/=7
richtung $(
; $
Drehwinkelanzeige Schalterstel- '

übertrager )(+/(5
::/
$ '5(+%h+1(9(5%2/=7
LSB Adr lung 1 - 2
&
(17%2/=(1 1$&++,17(1
6 25 ; *(:b+/7 /6%B7(
(ñ
;063 ;063
( ( )(+/(5 .
)
S601 VHULHV
(
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
Kontaktschalter ±90°, 0 = Ein (Öffner) %HDUE OZHQHS

$;

••Lenkungsumschaltung
'DWXP
; $
'5(+%h+1(1$55(7,(581*
$XVJDEH OZHQHS
$(
' ± 5°
S604 $ /(1.806&+$/781*
&
Kontaktschalter ±5°, 1 = Ein (Schließer)
/6%B7(
••erfasst Position „Drehbühne verbolzt nach
hinten“ . 5(&+76
(ñ
••Ist Position „Drehbühne verbolzt nach
hinten“ erreicht und ist das Signal „Dreh- Lenkungs-
) richtung
bühneVHULHV
verbolzt“ vorhanden, gelten höhere
Traglasttabellenwerte. %HDUE OZHQHS Schalterstel-
/(1.81*6806&+$/781*
lung 3 - 4
,GHQW1U
••Überwachung des Absolutgebers'DWXP$XVJDEH OZHQHS
=HLFK1U


Kranhydraulik:
Nebenverbraucherventile Y583.Xb* %
Y580.Xb Y582.Xb* Y584.Xb
Klappspitze Drehbühne nicht arretiert Kabine hochkippen Ballast heben
einschwenken (Bolzen oben) (Druck auf Kolbenfläche)
&

/70
'

$
<
D E D
Magnetventile, Ausführung
als 4/3-Wegeventile

(
%$5 %$5
67;/
0;/
*
Y583.Xa* Y580.Xa Y582.Xa* 3 Y584.Xa
Klappspitze +
Drehbühne arretiert Kabine abkippen Ballast senken
ausschwenken (Bolzen unten, im Eingriff) 3+9 7
(Druck auf Ringfläche =>
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
*
DBV 80 bar DBV 100 bar Senkbremse
77 abwippen)
Kabine hochkippen Ballast senken $ 0$ % $ 0$
)
IRUELGGHQ
Kranhydraulik:
Drehbühnenarretierung Kabine kippen
S504
Näherungsschalter,
Drehbühnenarretierung
entbolzt Lasthalteventil
Filter
Kippzylinder
.$%,1(.,33(1

9 0
EDU
6
=

S503
Näherungsschalter,
Drehbühnenarretierung verbolzt
LTM 1100-4.2
$
< < < < OW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 53 -
Kranhydraulik:
Ballastierung
Ballastierung rechts Ballastierung links
S586
Druckschalter
Membranspeicher
> 230 bar
(Vorspannung
Ballast links oben
150 bar)
S587
Druckschalter
> 230 bar
Ballast rechts oben
Membranspeicher
(Vorspannung
150 bar)
S506 S505
Stößelschalter Stößelschalter
Ballast rechts unten Ballast links unten

Teleskopausleger:
Kabeltrommeln und Längengeber
N901.X1
Stecker
N901.X3
Stecker
N901.X2
Stecker
B901 S900 N902

Winkelgeber, Anlenk- Klemmkasten Kabeltrommel (Abzugslänge N901
stück Teleausleger Kabel 53 m) für: Längengeber
LSB Adr Beleuchtung, Winkelgeber, Teleausleger
3 29 Hubendschalter, Windwarnung, LSB Adr
Blitzleuchte an Auslegerkopf 3 30
und Klappspitze

Teleskopausleger:
Trommel mit Hydraulik-
Auslegerkopf, Mastnase schlauch für hydraulisch
verstellbare Klappspitze*
B932
Winkelgeber Telekopf
LSB Adr
7 23
S931* S930 S930

2. Hubendschalter, 1. Hubendschalter, Klemmkasten
Hub oben, Telekopf Hub oben, Auslegerkopf
links, Mastnase Telekopf rechts
LSB Adr LSB Adr
3 24 3 28

'233(/63856(1625 '233(/63856(1625
/ / )81.7,21 =</,1'(55(&+76 =</,1'(5/,1.6
2+1(63$1181* )( )( )( )(
Teleskopausleger:
*5h1 6(16251,&+7*(6&+$/7(7 6(1625 $
/ /
/('/
,G1U
Positionsgeber
*(/% 6(1625*(6&+$/7(7
6
5(&+76 /
6
/,1.6 /
527 6(162567g581* /6% /6%

