812727-001 (SP3400 Parts)

SP 3400 Series
Ersatzteilekatalog
Bestell - Nummer: 812727-001

Revision: A • Printed in Germany
Dieses Master-Handbuch unterliegt dem laufenden Änderungsdienst.
Es ist ausschliesslich für Betriebe bestimmt, die von CROWN autorisiert sind.
Eine Weitergabe des Inhalts an Dritte, auch als Kopie, ist untersagt.
CROWN Gabelstapler GmbH & Co. KG

- Europazentrale -
Moosacher Str. 52
80809 München
Deutschland
Telefon +49 (0)89 93 00 2 - 0

Telefax +49 (0)89 93 00 2 - 133
Alle Rechte unter dem internationalen und Pan-Amerikanischen Copyright Abkommen vorbehalten.
Copyright 2006
CROWN Equipment Corporation
INHALTSVERZEICHNIS
Printed in Germany
I
Notizen:
Printed in Germany
II
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
VERKLEIDUNG SEITE SER-NR. CUT REV.

Verkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Verkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Batterie/Verriegelungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HYDRAULIKSYSTEM SEITE SER-NR. CUT REV.

Antriebseinheit - Hub mit einer Geschwindigkeit . . . . . . . . . 10
Antriebseinheit - Hub mit einer Geschwindigkeit . . . . . . . . . 12
Antriebseinheit - Hub mit zwei Geschwindigkeiten . . . . . . . . 14
Antriebseinheit - Hub mit zwei Geschwindigkeiten . . . . . . . . 16
Mast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mast mit Zusatzhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mast mit Zusatzhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Plattform / Zusatzhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pumpenmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pumpenmotor und Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ventilblock - eine Hubgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ventilblock - zwei Hubgeschwindigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ventilblock - eine Hubgeschw. mit Zusatzhub . . . . . . . . . . . . 36
Ventilblock - eine Hubgeschw. mit Zusatzhub . . . . . . . . . . . . 38
Ventilblock - zwei Hubgeschw. mit Zusatzhub . . . . . . . . . . . 40
Ventilblock - zwei Hubgeschw. mit Zusatzhub . . . . . . . . . . . 42
ANTRIEBSEINHEIT SEITE SER-NR. CUT REV.

Antriebseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Antriebseinheit / Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Antriebsmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Antriebsmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Antriebsrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ELEKTRISCHES SYSTEM SEITE SER-NR. CUT REV.

Elektrische Bauteile - Antriebseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Elektrische Bauteile - Antriebseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fahrtafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Fahrtafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Induktivführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Verteilertafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Hub- / Stromtafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Verteilertafel Kühlhausausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Frequenzgenerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Frequenzgenerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pumpenschütz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Not-Aus-Schütz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Steuerung - Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Steuerung - Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
SP 3400 02/2006 • Printed in Germany IDX-7534
III
INHALTSVERZEICHNIS
Schalttafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Schalttafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Schalttafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Steuerkabel - TL-Mast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Steuerkabel - TL-Mast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Steuerkabel - TT-Mast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Steuerkabel - TT-Mast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Höhensensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Steckverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Steckverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Blinkleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Dachkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Dachkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Am Mast befestigte Leuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Warnblitzleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
BREMSSYSTEM SEITE SER-NR. CUT REV.

Bremspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
LENKUNG SEITE SER-NR. CUT REV.

Lenkgetriebe - Teil 1 - 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Lenkgetriebe - Teil 2 - 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Lenkbefehl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Lenkungsrückmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Lenkmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
HUBEINRICHTUNG SEITE SER-NR. CUT REV.

Mast - TL Teil 1 - 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Mast - TL Teil 2 - 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Mast - TL Teil 3 - 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Mast - TT Teil 1 - 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Mast - TT Teil 2 - 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Mast - TT Teil 3 - 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
ZYLINDER SEITE SER-NR. CUT REV.

Zusatzhubzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
PLATTFORM SEITE SER-NR. CUT REV.

Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Bedienerseite, Teil 1- 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
TL Mastseite / Unterseite Teil 1- 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
TL Mastseite / Unterseite Teil 2- 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
TT Mastseite / Unterseite Teil 1- 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Palettenklemmvorrichtung Teil 1 - 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Palettenklemmvorrichtung Teil 2 - 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Gabelträger / Gabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Zusatzhubsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
IDX-7534 SP 3400 02/2006 • Printed in Germany
IV
INHALTSVERZEICHNIS
VERSCHIEDENES SEITE SER-NR. CUT REV.

Work Assist-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Gangführungsrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Gangführungsrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Untere Ladeplattform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Aufkleber und Schilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Aufkleber und Schilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
SP 3400 02/2006 • Printed in Germany IDX-7534
V
Notizen:
Printed in Germany
VI
VERKLEIDUNG
Printed in Germany
1
VERKLEIDUNG
VERKLEIDUNG
Verkleidung
Teil des Hauptrahmens
Teil der Antriebseinheit
105519
1.0-7534 SP 3400 02/2006 • Printed in Germany
2
VERKLEIDUNG
VERKLEIDUNG
POSITION ARTIKEL NUMMER BEZEICHNUNG MENGE
1................. 130656-004 . . . . . . . . . . Antriebseinheit .............................................. 1

2................. 130440 . . . . . . . . . . . . . Tür rechts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3................. 130439 . . . . . . . . . . . . . Tür links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4................. 115453 . . . . . . . . . . . . . Sicherungsschraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5................. *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kufe links (dargestellt) ........................................ 1
6................. *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterlegscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherungsscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7................. 117674 . . . . . . . . . . . . . Scharnier links (dargestellt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
117675 . . . . . . . . . . . . . Scharnier rechts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8................. 060017-019 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
060030-026 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
060005-009 . . . . . . . . . . Sicherungsscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9................. 130209-001* . . . . . . . . . Schmale Batterieabdeckung links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
130302-001* . . . . . . . . . Breite Batterieabdeckung links (dargestellt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
130208-001* . . . . . . . . . Schmale Batterieabdeckung rechts .............................. 1
130437-001* . . . . . . . . . Breite Batterieabdeckung rechts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118328 . . . . . . . . . . . . . Schiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-015 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-009 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117910 . . . . . . . . . . . . . Stütze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060038-006 . . . . . . . . . . Splint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130938 . . . . . . . . . . . . . Verriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060014-059 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060042-016 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130900-001 . . . . . . . . . . Kantenschutz ............................................... 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130821 . . . . . . . . . . . . . Kabelschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060031-012 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-015 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-031 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130544-001 . . . . . . . . . . Graue Abdeckung oben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
130544-003 . . . . . . . . . . Beige Abdeckung oben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-015 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-073 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-028 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-009 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
* Zur Auswahl der jeweiligen Teile-Nummer die Seriennummer

heranziehen.
Aus der Fahrzeug-Seriennummer geht die Ausstattung hervor.
Siehe Sektion ITD.
SP 3400 02/2006 • Printed in Germany 1.0-7534
3
VERKLEIDUNG
VERKLEIDUNG
Verkleidung
105519
4
VERKLEIDUNG
VERKLEIDUNG
Modell 1.0SP
Hub- Index 5 Index 6

höhe
(mm)
Rechts Links Schraube Anz Unterleg- Anz Sicherungs- Anz Mutter Anz
scheibe scheibe
6 860 118506-001 118506-002 060020-031 4 060030-058 AR 060005-014 AR 060021-015 4
6 885 - 120056-001 120057-001 060020-033 AR 060030-106 8 060005-014 8 060021-015 8
8 230
8 255 - 120056-002 120057-002 060020-033 AR 060030-106 8 060005-014 8 060021-015 8
8 685
8 710 - 120056-003 120057-003 060020-033 4 060030-106 4 060005-014 4 060021-015 4
9 600
Modell 1.25SP
Hub- Index 5 Index 6

höhe
(mm)
Rechts Links Schraube Anz Unterleg- Anz Sicherungs- Anz Mutter Anz
scheibe scheibe
7 010 118506-001 118506-002 060020-031 4 060030-058 AR 060005-014 AR 060021-015 4
7 035- 120056-001 120057-001 060020-033 AR 060030-106 8 060005-014 8 060021-015 8
7 925
7 950- 120056-002 120057-002 060020-033 AR 060030-106 8 060005-014 8 060021-015 8
8 385
8 405 - 120056-003 120057-003 060020-033 4 060030-106 4 060005-014 4 060021-015 4
9 300

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
5
VERKLEIDUNG
BATTERIE/VERRIEGELUNGEN
Batterie/Verriegelungen
8 4
6 5
C
C
18 D
6
7 17
B
D
19
19
14 16
7
11
12 12 11
9 B
16
13 15
13
BRES2 15
2 BRES1 10
14
A
3
1
20
10876EU
6
VERKLEIDUNG
BATTERIE/VERRIEGELUNGEN
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130552 . . . . . . . . . . . . . Mastrollenbaugruppe (inklusive Index 2) .......................... 8

130189 . . . . . . . . . . . . . Rolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065007-017 . . . . . . . . . . Lagerhülse ................................................. 2
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130474 . . . . . . . . . . . . . Welle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118041 . . . . . . . . . . . . . Blech rechts ................................................ 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118043 . . . . . . . . . . . . . Blech links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 111594 . . . . . . . . . . . . . Schaumstoffklebeband. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halterung (siehe Abschnitt 1.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130578 . . . . . . . . . . . . . Hülse Seitenverkleidung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118045-002 . . . . . . . . . . Schalterhalterung rechts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118045-001 . . . . . . . . . . Schalterhalterung links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130808-001 . . . . . . . . . . Schalthebel links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
130808-002 . . . . . . . . . . Schalthebel rechts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060031-005 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 077656 . . . . . . . . . . . . . Schalter BRES1, BRES2 ...................................... 2
075585 . . . . . . . . . . . . . Schalterdichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 092143 . . . . . . . . . . . . . Befestigungsplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060012-008 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-036 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119218 . . . . . . . . . . . . . Block. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-004 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-009 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119219-001 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 041963*. . . . . . . . . . . . . Batterie 516 Ah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
041964*. . . . . . . . . . . . . Batterie 594 Ah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
041962*. . . . . . . . . . . . . Batterie 688 Ah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
7
Notizen:
Printed in Germany
8
HYDRAULIKSYSTEM
Printed in Germany
9
HYDRAULIKSYSTEM
ANTRIEBSEINHEIT - HUB MIT EINER GESCHWINDIGKEIT
Antriebseinheit - Hub mit einer Geschwindigkeit

zum Hubzylinder
Teil der
Antriebs-
einheit
zum Pumpenmotor
Teil der
Antriebseinheit
Mit 3,45 MPa (500 psi)

Druck beaufschlagt
12061-01
10
HYDRAULIKSYSTEM
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 137573 . . . . . . . . . . . . . Tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-077 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117836 . . . . . . . . . . . . . Messanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064117 . . . . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 077925-003 . . . . . . . . . . Rohr ...................................................... 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 076755 . . . . . . . . . . . . . Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
077145 . . . . . . . . . . . . . Filterelement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064012-004 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 061022-001 . . . . . . . . . . Schelle .................................................... 4
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064100-021 . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064143-009 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydraulikblock (siehe Abschnitt 2.4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064061-005 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064241-001 . . . . . . . . . . T-Stück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064253-046 . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064073-003 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064248-001 . . . . . . . . . . Verschraubung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119267 . . . . . . . . . . . . . Dämpfungseinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118606 . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-024 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060021-009 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 085833 . . . . . . . . . . . . . Magnetstopfen .............................................. 1
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064061-003 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064255-259 . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064098-005 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 121201 . . . . . . . . . . . . . Pumpe P1 (siehe Abschnitt 2.1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-027 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064143-010 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064100-131 . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117708 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064019-033 . . . . . . . . . . Ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 077787 . . . . . . . . . . . . . Filterelement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . 122910 . . . . . . . . . . . . . Blechwanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
11
HYDRAULIKSYSTEM
Antriebseinheit - Hub mit einer Geschwindigkeit

zum Hubzylinder
Teil der
Antriebseinheit
zum Pumpenmotor
Teil der
Antriebseinheit

Druck beaufschlagt
12061-01
12
HYDRAULIKSYSTEM
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 074105 . . . . . . . . . . . . . Filterdeckel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-015 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117734 . . . . . . . . . . . . . Abdeckplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-015 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117732 . . . . . . . . . . . . . Dichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
065031-001 . . . . . . . . . . Dichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . 122866 . . . . . . . . . . . . . Nippel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
13
HYDRAULIKSYSTEM
ANTRIEBSEINHEIT - HUB MIT ZWEI GESCHWINDIGKEITEN
Antriebseinheit - Hub mit zwei Geschwindigkeiten
zum Hubzylinder
Teil der
Antriebseinheit
zum Pumpen
zum Pumpenmotor
motor

Druck beaufschlagt
Teil der
Antriebseinhe
12062-01
14
HYDRAULIKSYSTEM
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 137572 . . . . . . . . . . . . . Tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-077 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117836 . . . . . . . . . . . . . Messanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064117 . . . . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 077925-003 . . . . . . . . . . Rohr ...................................................... 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 076755 . . . . . . . . . . . . . Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
077145 . . . . . . . . . . . . . Filterelement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064012-004 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 061022-001 . . . . . . . . . . Schelle .................................................... 6
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064100-021 . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064143-009 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydraulikblock (siehe Abschnitt 2.4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064061-005 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064241-001 . . . . . . . . . . T-Stück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064253-046 . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064065-003 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064248-001 . . . . . . . . . . Verschraubung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119267 . . . . . . . . . . . . . Dämpfungseinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118606 . . . . . . . . . . . . . Befestigungsschelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-024 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060021-009 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 085833 . . . . . . . . . . . . . Magnetstopfen .............................................. 1
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064098-005 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064255-258 . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064098-005 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-027 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064143-010 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064100-131 . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117709 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064019-033 . . . . . . . . . . O-Ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 077787 . . . . . . . . . . . . . Filterelement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . 122910 . . . . . . . . . . . . . Blechwanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
15
HYDRAULIKSYSTEM
Antriebseinheit - Hub mit zwei Geschwindigkeiten
zum Hubzylinder
Teil der
Antriebseinheit
zum Pumpen-
zum Pumpenmotor
motor

Druck beaufschlagt
Teil der
Antriebseinheit
12062-01
16
HYDRAULIKSYSTEM
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . 074105 . . . . . . . . . . . . . Einfüllstutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-015 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117733 . . . . . . . . . . . . . Abdeckplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-015 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117731 . . . . . . . . . . . . . Dichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 122866 . . . . . . . . . . . . . Nippel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064100-044 . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
17
HYDRAULIKSYSTEM
MAST
Mast
TL-Mast
Teil der
Antriebseinheit
von der
Antriebseinheit
Teil der
Antriebseinheit
TT-Mast
von der
Antriebseinheit
10850-01
18
HYDRAULIKSYSTEM
MAST
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131221 . . . . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064030-008 . . . . . . . . . . Mutter TL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
064030-008 . . . . . . . . . . Mutter TT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060017-010 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130674 . . . . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064034-005 . . . . . . . . . . Winkelverschraubung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064257-100 . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064071-003 . . . . . . . . . . T-Stück, TL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
064071-003 . . . . . . . . . . T-Stück, TT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064257-101 . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064090-003 . . . . . . . . . . Kupplung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schlauch (siehe Tabelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117561 . . . . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064061-005 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 061002-012 . . . . . . . . . . Kabelschelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060021-006 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Schlauch, TT-Mast / Modell 1,25SP
Index 10 Eingefahrene Höhe Hubhöhe
064257-092 2325 mm 91 inch 4955 mm 195 inch

064257-093 2415 mm 95 inch 5335 mm 210 inch
064257-094 2720 mm 107 inch 6095 mm 240 inch
064257-095 3025 mm 119 inch 7010 mm 276 inch
064257-145 3175 mm 125 inch 7470 mm 294 inch
064257-096 3330 mm 131 inch 7925 mm 312 inch
064257-097 3635 mm 143 inch 8385 mm 330 inch
064257-146 3785 mm 149 inch 8840 mm 348 inch
064257-098 3940 mm 155 inch 9300 mm 366 inch

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
19
HYDRAULIKSYSTEM
MAST MIT ZUSATZHUB
Mast mit Zusatzhub
10
16
Teil der Plattform
Teil der
4
Antriebseinheit 16
5 3
F am 18
TL-Mast
Hydraulikblock 2
1
Teil der 6
Antriebseinheit 1
3 7
1 8
1 9
von der
Antriebseinheit
22
17
21 16
Teil der 4 Teil der

