A - VK - PR 2007 0297 D+GB - Chiller GLAC 0152 612 BD1 Appendix - BA - 2007 06 - 150dpi PDF

Anhang zur Betriebsanleitung
Appendix for Operation Manual

GEA Chiller
GLAC 0152-0612 BD1 (.SL)
Inhaltsverzeichnis GLAC 0152-0612 BD1
Table of contents GLAC 0152-0612 BD1.SL
Inhaltsverzeichnis / Table of contents

1 Zeichnungen / Dimensional drawings......................................... 4
1.1 ohne Pumpe / without pumps .................................................................. 4
1.1.1 GLAC 0152 BD1 / BD1.SL.............................................................. 4
1.1.2 GLAC 0182 BD1 ........................................................................... 5
1.1.3 GLAC 0182 BD1.SL ...................................................................... 6
1.1.4 GLAC 0202 BD1 / BD1.SL ............................................................ 7
1.1.5 GLAC 0252 BD1 ........................................................................... 8
1.1.6 GLAC 0252 BD1.SL ...................................................................... 9
1.1.7 GLAC 0302 BD1 / BD1.SL ........................................................... 10
1.1.8 GLAC 0352 BD1 ......................................................................... 11
1.1.9 GLAC 0352 BD1.SL .................................................................... 12
1.1.10 GLAC 0412 BD1 ......................................................................... 13
1.1.11 GLAC 0412 BD1.SL ..................................................................... 14
1.1.12 GLAC 0452 BD1 ......................................................................... 15
1.1.13 GLAC 0452 BD1.SL ..................................................................... 16
1.1.14 GLAC 0512 BD1 / BD1.SL ........................................................... 17
1.1.15 GLAC 0552 BD1 / BD1.SL ........................................................... 18
1.1.16 GLAC 0612 BD1 / BD1.SL ........................................................... 19
1.2 mit Pumpe und Pufferspeicher / with pumps and buffer tank ... ........ 20
1.2.1 GLAC 0152 BD1 / BD1.SL ........................................................... 20
GLHM 19 ...................................................................................... 21
1.2.2 GLAC 0182 BD1 ........................................................................... 22
GLHM 19 ..................................................................................... 23
1.2.3 GLAC 0182 BD1.SL ..................................................................... 24
GLHM 25 ..................................................................................... 25
1.2.4 GLAC 0202 BD1 / BD1.SL ........................................................... 26
GLHM 25 ..................................................................................... 27
1.2.5 GLAC 0252 BD1 .......................................................................... 28
GLHM 25 ..................................................................................... 29
1.2.6 GLAC 0252 BD1.SL ……………………………………………. ..... 30
GLHM 32 ..................................................................................... 31
1.2.7 GLAC 0302 BD1 / BD1.SL ........................................................... 32
GLHM 32 ..................................................................................... 33
1.2.8 GLAC 0352 BD1 .......................................................................... 34
GLHM 32 ..................................................................................... 35
1.2.9 GLAC 0352 BD1.SL ..................................................................... 36
GLHM 38 .................................................................................... 37
1.2.10 GLAC 0412 BD1 .......................................................................... 38
GLHM 32 ..................................................................................... 39
1.2.11 GLAC 0412 BD1.SL ..................................................................... 40
GLHM 38 ..................................................................................... 41
1.2.12 GLAC 0452 BD1 .......................................................................... 42
GLHM 32 ..................................................................................... 43
1.2.13 GLAC 0452 BD1.SL ..................................................................... 44
GLHM 38 ..................................................................................... 45
1.2.14 GLAC 0512 BD1 / BD1.SL............................................................ 46
GLHM 38 ..................................................................................... 47
1.2.15 GLAC 0552 BD1 / BD1.SL............................................................ 48
GLHM 38 ..................................................................................... 49
1.2.16 GLAC 0612 BD1 / BD1.SL............................................................ 50
GLHM 38 ..................................................................................... 51
2 PR-2007-0297-D+GB • Subject to modifications • Status 06/2007

GLAC 0152-0612 BD1 Inhaltsverzeichnis
GLAC 0152-0612 BD1.SL Table of contents
2 Schaltpläne / Wiring diagrams ................................................ 52