*5h1 6(16251,&+7*(6&+$/7(7 $'5 $'5 6(1625

/('/
*(/% 6(1625*(6&+$/7(7
527 6(162567g581* 9 $ *1' /6% 9 $ *1' /6%

527 527 67g581**(5b7
S902 6; 6; S901

$16,&+7
Induktivgeber als 9251( Induktivgeber
'233(/63856(1625
als
6(1625 6(1625 $86*$1*
::/ :+
::/ :+
Spursensor links Spursensor rechts
::/ %1
::/ %8
::/ %1
::/ %8
::/ %.
::/ %.
*5h1 *5h1 1,&+7*(6&+$/7(7
LSB Adr LSB Adr %
*5h1 *(/% *(6&+$/7(7

*(/% *5h1 *(6&+$/7(7 3 14 3 15

*(/% *(/% *(6&+$/7(7
&

E
::/ ;63127 N901.X2
Stecker
&
1;

&

/6% &
1

%
1;

::/
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
6 ;.% Zange in Tele

=</,1'(57(/(

;.6 links
/,1.6 rechts
5(&+76
6

6 6
IRUELGGHQ
::/ '
/ /
/ /
'
6
;% / /

/ /
;6

' / /
/ /
6

;6
/ /
;% / /

(
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
/ /
/ /
$;

; $ %.( / /
/ /
$( .21752//(8&+7( %(6&+5(,%81*
' $86
=</,1'(51,&+7
$ =</,1'(5 ,1326,7,21
'
326,7,21 *(/%
=</,1'(5,1
326,7,21 *.
/6%B%.(
(ñ
HULHV
'
.

)
%HDUE OZHQHS $
'DWXP =</,1'(5326,7,21$866&+8%0(&+$1,. ,GHQW1U $QODJH
2UW $ $=)
DQG bQGHUXQJ
LTM 1100-4.2
'DWXP 1DPH
$XVJDEH
'DWXP
OZHQHS

'233(/63856(1625=</,1'(5OW-02 • BMK - Bauteileübersicht
=HLFK1U
%ODWW
YRQ
-
57 -

LTM 1100-4.2 . OW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 58 -
Teleskopausleger: $
Teleteilverbolzung
Y900 $

3/2-Wegeventil $
(Umschaltventil) <
6 S918 6
Teleteilverbolzung/
Induktivgeber Zangenverbolzung %$5
Teleteile verbolzt /,1.6
$
0 < LSB Adr
Rückschlagventil
$ 16 Filter
6 3 6
%$5 7(/( 7(/( =</,1'(5/,1.6 =</,1'(5/,1.6
.833(/67(/

9(5%2/=7 (17%2/=7 9(5%2/=7 (17%2/=7

)( )( )( )(
%
9
EDU 9
9
9

6 /6% 6 /6% 6 /6% 6 /6%
EDU
9 $'5 $'5 $'5 $'5

9
9
*1' /6%

9 *1' /6% & 9 *1' /6% %

9 *1' /6%
/70
6; 6; 6;

% $16,&+7 9(5%2/=81* 9(5%2/=81* 6;
$16,&+7

::/ :+
::/ :+
::/ :+
::/ :+

::/ %1
::/ %8
::/ %1
%8
::/ %1
::/ %8
::/ %1
%8
::/ %.
%.
::/ %.
%.
9251( 7(/( =$1*(
9251(

::/
::/
::/
::/

9(5%2/=
;639 =$1*(
127%(75,(%
;0
$ %
;63/6% /8)7./$33(.81'(1:816&+ 1250$/%(75,(% 127%(75,(% 127%(
EDU

<
HUHVHUYHDOOULJKWVLQWKLVGRFXPHQWDQGLQWKHLQIRUPD
:+ 4
RQFRQWDLQHGWKHUHLQ5HSURGXFWLRQXVHRUGLVFORVXUH
0
D &

WKLUGSDUWLHVZLWKRXWH[SUHVVDXWKRULW\LVVWULFWO\
$
5(6
7 3 :;
D
%
7
97 4
6 6 S919

<
6+ 4
% $
0= Induktivgeber
Teleteile entbolzt /,1.6 5(&
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
:; 0= LSB

::/
::/
::/
Adr

&+$66,6 3 17
6 6
97 4
7(/( 7(/( =</,1'(5/,1.6

=</,1'(5 =</,1'(5/,1.6 =</,1'(55(&+76
9(5%2/=7 (17%2/=7 %HDUE OZHU\G 9(5%2/=7 (17%2/=7 (17%2/=7
,GHQW1U
)( ' )( )( )( +<'5$8/,. )(
UELGGHQ
'DWXP
1;
3(