Antriebseinheit16 5 3 19 Plattform
20
F am 2 12
Hydraulikblock 1 11
6
Teil der 13 2
Antriebseinheit 1
3 7 23 TT-Mast
1 8
1 7
von der
Antriebseinheit
10848-01
20
HYDRAULIKSYSTEM
MAST MIT ZUSATZHUB
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 136973 . . . . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064030-008 . . . . . . . . . . Mutter TL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
064030-008 . . . . . . . . . . Mutter TT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060017-010 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130674 . . . . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064257-100 . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064071-003 . . . . . . . . . . T-Stück, TL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
064071-003 . . . . . . . . . . T-Stück, TT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064257-101 . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064090-003 . . . . . . . . . . Kupplung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schlauch (siehe Tabelle nächste Seite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117561 . . . . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064061-005 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 061002-012 . . . . . . . . . . Kabelschelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060021-006 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
064030-002 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 134983 . . . . . . . . . . . . . Schlauchführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060017-014 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118513 . . . . . . . . . . . . . Halterung TL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060017-014 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 134978 . . . . . . . . . . . . . Führungsstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-032 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
061004-023 . . . . . . . . . . Gewindesicherungskleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 134982 . . . . . . . . . . . . . Platte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
21
HYDRAULIKSYSTEM
MAST MIT ZUSATZHUB
Mast mit Zusatzhub
10
16
Teil der
Teil der Plattform
4
Antriebseinheit 16
5 3
F am 18
TL-Mast
Hydraulikblock 2
1
Teil der 6
Antriebseinheit 1
3 7
1 8
1 9
von der
Antriebseinheit
22
17
21 16
Teil der 4 Teil der

Antriebseinheit16 5 3 19 Plattform
20
F am 2 12
Hydraulikblock 1 11
6
Teil der 13 2
Antriebseinheit 1
3 7 23 TT-Mast
1 8
1 7
von der
Antriebseinheit
10848-01
22
HYDRAULIKSYSTEM
MAST MIT ZUSATZHUB
Schlauch, TL-Mast
Index 10 Eingefahrene Höhe Hubhöhe
064255-107 2325 mm 91 inch 4215 mm 166 inch

064255-103 2415 mm 95 inch 4520 mm 178 inch
064255-109 2720 mm 107 inch 5130 mm 202 inch
064255-224 3025 mm 119 inch 5690 mm 224 inch
064255-316 3330 mm 131 inch 6200 mm 244 inch
Schlauch, TT-Mast / Modell 1,0SP
Index 22 Index 23 Eingefahrene Höhe Hubhöhe
064255-316 064257-092 2325 mm 91 inch 5715 mm 225 inch

064255-317 064257-093 2415 mm 95 inch 6095 mm 240 inch
064255-318 064257-094 2720 mm 107 inch 6860 mm 270 inch
064255-198 064257-095 3025 mm 119 inch 7770 mm 306 inch
064255-200 064257-145 3175 mm 125 inch 8230 mm 324 inch
064255-230 064257-096 3330 mm 131 inch 8685 mm 342 inch
064255-360 064257-097 3635 mm 143 inch 9145 mm 360 inch
064255-361 064257-0146 3785 mm 149 inch 9600 mm 378 inch

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
23
HYDRAULIKSYSTEM
PLATTFORM / ZUSATZHUB
Plattform / Zusatzhub
TT-Mast
Zusatzhubzylinder
Unter der Plattform montiert

1
11
10 2
11
3
8
11
9
TL-Mast
Zusatzhubzylinder
1
Unter der Plattform montiert
7
2
7 3
7
6
4
5 4
13386
24
HYDRAULIKSYSTEM
PLATTFORM / ZUSATZHUB
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064004-001 . . . . . . . . . . Kupplung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 061002-024 . . . . . . . . . . Kabelschelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-016 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
TL-Mast
4................. 118513 . . . . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

................. 060017-014 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
................. 060030-017 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
................. 060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5................. 064034-001 . . . . . . . . . . Winkelverschraubung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6................. 064030-002 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7................. 136691 . . . . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
TT-Mast
8................. 134983 . . . . . . . . . . . . . Schlauchführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

................. 060017-014 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
................. 060030-017 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
................. 060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9................. 064034-001 . . . . . . . . . . Winkelverschraubung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064030-002 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 136692 . . . . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
25
HYDRAULIKSYSTEM
PUMPE
Pumpe
4962
26
HYDRAULIKSYSTEM
PUMPE
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 121201 . . . . . . . . . . . . . Pumpenbaugruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121698 . . . . . . . . . . . . . Sicherungsring ........................................... 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121699 . . . . . . . . . . . . . Dichtung ................................................ 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ** . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flansch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121702 . . . . . . . . . . . . . Stützring ................................................ 2
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121701 . . . . . . . . . . . . . E-Dichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ** . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121700 . . . . . . . . . . . . . O-Ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ** . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spannstift ............................................... 4
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ** . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ** . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laufrad................................................. 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ** . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zahnradantrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ** . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endstück der Abdeckung ................................... 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121704 . . . . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121703 . . . . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
121705 . . . . . . . . . . . . . Dichtungssatz (für 1, 2, 4, 5 und 7 inklusive). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

.
** Bauteile im Pumpeninneren sind (mit Ausnahme der Dichtungen) aufgrund des niedrigen Preises der Pumpe
nicht erhältlich. Bei einem Bauteilversagen ist es wirtschaftlicher, die komplette Pumpeneinheit
auszutauschen, sofern es sich nicht um eine Dichtung handelt.

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
27
HYDRAULIKSYSTEM
PUMPENMOTOR
Pumpenmotor
7
6
8
10 13
14
6
2 9
11
5
12
1
1998
28
HYDRAULIKSYSTEM
PUMPENMOTOR
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 114330 . . . . . . . . . . . . . Pumpenmotoreinheit (24 Volt) .................................. 1

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116696 . . . . . . . . . . . . . Endstück des Antriebs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 065081-023 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-147 . . . . . . . . . . Sicherungsring ........................................... 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116699 . . . . . . . . . . . . . Lüfter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116700 . . . . . . . . . . . . . Ankerbaugruppe (inklusive Pos. 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116698 . . . . . . . . . . . . . Feldspule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118913 . . . . . . . . . . . . . Bürstensatz mit 4 Bürsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116702 . . . . . . . . . . . . . Bürstenfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116703 . . . . . . . . . . . . . Bürstengehäuse und Platte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116705 . . . . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116706 . . . . . . . . . . . . . Gewellte Unterlegscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116707 . . . . . . . . . . . . . Endstück mit Kollektor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116704 . . . . . . . . . . . . . Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116708 . . . . . . . . . . . . . Bürstendeckelplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
29
HYDRAULIKSYSTEM
PUMPENMOTOR UND SENSOR
Pumpenmotor und Sensor
13
6 7
8
10
14
6
2
9
11
5
12
1
3114-01
30
HYDRAULIKSYSTEM
PUMPENMOTOR UND SENSOR
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118838 . . . . . . . . . . . . . Pumpenmotoreinheit (12(24 Volt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 065081-023 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-147 . . . . . . . . . . Sicherungsring ........................................... 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116699 . . . . . . . . . . . . . Lüfter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116700 . . . . . . . . . . . . . Ankerbaugruppe (inklusive Pos. 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119014 . . . . . . . . . . . . . Feldspule mit Temperatursensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126804 . . . . . . . . . . . . . Bürstensatz mit Bürstenverschleißsensor (4 Bürsten inklusive). . . . . 1
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116702 . . . . . . . . . . . . . Bürstenfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116703 . . . . . . . . . . . . . Bürstengehäuse und Platte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116705 . . . . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116706 . . . . . . . . . . . . . Gewellte Unterlegscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116707 . . . . . . . . . . . . . Endstück mit Kollektor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116704 . . . . . . . . . . . . . Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119015 . . . . . . . . . . . . . Bürstendeckelplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
31
HYDRAULIKSYSTEM
VENTILBLOCK - EINE HUBGESCHWINDIGKEIT
Ventilblock - eine Hubgeschwindigkeit
4
8
11
3
9
12
ORF3 3
16 10
ORF1 ORF2
C
V
1
1 C R
V V
3 1
C
V P
2 V
3 L 7
M
A V
C L 1
13 C C
6
L
C
P
11 T
siehe Abschnitt 2.0
14 siehe Abschnitt 2.0
siehe Abschnitt 2.0

P
1
P
2
14
ACC
C1
15 P1 PVL
14 CV2
ORF3 MVL
ORF1
ORF2
RV1
PCL
P2
T1
12042
32
HYDRAULIKSYSTEM
VENTILBLOCK - EINE HUBGESCHWINDIGKEIT
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 132168-001 . . . . . . . . . . Ventilblock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133878 . . . . . . . . . . . . . Verteilerblock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064091-007 . . . . . . . . . . Innensechskantschraube mit O-Ring CV1 und CV3. . . . . . . . . . . . . . 2
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118398 . . . . . . . . . . . . . Dichtungssatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117913-001 . . . . . . . . . . Überdruckventil RV1 (2 enthalten) ............................ 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134152-001 . . . . . . . . . . Proportional-Magnetventil PCL (3 enthalten) .................... 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134154 . . . . . . . . . . . . . Druckausgleichsventil PCL (7 enthalten) ....................... 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111790-013 . . . . . . . . . . Dichtungssatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117739 . . . . . . . . . . . . . Nadelventil MVL (9 enthalten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106845-002 . . . . . . . . . . Öffnung - ORF2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064091-006 . . . . . . . . . . Innensechskantschraube mit O-Ring .......................... 2
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123270-005 . . . . . . . . . . Öffnung - ORF3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117380 . . . . . . . . . . . . . Rückschlagventil CV2 (3 enthalten) ........................... 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064091-001 . . . . . . . . . . Innensechskantschraube mit O-Ring P2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106845-003 . . . . . . . . . . Öffnung - ORF1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
33
HYDRAULIKSYSTEM
VENTILBLOCK - ZWEI HUBGESCHWINDIGKEITEN
Ventilblock - zwei Hubgeschwindigkeiten
2 4
8
11
3
12
9
ORF3
3 3
14 10
ORF1 ORF2
C
V
1 1
C R
V V
3 1
C
V P
2
3
V
L 7
M
A V
2 C
C L
C
1
6
L
C
P
12 T
siehe Abschnitt 2.0
siehe Abschnitt 2.0

13
P
1
P
2
13
ACC
C1
13 P1 CV1 CV2 PVL
siehe Abschnitt 2.0
ORF3 MVL
ORF1
ORF2
RV1
CV3 PCL
P2
T1
12040
34
HYDRAULIKSYSTEM
VENTILBLOCK - ZWEI HUBGESCHWINDIGKEITEN
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 132168-002 . . . . . . . . . . Ventilblock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133878 . . . . . . . . . . . . . Verteilerblock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117380 . . . . . . . . . . . . . Rückschlagventil CV1, CV2 und CV3 (3 enthalten) ............... 3
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118398 . . . . . . . . . . . . . Dichtungssatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117913-001 . . . . . . . . . . Überdruckventil RV1 (2 enthalten) ............................ 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134152-001 . . . . . . . . . . Proportional-Magnetventil PCL (3 enthalten) .................... 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134154 . . . . . . . . . . . . . Druckausgleichsventil PCL (7 enthalten) ....................... 1
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117739 . . . . . . . . . . . . . Nadelventil MVL (9 enthalten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106845-002 . . . . . . . . . . Öffnung - ORF2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123270-005 . . . . . . . . . . Öffnung - ORF3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106845-003 . . . . . . . . . . Öffnung - ORF1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
35
HYDRAULIKSYSTEM
VENTILBLOCK - EINE HUBGESCHW. MIT ZUSATZHUB
Ventilblock - eine Hubgeschw. mit Zusatzhub
13056
36
HYDRAULIKSYSTEM
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064061-003 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 134154 . . . . . . . . . . . . . Druckausgleichsventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
111790-013 . . . . . . . . . . Dichtungssatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064143-009 . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064061-005 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 136734 . . . . . . . . . . . . . Verteilerblock ............................................... 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064061-014 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064271-312 . . . . . . . . . . Stöpsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064091-006 . . . . . . . . . . Schraube (mit O-Ring). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 123887 . . . . . . . . . . . . . Nippel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117380-001 . . . . . . . . . . Rückschlagventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
118398 . . . . . . . . . . . . . Dichtungssatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117913-001 . . . . . . . . . . Überdruckventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
118398 . . . . . . . . . . . . . Dichtungssatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119603 . . . . . . . . . . . . . Drei-Wege-Ventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 123270-001 . . . . . . . . . . Öffnung 0,51 mm (0,020 Zoll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 106845-003 . . . . . . . . . . Öffnung 4,34 mm (0.171 Zoll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 106845-002 . . . . . . . . . . Öffnung 2,0 mm (0,080 Zoll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 134152-001 . . . . . . . . . . Proportionalventil ............................................ 2
118398 . . . . . . . . . . . . . Dichtungssatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
118398 . . . . . . . . . . . . . Dichtungssatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117739 . . . . . . . . . . . . . Nadelventil ................................................. 1
111790-013 . . . . . . . . . . Dichtungssatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
37
HYDRAULIKSYSTEM
Ventilblock - eine Hubgeschw. mit Zusatzhub
13388
SP 3400 02/2006 • Printed in Germany
38
HYDRAULIKSYSTEM
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060012-016 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060005-003 . . . . . . . . . . Sicherungsscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060030-236 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
43 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062337-008 . . . . . . . . . . Relais 24 Volt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-019 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060013-011 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
49 . . . . . . . . . . . . . . . . . 129616-001 . . . . . . . . . . Einstellbarer Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . 136795 . . . . . . . . . . . . . Halterung für Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
39
HYDRAULIKSYSTEM
VENTILBLOCK - ZWEI HUBGESCHW. MIT ZUSATZHUB
Ventilblock - zwei Hubgeschw. mit Zusatzhub
13377
40
HYDRAULIKSYSTEM
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064061-003 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 134154 . . . . . . . . . . . . . Druckausgleichsventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
111790-013 . . . . . . . . . . Dichtungssatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064143-009 . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064061-005 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 136734 . . . . . . . . . . . . . Verteilerblock ............................................... 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064061-014 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064271-312 . . . . . . . . . . Stöpsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064004-001 . . . . . . . . . . Kupplung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 123887 . . . . . . . . . . . . . Nippel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
118398 . . . . . . . . . . . . . Dichtungssatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117913-001 . . . . . . . . . . Überdruckventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
118398 . . . . . . . . . . . . . Dichtungssatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119603 . . . . . . . . . . . . . Drei-Wege-Ventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 123270-001 . . . . . . . . . . Öffnung 0,51 mm (0,020 Zoll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 106845-003 . . . . . . . . . . Öffnung 4,34 mm (0.171 Zoll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 106845-002 . . . . . . . . . . Öffnung 2,0 mm (0,080 Zoll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 134152-001 . . . . . . . . . . Proportionalventil ............................................ 2
118398 . . . . . . . . . . . . . Dichtungssatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
118398 . . . . . . . . . . . . . Dichtungssatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117739 . . . . . . . . . . . . . Nadelventil ................................................. 1
111790-013 . . . . . . . . . . Dichtungssatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
41
HYDRAULIKSYSTEM
Ventilblock - zwei Hubgeschw. mit Zusatzhub
13390
42
HYDRAULIKSYSTEM
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060012-016 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
43 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062337-008 . . . . . . . . . . Relais 24 Volt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-019 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060013-011 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . 136795 . . . . . . . . . . . . . Halterung für Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
43
Notizen:
Printed in Germany
44
ANTRIEBSEINHEIT
Printed in Germany
45
ANTRIEBSEINHEIT
ANTRIEBSEINHEIT
Antriebseinheit
Fahrmotor
siehe Abschnitt 3.1
Teil der
Antriebseinheit
Antriebsrad, siehe Abschnitt 3.2
8858-01
46
ANTRIEBSEINHEIT
ANTRIEBSEINHEIT
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 129431 . . . . . . . . . . . . . Gehäuse der Antriebseinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-010 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064091-005 . . . . . . . . . . Verschlussschraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 128447-001 . . . . . . . . . . Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060016-031 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065081-065 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 078885-001 . . . . . . . . . . Radbolzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 083500 . . . . . . . . . . . . . Dichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 127974 . . . . . . . . . . . . . Achse (inklusive Pos. 19). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 087412 . . . . . . . . . . . . . Dichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
065005-001 . . . . . . . . . . Dichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-053 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060000-005 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 087461 . . . . . . . . . . . . . Sicherungsdichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
065005-001 . . . . . . . . . . Dichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 087408 . . . . . . . . . . . . . Dichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065024 . . . . . . . . . . . . . Lagerkonus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065023 . . . . . . . . . . . . . Lager-Außenring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 083513 . . . . . . . . . . . . . Distanzbuchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065018 . . . . . . . . . . . . . Lager-Außenring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065019 . . . . . . . . . . . . . Lagerkonus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 128941 . . . . . . . . . . . . . Nabe (inklusive Pos. 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
065005-003 . . . . . . . . . . "Anti-Seize". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 089248-001 . . . . . . . . . . Passscheibe 0,13 mm (0,005 Zoll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
089248-002 . . . . . . . . . . Passscheibe 0,18 mm (0.007 Zoll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
089248-003 . . . . . . . . . . Passscheibe 0,51 mm (0.020 Zoll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 128297 . . . . . . . . . . . . . Zahn- und Kegelradpaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 128725 . . . . . . . . . . . . . Sicherungsmutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 078885-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
061004-004 . . . . . . . . . . Gewindesicherungskleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 110559 . . . . . . . . . . . . . Schraubenkappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 089239-001 . . . . . . . . . . Arretierdraht (nach Bedarf ablängen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065052 . . . . . . . . . . . . . Lagerkonus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065051 . . . . . . . . . . . . . Lager-Außenring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 083514 . . . . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
083516-002 . . . . . . . . . . Passscheibe 0,25 mm (0.10 Zoll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 083517 . . . . . . . . . . . . . Lager - Gehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-004 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 083511 . . . . . . . . . . . . . Unterlegscheibe, Sonderausführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
47
ANTRIEBSEINHEIT
ANTRIEBSEINHEIT
Antriebseinheit
Fahrmotor
siehe Abschnitt 3.1
Teil der
Antriebseinheit
8858-01
48
ANTRIEBSEINHEIT
ANTRIEBSEINHEIT
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060043-006 . . . . . . . . . . Sicherungsmutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 087386 . . . . . . . . . . . . . Zahnrad, 1. Untersetzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . 061008-004 . . . . . . . . . . Scheibenfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060043-005 . . . . . . . . . . Sicherungsmutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . 083501 . . . . . . . . . . . . . Dichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
065005-002 . . . . . . . . . . Dichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . 086618 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060016-030 . . . . . . . . . . Schraube, auf 20 - 27 Nm festziehen (15 - 20 ft. lbs.) ................ 4
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064020-004 . . . . . . . . . . Stopfen für Rohrentlüftung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . 083531 . . . . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
43 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-039 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065081-003 . . . . . . . . . . Kugellager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . 086016 . . . . . . . . . . . . . Laufrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . 086015 . . . . . . . . . . . . . Wellenmitnehmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
47 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064019-061 . . . . . . . . . . O-Ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064019-033 . . . . . . . . . . O-Ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
49 . . . . . . . . . . . . . . . . . 085581 . . . . . . . . . . . . . Verriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . 085586 . . . . . . . . . . . . . Wellenritzel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065081-032 . . . . . . . . . . Kugellager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
52 . . . . . . . . . . . . . . . . . 085580 . . . . . . . . . . . . . Verriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . 085927 . . . . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064138-003 . . . . . . . . . . Öldichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
56 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-097 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
57 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064020-003 . . . . . . . . . . Verschlussstopfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
58 . . . . . . . . . . . . . . . . . 128942 . . . . . . . . . . . . . Gewindeplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
59 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131101 . . . . . . . . . . . . . Sicherungsschraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
60 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065014-001 . . . . . . . . . . Drucklager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
61 . . . . . . . . . . . . . . . . . 061011-020 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
62 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065015-001 . . . . . . . . . . Lager-Laufring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
63 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060018-005 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
64 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065013-004 . . . . . . . . . . Nadellager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
65 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065063-003 . . . . . . . . . . Lager-Innenring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
66 . . . . . . . . . . . . . . . . . 085582 . . . . . . . . . . . . . Filzdichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
061001-015 . . . . . . . . . . Kleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
67 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117793 . . . . . . . . . . . . . Bolzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
49
ANTRIEBSEINHEIT
ANTRIEBSEINHEIT
Antriebseinheit
Fahrmotor
siehe Abschnitt 3.1
Teil der
Antriebseinheit
8858-01
50
ANTRIEBSEINHEIT
ANTRIEBSEINHEIT
68 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060023-010 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
69 . . . . . . . . . . . . . . . . . 061011-004 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
70 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064198-002 . . . . . . . . . . Ablassschraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
51
ANTRIEBSEINHEIT
ANTRIEBSEINHEIT / SCHMIERUNG
Antriebseinheit / Schmierung
Die Leitung wird über einen

