Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Replaces: 2023-01-30
Die unten genannten Hydraulikflüssigkeiten sind von der Hydraulic fluids mentioned below have been rated favourably
Bosch Rexroth AG positiv bewertet. Sie erfüllen die Bedin- by Bosch Rexroth AG. The requirements for listing according
gungen nach RD 90235 für eine Listung in der Bosch Rex- to RE 90235 on the Bosch Rexroth Fluid Rating List 90245
roth Fluid Rating List 90245. are fulfilled.
Klassifizierung von Hydraulikflüssigkeiten / Hydraulic Fluids Classification
Hydraulikflüssigkeiten auf Basis von Mineralölen und artverwandten HL (HL), HLP (HM), HVLP (HV)
Kohlenwasserstoffen / und weitere / and other
Hydraulic fluids based on mineral oil and related hydrocarbons
Umweltverträgliche Hydraulikflüssigkeiten / HETG, HEPG, HEES, HEPR
Environmentally acceptable hydraulic fluids
Schwerentflammbare Hydraulikflüssigkeiten – wasserfrei / HFDR, HFDU
Fire-resistent, water-free hydraulic fluids und weitere / and other
Schwerentflammbare Hydraulikflüssigkeiten – wasserhaltig / HFAE, HFAS, HFB, HFC
Fire-resistent, water-containing hydraulic fluids und weitere / and other
Bardahl de Mexico, S.A. de C.V. BARDAHL HYDRAULIC OIL 1 ● ● ● HLP (HM) 2026
Belgin Madeni Yaglar Tic. ve San. A.S. HIDROTEX BSX 1 ● ● ● HLP(HM) 2026
Bharat Petroleum Corporation Ltd MAK Hydrol HLP 1 ● ● ● HLP (HM) 2026
Legende / Legend
1 Zinkhaltig / with zinc
Zinkfrei / without zinc
2 RDE 90245/2023-05-05, Bosch Rexroth AG
2 Bosch Rexroth Fluid Rating List
Legend
Manufacturer Fluid brand name Category datum bis
32 46 68 Valid until
CPC Corporation, Taiwan CPC Hydraulic Oil AWS 1 ● ● ● HLP (HM) 2027
Liqui Moly GmbH Liqui Moly Hydrauliköl HyPER SG1 1 ● ● ● HLP (HM) 2023
Legende / Legend
1 Zinkhaltig / with zinc
Bosch Rexroth AG, RDE 90245/2023-05-05 2 Zinkfrei / without zinc
Bosch Rexroth Fluid Rating List 3
Legend
Manufacturer Fluid brand name Category datum bis
32 46 68 Valid until
Puma Energy International Puma Hydraulic Oil HVI 1 – ● ● HVLP (HV) 2023
Shell International Petroleum Com- Shell Tellus S2VX 1 ● ● ● HVLP (HV) 2027
pany Shell Tellus S3Z 1 ● ● ● HLP (HM) 2026
Tide Water Oil Co. (India) Ltd. Veedol Avalon HLP 1 ● ● ● HLP (HM) 2026
Tiger Petroleum (China) Co., Ltd TIGER WEINENG HYDRAULIC OIL HDX 1 ● ● ● HLP (HM) 2026
TIGER PETROLEUM (CHINA) CO., LTD.
No.177, North Yindong Road, Binhai Industrial Zone, CHUNCUI ANTIWEAR Hydraulic Oil 1 ● ● ● HLP (HM) 2023
Ningbo, Zhejiang Province, China
T: +86 400-877-2878 F: +86 574-8772-1326 TongYi Petroleum Chemical Co., Ltd.