OZHU\G
=XVWDQG bQGHUXQJ
$XVJDEH
'DWXP 1DPH 'DWXP
7(/(7(/(9(5%2/=81* =HLFK1U
6; 6; 6; 6;

:+
:+
:+
:+
%.
%.
%.
%.
%1
%8
%1
%8
%1
%8
%1
%8
%
:%:/
:%:/
:%:/
:%:/
:%:/
:%:/
:%:/
:%:/
:%:/
:%:/
:%:/
:%:/
:%:/
:%:/
:%:/
:%:/
Teleskopausleger:
Zangenverbolzung,
Positionsgeber
E
%
&
&
/6%
&
&
%('b03)7
6,*1$/ 6,*1$/
'
$
%
$
6 6 6 6

/6%$;
$;
E$;
S912 S914 S915 S913

Induktivgeber Induktivgeber /,1.6 Induktivgeber
5(&+76 Induktivgeber
Zange links verbolzt Zange links entbolzt
9(5%2/=7 Zange rechts entbolzt
(17%2/=7 Zange rechts verbolzt
LSB Adr LSB Adr LSB Adr LSB Adr
3 18 3 19 3 21 3 20
6 6 6 6

(
'
6

;6
;%


Teleskopausleger:
Notbetrieb Televerbolzung Membranspeicher,
(Vorspannung 10 bar)
Zangenverbolzung
Y500
4/2-Wegeventil,
Hydraulik Freigabe
Load Sensing
DBV V1 DBV V6 DBV V2

(Primärabsiche- Arbeitsdruck, Zangen- Druckversorgung Zangen-
rung, 100 bar) und Teleteileentbol- und Teleteileentbolzung,
zung, 105 bar 35 bar
DBV V5
Druckversorgung Ab-
wippen, Einteleskopie-
ren, Hubwerk senken,
45 bar
Y529
Telezylinder
entbolzen
Kugelhahn zur Druckauf-

schaltung
Notbetrieb Teleskopieren

$ < D $ $
D
$
Y < < $ $ % $ $ % TELESKOP
3 • lweeng1
7(/(6.23 7(/(6.23 A
'
Kundendienst-Technische Dokumentation LWE < X M ; < 0 ; 0

0,6
0,6
18 -Y49
3 3 '
TELE
'
< <
Teleskopausleger:
< 60 EDU EDU

0,8B
.833(/67(//(127%(75,(%
R
5 5
1,2 Notbetrieb Televerbolzung %
; % ; % 217
Zangenverbolzung
A $
$
$ .833(/67(//(127%(75,(% .833(/67(//(127%(75,(%
(
9

8 975) $
* EDU EDU
( ( B
9 97. 9 K2
. .
8
*
& %$5
%
5
Y529
5%2/=81* 9(5%2/=81* Telezylinder &
8
& entbolzen
%& K1 %
.
7(/( =$1*( .
*
97.
9 9(5%2/=81*
9(5%2/=81*9(5%2/=81* 9(5%2/=81*
A )
A B
%$5 7(/( 7(/(
=$1*( =$1*(
7 9(5%2/=81* 9(5%2/=81* ZANGE =A
$ $ -Y40
) )
=$1*( 7(/( C
127%(75,(% 9(5%2/=81*
9(5%2/=81* 9(5%2/=81* $ 9(5%2/=81* $
=$1*( 7(/( =$1*( $ 7(/( $
$ % & < < C
127%(75,(% 127%(75,(% '
1250$/%(75,(%
NORMALBETRIEB 127%(75,(% 127%(75,(% 127%(75,(%
$ % & $ % & %$5

KUPPELSTELLE NOTBETRIEB
%$5
25 $ $
A
%$5
0 17 BAR 0
NOTBETRIEB
<
1250$/%(75,(% <
127%(75,(% 1250$/%(75,(%
127%(75,(%
*
127%(75,(%
127%(75,(% 127%(75,(% 127%(75,(%

Verbolzung Verbolzung
* *
%$5 %$5 A
M2 -Y38 Teleteile Zange .833(/67(//(127%(75,(%
.833(/67(//(127%(75,(%
33

& 23 16 676
%
%
$
9 9 )
A3 (

EDU 9
EDU
9
9 9
9
9
P 676 676 E
8 676 ) )
V8
EDU 105
A1
EDU
$
+ 21,22
29 9
V2
9
9
V7
9 $QODJH & '
676
&
B
$ % 676
%
$
-A3 +<'5$8/,. ,GHQW1U C
V6
20 9(5%2/=81* ' + +
2UW
30
7(/(7(/(9(5%2/=81* V1 =HLFK1U
%ODWW
19 9(5%2/=81* 9(5%2/=81* 9(5%2/=81*

%HDUE
'DWXP
OZHU\G

+<'5$8/,.