Schacht im Gussstück installiert
13131
52
ANTRIEBSEINHEIT
ANTRIEBSEINHEIT / SCHMIERUNG
1................. 085990 . . . . . . . . . . . . . Pumpengehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2................. 064019-059 . . . . . . . . . . O-Ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3................. 064019-047 . . . . . . . . . . O-Ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4................. 065002-003 . . . . . . . . . . Kugel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5................. 085987 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6................. 085988 . . . . . . . . . . . . . Verschlussschraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7................. 065002-007 . . . . . . . . . . Kugel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8................. 083479 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9................. 085989 . . . . . . . . . . . . . Kolbenstange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064169-001 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-021 . . . . . . . . . . Stellschraube ............................................... 2
061004-023 . . . . . . . . . . Kleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 085936 . . . . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064168-001 . . . . . . . . . . Kupplung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
061004-023 . . . . . . . . . . Kleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 076048-001 . . . . . . . . . . Schmiernippel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 085935 . . . . . . . . . . . . . Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-010 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
061004-023 . . . . . . . . . . Kleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 085584 . . . . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 064170-001 . . . . . . . . . . Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 091780 . . . . . . . . . . . . . Ölpumpe (inklusive 1 - 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
53
ANTRIEBSEINHEIT
ANTRIEBSMOTOR
Antriebsmotor
18
18 20
17 8
9
16 10
15 19
14
13 1
F
F2
12 5
11
6
5
4 9
7
F2
8
5
3
10
12036
54
ANTRIEBSEINHEIT
ANTRIEBSMOTOR
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 020994*. . . . . . . . . . . . . Antriebsmotorgruppe ohne Sensor 170 mm (6.7 Zoll). . . . . . . . . . . . . . . 1

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060078-009 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021026 . . . . . . . . . . . . . Anker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020412 . . . . . . . . . . . . . Unterlegscheibe .......................................... 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020995 . . . . . . . . . . . . . Stator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060078-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060078-013 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020900 . . . . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020025-001 . . . . . . . . . . Isolator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020026 . . . . . . . . . . . . . Isolator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060030-248 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe .......................................... 4
060005-054 . . . . . . . . . . Sicherungsscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
060021-053 . . . . . . . . . . Mutter .................................................. 8
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-144 . . . . . . . . . . Sicherungsring ........................................... 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 065089-003 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020018 . . . . . . . . . . . . . Bürstengehäuse mit Federn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060032-033 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113385 . . . . . . . . . . . . . Bürstenfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
113329 . . . . . . . . . . . . . Federsatz (4 Federn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020020-001 . . . . . . . . . . Bürste 16 x 32 mm ........................................ 4
113328 . . . . . . . . . . . . . Bürstensatz (4 Bürsten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060078-011 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020380 . . . . . . . . . . . . . Endstück des Kommutators ................................. 1
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060078-007 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020024 . . . . . . . . . . . . . Klemme/Leiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
55
ANTRIEBSEINHEIT
ANTRIEBSMOTOR
Antriebsmotor
22 Bürstenverschleiß-
11 Sensoranschluss 22
10
9 23
25 24
20
19
18
17
15 21
14 11
16
10
2
F
13
12 6
9
8 23
7
5 Überhitzungs-
Sensoranschluss
6
4
1
3
12032
56
ANTRIEBSEINHEIT
ANTRIEBSMOTOR
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 021008-001 Motor mit Sensor 190 mm (7.5 Zoll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

021008-002 Motor "EE" mit Sensor 190 mm (7.5 Zoll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
020600-002 Motor mit Sensor 190 mm (7.5 Zoll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060078-009 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020418* . . . . . . . . . . . . . Stirnband "EE" mit Sensoren ................................ 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020527 . . . . . . . . . . . . . Anker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021005* . . . . . . . . . . . . . Stator mit Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
020611* . . . . . . . . . . . . . Stator ohne Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060078-003 . . . . . . . . . . Schraube, auf 28 - 34 Nm festziehen (250 - 300 in. lbs.). . . . . . . . . . 8
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060078-013 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020202-004 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020196 . . . . . . . . . . . . . Isolator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020197 . . . . . . . . . . . . . Mutter, auf 18 - 20 Nm festziehen (160 - 175 in. lbs.). . . . . . . . . . . . . 4
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-077 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-144 . . . . . . . . . . Sicherungsring ........................................... 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 065089-003 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020609 . . . . . . . . . . . . . Anschluss außen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020608 . . . . . . . . . . . . . Anschluss innen .......................................... 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020528* . . . . . . . . . . . . . Bürstengehäuse mit Sensoren und Federn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
020240-002* . . . . . . . . . Bürstengehäuse ohne Sensoren und mit Federn. . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060032-051 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125918 . . . . . . . . . . . . . Bürstenfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118991 . . . . . . . . . . . . . Federsatz (8 Federn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020252-001 . . . . . . . . . . Bürste 16 x 25 mm ........................................ 8
118942 . . . . . . . . . . . . . Bürstensatz (8 Bürsten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060078-011 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020407-001* . . . . . . . . . Stirnband "EE" mit Sensoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021007* . . . . . . . . . . . . . Endstück des Kommutators mit Sensoren ...................... 1
020632* . . . . . . . . . . . . . Endstück des Kommutators ohne Sensoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062547* . . . . . . . . . . . . . Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
061001-022* . . . . . . . . . Kleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060078-007 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020594 . . . . . . . . . . . . . Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
57
ANTRIEBSEINHEIT
ANTRIEBSRAD
Antriebsrad
Radbolzen erst handfest und dann auf 135 bis 150 Nm

anziehen, dargestellte Reihenfolge beachten
10057-01
58
ANTRIEBSEINHEIT
ANTRIEBSRAD
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 087880-***. . . . . . . . . . . Radbaugruppe (siehe Tabelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078885-001 . . . . . . . . . . Radbolzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079266-***-** . . . . . . . . . Rad (siehe Tabelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 087391 . . . . . . . . . . . . . Nabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Index 0 Index 2 Profil Zusammensetzung /

Farbe
087880-003 079266-030-01 Glatt Poly / Schwarz

087880-009 079266-040-01 Glatt Poly/Abriebfest/Creme
087880-014 079266-030-02 Mittelrille Poly / Schwarz
087880-015 079266-030-03 23° schräge Rillen Poly / Schwarz
087880-016 079266-030-04 Klingenprofil Poly / Schwarz

087880-017 079266-031-04 Glatt Poly/Abriebfest/Creme
Erste Anwendung
Bindestrichzahl
-030 Mittlere Tiefe/Verschleißfestigkeit, höchste Tragfähigkeit unserer weicheren Verbundreifen,
gutes Fahrverhalten und
gute Traktion.
-040 Ähnlich wie -030, aber mit noch höherer Tragfähigkeit.

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
59
Notizen:
Printed in Germany
60
ELEKTRISCHES SYSTEM
Printed in Germany
61
ELEKTRISCHES SYSTEM
ELEKTRISCHE BAUTEILE - ANTRIEBSEINHEIT
Elektrische Bauteile - Antriebseinheit

Zwei Hubgeschwindigkeiten
siehe nächste Seite
Fahrzeuge mit Induktiv-

führung
siehe Abschnitt 4.1
Kühlhaus-
Fahrzeuge
siehe Abschnitt 4.3
13374
62
ELEKTRISCHES SYSTEM
1................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fahr-Encoder ECR3 (siehe Abschnitt 5.3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bremse (siehe Abschnitt 5.3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3... .... ... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fahrmotor M1 (siehe Abschnitt 3.1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4................. 112951-001* . . . . . . . . . Blitzlicht LGT1 (siehe Abschnitt 4.9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
101458*. . . . . . . . . . . . . Blinkleuchte LGT1 (siehe Abschnitt 4.9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5................. 060016-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6................. 130724-001* . . . . . . . . . Blitzlichtabdeckung, schwarz SB21 .............................. 1
130724-002* . . . . . . . . . Blitzlichtabdeckung, beige SB21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7................. 115565 . . . . . . . . . . . . . Fahralarm HN2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060015-054 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-006 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8................. 108801-001* . . . . . . . . . Anschlussgehäuse SBE 320 grau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
108801-003* . . . . . . . . . Anschlussgehäuse SBE 320 rot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
108801-006* . . . . . . . . . Anschlussgehäuse SBE 320 blau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
108801-008* . . . . . . . . . Anschlussgehäuse SBE 320 gelb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060015-062 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-006 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9................. 065004-037 . . . . . . . . . . Tülle ...................................................... 2
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verteilerblock 1 Hubgeschwindigkeit (siehe Abschnitt 2.4). . . . . . . . . . . . 1
060017-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterieverriegelungsschalter BRES1 und BRES2 (siehe Abschnitt 1.2). 2
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gangführungsrollenschalter RGS1 und RGS2 (siehe Abschnitt 10.0). . . 2
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pumpenmotor M3 1 Hubgeschwindigkeit (siehe Abschnitt 2.2). . . . . . . . 1
060017-027 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Führungsdrahtsensor (siehe Abschnitt 4.3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hub-/Stromtafel (siehe Abschnitt 4.3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 102126-002 . . . . . . . . . . Erdungsband. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060016-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fahrtafel (siehe Abschnitt 4.1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-077 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 132381 . . . . . . . . . . . . . Lenk-Rückmelde-Encoder ECR2 (siehe Abschnitt 4.8). . . . . . . . . . . . . . 1
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Führungsdrahtmodul (siehe Abschnitt 4.3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenkmotor M2 (siehe Abschnitt 6.2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
63
ELEKTRISCHES SYSTEM
Elektrische Bauteile - Antriebseinheit

Zwei
Hubgeschwindigkeiten
13317
64
ELEKTRISCHES SYSTEM
Zwei Hubgeschwindigkeiten
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pumpenmotor M3 und M4 1 Hubgeschwindigkeit (siehe Abschnitt 2.2). . 2

060017-027 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . 116253 . . . . . . . . . . . . . Klemmplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060017-007 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 061011-003 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verteilerblock 2 Hubgeschwindigkeiten (siehe Abschnitt 2.4). . . . . . . . . . 1
060017-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
65
ELEKTRISCHES SYSTEM
FAHRTAFEL
Fahrtafel
Befestigung
an Wand
38 der
Antriebs-
einheit
33
36 35
10
34 33
9 37
32 10
Fahrzeuge mit 30
Induktivführung 31 35 39 9
31 37 36
30
29 41
42 9 K5
16 15
40
26 20 3
17 4 1
16 5
KK2
1
2
28 3
19 4
23 6
22
26 25 18
21
Verteilertafel TB602
24
siehe Abschnitt 4.3 8 4
27
9
10
11 7
13 12 4
10 8
14
4
12063-01
66
ELEKTRISCHES SYSTEM
FAHRTAFEL
1................. 078953-002 . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2................. 118426 . . . . . . . . . . . . . Schützbefestigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3................. 060030-012 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4................. 060005-007 . . . . . . . . . . Sicherungsscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5................. 060015-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6................. 131326 . . . . . . . . . . . . . Befestigungsplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7................. 117900 . . . . . . . . . . . . . Lenkmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
093983 . . . . . . . . . . . . . Kühlkörpermasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
8................. 060015-016 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-004 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-007 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 100326 . . . . . . . . . . . . . Relais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
090963-026 . . . . . . . . . . Kabelsatz Nr 2911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
090963-027 . . . . . . . . . . Kabelsatz Nr 2912. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060013-008 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131686 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-082 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-003 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 079564-005 . . . . . . . . . . Anschlussklemmleiste nur an Fahrzeugen (Kühlhausausführung). . . . . . 1
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060012-078 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131687 . . . . . . . . . . . . . Platte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warnung Fahren/Schleppen (siehe Abschnitt 10.9). . . . . . . . . . . . . . . . . 1
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 104401-015 . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 132247 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060013-020 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . 132111 . . . . . . . . . . . . . Rückmeldungs-Verteilerblock, nur bei Fahrzeugen mit Induktivführung. . 1
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060012-023 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119253 . . . . . . . . . . . . . Unterteil Klemmhalterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-009 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119750 . . . . . . . . . . . . . Klemmplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-021 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . 132085-002-0S . . . . . . . Access 3 ANSI-Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
132085-003-0S . . . . . . . Access 3 EG-Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
093983 . . . . . . . . . . . . . Kühlkörpermasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062033-042 . . . . . . . . . . Widerstand 50 W 5 Ohm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062033-049 . . . . . . . . . . Widerstand 50 W 8 Ohm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
67
ELEKTRISCHES SYSTEM
FAHRTAFEL
Fahrtafel
Befestigung
an Wand
38 der
Antriebs-
einheit
33
36 35
10
34 33
9 37
32 10
Fahrzeuge mit 30
Induktivführung 31 35 39 9
31 37 36
30
29 41
42 9 K5
16 15
40
26 20 3
17 4 1
16 5
KK2
1
2
28 3
19 4
23 6
22
26 25 18
21
Verteilertafel TB602
24
siehe Abschnitt 4.3 8 4
27
9
10
11 7
13 12 4
10 8
14
4
12063-01
68
ELEKTRISCHES SYSTEM
FAHRTAFEL
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060011-010 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
69
ELEKTRISCHES SYSTEM
INDUKTIVFÜHRUNG
Induktivführung
Halterungsbefestigungen
am Hauptrahmen unter der 5
Plattform
3
6
4
1 8
10558
70
ELEKTRISCHES SYSTEM
INDUKTIVFÜHRUNG
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 126789 . . . . . . . . . . . . . Lenkradsensor .............................................. 1