2.1 ohne Pumpe / without pumps ................................................................ 52
2.1.1 GLAC 0152-0202 BD1 ............................................................ 52-54
2.1.2 GLAC 0252-0612 BD1 ............................................................ 55-57
2.2 mit Pumpe / with pumps ........................................................................ 58
2.2.1 GLAC 0152-0202 BD1 ............................................................ 58-60
2.2.2 GLAC 0252-0612 BD1............................................................. 61-63
2.3 ohne Pumpe mit Sanftanlauf / without pumps with soft start ............ 64
2.3.1 GLAC 0152-0202 BD1 ........................................................... 64-66
2.3.2 GLAC 0252-0612 BD1 ........................................................... 67-69
2.4 mit Pumpe mit Sanftanlauf / with pumps with soft start .................... 70
2.4.1 GLAC 0152-0202 BD1 ........................................................... 70-72
2.4.2 GLAC 0252-0612 BD1 ........................................................... 73-75
3 Kältekreis / Refrigeration circuit ............................................. 76

GLAC 0152-0612 BD1 / BD1.SL ....................................................................... 76
4 Hydraulik / Hydraulic ................................................................ 77

4.1 ohne Pumpe / without pumps ............................................................... 77
4.1.1 GLAC 0152-0612 BD1 / BD1.SL ................................................ 77
4.2 mit Pumpe / with pumps ....................................................................... 78
4.2.1 GLAC 0152-0612 BD1 / BD1.SL ................................................. 78
5 Konformitätserklärung / Declaration of conformity ............... 79

GLAC 0152-0612 BD1 / BD1.SL .......................................................................79
PR-2007-0297-D+GB • Subject to modifications • Status 06/2007 3

Seite/Page: 4 von 80
GEA Happel Klimatechnik GmbH – Südstraße 48
44625 Herne - Germany
Type/Typ GLAC BD1 / GLAC BD1.SL / GLAH BD1 / GLAH BD1.LT

Series/Serie 0152 / 0182 / 0202 / 0252 / 0302 / 0352 / 0412 / 0452 / 0512/ 0552 / 0612
DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

We declare under our sole responsibility that the machine Wir erklären unter eigener Verantwortung, dass die Maschine
complies with the following directives and their amendments: mit folgenden Richtlinien und Abänderungen konform ist:
98/37/EC Machinery Directive. EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG.
2004/108/EC EMC Directive. EWG-Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit
2006/95/EC Low Voltage Directive. 2004/108/EG.
97/23/EC Pressure Equipment Directive . Module H. EWG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.
TÜV-Italia 0948 EG-Richtlinie für Druckgeräte 97/23/EG. Mod. H.
TÜV- Italia 0948
GB D
Sales Key Account Chiller
(Christian Herten)
(GB) DECLARATION OF CONFORMITY - ANNEX (GB) Description of the pressure equipment comprising the assembly:
(D) ANLAGE ZUR KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D) Beschreibung der Druckgeräte, aus denen sich die Einheit
zusammensetzt:
(GB) Description Category Conformity assessment form Remarks

(D) Beschreibung Kategorie Formular zur Konformitätsbewertung Anmerkungen
BC I MOD.A
C II D1
CT I MOD.A
ES ART.3 PAR.3 -
EX II B+D
FE I MOD.A
LR II D1
PG ART.3 PAR.3 -
PR IV B+D
SL II D1
SV IV B+D
TN I MOD.A
V ART.3 PAR.3 -
(GB) (D)
BC COILS BATTERIEN
HERMETIC HERMETISCHE
C
COMPRESSORS VERDICHTER
CT COPPER TUBES KUPFERROHRE
ES ELECTROVALVES ELEKTROVENTILE
EX EXCHANGERS WÄRMEAUSTAUSCHER
FE DEHYDRATOR FILTERS FILTERTROCKNER
LR RECEIVERS EMPFÄNGER
PG PRESSURE GAUGES DRUCKMESSER
PR PRESSURE SWITCHES DRUCKWÄCHTER
SL SEPARATORS ABSCHEIDER
SV SAFETY VALVES SICHERHEITSVENTILE
TN TAPS-NOZZLES HÄHNE-DÜSEN
V VALVES VENTILE
Our Market in Europe
A GEA DK GEA Klimateknik ApS IS Rafn Jensson RO GEA Klimatechnik s.r.l.
PR-2007-0297-D+GB Subject to modifications • Status 06/2007 y Copyright GEA Air Treatment