+<'5$8/,.7(/(
,GHQW1U
2UW 7(/(

YRQ
=$1*(

$QODJH
2UW
'
'
,GHQW1U
$QODJH '
' =$1*(
$XVJDEH OZHU\G
7(/(7(/(9(5%2/=81* 7(/(7(/(9(5%2/=81* B VERBOLZUNG
=HLFK1U
%ODWW
=HLFK1U
%ODWW
'DWXP 45 ZANGE YRQ YRQ )

bQGHUXQJ 'DWXP 1DPH
V5 100 VERBOLZUNG
PST4/7.8
77 TELE
C 9(5%2/=81* 9(5%2/=81*
9(5%2/=81* 9(5%2/=81
*
A2 T2 T1 NORMALBETRIEB Notbetrieb VERBOLZUNG VERBOLZUNG
* =$1*(ZANGE 7(/(
=$1*( 7(/(
77M7 127%(75,(%
NOTBETRIEB 127%(75,(% TELE
F
T5/3.3
$ A % B$ & C % &
5.8 PST1/7.1 /8)7./$33(.81'(1:816&+
/8)7./$33(.81'(1:816&+ 1250$/%(75,(%
NORMALBETRIEB 127%(75,(%
1250$/%(75,(%
127%(75,(%
127%(75,(% 127%(75,(%
127%(75,(% 127%(75
EDU
EDU

< < NOTBETRIEB NOTBETRIEB NOTBETRIEB

0 0 Normalbetrieb
3.2 D D *

3
3
$
7 3 7 3 Im Bild ist Stellung

D D Kugelhahn Ver- Kugelhahn Ver-
%
676
7
676 6
) Normalbetrieb ab- Ident-Nr. '
% $ <
Gez. < LIEBHERR WERK
21.03.07 % lweryd0
$ HYDRAULIK bolzung Tele
985169008 bolzung Zange
= D
gebildet + 676 D2 6
* Ausgabe 21.03.07 lweryd0 EHINGEN Zeich-Nr. )
6
676 TELE / TELEVERBOLZUNG 3382-970.00.00.001-006
Blatt
Ønderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 13

676 6
LTM 1100-4.2 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 61 -$ +
%HDUE OZHU\G %HDUE OZHU\G $QODJH ' $QODJH

;127% ;127%
;1276 ;1276

- 62 -
Zusatzausrüstung Hydraulisch verstellbare Klappspitze (TNZK)*: &

Ansteuerung
6 Wippen
;127%
6 6

;6 ;6

;1276
'

;% ;%

<;6 <;

;6

'
;% < <

Y548* (
2/2 Wegeventil,

<; Freischaltung Druck-
<; <;

versorgung =8%(+g5 DBV

Klappspitze wippen $8):,33(1 Abwippen
< < 110 bar
=8%(+g5
$%:,33(1
Y546* ( DBV, V4
3/2 Wegeventil, 0(,67(56&+$/7(5 Aufwippen,
Klappspitze %(/(*81*% 250 bar
<;

aufwippen =8%(+g5
:,33(1
=8%(+g5 $8):,33(1 )
=8%(+g5 $QODJH '

,GHQW1U
:,33(1=8%(+g5 $%:,33(1 2UW ' $=)
Y547* Druckregel-
%ODWW
'58&.9(5625*81*=8%(+g5
3/2 Wegeventil, =HLFK1U
0(,67(56&+$/7(5 ventil
YRQ
Klappspitze %(/(*81*%

abwippen
:,33(1
=8%(+g5 )
$QODJH '
g5 ,GHQW1U 2UW ' $=)
%ODWW
*81*=8%(+g5 =HLFK1U YRQ


Zusatzausrüstung Klappspitze:
Hydraulikkomponenten

(&+76 '5(+%h+1(1$55(7,(581* ./$3363,7=(6&+:(1.(1

Schwenkzylinder $
EDU 3
5
6 9
Lasthalte- %
$ % ventil (200
bar)
& '
3
)
EDU
5
6 DBV
(100 bar) &
EDU
Schwenkzylinder EDU DBV

(60 bar)
9/./
+
'
$86/(*(5
237,21$86/(*(5$%1(+0%$5
'5(+%h+1(
Hydraulikkomponenten, Winkelgeber
Senkbrems- MP Ausgleichs- Vorspannventil

ventil Messpunkt, behälter 0,5 l Klappspitze
Klappspitze aufwippen
B953
Winkelgeber
Wippzylinder- Rollensatz
Klappspitze
LSB Adr
7 29
Bypassventil
(verstellbar)
DBV
(270 bar)
Membranspeicher
(Vorspannung
50 bar)

Hubendschalter an Einfach- und Doppelklappspitze
S935*
Hubendschalter,
Rollensatz
LSB Adr
3 25
S945* S940*
Hubendschalter, Hubendschalter,
Hub oben Hub oben
Doppelklappspitze Einfachklappspitze
LSB Adr LSB Adr
3 26 3 27

; %8
'
LTM 1100-4.2

5' 4

OW-02 • BMK - Bauteileübersicht *
- 66 -

:+%8
6
& %.
Sonderausstattung* +(,=81*(,1

*< ;
Zusatzheizung Thermo 90ST '
%.