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 126854 . . . . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 126790 . . . . . . . . . . . . . Lastradsensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-004 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-009 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-014 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-018 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 126758 . . . . . . . . . . . . . Induktivführungsmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Nicht dargestellt
061003-004 . . . . . . . . . . Kabelbinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
126816 . . . . . . . . . . . . . Kabelbaum für Induktivführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
061002-012 . . . . . . . . . . Schelle
.................................................... 1
061002-019 . . . . . . . . . . Schelle
.................................................... 1
060015-053 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-006 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
71
ELEKTRISCHES SYSTEM
VERTEILERTAFEL
Verteilertafel
Verteilertafel-
befestigungsplatte
siehe Abschnitt 4.1
Draufsicht auf Verteilertafel
Verteilertafelabdeckung
siehe Abschnitt 4.1
12159
72
ELEKTRISCHES SYSTEM
VERTEILERTAFEL
1................. 132212 . . . . . . . . . . . . . Verteilertafel (inklusive Pos. 3, 4, 6 und 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2................. 104401-015 . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3................. 062640-001 . . . . . . . . . . Relais K1, K2 ............................................... 2
4................. 062828 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5................. 119311*. . . . . . . . . . . . . Abdeckung, nur "EE" Fahrzeuge ................................ 1
060013-021 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 094362-002 . . . . . . . . . . Sicherung FU1, FU2, FU3, FU4, FU5, FU6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 103687-017 . . . . . . . . . . Schalter DTS1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
73
ELEKTRISCHES SYSTEM
HUB- / STROMTAFEL
Hub- / Stromtafel
2
FU13 8
3
Schützbefestigungen an der Antriebseinheit
1
14
17
6 7
8 16
8
9
5
16
17
4 8
ED1 FU8 FU9
17 10
FU10 18
11 19
17
20
6 7
12
17
13
4
8
ED2 15
13
P1
4 6
6
21
22
P2
23
23
20
12047-01
74
ELEKTRISCHES SYSTEM
HUB- / STROMTAFEL
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 078953-002 . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131385 . . . . . . . . . . . . . Busschiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 076924-005 . . . . . . . . . . Sicherung FU13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
113729-010 . . . . . . . . . . Schild ACK, ECK 140. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131680 . . . . . . . . . . . . . Busschiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060061-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118385 . . . . . . . . . . . . . Befestigung Schütz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 110613-002 . . . . . . . . . . Schütz ED1, ED2 (siehe Abschnitt 4.4) ........................... 2
114286 . . . . . . . . . . . . . Entstörung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131384 . . . . . . . . . . . . . Busschiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 076924-012 . . . . . . . . . . Sicherung FU10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
113729-011 . . . . . . . . . . Schild ACK, ECK 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 076924-016 . . . . . . . . . . Sicherung FU8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
113729-009 . . . . . . . . . . Schild ALS, AOK 175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118060 . . . . . . . . . . . . . Busschiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 110613-003 . . . . . . . . . . Schütz P1 (siehe Abschnitt 4.4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
114286 . . . . . . . . . . . . . Entstörung 56 V.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118057-001 . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 078953-006 . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
060005-007 . . . . . . . . . . Sicherungsscheibe (wie dargestellt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
* Bauteile für Stapler mit zwei Hub-Geschwindigkeiten
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-012 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
060015-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 078953-002 . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 076924-016 . . . . . . . . . . Sicherung FU9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
113729-009 . . . . . . . . . . Schild ALS, AOK 175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118057-002 . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 110613-003 . . . . . . . . . . Schütz P2 (siehe Abschnitt 4.4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
114286 . . . . . . . . . . . . . Entstörung 56 V.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060061-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
75
ELEKTRISCHES SYSTEM
VERTEILERTAFEL KÜHLHAUSAUSFÜHRUNG
Verteilertafel Kühlhausausführung
Befestigungen an Hub-/
Stromtafel
12489
76
ELEKTRISCHES SYSTEM
VERTEILERTAFEL KÜHLHAUSAUSFÜHRUNG
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118377 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060015-100 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062337-003 . . . . . . . . . . Relais K12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062339 . . . . . . . . . . . . . Feder-Relais Niederhalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060012-064 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-003 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060012-014 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 094362-002 . . . . . . . . . . Sicherung FU1, FU2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062496-003 . . . . . . . . . . Relais K11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119272 . . . . . . . . . . . . . Verteilertafel (inklusive Pos. 2, 3,5 und 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118380 . . . . . . . . . . . . . Plattenbefestigung ........................................... 1
060015-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
77
ELEKTRISCHES SYSTEM
FREQUENZGENERATOR
Frequenzgenerator
15
30 5
4
17
ER
NG
DA
29 31
2
19 8
20
25 9
18
16
24 14
28
21
10
22
16 13
22
23
12 11
27
26
2684-01
78
ELEKTRISCHES SYSTEM
FREQUENZGENERATOR
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 105824*. . . . . . . . . . . . . Frequenzgeneratorbaugruppe .................................. 1

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105822 . . . . . . . . . . . . . Gehäusetafel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter
.................................................. 2
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherungsscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105818 . . . . . . . . . . . . . Gehäuselampe (inkl. Pos. 2 und 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105816 . . . . . . . . . . . . . Lampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105817-002 . . . . . . . . . . Anzeigeleuchte Grün. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105817-001 . . . . . . . . . . Anzeigeleuchte Gelb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106012 . . . . . . . . . . . . . Schlüssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105830 . . . . . . . . . . . . . Verriegelung (inklusive Index 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-011 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108269 . . . . . . . . . . . . . Batterieeinheit (inklusive Kabelbaum). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
102584 . . . . . . . . . . . . . Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
108291 . . . . . . . . . . . . . Kabelbaum .............................................. 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111105 . . . . . . . . . . . . . Schelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-073 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060030-012 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111111 . . . . . . . . . . . . . Tafel ................................................... 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092396 . . . . . . . . . . . . . Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103687-009 . . . . . . . . . . Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105667 . . . . . . . . . . . . . Messgerät Frequenzgenerator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-073 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108268 . . . . . . . . . . . . . Versorgungsspannung 12 V DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
108267 . . . . . . . . . . . . . Kabelbaum .............................................. 1
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060013-005 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
060005-004 . . . . . . . . . Sicherungsscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102559 . . . . . . . . . . . . . Frequenzgenerator, Karte (ohne Oszillator). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
108266 . . . . . . . . . . . . . Kabelbaum .............................................. 1
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060012-023 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
062488-008 . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062394-001 . . . . . . . . . . Oszillator 5,2 kHz ......................................... 1
062394-002 . . . . . . . . . . Oszillator 6,25 kHz ........................................ 1
062394-003 . . . . . . . . . . Oszillator 7,0 kHz ......................................... 1
062394-004 . . . . . . . . . . Oszillator 10,0 kHz ........................................ 1
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 094362-004 . . . . . . . . . . Sicherung (wird nur bei 100/120 V AC-Systemen verwendet). . . . . . 1
094362-005 . . . . . . . . . . Sicherung (wird nur bei 220/240 V AC-Systemen verwendet). . . . . . 1
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105821 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung .............................................. 1
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-073 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105867 . . . . . . . . . . . . . Warnschild "Brandgefahr verringern". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105866 . . . . . . . . . . . . . Typenschild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105864 . . . . . . . . . . . . . Warnschild "Stromschlaggefahr". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105969 . . . . . . . . . . . . . Abdeckungsschild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
79
ELEKTRISCHES SYSTEM
FREQUENZGENERATOR
Frequenzgenerator
15
30 5
4
17
ER
NG
DA
29 31
2
19 8
20
25 9
18
16
24 14
28
21
10
22
16 13
22
23
12 11
27
26
2684-01
80
ELEKTRISCHES SYSTEM
FREQUENZGENERATOR
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 069454 . . . . . . . . . . . . . Warnschild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Frequenzgenerator Teile-Nr. Gerätespannung Frequenz
105824-001 120 VAC 5,2 kHz

105824-002 230/240 VAC 5,2 kHz
105824-003 120 VAC 6,25 kHz
105824-004 230/240 VAC 6,25 kHz
105824-005 120 VAC 7,0 kHz
105824-006 230/240 VAC 7,0 kHz
105824-007 120 VAC 10,0 kHz
105824-008 230/240 VAC 10,0 kHz

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
81
ELEKTRISCHES SYSTEM
PUMPENSCHÜTZ
Pumpenschütz
4
1
8 5
1158-01
82
ELEKTRISCHES SYSTEM
PUMPENSCHÜTZ
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 110613-003 . . . . . . . . . . Pumpenschütz 24 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117157 . . . . . . . . . . . . . Fester Kontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117158 . . . . . . . . . . . . . Beweglicher Kontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114436 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung .............................................. 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107351 . . . . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117159 . . . . . . . . . . . . . Rückholfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117160 . . . . . . . . . . . . . Spule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118935 . . . . . . . . . . . . . Endkappe ............................................... 1
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117161 . . . . . . . . . . . . . Staubschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123601 . . . . . . . . . . . . . Buchse ................................................. 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-021 . . . . . . . . . . Stellschraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
117162 . . . . . . . . . . . . . Kontaktsatz (inklusive 1, 2 und 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
83
ELEKTRISCHES SYSTEM
NOT-AUS-SCHÜTZ
Not-Aus-Schütz
5674
84
ELEKTRISCHES SYSTEM
NOT-AUS-SCHÜTZ
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 110613-002 . . . . . . . . . . Not-Aus-Schütz 24 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060059-001 . . . . . . . . . . Mutter .................................................. 2
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060005-031 . . . . . . . . . . Sicherungsscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060059-004 . . . . . . . . . . Mutter .................................................. 2
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterlegscheibe und Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107351 . . . . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114436 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung oben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114437 . . . . . . . . . . . . . Rückholfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114434 . . . . . . . . . . . . . Unbeweglicher Kontakt (inklusive 1 - 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114435 . . . . . . . . . . . . . Bewegliche Kontaktbaugruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114438 . . . . . . . . . . . . . Spule 24 Volt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123601 . . . . . . . . . . . . . Buchse ................................................. 1
120091 . . . . . . . . . . . . . Kontaktsatz (inklusive 1 - 4, 8, 9 und 11)

....................... 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
85
ELEKTRISCHES SYSTEM
STEUERUNG
Steuerung
Teil der Plattform
12376
86
ELEKTRISCHES SYSTEM
STEUERUNG
1................. 116329 . . . . . . . . . . . . . Verlängerungsstück .......................................... 1

2................. 118620-001 . . . . . . . . . . Handgriff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3................. 060000-108 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4................. 060017-070 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6................. 060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7................. 060031-024 . . . . . . . . . . Käfig-Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8................. 089510 . . . . . . . . . . . . . Buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 092224 . . . . . . . . . . . . . Geteilte Buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060038-005 . . . . . . . . . . Splint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060030-190 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 089356 . . . . . . . . . . . . . Schaltnocke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 089548 . . . . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 089514 . . . . . . . . . . . . . Platte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 088611-002 . . . . . . . . . . Ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 108531 . . . . . . . . . . . . . Torsionsfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 089509 . . . . . . . . . . . . . Anschlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 102466 . . . . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 102458 . . . . . . . . . . . . . Schiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 108066*. . . . . . . . . . . . . Schlüsselschalter-Baugruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
107153 . . . . . . . . . . . . . Schlüsselschalter KYS ..................................... 1
107151-002 . . . . . . . . . . Schlüssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
062623*. . . . . . . . . . . . . Schlüsselloses Zündschloss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
120079-001 . . . . . . . . . . Einschub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
87
ELEKTRISCHES SYSTEM
STEUERUNG
Steuerung
12549
88
ELEKTRISCHES SYSTEM
STEUERUNG
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118391-002 . . . . . . . . . . Steuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131108*. . . . . . . . . . . . . Schalterblende ohne Induktivführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
062806*. . . . . . . . . . . . . Schalter GUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
118621 . . . . . . . . . . . . . Schild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131323 . . . . . . . . . . . . . Potentiometer POT1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-001 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-024 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
49 . . . . . . . . . . . . . . . . . 089529 . . . . . . . . . . . . . Platte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . 089532 . . . . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . 076649-002 . . . . . . . . . . Isolator .................................................... 1
52 . . . . . . . . . . . . . . . . . 080275 . . . . . . . . . . . . . Ritzel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . 089336 . . . . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
56 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-005 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
57 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060031-020 . . . . . . . . . . Käfig-Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
58 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060011-021 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
59 . . . . . . . . . . . . . . . . . 089298-001 . . . . . . . . . . Stange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
60 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118901 . . . . . . . . . . . . . Schalter RS, FS ............................................. 2
060064-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
61 . . . . . . . . . . . . . . . . . 089342 . . . . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
63 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-023 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
64 . . . . . . . . . . . . . . . . . 090787 . . . . . . . . . . . . . Hebelbaugruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060011-010 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
061004-014 . . . . . . . . . . Gewindesicherungskleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
89
ELEKTRISCHES SYSTEM
STEUERUNG - RÜCKSEITE
Steuerung - Rückseite
Auf der Rückseite der

Steuerung

Steuerung
13322
90
ELEKTRISCHES SYSTEM
1................. 103417 . . . . . . . . . . . . . Federblatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2................. 060011-012 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4................. 060014-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6................. 061002-004 . . . . . . . . . . Kabelbaum-Schelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7................. 102471 . . . . . . . . . . . . . Halteplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8................. 093603 . . . . . . . . . . . . . Isolatoranz. hängt davon ab, ob Fzg mit Kühlhausausstattung versehen 11
9................. 102456 . . . . . . . . . . . . . Federführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 102467 . . . . . . . . . . . . . Druckfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118901 . . . . . . . . . . . . . Isolatoranz. hängt davon ab, ob Fzg mit Kühlhausausstattung versehen 5
060064-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060031-005 . . . . . . . . . . Käfig-Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060032-034 . . . . . . . . . . Blechschraube .............................................. 3
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060011-017 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118461-003 . . . . . . . . . . Hupentaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119849 . . . . . . . . . . . . . Betätigungshebel ............................................ 3
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060000-004 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060011-024 . . . . . . . . . . Schraube (Kühlhausausführung) ................................ 5
060011-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-015 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060012-016 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 122218 . . . . . . . . . . . . . Schiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 122193 . . . . . . . . . . . . . Montageplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 094606 . . . . . . . . . . . . . Druckfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 122220 . . . . . . . . . . . . . EDS Not-Aus-Taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062657 . . . . . . . . . . . . . Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-001 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . 105733 . . . . . . . . . . . . . Halterung (Kühlhausausführung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062033-051 . . . . . . . . . . Widerstand (Kühlhausausführung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060010-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . 093492-002 . . . . . . . . . . Halterung (Kühlhausausführung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119263 . . . . . . . . . . . . . Befestigungsplatte (Kühlhausausführung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060000-095 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-023 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060011-010 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118461-002 . . . . . . . . . . Senktaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 102468 . . . . . . . . . . . . . Druckfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118461-001 . . . . . . . . . . Hubtaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
91
ELEKTRISCHES SYSTEM
Steuerung - Rückseite

Steuerung

Steuerung
13322
92
ELEKTRISCHES SYSTEM
43 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060011-025 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . 105732 . . . . . . . . . . . . . Halteblech (Kühlhausausführung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
93
ELEKTRISCHES SYSTEM
SCHALTTAFEL
Schalttafel
2
9
6
FNS1
7
8 LGS1
7
LGS2
7
5 LGS3
ZSS
4
3 ORS1
DPS
Steuerung, siehe Abschnitt 4.6
3017
94
ELEKTRISCHES SYSTEM
SCHALTTAFEL
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118330-001 . . . . . . . . . . Schalttafel-Baugruppe (siehe Tabelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118592-002 . . . . . . . . . . Tafel für Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118445-001 . . . . . . . . . . Folie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062595-003 . . . . . . . . . . Display Modus Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118446-001 . . . . . . . . . . Folie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062595-004 . . . . . . . . . . Schalter Gabelüberbrückung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118446-004 . . . . . . . . . . Folie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062585 . . . . . . . . . . . . . Schalter zur Hubhöhenvorwahl (inklusive Schlüssel). . . . . . . . . . . . . 1
118916. . . . . . . . . . . . . . Schlüssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
062007-074 . . . . . . . . . . Anschlussklemme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118611 . . . . . . . . . . . . . Schild Hubhöhenauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118445-002 . . . . . . . . . . Folie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062595-001 . . . . . . . . . . Lüfterschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062595-002 . . . . . . . . . . Schalter, Arbeits- und Fahrerplatzbeleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118446-002 . . . . . . . . . . Folie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062595-001 . . . . . . . . . . Lüfterschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
95
ELEKTRISCHES SYSTEM
SCHALTTAFEL
Schalttafel
2
9
6
FNS1
7
8 LGS1
7
LGS2
7
5 LGS3
ZSS
4
3 ORS1
DPS
3017
96
ELEKTRISCHES SYSTEM
SCHALTTAFEL

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118446-005 . . . . . . . . . . Folie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
118916. . . . . . . . . . . . . . Schlüssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062595-001 . . . . . . . . . . Lüfterschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118445-003 . . . . . . . . . . Folie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062595-001 . . . . . . . . . . Lüfterschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062595-002 . . . . . . . . . . Schalter für Spot, Arbeits- und Fahrerplatzbeleuchtung. . . . . . . . . . . 3