Klimatechnik GmbH DK-2610 Rødovre IS-110 Reykjavik RO-300222 Timisoara
A-4673 Gaspoltshofen Tel. +45 / 38 / 887070 Tel. +354 / 56 / 780-30 Tel. +40 / 356 / 423703
Tel. +43 / 7735 / 8000-0
E GEA Air Treatment L GEA Happel Luxembourg RUS GEA Kondicioner
B GEA Happel Belgium N.V. Marketing Services L-4940 Bascharage Moskva
B-1130 Brussels Int. GmbH - oficina España Tel. +352 / 26 / 502970 RU-105094 Moskva
Tel. +32 / 2 / 2406161 E-28036 Madrid Tel. +7 / 495 / 9566674
Tel. +34 / 91 / 3837701 LT GEA Klimatechnik UAB
BG EVISS Ltd. LT-01141 Vilnius S GEA EXOS
BG-7000 Rousse EST GEA Klimatechnik UAB Tel. +370 / 5 / 2106060 Ventilation AB
Tel. +359 / 82 / 81000 LT-01141 Vilnius S -74528 Enköping
Tel. +370 / 5 / 2106060 LV GEA Klimatechnik UAB Tel. +46 / 171 / 85530
BIH GEA Klimatehnika LT-01141 Vilnius SK GEA Klimatizácia s.r.o.
RS-11070 Novi Beograd F GEA Happel France sarl Tel. +370 / 5 / 2106060
F-59436 Roncq Cedex SK-83104 Bratislava
Tel. +381 / 11 / 3193955 Tel. +421 / 7 / 44457917
Tel. +33 / 3 / 20689020 MWE GEA Klimatehnika
BY GEA Klimatechnik UAB RS-11070 Novi Beograd
LT-01141 Vilnius FIN OY TEKNOCALOR AB Tel. +381 / 11 / 3193955 SLO GEA Klimatizacijska
Tel. +370 / 5 / 2106060 FIN-01300 Vantaa Tehnika d.o.o.
Tel. + 358 / 9 / 82546020 GEA Klimaprodukter AS SI-1000 Ljubljana
N
CH GEA Klimatec N-0484 Oslo Tel. +386 / 1 / 2573850
Schweiz AG GB Denco Ltd. Tel. +47 / 220 / 27990
CH-3065 Bolligen-Station UK-HR4 8DS Hereford SRB GEA Klimatehnika
Tel. +41 / 31 / 9171919 Tel. +44 / 1432 / 277 277 NL GEA Happel RS-11070 Novi Beograd
Nederland B.V. Tel. +381 / 11 / 3193955
CZ GEA LVZ, a.s. H GEA Klimatechnika Kft NL-2909 LL
CZ-46312 Liberec H-1037 Budapest Capelle a/d Ijssel TR ISISAN
Tel. +420 / 48 / 5225-111 Tel. +36 / 1 / 4393200 Tel. +31 / 10 / 2350606 TR-80700 Balmumcu
GEA Klimatizace spol. s r.o. Istanbul
CZ-46312 Liberec HR GEA Klima-rashladna P Nónio, Lda. Tel. +90 / 212 / 2757171
Tel. +420 / 48 / 5225-303 tehnika d.o.o. P-1269-090 Lisboa
HR-10000 Zagreb Tel. +351 / 21 / 3826160 UA GEA Ukraina t.o.v.
D GEA Happel Tel. +385 / 1 / 6064900 UA-01135 Kyiv
Klimatechnik GmbH PL GEA Tel. +38 / 044 / 4619356
D-44625 Herne IE Aspect Environmental Ltd. Klimatyzacja Sp. z o.o.
Tel. +49 / 2325 / 468-00 Ardee, Co. Louth PL-54610 Wroclaw
Ireland Tel. +48 / 71 / 3737952
Tel. +353 / 41 / 6858983
Air Treatment Division

For detailed information on all corporate areas,
go to www.gea-airtreatment.com or contact
A company of GEA Group us by email info@gea-airtreatment.com

A - VK - PR 2007 0297 D+GB - Chiller GLAC 0152 612 BD1 Appendix - BA - 2007 06 - 150dpi PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

A - VK - PR 2007 0297 D+GB - Chiller GLAC 0152 612 BD1 Appendix - BA - 2007 06 - 150dpi PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Anhang zur Betriebsanleitung

Appendix for Operation Manual

Inhaltsverzeichnis / Table of contents

2 PR-2007-0297-D+GB • Subject to modifications • Status 06/2007

2 Schaltpläne / Wiring diagrams ................................................ 52

3 Kältekreis / Refrigeration circuit ............................................. 76

4 Hydraulik / Hydraulic ................................................................ 77

5 Konformitätserklärung / Declaration of conformity ............... 79

PR-2007-0297-D+GB • Subject to modifications • Status 06/2007 3

Type/Typ GLAC BD1 / GLAC BD1.SL / GLAH BD1 / GLAH BD1.LT

DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

(GB) Description Category Conformity assessment form Remarks

A GEA DK GEA Klimateknik ApS IS Rafn Jensson RO GEA Klimatechnik s.r.l.

PR-2007-0297-D+GB Subject to modifications • Status 06/2007 y Copyright GEA Air Treatment

Air Treatment Division

Das könnte Ihnen auch gefallen