97 9%%
%1
/h)7(51$&+/$8)
287 ,1
*
*1' 6
/,(%+(55:(5.(+,1*(1

:+%8 ; <(
'

* 5'
*1:+ 9%%

5h&.0(/'81*+(,=81*
287 ,1 6

IRUELGGHQ
*1'
' *1
; *<

2* 2*
',$*126(
%1
; 2*
0$66( %1 4 S308*

Thermoschalter, *1
%1 Wasserkreislauf
Steuergerät A300* Abgas- Umwälzpumpe

Heizgerät anschluss Wasser Y305*
(
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
Thermo 90ST Wasserkreislauf,

0 = Motor und Kabine, 67(8(5*(5b7 ; ;

1 = Motor
Steckerbelegung
am Steuergerät ;
$
+(,=81*B67
7+(50267

Y577*

;

(,167(//81*5(*(/7+(50267$7

; ; Diesel-

6,*1$/' !$16&+/866;

Dosierpumpe Filter

;
Zusatzheizung 62//:(57

5(*(/3$86( :,('(5(,16&+$/781*

; %(0(5.81*
(ñ
; ; 5(*(/81* 1$&+5(*(/3$86( 5(*(/3$86(17(03(5$78562//
02725/b8)7 & & & 817(5g))181*67(03(5$785'(
X1 M1/Brennluftgebläse
) $125'181*67(&.(5 02725$86 & & & .h+/(57+(50267$7/,(*(1
VHULHV X2 Glühstift
X3 Y577/Dosierpumpe %HDUE OZHQHS
X4 M2/Umwälzpumpe 'DWXP +(,=81*7+(50267 ,
X5 B2/Temperaturfühler
$XVJDEH OZHQHS
=XVWDQG X6 B1/Flammwächter
bQGHUXQJ 'DWXP 1DPH 'DWXP
'26,(53803(
X7 B3/Temperaturbegrenzer
X8 Diagnose

Sonderausstattung:
Klimaanlage*
Verflüssiger
(Kondensator)
Y576*
Kältemittelverdichter
Klimaanlage,
Füllanschluss Kälte-
X576.B* mittel (Hochdruck)
X576.B* Kältemittel R 134 a
Steckverbindung
Füllmenge Neuzu-
für Kupplung Käl-
stand: ca. 1700 gr.
temittelverdichter
S407*
Druckschalter, Trockner
schaltet Kupplung
Kältemittelver-
dichter, Y576

'
)&
Sonderausstattung:
Klimaanlage

;6
;%

9(5(,681*66&+87=
. !&

6
/70
&
% 3 : .

$ D

Expansionsventil S307*
;%

Thermoschalter, Vereisungs-
;6
schutz für Verdampfer

;6 ;6

;% ;%

&
6; ;%

$ +2&+'58&. .833/81* ;6

'

./,0$$1/$*(
)h//(,15,&+781* )h//(,15,&+781*
6 3
Füllanschluss Füllanschluss '
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
!EDU
Verdampfer mit <
9(5'$03)(5
Expansionsventil
EDU
6; '

;6

;%

;%

IRUELGGHQ
S407 '
% ;6

.2035(6625
Kältemittelver-
6
Druckschalter
752&.1(5
.833/81*
mit
Y576 ;6 ;%

Trockner
;% ;6
dichter

HV'RNXPHQWXQGGHQGDULQGDUJHVWHOOWHQ*HJHQ
HKDOWHQZLUXQVDOOH5HFKWHYRU9HUYLHOIlOWLJXQJ
WJDEHDQ'ULWWHRGHU9HUZHUWXQJVHLQHV,QKDOWHV
QHXQVHUHDXVGUFNOLFKH=XVWLPPXQJYHUERWHQ
::/
;0;

Kondensator
9(5)/h66,*(5 &
(Verflüssiger) ;0
( ; (
+(55:(5.(+,1*(1
$;

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1 ; $
$(
'
Sonderausstattung: DBV Wippwerk ab

Notbetätigung Kranhydraulik*
Geschwindig-
keitsregelung
Wegeventil
DBV
210 bar
Drehwerk Drehwerk Drehwerk

links rechts Bremse Wippwerk Hubwerk Hubwerk Hubwerk Wippwerk
auf heben senken Bremse ab
Drehwerk Anschluss Hydrauliktransformator