TONGYI C6000 ANTIWEAR Hydraulic Oil 1 ● ● ● HLP (HM) 2023
Legende / Legend:
1 Zinkhaltig / with zinc 2 Zinkfrei / without zinc
3 gesättigter Ester / saturated ester 4 ungesättigter Ester / unsaturated ester RDE 90245/2023-05-05, Bosch Rexroth AG
4 Bosch Rexroth Fluid Rating List
Legend
Manufacturer Fluid brand name Category datum bis
32 46 68 Valid until
Zeller + Gmelin GmbH & Co. KG Divinol HLP ISO VG 46 HBR 1 – ● – HLP (HM) 2026
Umweltverträgliche Hydraulikflüssigkeiten /
Enviromentally acceptable hydraulic fluids
Hersteller Fluidname ISO VG Kategorie Gültigkeits-
Legend
Manufacturer Fluid brand name Category datum bis
32 46 68 Valid until
Legende / Legend
1 Zinkhaltig / with zinc
2 Zinkfrei / without zinc
3 gesättigter Ester / saturated ester
4 ungesättigter Ester / unsaturated ester
Von der Bosch Rexroth AG positiv bewertete Hydraulikflüs- Hydraulic fluids rated favourably by Bosch Rexroth AG may
sigkeiten dürfen von den Schmierstoffherstellern in deren be listed by the lubricant manufacturers in their data sheets
Datenblättern oder sonstigen Publikationen mit folgendem or other publications with the following note:
Vermerk geführt werden: Meets the requirements of Bosch Rexroth RDE 90235 or
Erfüllt die Anforderungen gemäß Bosch Rexroth RDE Bosch Rexroth Fluid Rating List RDE 90245.
90235 oder Bosch Rexroth Fluid Rating List RDE 90245. Hydraulic fluids that have not been rated or that have been
Nicht oder negativ bewertete Hydraulikflüssigkeiten dürfen rated negatively may not carry this note.
diesen Vermerk nicht führen.
Hinweise Notes
▶ Fluid- und anlagenspezifische Besonderheiten sind bei ▶ Fluid and system-specific characteristics are to be taken
der Projektierung zu berücksichtigen. into account during project planning.
▶ Die Angaben in den Anwendungshinweisen 90220, ▶ The information in the application instructions 90220,
90221, 90222 und 90223 sind zu beachten. 90221, 90222 and 90223 is to be observed.
▶ MCR-Motoren mit Haltebremse: ▶ MCR motors with holding brake:
Die Leistungsdaten der MCR-Bremse basieren auf dem The MCR brake performance data is based on the system
Betrieb der Anlage mit Mineralöl Typ HLP/HVLP nach operating with Mineral Oil type HLP/HVLP to DIN 51524.
DIN 51524. Die Verwendung eines anderen Flüssigkeits Use of any other fluid type may reduce brake
typs kann die Bremsleistung beeinträchtigen, insbeson- performance, HEES fluids are a particular known risk.
dere HEES-Flüssigkeiten stellen ein bekanntes Risiko Contact the Engineering Department at Bosch Rexroth
dar. Bei Rückfragen kontaktieren Sie bitte Bosch Rex- Glenrothes for advice.
roth Engineering in Glenrothes. ▶ Printed lists are not obligatory, the current version is
▶ Ausgedruckte Listen sind nicht verbindlich, die aktuelle available in the Bosch Rexroth media directory:
Version ist im Bosch Rexroth Medienverzeichnis abrufbar: www.boschrexroth.com/fluidratinglist
www.boschrexroth.com/fluidratinglist
Bosch Rexroth AG © Bosch Rexroth AG 2016. Alle Rechte vorbehalten, auch © Bosch Rexroth AG 2016. All rights reserved, also
Glockeraustraße 2 bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbei- regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
89275 Elchingen, Germany tung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsan- distribution, as well as in the event of applications for
Tel. +49 7308 82-0 meldungen. Die angegebenen Daten dienen allein der industrial property rights. The data specified within only
An den Kelterwiesen 14 Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte serves to describe the product. No statements concerning
72160 Horb, Germany Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten a certain condition or suitability for a certain application
Tel. +49 7451 92-0 Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet can be derived from our information. The information given
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von does not release the user from the obligation of own
info.brm@boschrexroth.de
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, judgment and verification. It must be remembered that our
www.boschrexroth.com
dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und products are subject to a natural process of wear and
Alterungsprozess unterliegen. aging.