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118446-003 . . . . . . . . . . Folie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062595-001 . . . . . . . . . . Lüfterschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118446-006 . . . . . . . . . . Folie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
118916. . . . . . . . . . . . . . Schlüssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062595-001 . . . . . . . . . . Lüfterschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
97
ELEKTRISCHES SYSTEM
SCHALTTAFEL
Schalttafel
2
9
6
FNS1
7
8 LGS1
7
LGS2
7
5 LGS3
ZSS
4
3 ORS1
DPS
3017
98
ELEKTRISCHES SYSTEM
SCHALTTAFEL
BEI ALLEN BEDIENFELDERN VERWENDETE BAUTEILE
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-002 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . 060005-005 . . . . . . . . . . Sicherungsscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . 060030-044 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Teilenummer Schalttafeloptionen
118330-001 Standard
118330-002 Gabel-Überbrückung
118330-003 Gabel-Überbrückung/Hubhöhen-Auswahl
118330-004 Arbeitsplatz-/Fahrerplatzleuchte/Lüfter
118330-005 Gabel-Überbrückung/Arbeitsplatz-/Fahrerplatzleuchte/Lüfter
118330-006 Gabel-Überbrückung/Hubhöhen-Auswahl/Arbeitsplatz-/Fahrerplatzleuchte/Lüfter
118330-007 Arbeitsplatz-/Fahrerplatzleuchte/Lüfter/Spot
118330-008 Gabel-Überbrückung/Arbeitsplatz-/Fahrerplatzleuchte/Lüfter/Spot
118330-009 Gabel-Überbrückung/Hubhöhen-Auswahl/Arbeitsplatz-/Fahrerplatzleuchte/Lüfter/Spot

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
99
ELEKTRISCHES SYSTEM
STEUERKABEL - TL-MAST
Steuerkabel - TL-Mast
Teil der Plattform
Kabel 4
Kabel 1
Kabel 2
Kabel 3
Teil der
Kabel-
halterung
Kabel 1
Kabel 2
Kabel 3
Kabel 4
Kabel 1
Kabel 2
Kabel 4
Kabel 3
Verteiler-
tafel
10559
100
ELEKTRISCHES SYSTEM
1... .... ... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steuerkabel Nr. 1 (siehe Tabelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

5................. 119593 . . . . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060017-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060031-024 . . . . . . . . . . Käfig-Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6................. 118467-001 . . . . . . . . . . Anschlusskasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7................. 078613 . . . . . . . . . . . . . Zugfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8................. 085430 . . . . . . . . . . . . . Kabelziehklemme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9................. 061003-004 . . . . . . . . . . Kabelbinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nicht dargestellt
. . . . . . . . . . . . . . . . . 062007-015 . . . . . . . . . . Anschlussklemme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . 062592-007 . . . . . . . . . . Steckverbinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
101
ELEKTRISCHES SYSTEM
Steuerkabel - TL-Mast
Teil der Plattform
Kabel 4
Kabel 1
Kabel 2
Kabel 3
Teil der
Kabel-
halterung
Kabel 1
Kabel 2
Kabel 3
Kabel 4
Kabel 1
Kabel 2
Kabel 4
Kabel 3
Verteiler-
tafel
10559
102
ELEKTRISCHES SYSTEM
Index 1, 2, 3 und 4: 119203-001 Kabel (8-adrig)
Index Eingefahrene Höhe Hubhöhe Erforderliche Länge Bestellnummer
1-3 2270 mm 89.38 inch 3455 mm 136 inch 6,1 m 20 ft. 119203-001
4 2270 mm 89.38 inch 3455 mm 136 inch 5,8 m 19 ft. 119203-001
1-3 2415 mm 95 inch 3760 mm 148 inch 6,4 m 21 ft. 119203-001
4 2415 mm 95 inch 3760 mm 148 inch 6,0 m 20 ft. 119203-001
Beim Bestellen des Steuerkabels Index 1, 2, 3 und 4 (119203-001) ist die für das jeweilige Fahrzeug benötigte
Länge anzugeben (vgl. Angaben in der Tabelle). Das Kabel ist auch auf 76 m Rollen (Teile-Nr. 119203-002) bzw.
auf 152 m Rollen (Teile-Nr. 119203-003) erhältlich. Das Kabel muss auf die jeweils erforderliche Länge gekürzt
werden.
Falls ein Kabeldefekt aus Verschleißgründen o. ä. aufgetreten ist, sollten vorzugsweise alle Steuerkabel
ausgetauscht werden. Ein einzelnes Kabel ist zu tauschen, wenn der Defekt durch Abschneiden, zu starkes
Ziehen oder eine andere Belastung als normaler Verschleiß hervorgerufen wurde. Den Zustand aller übrigen
Kabel kontrollieren und im Zweifelsfall alle Steuerkabel austauschen.

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
103
ELEKTRISCHES SYSTEM
STEUERKABEL - TT-MAST
Steuerkabel - TT-Mast
Teil der Plattform
Kabel 3
Kabel 4
Kabel 2
Kabel 1
Teil der
Kabel-
halterung
Kabel 1
Kabel 2
Kabel 3
Kabel 4
Kabel 4
Kabel 3
Kabel 1
Kabel 1
Kabel 2
Kabel 2
Kabel 4
Kabel 3
Verteiler-
tafel
10560
104
ELEKTRISCHES SYSTEM

5................. 119593 . . . . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060017-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060031-024 . . . . . . . . . . Käfig-Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6................. 118467-001 . . . . . . . . . . Anschlusskasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7................. 078613 . . . . . . . . . . . . . Zugfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8................. 085430 . . . . . . . . . . . . . Kabelziehklemme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9................. 061003-004 . . . . . . . . . . Kabelbinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nicht dargestellt
. . . . . . . . . . . . . . . . . 062007-015 . . . . . . . . . . Anschlussklemme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . 062592-007 . . . . . . . . . . Steckverbinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
105
ELEKTRISCHES SYSTEM
Steuerkabel - TT-Mast
Teil der Plattform
Kabel 3
Kabel 4
Kabel 2
Kabel 1
Teil der
Kabel-
halterung
Kabel 1
Kabel 2
Kabel 3
Kabel 4
Kabel 4
Kabel 3
Kabel 1
Kabel 1
Kabel 2
Kabel 2
Kabel 4
Kabel 3
Verteiler-
tafel
10560
106
ELEKTRISCHES SYSTEM
Index 1, 2, 3 und 4: 119203-001 Kabel (8-adrig)
Index Eingefahrene Höhe Hubhöhe Erforderliche Länge Bestellnummer
1-3 2270 mm 89.38 inch 4955 mm 195 inch 8,0 m 26.5 ft. 119203-001
4 2270 mm 89.38 inch 4955 mm 195 inch 7,2 m 23.5 ft. 119203-001
1-3 3175 mm 125 inch 7568 mm 294 inch 10,8 m 35.5 ft. 119203-001
4 3175 mm 125 inch 7568 mm 294inch 9,9 m 32.5 ft. 119203-001
1-3 3785 mm 149 inch 8840 mm 348 inch 12,6 m 41.5 ft. 119203-001
4 3785 mm 149 inch 8840 mm 348 inch 11,7 m 38.5 ft. 119203-001
Beim Bestellen des Steuerkabels Index 1, 2, 3 und 4 (119203-001) ist die für das jeweilige Fahrzeug benötigte
Länge anzugeben (vgl. Angaben in der Tabelle). Das Kabel ist auch auf 76 m Rollen (Teile-Nr. 119203-002) bzw.
auf 152 m Rollen (Teile-Nr. 119203-003) erhältlich. Das Kabel muss auf die jeweils erforderliche Länge gekürzt
werden.
Falls ein Kabeldefekt aus Verschleißgründen o. ä. aufgetreten ist, sollten vorzugsweise alle Steuerkabel
ausgetauscht werden. Ein einzelnes Kabel ist zu tauschen, wenn der Defekt durch Abschneiden, zu starkes
Ziehen oder eine andere Belastung als normaler Verschleiß hervorgerufen wurde. Den Zustand aller übrigen
Kabel kontrollieren und im Zweifelsfallsalle Steuerkabel austauschen.

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
107
ELEKTRISCHES SYSTEM
HÖHENSENSOR
Höhensensor
Teil der Plattform
Teil des Masts
12149
108
ELEKTRISCHES SYSTEM
HÖHENSENSOR
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 132446 . . . . . . . . . . . . . Höhensensor-Baugruppe (1 - 20 inklusive). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-031 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104226 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung .............................................. 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100502 . . . . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
063002-021 . . . . . . . . . . Schmiermittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 094356 . . . . . . . . . . . . . Dorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107203 . . . . . . . . . . . . . Motorfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 094983 . . . . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
063002-021 . . . . . . . . . . Schmiermittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060012-010 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107202 . . . . . . . . . . . . . Halteplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107208 . . . . . . . . . . . . . Anschlaghülse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132032 . . . . . . . . . . . . . Kabelrolle ............................................... 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 065081-038 . . . . . . . . . . Kugellager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132031 . . . . . . . . . . . . . Sensorgehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131999 . . . . . . . . . . . . . Lagerblock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 094422-002 . . . . . . . . . . Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132399 . . . . . . . . . . . . . Encoderlager - ECR4 ...................................... 1
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-094 . . . . . . . . . . Sechskantschraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-019 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132000 . . . . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-038 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-007 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 132002*. . . . . . . . . . . . . Halterung, lineare Höhe - TT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
132742*. . . . . . . . . . . . . Halterung, lineare Höhe - TL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-014 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-068 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 102391 . . . . . . . . . . . . . Kabelschelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060042-016 . . . . . . . . . . Sperrzahnmutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
109
ELEKTRISCHES SYSTEM
STECKVERBINDUNGEN
Steckverbindungen
126923 Manschette
(sofern erforderlich) 126924 Manschette
(sofern erforderlich)
062744-001
Gehäuse
(sofern erforderlich)
118993 Abziehwerkzeug
118504 Crimpzange
12160
110
ELEKTRISCHES SYSTEM
STECKVERBINDUNGEN
Index Stecker Bezeichnung Position Klemme Einschub Abzieh- Crimp-

werkzeug werkzeug
1 062525-002 CA301 6 062526-001

062525-004* PC418 7 062526-001
062525-004* PC419 7 062526-001
2 062662-001* PC402 18 062663-001
3 062661-001* PC403 14 062663-004
4 062535-006 CA302 4 062536-001 118993
5 062594-001 PC214 6 062593-001
6 062379-010 CA807 3
062379-002 CA808 5
7 062588-002 CA303 10 062589 118505 118504
062588-001 PC405 4 062589 118505 118504
8 062587-001 CA304 20 062590 118505 118504
062587-001 PC406 16 062590 118505 118504
062587-003 PC417 22 062590 118505 118504
* Gehäuse 7 Manschette erforderlich

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
111
ELEKTRISCHES SYSTEM
STECKVERBINDUNGEN
Steckverbindungen
Einschub
062737-002 Crimpzange
12166
112
ELEKTRISCHES SYSTEM
STECKVERBINDUNGEN
Index Stecker Bezeichnung Position Klemme Einschub Abzieh- Crimp-

werkzeug werkzeug
20 062592-005 PC206
062592-002 PC207
062592-006 PC208
062592-008 PC209
062592-010 PC212
062592-009 PC213
062592-003 CA217
21 062037-001 PC501
062037-002 JC501
062037-001 PC503
062037-002 JC503
22 062701-005 PC230
062701-004 PC412
062701-006 PC409
062701-004 PC410
23 062702-004 JC410
062702-004 JC407
062702-005 JC230

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
113
ELEKTRISCHES SYSTEM
BLINKLEUCHTE
Blinkleuchte
Teil der
Halterung
3
1
2
9
7
6
8
A
5
3103
114
ELEKTRISCHES SYSTEM
BLINKLEUCHTE
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 085031 . . . . . . . . . . . . . Fahrerplatzleuchte gelb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

083308 . . . . . . . . . . . . . Fahrerplatzleuchte rot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 101956 . . . . . . . . . . . . . Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060014-033 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
062007-051 . . . . . . . . . . Anschlussklemme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 083309 . . . . . . . . . . . . . Linse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060032-028 . . . . . . . . . . Blechschraube .............................................. 3
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 101458 . . . . . . . . . . . . . Blinklicht LGT1 (inklusive Pos. 1, 2, 3, 6 und 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 078533-001 . . . . . . . . . . Glühlampe, zwei Kontakte ..................................... 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 113620 . . . . . . . . . . . . . Linsenabdunklung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-015 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-006 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherungsscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
115
ELEKTRISCHES SYSTEM
DACHKONSOLE
Dachkonsole
1
33
18
A
35 2
3
B
Teil der
Plattform
10
34 9 31 30
29 32
24
8
11 27 28
8
4
C
A
15
25
5 16 B
15
14
6 7 26
C 21
20 14 16
22
23
20 24
19
12 22
17
22
13
22
5360-01
116
ELEKTRISCHES SYSTEM
DACHKONSOLE
1................. 123004-001 . . . . . . . . . . Abdeckung links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2................. 131322-001 . . . . . . . . . . Abdeckung rechts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3................. 060015-039 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4................. 123006 . . . . . . . . . . . . . Konsole links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5................. 060031-009 . . . . . . . . . . Käfig-Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6................. 110979 . . . . . . . . . . . . . Stromanschluss PS1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
111731-001 . . . . . . . . . . Schild f. Stromanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7................. 110979 . . . . . . . . . . . . . Stromanschluss PS2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
111731-002 . . . . . . . . . . Schild f. Stromanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8................. 060017-007 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9................. 071909-003 . . . . . . . . . . Klemmenleiste TB502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
086360-007 . . . . . . . . . . Markierungsstreifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
105605-502 . . . . . . . . . . Schild f. TB502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060013-005 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-085 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 111625-004 . . . . . . . . . . Dachkonsole links ohne Scheinwerfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
111625-003 . . . . . . . . . . Dachkonsole links mit Scheinwerfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 111624-004 . . . . . . . . . . Dachkonsole rechts ohne Scheinwerfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
111624-003 . . . . . . . . . . Dachkonsole rechts mit Scheinwerfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 111658 . . . . . . . . . . . . . Scheinwerferhalterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-047 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-012 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 104296-003 . . . . . . . . . . Scheinwerfer LGT4 und LGT7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
087195-001 . . . . . . . . . . Träger nicht dargestellt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
104303 . . . . . . . . . . . . . Fassung ................................................... 2
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-100 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-043 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 109811 . . . . . . . . . . . . . Fahrerplatzbeleuchtung LGT3 und LGT6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
110575 . . . . . . . . . . . . . Linse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
110578 . . . . . . . . . . . . . Glühlampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060013-002 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
110576 . . . . . . . . . . . . . Gummischeibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060071-001 . . . . . . . . . . Kunststofftülle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
060032-041 . . . . . . . . . . Blechschraube .............................................. 8
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 109810 . . . . . . . . . . . . . Arbeits-Scheinwerfer LGT2 und LGT5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
110327 . . . . . . . . . . . . . Linse, Fahrerplatzbeleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
110580 . . . . . . . . . . . . . Lampenfassung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
110581 . . . . . . . . . . . . . Glühlampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
110582 . . . . . . . . . . . . . Klammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 111655 . . . . . . . . . . . . . Blendenlüfter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
117
ELEKTRISCHES SYSTEM
DACHKONSOLE
Dachkonsole
1
33
18
A
35 2
3
B
Teil der
Plattform
10
34 9 31 30
29 32
24
8
11 27 28
8
4
C
A
15
25
5 16 B
15
14
6 7 26
C 21
20 14 16
22
23
20 24
19
12 22
17
22
13
22
5360-01
118
ELEKTRISCHES SYSTEM
DACHKONSOLE
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060013-032 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-004 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 123005 . . . . . . . . . . . . . Konsole rechts .............................................. 1
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060031-009 . . . . . . . . . . Käfig-Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 108682 . . . . . . . . . . . . . FAN, Lüfter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 107853 . . . . . . . . . . . . . Entstörblock SB30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
108026-030 . . . . . . . . . . Schild f. SB30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060013-003 . . . . . . . . . . Schraube Nr. 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062033-005 . . . . . . . . . . Widerstand RES1 25 W, 10 OHM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060011-005 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-085 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . 110749 . . . . . . . . . . . . . Schalter, nur Scheinwerfer LGS3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . 123145 . . . . . . . . . . . . . Halterung links .............................................. 1
123150 . . . . . . . . . . . . . Halterung rechts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 123148 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
123149 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung rechts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
119
ELEKTRISCHES SYSTEM
AM MAST BEFESTIGTE LEUCHTEN
Am Mast befestigte Leuchten
3
4
5 4
1 2
5
10578
120
ELEKTRISCHES SYSTEM
AM MAST BEFESTIGTE LEUCHTEN
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 104296-003 . . . . . . . . . . Scheinwerfer 24 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 104303 . . . . . . . . . . . . . Lampenfassung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-047 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130759 . . . . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130769-001 . . . . . . . . . . Kabelkanal ................................................. 2