Bremse
Kugelhahn zur Versorgung
Notbetrieb im OW

9(17,
$

Sonderausstattung:
Dollybetrieb* (Anhänger für Ausleger-Transport USA)

EDU

Normalbetrieb

.8*(/+$+167(//81*
!EDU
EDU
1250$/%(75,(% :,33=</,1'(5
%$5 6
3
/6% /6%
Dollybetrieb
.8*(/+$+167(//81*
3
'2//<%(75,(%
%
0%
3 5 ;
.8*(/+$+167(//81*
D Membranspeicher
/,(%+(55:(5.(+,1*(1
%$5 1250$/%(75,(% 0$
(Vorspannung 10 bar) $ /

.8*(/+$+167(//81* D
'2//<%(75,(%
M513*

DBV* Elektromotor
65 bar3 24 V DC, 400 W mit ange-
triebener Hydraulikpumpe
0
%$5
6 3

/,(%+(55:(5.(+,1*(1
D 7 0% 0$ $
0
Rückschlagventil
%HDUE OZHU\G
'DWXP =86$7=+<'5$8/,. ,GHQW1U
$XVJDEH OZHU\G
'2//<%(75,(%
=XVWDQG bQGHUXQJ 'DWXP 1DPH 'DWXP S526* S527* S528* =HLFK1U
Rückschlagventil
Druckschalter

Druckschalter

Senk-
Druckschalter
Bremse Drehwerk bremse Wippen Hydraulikpumpe
> 35 bar > 35 bar > 40 - 55 bar

Index AF410............. 16 D H MP5................ 39 S505............... 54

AF500............. 15 MP6................ 39 S506............... 54
A AF502............. 15 DBV*............... 70 H301................. 9 MP8................ 39 S511............... 43
AF502AF502. H302................. 9 MP9................ 39 S512*.............. 44
A21................. 18 E H500................. 3
F507............... 15 S526*.............. 70
A81................. 12 N
E300................. 3 S527*.............. 70
A82.............. 7,13 B K
E301 ................ 9 N1................... 51 S528*.............. 70
A300*.............. 66
B305............... 11 E302................. 9 K400............... 19 N901............... 55 S531............... 50
A301............... 12
B306............... 11 E309................. 3 K401............... 19 N901.X1......... 55 S532............... 50
A302............... 13
B307*.............. 11 E500................. 3 K403............... 19 N901.X2.... 55,57 S536............... 48
A306................. 9
B501............... 43 E501................. 3 K404............... 19 N901.X3......... 55 S586............... 54
A310.X1B......... 9
B502*.............. 44 E505................. 3 K405............... 19 N902............... 55 S587............... 54
A310.X2S......... 9
B509............... 39 E507*................ 3 K406............... 19 S901............... 57
A361............... 11
B510............... 39 E508*................ 3 K407............... 19 R S902............... 57
A371............... 14
B511............... 43 E520................. 3 K408............... 19 S912............... 59
A400.......... 17,18 R305................. 7
B512*.............. 44 E521................. 3 K409............... 19 S913............... 59
A400.X1.B...... 17 R306................. 7
B521............... 46 E528*................ 3 K410............... 19 S914............... 59
A400.X1.S...... 17 R307................. 7
E529*................ 3 K411............... 19 S915............... 59
A400.X2.S*..... 17 B522............... 46 R400............... 22
E530*................ 3 K509............... 15 S918............... 58
A402............... 19 B533............... 51 R401............... 22
E901*................ 4 S919............... 58
A403............... 18 B535............... 42 R402............... 22
E902*................ 4 M S930............... 56
A403.X1.......... 18 B536............... 36 R403............... 22
B537............... 35 E930................. 4 S931*.............. 56
A403.X2.......... 18 M300................ 5 R404............... 22
B537.X............ 35 E931................. 4 S935............... 65
A405............... 19 M300_X............ 5 R500............... 15
E933*................ 4 S940............... 65
A410............... 16 B538............... 32 M301.............. 10 R509............... 34
B538.X............ 32 E936*................ 4 S945............... 65
A411............... 16 M302.............. 10
A501................. 6 B701............... 26 E937*................ 4 M303.............. 10 S T
A501_X1........... 6 B703............... 34 E938*................ 4 M304.............. 10
A501_X2........... 6 B707............... 34 E939*................ 4 M305................ 8 S300............... 14 T400.......... 16,17
A750C.X1....... 23 B708............... 35 E940*................ 4 M309................ 8 S301* . ........... 10 T400.X1.......... 17
A750D.X2....... 23 B709............... 26 M310................ 9 S302............... 11 T400.X2.......... 17
B711............... 31
F S305................. 9
A751............... 27 M311*............... 9
AF401............. 16 B712............... 31 F501............... 15 M509.............. 42 S307*.............. 68 X
AF402............. 16 B713............... 31 F502............... 15 M513*............. 70 S308................. 8
S308*.............. 66 X305................. 9
AF403............. 16 B901............... 55 F503............... 15 M750......... 23,24 X306*................ 9
AF404............. 16 B932............... 56 M900*............... 4 S310................. 9
S401.......... 16,48 X400............... 22
AF405............. 16 B953............... 64 G MP ................. 64 X401............... 20
AF406............. 16 MP1................ 39 S407*.............. 67
G501............... 15 S501................. 6 X402............... 20
AF407............. 16 G502............... 15 MP2................ 39 X403............... 20
AF408............. 16 MP3................ 39 S503............... 53
G750.......... 28,30 S504............... 53 X404............... 20
AF409............. 16 MP4................ 39

X405............... 20 X442............... 20 XNOT5........... 20 Y580.Xa.......... 52

X406............... 20 X443............... 20 XNOT5.S........ 21 Y580.Xb.......... 52
X407............... 20 X444............... 20 XNOT6........... 20 Y582.Xa*........ 52
X409............... 20 X445............... 20 XNOT6.S........ 21 Y582.Xb*........ 52
X410............... 20 X446............... 20 XNOT7........... 20 Y583.Xa*........ 52
X411............... 20 X449............... 20 XNOT7.S........ 21 Y583.Xb*........ 52
X412............... 20 X450............... 20 Y584.Xa.......... 52
X412.B............ 21 X451............... 20 Y Y584.Xb.......... 52
X412.S............ 20 X452............... 20 Y137*.............. 23 Y711............... 25
X413............... 20 X459............... 20 Y305................. 8 Y712............... 25
X414............... 20 X460............... 20 Y305*.............. 66 Y713............... 25
X415............... 20 X460.B............ 21 Y500.......... 32,60 Y714............... 25
X416............... 20 X460.S............ 21 Y501............... 37 Y760............... 33
X416.B............ 21 X461............... 20 Y502............... 37 Y761*.............. 32
X416.S............ 20 X462............... 20 Y511............... 40 Y900............... 58
X417............... 20 X470.......... 16,18 Y512............... 40
X417.B.............. 9 X490.B............ 17 Y513............... 43
X418............... 20 X491.B............ 17 Y516............... 49
X419............... 20 X497............... 17 Y517............... 49
X421............... 20 X499............... 19 Y518............... 49
X422............... 20 X502............... 44 Y519............... 49
X423............... 20 X502.B............ 44 Y520*.............. 49
X424............... 20 X502.S............ 44 Y521............... 40
X425............... 20 X520................. 3 Y522............... 40
X426............... 20 X520.B.............. 3 Y523*.............. 44
X427............... 20 X520.S.............. 3 Y526............... 40
X428............... 20 X576............... 67 Y527............... 40
X429............... 20 X576.B*.......... 67 Y528............... 47
X430............... 20 X751............... 27 Y529.......... 60,61
X431............... 20 X751.X1.......... 27 Y536............... 40
X432............... 20 X751.X2.......... 27 Y538............... 40
X433............... 20 XM400............ 19 Y539............... 45
X434............... 20 XNOT1........... 20 Y540............... 45
X435............... 20 XNOT1.S........ 21 Y546*.............. 62
X436............... 20 XNOT2........... 20 Y547*.............. 62
X437............... 20 XNOT2.S........ 21 Y548*.............. 62
X438............... 20 XNOT3........... 20 Y572............... 41
X439............... 20 XNOT3.S........ 21 Y573............... 41
X440............... 20 XNOT4........... 20 Y576*.............. 67
X441............... 20 XNOT4.S........ 21 Y577*.............. 66

LTM 1100-4.2 - BMK Carro Superior

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

LTM 1100-4.2 - BMK Carro Superior

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Technische Information

LTM 1100-4.2 ab Krannr. 063 800

LTM 1100-4.2 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht -1-

►► Zusatzausrüstung Hydraulisch verstellbare Klappspitze (TNZK)*:. ..... 62

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

LTM 1100-4.2 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht -3-

Oberwagen allgemein: E936*

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

LTM 1100-4.2 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht -5-

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Zusatzheizung ein R307

LTM 1100-4.2 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht -7-

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Krankabine: E302 E301

LTM 1100-4.2 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht -9-

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Armaturen Kabine: S302 Schlüsselschalter zur