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
121
ELEKTRISCHES SYSTEM
WARNBLITZLEUCHTE
Warnblitzleuchte
3 5
4 6
1228-03
122
ELEKTRISCHES SYSTEM
WARNBLITZLEUCHTE
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12951-001 . . . . . . . . . . . Gelbe Warnblitzleuchte (ohne 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

112951-002 . . . . . . . . . . Rote Warnblitzleuchte (ohne 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
112951-003 . . . . . . . . . . Blaue Warnblitzleuchte (ohne 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stromanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113619 . . . . . . . . . . . . . Sicherungsmutter, Kabelkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113615 . . . . . . . . . . . . . Warnblitzleuchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113620 . . . . . . . . . . . . . Linsenabdunklung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113614 . . . . . . . . . . . . . O-Ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113611 . . . . . . . . . . . . . Linse gelb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
113612 . . . . . . . . . . . . . Linse blau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
113613 . . . . . . . . . . . . . Linse rot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
123
Notizen:
Printed in Germany
124
BREMSSYSTEM
Printed in Germany
125
BREMSSYSTEM
BREMSPEDAL
Bremspedal
Teil der Plattform-Bodenplatte
12519-01
126
BREMSSYSTEM
BREMSPEDAL
1................. 110737 . . . . . . . . . . . . . Führung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2................. 104833 . . . . . . . . . . . . . Schalterplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3................. 060017-034 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6................. 060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7................. 105000 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8................. 105015 . . . . . . . . . . . . . Platte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9................. 105014 . . . . . . . . . . . . . Pedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 073836 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-077 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060031-006 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 111122*. . . . . . . . . . . . . Isolator (Kühlhausausführung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 077656 . . . . . . . . . . . . . Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119268*. . . . . . . . . . . . . Halteplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060012-032 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062033-003* . . . . . . . . . Widerstand (Kühlhausausführung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060005-049* . . . . . . . . . Sicherungsscheibe (Kühlhausausführung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060011-005* . . . . . . . . . Schraube (Kühlhausausführung) ................................ 4
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062523*. . . . . . . . . . . . . Thermostat (Kühlhausausführung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
127
BREMSSYSTEM
BREMSE
Bremse
Antriebsmotor
siehe Abschnitt 3.1
13072
128
BREMSSYSTEM
BREMSE
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060013-001 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118167 . . . . . . . . . . . . . Stellring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 133105 . . . . . . . . . . . . . Stellringscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
063002-022 . . . . . . . . . . Schmiermittel ............................................... AR
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 135754 . . . . . . . . . . . . . Magnet- und Spulenkörper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119042 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-058 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119044 . . . . . . . . . . . . . Anker innen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119043 . . . . . . . . . . . . . Anker außen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119677 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119046 . . . . . . . . . . . . . Bremsbelaghalterung (inklusive 11 und 12). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 112152 . . . . . . . . . . . . . Bremsbelag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 112153 . . . . . . . . . . . . . Niete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119045 . . . . . . . . . . . . . Bremsrotor ................................................. 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118166-001 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118166-002 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060030-082 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-153 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 122293 . . . . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-093 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-052 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062488-004 . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060042-016 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 061085-001 . . . . . . . . . . Klammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130849 . . . . . . . . . . . . . Encoder-Treiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 132291 . . . . . . . . . . . . . Encoder-Lager .............................................. 1
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 128888 . . . . . . . . . . . . . Dichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . 128912 . . . . . . . . . . . . . Halteplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-094 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
131347 . . . . . . . . . . . . . Bremse (inklusive Pos. 4, 5, 7, 8, 10 und 12). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
129
Notizen:
Printed in Germany
130
LENKUNG
Printed in Germany
131
LENKUNG
LENKGETRIEBE - TEIL 1 - 2
Lenkgetriebe - Teil 1 - 2
Teil der
Antriebseinheit
13077
132
LENKUNG
1................. 084603 . . . . . . . . . . . . . Bolzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2................. 093061 . . . . . . . . . . . . . Zahnrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3................. 065010-005 . . . . . . . . . . Lager mit Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4................. 060009-005 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5................. 060009-036 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6................. 118497 . . . . . . . . . . . . . Abgangswelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7................. 060009-037 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8................. 064138-012 . . . . . . . . . . Dichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9................. 060009-044 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 061009-021 . . . . . . . . . . Schlüssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065081-032 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-152 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117782 . . . . . . . . . . . . . Zahnrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060030-178 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe (Dicke 1,6 mm bzw. 0.062 inch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060030-179 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe (Dicke .3 mm bzw. .010 inch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060030-180 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe (Dicke .13 mm bzw. .005 inch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060030-181 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe (Dicke .08 mm bzw. .003 inch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060030-279 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe (Dicke .8 mm bzw. .031 inch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065081-044 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117704 . . . . . . . . . . . . . Getriebegehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 061011-001 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-010 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
133
LENKUNG
Lenkgetriebe - Teil 2 - 2
siehe Teil 1 - 2
13078
134
LENKUNG
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065081-060 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117780 . . . . . . . . . . . . . Zahnrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . 061009-020 . . . . . . . . . . Schlüssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117781 . . . . . . . . . . . . . Welle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060030-178 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe (Dicke 1,6 mm bzw. .062 in). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060030-179 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe (Dicke .3 mm bzw. .010 in). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060030-180 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe (Dicke .13 mm bzw. .005 in). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060030-181 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe (Dicke .08 mm bzw. .003 in). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065081-044 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-002 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065081-012 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-118 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118500 . . . . . . . . . . . . . Welle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . 061009-019 . . . . . . . . . . Schlüssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
43 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118502 . . . . . . . . . . . . . Dichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130490 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . 102969 . . . . . . . . . . . . . Dichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenkmotor (siehe Abschnitt 6.2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-054 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-019 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
065005-002 . . . . . . . . . . Dichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
065031-001 . . . . . . . . . . RTV-Dichtmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
135
LENKUNG
LENKBEFEHL
Lenkbefehl
Teil der Plattform
12112-01
136
LENKUNG
LENKBEFEHL
1................. 131319 . . . . . . . . . . . . . Gehäusebefestigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3................. 060017-007 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4................. 118354 . . . . . . . . . . . . . Zylinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5................. 118355 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6................. 064091-001 . . . . . . . . . . Schraube (mit O-Ring). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7................. 118356 . . . . . . . . . . . . . Anschlussklemmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9................. 060013-008 . . . . . . . . . . Verschlusschraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 128229 . . . . . . . . . . . . . Elektronisches Signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131360 . . . . . . . . . . . . . Welle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131357 . . . . . . . . . . . . . Lager-Encoder (inklusive Steckverbinder und Klemme). . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 128898 . . . . . . . . . . . . . Unterlegscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-094 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065081-038 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-068 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060046-013 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe und Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-058 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118300 . . . . . . . . . . . . . Rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060000-002 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118917 . . . . . . . . . . . . . Lenkknauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-019 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
131358 . . . . . . . . . . . . . Lenkdeichsel-Baugruppe (inklusive 1 und 4 - 20). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
137
LENKUNG
LENKUNGSRÜCKMELDUNG
Lenkungsrückmeldung
13071
138
LENKUNG
LENKUNGSRÜCKMELDUNG
1................. 133097 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4................. 060015-100 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5................. 132381 . . . . . . . . . . . . . Encoder-Baugruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
062704-001 . . . . . . . . . . Stift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
062702-004 . . . . . . . . . . Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6................. 117919 . . . . . . . . . . . . . Klammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8................. 060011-010 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9................. 117921 . . . . . . . . . . . . . Halteplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117920 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 103601-003 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118000 . . . . . . . . . . . . . Stift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117642 . . . . . . . . . . . . . Zahnrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117924 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117641 . . . . . . . . . . . . . Zahnrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060013-001 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-005 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
139
LENKUNG
LENKMOTOR
Lenkmotor
7753-01
140
LENKUNG
LENKMOTOR
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 128133 . . . . . . . . . . . . . Lenkmotor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube (nicht reparierbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verschluss (nicht reparierbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endstück des Kommutators (nicht reparierbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterlegscheibe und Feder (nicht reparierbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127585 . . . . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bürstenplatte (nicht reparierbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127589 . . . . . . . . . . . . . Bürstensatz (inklusive 2 Bürsten und 2 Federclips) ............... 1
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Federclip (nicht reparierbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschlussklemme (nicht reparierbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kleineisenteile für Anschluss (nicht reparierbar). . . . . . . . . . . . . . . . . 2
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stator (nicht reparierbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isolator (nicht reparierbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dichtung (nicht reparierbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deckel (nicht reparierbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128350 . . . . . . . . . . . . . Anker (inklusive Lager). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verschlussplatte (nicht reparierbar) ........................... 1
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127586 . . . . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passscheibe (nicht reparierbar) .............................. 1
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endstück des Antriebs (nicht reparierbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
141
Notizen:
Printed in Germany
142
HUBEINRICHTUNG
Printed in Germany
143
HUBMECHANIK
MAST - TL TEIL 1 - 3
Mast - TL Teil 1 - 3
Teil des
Hauptrahmens
Kettenschalter
Hubkette
siehe Abschnitt
7.6
Endschalter
siehe Abschnitt 4.8
Lastrad
Teil der siehe Abschnitt 7.4
Antriebseinheit
Gangführungsrolle
siehe Abschnitt 10.0
13132
144
HUBMECHANIK
POSITION ARTIKEL NUMMER BEZEICHNUNG ANZAHL
1... .... ... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hauptrahmen (im Werk nachfragen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2................. 060030-085 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
3................. 074668-001 . . . . . . . . . . Laufrollen .................................................. 2
4................. 080069 . . . . . . . . . . . . . Blockanschlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5................. 074481-001 . . . . . . . . . . Passscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
6................. 107563-001 . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7................. 092747-001 . . . . . . . . . . Anschlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8................. 060015-016 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060020-015 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060023-004 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-049 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117558 . . . . . . . . . . . . . Schutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-014 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
145
HUBMECHANIK
Mastzylinder
siehe Abschnitt
8.1
13133
146
HUBMECHANIK
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Maststufe (siehe Tabelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 103284-001 . . . . . . . . . . Laufrollen .................................................. 2
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117556-002 . . . . . . . . . . Umlenkrollenbaugruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117557-002 . . . . . . . . . . Umlenkrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065081-045 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-062 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-043 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117562-003 . . . . . . . . . . Welle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-035 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . 128927-002 . . . . . . . . . . Umlenkrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
43 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-011 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060005-009 . . . . . . . . . . Sicherungsscheibe 1.0SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-035 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117562-007 . . . . . . . . . . Welle 1.0SP ................................................ 1
47 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119655-001 . . . . . . . . . . Umlenkrolle 1.0SP ........................................... 1
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-061 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
49 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060042-006 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060031-024 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119593 . . . . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-035 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060031-024 . . . . . . . . . . Mutter 1.0SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119669 . . . . . . . . . . . . . Führung 1.0SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
57 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-006 . . . . . . . . . . Schraube 1.0SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
58 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119671-001 . . . . . . . . . . Abdeckung 1.0SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
60 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-007 . . . . . . . . . . Schraube 1.0SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
SP 3400 02/2006 • Printed in Germany 7.1,7534
147
HUBMECHANIK
Mastzylinder
siehe Abschnitt
8.1
13133
148
HUBMECHANIK
Eingefahrene Höhe Hubhhöhe 1.25SP Hubhhöhe 1.0SP Index 30
2325 mm 89 inch 3455 mm 136 inch 4215 mm 166 inch 117509-412


heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
149
HUBMECHANIK
MAST - TT TEIL 1 - 3
Mast - TT Teil 1 - 3
10
13
12
11
11
14
12
15
8 16
7
9
13
6
13 19
4 A
15
A
21
20
22
14
24 23
25
2 15
17 18
26
31
1 5 15 27
32
28
1
3
30
29
2
Teil der
Antriebseinheit
33
13490
150
HUBMECHANIK
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060023-004 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-049 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hauptrahmen (im Werk nachfragen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endschalter (siehe Abschnitt 4.8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060020-015 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 080069 . . . . . . . . . . . . . Blockanschlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 074481-001 . . . . . . . . . . Passscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
107563-001 . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
092747-001 . . . . . . . . . . Kunststoffanschlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060015-016 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kettenschalter (siehe Abschnitt 7.6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 074668-001 . . . . . . . . . . Rolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060031-024 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118366*. . . . . . . . . . . . . Führung - 1.25SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
119656*. . . . . . . . . . . . . Führung - 1.0SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
119658-001* . . . . . . . . . Abdeckung - 1.0SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060017-007* . . . . . . . . . Schraube - 1.0SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117564 . . . . . . . . . . . . . Führung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mastzylinder (siehe Abschnitt 8.1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119593 . . . . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-035 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-018 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118952 . . . . . . . . . . . . . Block. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060000-028 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119032 . . . . . . . . . . . . . Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-101 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119034 . . . . . . . . . . . . . Stange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119031 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119035 . . . . . . . . . . . . . Federaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060019-019 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117558 . . . . . . . . . . . . . Schutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-014 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
123784 . . . . . . . . . . . . . Pufferfeder-Baugruppe (inklusive 21 - 28). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
151
HUBMECHANIK
13491
152
HUBMECHANIK

46 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117559 . . . . . . . . . . . . . Schelle .................................................... 1
47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jochbaugruppe (siehe Abschnitt 7.5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hubkette/Kettenanker (siehe Abschnitt 7.6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-012 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . 074668-001 . . . . . . . . . . Rolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118374 . . . . . . . . . . . . . Umlenkrollenplattenbaugruppe (mit Pos. 56 - 58). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-032 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117574-001 . . . . . . . . . . Umlenkrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-002 . . . . . . . . . . Sicherungsring ........................................... 8
58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060030-026 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
60 . . . . . . . . . . . . . . . . . 124019 . . . . . . . . . . . . . Pufferfeder ................................................. 2
62 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-065 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
63 . . . . . . . . . . . . . . . . . 103284-001 . . . . . . . . . . Rolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
65 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-011 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
67 . . . . . . . . . . . . . . . . . 128927-002 . . . . . . . . . . Umlenkrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
68 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117562-003 . . . . . . . . . . Welle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
69 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-043 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
70 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117556-002 . . . . . . . . . . Umlenkrollenbaugruppe (inklusive 76 - 78). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
71 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117562-001* . . . . . . . . . Welle - 1.25SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
117562-006* . . . . . . . . . Welle - 1.0SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
72 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117563 . . . . . . . . . . . . . Umlenkrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119655-001 . . . . . . . . . . Umlenkrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
74 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-061 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
75 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-094 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117557-002 . . . . . . . . . . Umlenkrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 065081-045 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-062 . . . . . . . . . . Sicherungsring ........................................... 2
79 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060042-006 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
80 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-035 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
153
HUBMECHANIK
13491
154
HUBMECHANIK

3940 mm 155 inch 9300 mm 366 inch 132655-155

3940 mm 155 inch 9300 mm 366 inch 132666-155

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
155
Notizen:
Printed in Germany
156
ZYLINDER
Printed in Germany
157
ZYLINDER
ZUSATZHUBZYLINDER
Zusatzhubzylinder
13080
158
ZYLINDER
ZUSATZHUBZYLINDER
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 134970 . . . . . . . . . . . . . Zusatzhubzylinder - Komplettbaugruppe .......................... 1

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134971 . . . . . . . . . . . . . Kolbenstange ............................................ 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103487 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103485 . . . . . . . . . . . . . Kolben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-135 . . . . . . . . . . Sicherungsring ........................................... 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 082232-003 . . . . . . . . . . Buchse ................................................. 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-087 . . . . . . . . . . Sicherungsring ........................................... 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134972 . . . . . . . . . . . . . Zylinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136611-001 . . . . . . . . . . Mengenregler ............................................ 1
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 081161-024 . . . . . . . . . . Ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064132-049 . . . . . . . . . . Stangendichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064135-004 . . . . . . . . . . Abstreifring .............................................. 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124190 . . . . . . . . . . . . . Kappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 074240 . . . . . . . . . . . . . Dichtung ................................................ 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-078 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
126127 . . . . . . . . . . . . . Dichtsatz (inklusive 10 11, 13 und 14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
159
Notizen:
Printed in Germany
160
PLATTFORM
Printed in Germany
161
PLATTFORM
GABEL
Gabel
Teil der Plattform
12358
162
PLATTFORM
GABEL
1................. 083404 . . . . . . . . . . . . . Passscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR

2................. 083403 . . . . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3................. 083402 . . . . . . . . . . . . . Montageschiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4................. 060000-042 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5................. 060015-054 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
060015-067 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 105775 . . . . . . . . . . . . . Gabelstange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-019 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gabel (siehe Tabelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Index 8 Länge
079369-002 2135 mm 84 inch

102476-001 760 mm 30 inch
102476-002 915 mm 36 inch
102476-010 990 mm 39 inch
102476-003 1065 mm 42 inch
102476-009 1145 mm 45 inch
102476-004 1220 mm 48 inch
102476-005 1370 mm 54 inch
102476-006 1525 mm 60 inch
102476-007 1830 mm 72 inch
102476-008 2135 mm 84 inch
125366 2135 mm 84 inch

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
163
PLATTFORM
BEDIENERSEITE, TEIL 1- 2
Bedienerseite, Teil 1- 2
Schalttafel
siehe Abschnitt 4.8
Steuerung
siehe Abschnitt
4.6
13144
164
PLATTFORM
1................. 132289-001 . . . . . . . . . . Anzeigemodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2................. 060014-068 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3................. 103591 . . . . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4................. 869139-001* . . . . . . . . . Warnmodul (Deutsch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
869139-002* . . . . . . . . . Warnmodul (Französisch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
869139-003* . . . . . . . . . Warnmodul (Spanisch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
869139-004* . . . . . . . . . Warnmodul (Niederländisch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
869139-005* . . . . . . . . . Warnmodul (Italienisch) ....................................... 1
869139-006* . . . . . . . . . Warnmodul (Englisch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5................. 060016-081 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9................. 060031-012 . . . . . . . . . . Käfig-Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 079565-008 . . . . . . . . . . Markierungsstreifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060013-010 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 079564-012 . . . . . . . . . . Klemmenleiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060012-014 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
108383 . . . . . . . . . . . . . Brücke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
105605-101 . . . . . . . . . . Schild f. TB101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
105605-102 . . . . . . . . . . Schild f. TB102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 044884 . . . . . . . . . . . . . Stift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 044456 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 074042 . . . . . . . . . . . . . Vorsprung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060038-006 . . . . . . . . . . Splint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-003 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065007-016 . . . . . . . . . . Lagerhülse ................................................. 2
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 044883 . . . . . . . . . . . . . Betätigungsplatte ............................................ 1
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-002 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 083192 . . . . . . . . . . . . . Isolator .................................................... 1
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 082605 . . . . . . . . . . . . . Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 114141*. . . . . . . . . . . . . Platte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062033-033* . . . . . . . . . Widerstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060005-049* . . . . . . . . . Sicherungsscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060011-005* . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060012-034 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119990 . . . . . . . . . . . . . Handgriff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060013-011 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . 129579 . . . . . . . . . . . . . Entstörblock ................................................ 1
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-004 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
165
PLATTFORM
Schalttafel
siehe Abschnitt 4.8
Steuerung
siehe Abschnitt
4.6
13144
166
PLATTFORM
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060013-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . 120720 . . . . . . . . . . . . . Diodenblock 1.0 SP Modelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . 113587 . . . . . . . . . . . . . Entstördiode 1.0 SP Modelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060031-024 . . . . . . . . . . Käfig-Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062525-002 . . . . . . . . . . Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . 104401-018 . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
167
PLATTFORM
Lenkrad
siehe Abschnitt 6.0
Gabel,
siehe Abschnitt 9.0
13168
168
PLATTFORM
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . 077455 . . . . . . . . . . . . . Erdungsband. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
108681-001 . . . . . . . . . . Selbst einziehende Sicherungsleine 2440 mm (96 Zoll). . . . . . . . . . . . . . 1
129935-001 . . . . . . . . . . Stoßdämpfende Sicherungsleine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
128775 . . . . . . . . . . . . . Ganzkörper-Sicherheitsgeschirr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
046137 . . . . . . . . . . . . . Not-Abseilvorrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . 077456-001 . . . . . . . . . . Riemen 915-1115 mm (36-44 inch), mittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
077456-002 . . . . . . . . . . Riemen 810-1015 mm (32-40 inch), klein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
077456-003 . . . . . . . . . . Riemen 1015-1220 mm (40-48 inch), groß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
077456-004 . . . . . . . . . . Riemen 1220-1420 mm (48-56 inch), extragroß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
52 . . . . . . . . . . . . . . . . . 132606-001 . . . . . . . . . . Matte 1065 mm (42 inch) Plattform 1.0 SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
132606-002 . . . . . . . . . . Matte 1220 mm (48 inch) Plattform 1.0 SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
101213-004 . . . . . . . . . . Matte aus Gummi 1625 mm (64 inch) Plattform 1.0 SP. . . . . . . . . . . . . . 1
136142-001 . . . . . . . . . . Matte 1065 mm (42 inch) Plattform 1.25 SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
136724-005 . . . . . . . . . . Matte aus Gummi 1625 mm (64 inch) Plattform 1.25 SP. . . . . . . . . . . . . 1
101212 . . . . . . . . . . . . . Matte 1065 mm (42 in) Plattform 1.0 SP f. Kühlhausfahrzeuge. . . . . . . . 1
101213-001 . . . . . . . . . . Matte 1220 mm (48 in) Plattform 1.0 SP f. Kühlhausfahrzeuge. . . . . . . . 1
136724-001 . . . . . . . . . . Matte 1065 mm (42 in) Plattform 1.25 SP f. Kühlhausfahrzeuge. . . . . . . 1
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . 104436 . . . . . . . . . . . . . Pufferfeder
................................................. 2
104436 . . . . . . . . . . . . . Pufferfeder, 1.25 SP Modell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118833-002 . . . . . . . . . . Konsole ohne Palettenklemmvorrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
118833-003 . . . . . . . . . . Konsole mit Palettenklemmvorrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118832-001 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
56 . . . . . . . . . . . . . . . . . 079528 . . . . . . . . . . . . . Feuerlöscher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060014-021 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
060021-024 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
57 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060124-001 . . . . . . . . . . Befestigung, Fahrzeuge ohne Palettenklemmvorrichtung ............. 2
58 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130817 . . . . . . . . . . . . . Verkleidung, Fahrzeuge ohne Palettenklemmvorrichtung ............. 1
59 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065004-038 . . . . . . . . . . Tülle...................................................... 2
60 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
61 . . . . . . . . . . . . . . . . . 061002-018 . . . . . . . . . . Schelle .................................................... 3
62 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060031-011 . . . . . . . . . . Käfig-Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
64 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-006 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
169
PLATFORM
TL MASTSEITE / UNTERSEITE TEIL 1- 2
TL Mastseite / Unterseite Teil 1- 2
Dachkonsole
siehe Abschnitt 4.9
Gitter muss mit angehobener

Seite dem Bediener zugewandt
angebracht werden
Plattform ohne
Zusatzhubfunktion abgebildet
13492
170
PLATFORM
1................. 103935-007 . . . . . . . . . . Optionaler Schutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2................. 090498-010 . . . . . . . . . . Rahmeneinschub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3................. 090461-010 . . . . . . . . . . Rahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4................. 118424 . . . . . . . . . . . . . Gitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plattform (im Werk nachfragen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6................. 074668-001 . . . . . . . . . . Laufrollen .................................................. 6
7................. 060009-018 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9................. 129282 . . . . . . . . . . . . . Filzbelag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-014 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-007 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-028 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119762 . . . . . . . . . . . . . Kabelführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
171
PLATFORM
TL Mastseite / Unterseite Teil 2- 2
Bremspedal
siehe Abschnitt 5.1
Palettenklemmvorrichtung
siehe Abschnitt 9.0
13509
172
PLATFORM
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-034 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schalter (siehe Abschnitt 4.8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-032 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 132198-001 . . . . . . . . . . Hupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-007 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhen-Encoder (siehe Abschnitt 9.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
173
PLATFORM
TT MASTSEITE / UNTERSEITE TEIL 1- 3
TT Mastseite / Unterseite Teil 1- 3
Dachkonsole
siehe Abschnitt 4.9
Gitter muss mit angehobener

Seite dem Bediener zugewandt
angebracht werden
Palettenklemmvorrichtung
siehe Abschnitt 9.0
Plattform ohne Zusatzhubfunktion

abgebildet
13435
174
PLATFORM
1................. 103935-007 . . . . . . . . . . Optionaler Schutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2................. 090498-010 . . . . . . . . . . Rahmeneinschub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3................. 090461-010 . . . . . . . . . . Rahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4................. 118424 . . . . . . . . . . . . . Gitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6................. 074668-001 . . . . . . . . . . Laufrollen .................................................. 4
7................. 060017-014 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plattform (im Werk nachfragen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9................. 060017-050 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 124018 . . . . . . . . . . . . . Pufferfeder ................................................. 2
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119047 . . . . . . . . . . . . . Kolbenstange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060000-028 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119048 . . . . . . . . . . . . . Stange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
................. 063002-025 . . . . . . . . . . Schmiermittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119049 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117554-005 . . . . . . . . . . Anker ASM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 042906 . . . . . . . . . . . . . Stift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060000-055 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 137526 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065007-030 . . . . . . . . . . Lagerhülse ................................................. 4
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 137556-001 . . . . . . . . . . Plunger links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 137556-002 . . . . . . . . . . Plunger rechts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-028 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060038-003 . . . . . . . . . . Splint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 134983 . . . . . . . . . . . . . Schlauchführung 1.0 SP Modelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 129282 . . . . . . . . . . . . . Filzbelag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119600 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
175
PLATFORM
Bremspedal
siehe Abschnitt
5.1
13470
176
PLATFORM
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-034 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-032 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . 132198-001 . . . . . . . . . . Hupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schalter (siehe Abschnitt 4.8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-007 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
177
PLATFORM
Fahrzeuge mit
Kühlhausausstattung
Teil der Plattform
Befestigungsteile der
Plattform
Fahrzeuge mit
13484
178
PLATFORM
65 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060011-005 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
67 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060011-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
69 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062657 . . . . . . . . . . . . . Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
70 . . . . . . . . . . . . . . . . . 134995 . . . . . . . . . . . . . Isolator .................................................... 1
71 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060012-010 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . 137559 . . . . . . . . . . . . . Platte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
74 . . . . . . . . . . . . . . . . . 136709 . . . . . . . . . . . . . Isolator .................................................... 4
75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verkleidung (Kühlhausausführung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
76 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-023 . . . . . . . . . . Mutter (Kühlhausausführung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube (Kühlhausausführung) ................................ 2
80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verkleidung (Kühlhausausführung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
179
PLATFORM
PALETTENKLEMMVORRICHTUNG TEIL 1 - 2
Palettenklemmvorrichtung Teil 1 - 2
Rückwand der Plattform
Rückwand der Plattform Seilzug zur Umlenkrolle unter der Plattform
13057
180
PLATFORM
1................. 118290 . . . . . . . . . . . . . Palettenfreigabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2................. 060038-010 . . . . . . . . . . Splint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3................. 103165-002 . . . . . . . . . . Stift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4................. 103165-001 . . . . . . . . . . Stift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6................. 118288 . . . . . . . . . . . . . Manuelle Freigabe ........................................... 2
7................. 078613 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8................. 060021-009 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9................. 103617 . . . . . . . . . . . . . Druckstab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060038-006 . . . . . . . . . . Splint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 076470-023 . . . . . . . . . . Stift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-008 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 103614 . . . . . . . . . . . . . Welle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 103371 . . . . . . . . . . . . . Verriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-064 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118292-001 . . . . . . . . . . Kunststoffanschlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 076464-006 . . . . . . . . . . Kabelsatz .................................................. 1
074755-091 . . . . . . . . . . Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
074757 . . . . . . . . . . . . . Verschraubung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
074756 . . . . . . . . . . . . . Kabelschuh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-003 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060000-075 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 103615 . . . . . . . . . . . . . Welle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-009 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 103610 . . . . . . . . . . . . . Pedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 103612 . . . . . . . . . . . . . Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 102330 . . . . . . . . . . . . . Pedalabdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
061001-004 . . . . . . . . . . Kleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
181
PLATFORM
Palettenklemmvorrichtung Teil 2 - 2
unter der Plattform montiert
Zum Freigabe-
Gestänge
13060
182
PLATFORM
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . 126839 . . . . . . . . . . . . . Umlenkkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-005 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
061003-002 . . . . . . . . . . Kabelbinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060038-013 . . . . . . . . . . Splint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-002 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
57 . . . . . . . . . . . . . . . . . 100987 . . . . . . . . . . . . . Umlenkrollenbaugruppe (inklusive Lager). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
100976 . . . . . . . . . . . . . Umlenkrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
065081-038 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
58 . . . . . . . . . . . . . . . . . 103372 . . . . . . . . . . . . . Halterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
59 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060038-010 . . . . . . . . . . Splint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
60 . . . . . . . . . . . . . . . . . 103599 . . . . . . . . . . . . . Stange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
62 . . . . . . . . . . . . . . . . . 103591 . . . . . . . . . . . . . Distanzstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
63 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-006 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
65 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-007 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
67 . . . . . . . . . . . . . . . . . 103376 . . . . . . . . . . . . . Welle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
68 . . . . . . . . . . . . . . . . . 103596 . . . . . . . . . . . . . Halteplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
69 . . . . . . . . . . . . . . . . . 103592 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
70 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-048 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
72 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060015-068 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
75 . . . . . . . . . . . . . . . . . 074486-003 . . . . . . . . . . Buchse mit Anschlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
76 . . . . . . . . . . . . . . . . . 103378 . . . . . . . . . . . . . Kunststoffanschlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
77 . . . . . . . . . . . . . . . . . 100958 . . . . . . . . . . . . . Gelenkarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
79 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-011 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
80 . . . . . . . . . . . . . . . . . 100963 . . . . . . . . . . . . . Arm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
81 . . . . . . . . . . . . . . . . . 076463 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
82 . . . . . . . . . . . . . . . . . 076464-004 . . . . . . . . . . Kabelsatz .................................................. 1
074755-089 . . . . . . . . . . Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
074757 . . . . . . . . . . . . . Verschraubung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
074756 . . . . . . . . . . . . . Kabelschuh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
183
PLATFORM
GABELTRÄGER / GABELN
Gabelträger / Gabeln
Zusatzhubzylinder
siehe Abschnitt 8.9
Plattform
13087
184
PLATFORM
GABELTRÄGER / GABELN
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 074129-006 . . . . . . . . . . Umlenkrollen-Halterung ....................................... 1

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-044 . . . . . . . . . . Sicherungsring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 090390 . . . . . . . . . . . . . Umlenkrollenbaugruppe (inklusive 4 - 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 073985 . . . . . . . . . . . . . Umlenkrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 065081-010 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060009-035 . . . . . . . . . . Sicherungsring ........................................... 4
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 134961 . . . . . . . . . . . . . Schutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060014-021 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-112 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 134950 . . . . . . . . . . . . . Gabelträger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060063-006 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 124018 . . . . . . . . . . . . . Pufferfeder ................................................. 2
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-050 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-032 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 134966 . . . . . . . . . . . . . Stellschraube (rechte Seite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 074668-001 . . . . . . . . . . Laufrollen .................................................. 4
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131854-100 . . . . . . . . . . Kettenanker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060059-025 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060038-003 . . . . . . . . . . Splint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 073991-067 . . . . . . . . . . Kette (Bei 895 mm (35.25 inch) abschneiden, 47 Glieder). . . . . . . . . . . . 2
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 042906 . . . . . . . . . . . . . Stift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060000-055 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131854-150 . . . . . . . . . . Kettenanker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 087650-001 . . . . . . . . . . Gabelbaugruppe 915 mm (36 inch) .............................. 2
087650-002 . . . . . . . . . . Gabelbaugruppe 1065 mm (42 inch) ............................. 2
087650-005 . . . . . . . . . . Gabelbaugruppe 765 mm (30 inch) .............................. 2
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103443 . . . . . . . . . . . . . Stift
.................................................... 2
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104329 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075248 . . . . . . . . . . . . . Griff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060000-061 . . . . . . . . . . Spannstift ............................................... 2
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060019-025 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
074205-009 . . . . . . . . . . Umlenkrollen-Halterung, vormontiert (inklusive Pos. 1 - 6). . . . . . . . . . . . 1