LTM 1100-4.2 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 11 -

Schnellgang Winde Regulierung der

Funktion bei Auslenkung AMS1 Funktion bei Auslenkung AMS1

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

Funktion bei Auslenkung AMS2 Funktion bei Auslenkung AMS2

LTM 1100-4.2 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht - 13 -

Scheibenwasch- Scheibenwasch- Freigabetaste Podest

Scheibenwischer Scheibenwischer Innenbeleuch- Podest

Flugwarnung Scheinwerfer Drehbühne Kabine

Nicht aktiv Scheinwerfer Ballast heben Abblendlicht

Motor Start Scheinwerfer Ballast senken Standlicht

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

 & 5 & 5

)5(0'(,163(,681*9 & 5

5 3 N: 527%25'1(7=h%(563$1181*817(563$118

;5' ;%8 5'

Batterie +, -> Heizflansch) 527%25'1(7=h%(563$1181*817(563$1181*

%HDUE OZHQHS '

%HDUE OZHQHS '

AF402 F407 bis F412

AF403 F413 bis F418

AF404 F419 bis F424

AF405 F425 bis F430

A410 A411 T400 AF406 F431 bis F436

AF408 F443 bis F447

AF409 F449 bis F454

AF410 F455 bis F460

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1

$; $; $; $; $; $; $; $; $;

& 3,1 %(6&+5(,%81*

*601(7=(,1*(%8&+7 %/,1.7 FD[V (,16&+$/7(1*60*35602'(0

(,16&+$/7(1*60*35602'(0 ' /('*1%(75,(%6%(5(,76&+$))7

6 9 77<  '$7(1/2**(5

Stecker vom Diagnose- Steckverbindung Stecker P /,()(580)$1*,0'$7(1/2**(5

6 9 77< 

LTM 1100-4.2 OW-02 • 32/5-67(&.(5

 *1' *URXQG 3,1 )$5%(1      

1$/ %(6&+5(,%81*  5762XW 5HTXHVW7R6HQG  *5$8 )5(,

;  ;  ;  ; 

M513 für Antrieb

Relais, Klimaanlage Konden-

Relais, Klimaanlage Konden-

%$77(5,(0$66( 6,*1$/ (

'2//<3803( ;   (

'2//< 6,*1$/ '

=h1'81*(,12: 6,*1$/D  (

*(0(,16$0(=h1'81*8:2: 021,725'$7(1/2**(5  )

& 5 & 5

)5(0'(,163(,681*9 & 5

5 3 N: 527%25'1(7=h%(563$1181*817(563$118

;5' ;%8 5'

Batterie +, -> Heizflansch) 527%25'1(7=h%(563$1181817(563$1181

%HDUE OZHQHS '

%HDUE OZHQHS '

$; $; $; $; $; $; $; $; $;

601(7=(,1(%8&+7 %/,1.7FD[V (,16&+$/7(16035602'(0

(,16&+$/7(16035602'(0 ' /('*1%(75,(%6%(5(,76&+$))7

6 9 77< '$7(1/2**(5

Stecker vom Diagnose- Steckverbindung Stecker P /,()(580)$1*,0'$7(1/2**(5

6 9 77<

LTM 1100-4.2 OW-02 • 32/5-67(&.(5

1' URXQG 3,1 )$5%(1

1$/ %(6&+5(,%81* 5762XW 5HTXHVW7R6HQG *5$8 )5(,

; ; ; ;

%$77(5,(0$66(6,*1$/ (

'2//<3803( ; (

'2//<6,*1$/ '

=h1'81(,12:6,1$/D (

(0(,16$0(=h1'818:2:021,725'$7(1/2**(5 )

$1/$66(5(58:1,&+79(5'5$+7(7 (

02725/b8)7'8:1,&+79(5'5$+7(7 (

.5$13803(8:1,&+79(5'5$+7(7 (

581 =</,1'(57(/( '58&.678)( '58&.678)( .5$13803( 02'( ' 02'(

' ' '

$ ' ' ; (

< < < '

' ' < <; <; <; ;6

;% ;% ;% ;% $

1 Kundendienst-Technische Dokumentation OZHQHS

6,1$/ 1' *1'

0 (&8 (&8 (&8

8VWPD[ 9 8VWPD[ 9 8VWPD[ 9

% % 8 % 8 % 8

1' 8 6,1$/ 1' 8 6,1$/ 1' 8 6,1$/

0 = geschlossen % %

%HDUE OZHU\G '

& 'DWXP +<'5$8/,. ,GHQW1U $QODJH

33 & Ölkühler

*

$&; $&; $&; Motorsteuergerät A700

6,1$/ 1' 1' 6,1$/ 1' 6,1$/ (&8

7& 5 5PD[ 5PLQ

$&; $&; $&;

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE • lweeng1 ;% ;%