103442 . . . . . . . . . . . . . Stiftsatz (inklusive 25 - 28). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
185
PLATFORM
ZUSATZHUBSTEUERUNG
Zusatzhubsteuerung
Teil der Zusatz-

hubplattform
Teil von Index

5, Schweißteil
Teil von Index

5, Schweißteil
13138
186
PLATFORM
ZUSATZHUBSTEUERUNG
1................. 118832-002 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2................. 042702 . . . . . . . . . . . . . Konsolenverkleidung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3................. 060062-003 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5................. 134944 . . . . . . . . . . . . . Obere Platte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
134988 . . . . . . . . . . . . . Baugruppe der oberen Platte (inklusive 6 - 16 und - 21 - 28). . . . . . . . . . 1
6................. 060031-005 . . . . . . . . . . Käfig-Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8................. 060000-095 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9................. 119849 . . . . . . . . . . . . . Betätigungshebel ............................................ 4
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 102455-001 . . . . . . . . . . Anheben-Taster ............................................. 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060011-017 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 102456 . . . . . . . . . . . . . Federführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 080695 . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060032-034 . . . . . . . . . . Blechschraube .............................................. 8
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060011-025 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 134898 . . . . . . . . . . . . . Halteblech (Kühlhausausführung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060021-001 . . . . . . . . . . Mutter (Kühlhausausführung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 093603 . . . . . . . . . . . . . Schalter-Isolator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118901 . . . . . . . . . . . . . Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 134949 . . . . . . . . . . . . . Platte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060013-040 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 102471 . . . . . . . . . . . . . Halteplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 102455-002 . . . . . . . . . . Senktaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 105453-001 . . . . . . . . . . Hubtaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 105453-002 . . . . . . . . . . Senktaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
187
Notizen:
Printed in Germany
188
VERSCHIEDENES
Printed in Germany
189
VERSCHIEDENES
WORK ASSIST-ZUBEHÖR
Work Assist-Zubehör
130879
6
C
8
A C
2 8
7
6 A
3
4
B
8
5
1 7
3 6 B
4
5 2 130145
7
3
130144
4
5
5
130146
3
15
13 3
130868 5
5
4
4
3 14
12 11
9
10
10585
190
VERSCHIEDENES
WORK ASSIST-ZUBEHÖR
130879 . . . . . . . . . . . . . Zusatzschienenset (inklusive 1 - 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1................. 130814-001 . . . . . . . . . . Work Assist-Rohr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2................. 124530 . . . . . . . . . . . . . Rohrverschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3................. 127697 . . . . . . . . . . . . . Untere Schelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4................. 128362 . . . . . . . . . . . . . Obere Schelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5................. 060062-012 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7................. 060061-013 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8................. 060078-026 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
130145 . . . . . . . . . . . . . Zusätzliches Schellenset (inklusive 3 - 5 und 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3................. 127697 . . . . . . . . . . . . . Untere Schelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4................. 128362 . . . . . . . . . . . . . Obere Schelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5................. 060062-012 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7................. 060061-013 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
130868 . . . . . . . . . . . . . Ablagetaschen-Set (inklusive 3 - 5, 9 - 12). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3................. 127697 . . . . . . . . . . . . . Untere Schelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4................. 128362 . . . . . . . . . . . . . Obere Schelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5................. 060062-012 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9................. 125503-002 . . . . . . . . . . Taschenbefestigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 125502 . . . . . . . . . . . . . Ablagetasche ............................................... 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060042-010 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060016-013 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
130146 . . . . . . . . . . . . . Zusätzliches Schellen- und Plattenset (inklusive 3 - 5, 13 und 14). . . . . . 1
3................. 127697 . . . . . . . . . . . . . Untere Schelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4................. 128362 . . . . . . . . . . . . . Obere Schelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5................. 060062-012 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130147 . . . . . . . . . . . . . Befestigungsplatte für Zubehörteile .............................. 1
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 050003-014 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
130144 . . . . . . . . . . . . . Klemmbrett- und Haken im Set (inklusive 3, 5 und 15). . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 127697 . . . . . . . . . . . . . Untere Schelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060062-012 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130154 . . . . . . . . . . . . . Klemmbrett und Haken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
191
VERSCHIEDENES
GANGFÜHRUNGSROLLEN
Gangführungsrollen
Fahrzeuge mit optionaler

Teil des Hauptrahmens mit
Befestigung der
Gangführungen an der
Gabelspitze
12477
192
VERSCHIEDENES
GANGFÜHRUNGSROLLEN
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060020-026* . . . . . . . . . Schraube 100 mm (4.0 inch) lang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR

060020-034* . . . . . . . . . Schraube 85 mm (3.25 inch) lang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
060020-033* . . . . . . . . . Schraube 70 mm (2.75 inch) lang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
060021-015 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060020-015 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-014 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
117980*. . . . . . . . . . . . . Zylinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 087373*. . . . . . . . . . . . . Schalter RGS1 und RGS2 ..................................... 2
060012-022 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117992-001 . . . . . . . . . . Distanzstück 6,5 mm (0.25 inch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
117992-002 . . . . . . . . . . Distanzstück 25 mm (1.0 inch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
117992-003 . . . . . . . . . . Distanzstück 1,5 mm (.06 inch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117991-001 . . . . . . . . . . Distanzstück 6,5 mm (0.25 inch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
117991-002 . . . . . . . . . . Distanzstück 25 mm (1.0 inch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
117991-003 . . . . . . . . . . Distanzstück 1,5 mm (.06 inch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halterung der Gangführung links dargestellt (siehe Tabelle). . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halterung der Gangführung rechts dargestellt (siehe Tabelle). . . . . . . . . 1
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117983*. . . . . . . . . . . . . Kufenblock ................................................. 2
060017-019 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117982 . . . . . . . . . . . . . Scherbolzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 065081-021 . . . . . . . . . . Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 092538*. . . . . . . . . . . . . Radbaugruppe (inklusive 11). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
081645-020 . . . . . . . . . . Rad 50 x 100 mm (2 x 4 inch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 076048-001 . . . . . . . . . . Schmiernippel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117979 . . . . . . . . . . . . . Achse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joch (siehe Tabelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 094537*. . . . . . . . . . . . . Zugfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 084022-002* . . . . . . . . . Kunststoffanschlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 105838*. . . . . . . . . . . . . Achse 50 x 65 mm (2 x 2.5 inch) für Rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
105839*. . . . . . . . . . . . . Achse 50 x 100 mm (2 x 4 inch) für Rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060030-104 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe 50 x 65 mm (2 x 2.5 inch) für Rad. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
060030-050 . . . . . . . . . . Unterlegscheibe 50 x 100 mm (2 x 4 inch) für Rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 073894*. . . . . . . . . . . . . Lager 50 x 65 mm (2 x 2.5 inch) für Rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
073893*. . . . . . . . . . . . . Dichtung 50 x 65 mm (2 x 2.5 inch) für Rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
065081-021* . . . . . . . . . Lager 50 x 100 mm (2 x 4 inch) für Rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
193
VERSCHIEDENES
GANGFÜHRUNGSROLLEN
Gangführungsrollen
Fahrzeuge mit optionaler

Teil des Hauptrahmens mit
Befestigung der
Gangführungen an der
Gabelspitze
12477
194
VERSCHIEDENES
GANGFÜHRUNGSROLLEN
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 082442*. . . . . . . . . . . . . Radbaugruppe 50 x 65 mm (2 x 2.5 inch) (inklusive Lager und Dichtung) 2

082443-020* . . . . . . . . . Rad 50 x 65 mm (2 x 2.5 inch) ............................... 2
092538*. . . . . . . . . . . . . Radbaugruppe 50 x 100 mm (2 x 4 inch) inklusive Lager. . . . . . . . . . . . . 2
081645-020 . . . . . . . . . . Rad 50 x 100 mm (2 x 4 inch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060000-030 . . . . . . . . . . Spannstift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 062033-041 . . . . . . . . . . Widerstand RES2, RES3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060011-005 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 111122 . . . . . . . . . . . . . Isolator
.................................................... 2
Breite über Führungsrollen Index 7 Index 15
mm Zoll Rechts Links
1156 bis 1200 45.50 bis 47.25 117968-001 117969-001 117975-001

1207 bis 1276 47.50 bis 50.25 117968-002 117969-002 117975-002
1283 bis 1353 50.50 bis 53.25 117968-003 117969-003 117975-003
1359 bis 1429 53.50 bis 56.25 117968-004 117969-004 117975-004
1435 bis 1505 56.50 bis 59.25 117968-005 117969-005 117975-005
1511 bis 1581 59.50 bis 62.25 117968-006 117969-006 117975-006
1588 bis 1657 62.50 bis 65.25 117968-007 117969-007 117975-007
1664 bis 1734 65.50 bis 68.25 117968-008 117969-008 117975-008
1740 bis 1810 68.50 bis 71.25 117968-009 117969-009 117975-009

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
195
VERSCHIEDENES
UNTERE LADEPLATTFORM
Untere Ladeplattform
Index 1 muss bei der optionalen unteren Ladeplattform
(Index 4) immer verwendet werden
Seitenansicht auf 081979-001 1220mm (48 inch)

081979-002 1375 mm (54 inch) Untere Ladeplattformen
Seitenansicht auf 081979-003 1220mm (48 inch)

081979-004 1375 mm (54 inch) Untere Ladeplattformen
Siehe Abschnitt 9.0 als Gabeln nur 2135
mm (84 inch) Länge benutzen, wenn
optionale untere Ladeplattformen
eingesetzt werden
12399
196
VERSCHIEDENES
UNTERE LADEPLATTFORM
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118393*. . . . . . . . . . . . . Ausleger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060019-011 . . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060017-014* . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060021-011 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060018-009* . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
060021-050 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 081979-001* . . . . . . . . . Untere Ladeplattform 1220 mm (48 inch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
081979-002* . . . . . . . . . Untere Ladeplattform 1370 mm (54 inch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 060018-009* . . . . . . . . . Schraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
060021-050 . . . . . . . . . . Mutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hinweis:Tragfähigkeitswerte sind bei Verwendung der optionalen unteren Ladeplattform entsprechend nach
unten zu korrigieren.

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
197
VERSCHIEDENES
AUFKLEBER UND SCHILDER
Aufkleber und Schilder

TT: Am Mast angebracht
TL: Horizontal am Hauptrahmen
An Öffnung oben
zentriert
(a) An
Querstrebe
zentriert
* - TT: Am Zylinder angebracht

TL: Befindet sich vorne an der Wand zur Antriebseinheit
(a) - Bei Fahrzeugen mit 3020 mm (119 Zoll) eingefahrene Höhe und 4930 mm (194 Z
Hubhöhe oder höher an der mittleren Querstrebe
13233
198
VERSCHIEDENES
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869007-* . . . . . . . . . . . . Warnung: Hände fern halten (1.0 SP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tragfähigkeitsschild (im Werk nachfragen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
122857 . . . . . . . . . . . . . Platte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060027-014 . . . . . . . . . . Nieten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869004-xxx . . . . . . . . . . Warnung beim Bewegen des Fahrzeugs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869264-xxx . . . . . . . . . . Aufkleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869077-xxx . . . . . . . . . . Warnung - Keine Passagiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869009-xxx . . . . . . . . . . Aufkleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869012-xxx . . . . . . . . . . Aufkleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 106158-011 . . . . . . . . . . Aufkleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 106158-020 . . . . . . . . . . Aufkleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 069374-001 . . . . . . . . . . Schild Crown.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 069372-020 . . . . . . . . . . Schild mit Momentangaben, SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typenschild-Daten (im Werk nachfragen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
122857 . . . . . . . . . . . . . Platte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
060027-014 . . . . . . . . . . Nieten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869139-xxx . . . . . . . . . . Aufkleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869020-xxx . . . . . . . . . . Gefahr: Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 069526 . . . . . . . . . . . . . Schild ..................................................... 1
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869010-xxx . . . . . . . . . . Aufkleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869127-xxx . . . . . . . . . . Vorsicht: Hydraulik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 106158-001 . . . . . . . . . . Aufkleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869022-xxx . . . . . . . . . . Vorsicht: Nicht schieben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869043-xxx . . . . . . . . . . Vorsicht - Kein Haken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869125-xxx . . . . . . . . . . Warnung - Absenkventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 069154 . . . . . . . . . . . . . Schild - Hydrauliköl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869528-xxx . . . . . . . . . . Warnung - Schleppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869263-xxx . . . . . . . . . . Warnschild: Drahtführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 127125-001 . . . . . . . . . . Handbuchumschlag .......................................... 1
061003-002 . . . . . . . . . . Kabelbinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
113820 . . . . . . . . . . . . . Kunststofftasche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
xxxxxx-001 .......... Deutsch

xxxxxx-002 .......... Französisch
xxxxxx-003 .......... Spanisch
xxxxxx-004 .......... Niederländisch
xxxxxx-005 .......... Italienisch
xxxxxx-006 .......... Englisch
xxxxxx-007 .......... Polnisch
xxxxxx-008 .......... Tschechisch
xxxxxx-009 .......... Dänisch
xxxxxx-010 .......... Portugiesisch

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
199
VERSCHIEDENES
Aufkleber und Schilder
Zusatzhub (1.0 SP)
Mittig unter Konsole
Zentrierlinie
Mittig auf Zentrierlinie
13234
200
VERSCHIEDENES
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 106158-020 . . . . . . . . . . Aufkleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869007-xxx . . . . . . . . . . Warnung: Hände fern halten (1.0 SP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869009-xxx . . . . . . . . . . Aufkleber (1.0 SP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869010-xxx . . . . . . . . . . Aufkleber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869533-xxx . . . . . . . . . . Aufkleber: Verteilermodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869450-xxx . . . . . . . . . . Aufkleber: Zusatzhub-Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869534-xxx . . . . . . . . . . Aufkleber MRC1 Fahrtafel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869531-xxx . . . . . . . . . . Aufkleber Hub/Stromtafel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869535-xxx . . . . . . . . . . Aufkleber: Übersicht Antriebseinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . 869536-xxx . . . . . . . . . . Aufkleber: Plattform-Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
xxxxxx-001 .......... Deutsch

xxxxxx-002 .......... Französisch
xxxxxx-003 .......... Spanisch
xxxxxx-004 .......... Niederländisch
xxxxxx-005 .......... Italienisch
xxxxxx-006 .......... Englisch
xxxxxx-007 .......... Polnisch
xxxxxx-008 .......... Tschechisch
xxxxxx-009 .......... Dänisch
xxxxxx-010 .......... Portugiesisch

heranziehen.
Siehe Sektion ITD.
201
Notizen:
Printed in Germany
202

812727-001 (SP3400 Parts)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

812727-001 (SP3400 Parts)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SP 3400 Series

Bestell - Nummer: 812727-001

CROWN Gabelstapler GmbH & Co. KG

Telefon +49 (0)89 93 00 2 - 0

VERKLEIDUNG SEITE SER-NR. CUT REV.

HYDRAULIKSYSTEM SEITE SER-NR. CUT REV.

ANTRIEBSEINHEIT SEITE SER-NR. CUT REV.

ELEKTRISCHES SYSTEM SEITE SER-NR. CUT REV.

SP 3400 02/2006 • Printed in Germany IDX-7534

BREMSSYSTEM SEITE SER-NR. CUT REV.

LENKUNG SEITE SER-NR. CUT REV.

HUBEINRICHTUNG SEITE SER-NR. CUT REV.

ZYLINDER SEITE SER-NR. CUT REV.

PLATTFORM SEITE SER-NR. CUT REV.

IDX-7534 SP 3400 02/2006 • Printed in Germany

VERSCHIEDENES SEITE SER-NR. CUT REV.

SP 3400 02/2006 • Printed in Germany IDX-7534

Teil des Hauptrahmens

Teil der Antriebseinheit

1.0-7534 SP 3400 02/2006 • Printed in Germany

POSITION ARTIKEL NUMMER BEZEICHNUNG MENGE

1................. 130656-004 . . . . . . . . . . Antriebseinheit .............................................. 1

* Zur Auswahl der jeweiligen Teile-Nummer die Seriennummer

SP 3400 02/2006 • Printed in Germany 1.0-7534

Teil des Hauptrahmens

Teil der Antriebseinheit

1.0-7534 SP 3400 02/2006 • Printed in Germany

POSITION ARTIKEL NUMMER BEZEICHNUNG MENGE

Hub- Index 5 Index 6

Hub- Index 5 Index 6

* Zur Auswahl der jeweiligen Teile-Nummer die Seriennummer

SP 3400 02/2006 • Printed in Germany 1.0-7534

1.2-7534 SP 3400 02/2006 • Printed in Germany

POSITION ARTIKEL NUMMER BEZEICHNUNG MENGE

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130552 . . . . . . . . . . . . . Mastrollenbaugruppe (inklusive Index 2) .......................... 8

* Zur Auswahl der jeweiligen Teile-Nummer die Seriennummer

SP 3400 02/2006 • Printed in Germany 1.2-7534

Antriebseinheit - Hub mit einer Geschwindigkeit

Mit 3,45 MPa (500 psi)

2.0-7534 SP 3400 02/2006 • Printed in Germany

POSITION ARTIKEL NUMMER BEZEICHNUNG MENGE

* Zur Auswahl der jeweiligen Teile-Nummer die Seriennummer

SP 3400 02/2006 • Printed in Germany 2.0-7534

Antriebseinheit - Hub mit einer Geschwindigkeit

Mit 3,45 MPa (500 psi)

2.0-7534 SP 3400 02/2006 • Printed in Germany

POSITION ARTIKEL NUMMER BEZEICHNUNG MENGE

* Zur Auswahl der jeweiligen Teile-Nummer die Seriennummer

SP 3400 02/2006 • Printed in Germany 2.0-7534

Antriebseinheit - Hub mit zwei Geschwindigkeiten

Mit 3,45 MPa (500 psi)

2.0-7534 SP 3400 02/2006 • Printed in Germany

POSITION ARTIKEL NUMMER BEZEICHNUNG MENGE

* Zur Auswahl der jeweiligen Teile-Nummer die Seriennummer

SP 3400 02/2006 • Printed in Germany 2.0-7534

Antriebseinheit - Hub mit zwei Geschwindigkeiten

Mit 3,45 MPa (500 psi)

2.0-7534 SP 3400 02/2006 • Printed in Germany

POSITION ARTIKEL NUMMER BEZEICHNUNG MENGE

* Zur Auswahl der jeweiligen Teile-Nummer die Seriennummer

SP 3400 02/2006 • Printed in Germany 2.0-7534

2.0-7534 SP 3400 02/2006 • Printed in Germany

POSITION ARTIKEL NUMMER BEZEICHNUNG MENGE