Mpa Kle Ms953 Evo

ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

CATÁLOGO DE REPUESTOS
LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
MSC 953 EVO
K086
Baureihe / Series / Serie / Séries
10-9999
Seriennummer / Series number / Número de serie / Numéro de série
30-11-2022
Ausgabedatum / Date of Issue / Fecha de emisión / Date d'émisson
2446712
Bestellnummer / Order No. / Número de pedido / No. de commande
© Kleemann GmbH 2022

Herausgeber Kleemann GmbH
Publisher Manfred-Wörner-Str. 160
Editor 73037 Göppingen
Editéur Germany
Phone: +49 (0) 7161 206-0
http://www.kleemann.info/
Dokumentenname 2446712
Document
Nombre del documento
Nom du document
de: Weitergabe sowie Vervielfältigungen dieses Dokuments,

Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind
verboten, soweit nicht Ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
en: The disclosure as well as the duplication of this

document, the use and the forwarding of its contents,
are forbidden as far as not expressively permitted.
Violations will cause indemnities. With respect to patent,
utility sample or design patent registration all rights
reserved.
es: Se prohíbe la transmisión y reproducción de este

documento, así como la utilización y revelación de su
contenido sin autorización expresa. De los infractores se
exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y
perjuicios. Quedan reservados todos los derechos
inherentes, en especial los de patentes, modelos
registrados y estéticos.
fr: Sans l'autorisation explicite, toute copie ou reproduction

de ce document ainsi que toute divulgation ou
révélation du contenu sont strictement interdites. Le
non respect de cette clause sera passable de
dommages-intérêts. Tous les droits d'enregistrement
d'un brevet, d'un dessin ou d'un modèle sont réservés.
2446712 © Kleemann GmbH 2022

Allgemeine Hinweise
© Kleemann GmbH 2022 2446712 3

Allgemeine Hinweise
4 2446712 © Kleemann GmbH 2022

General remarks

General Remarks

Instrucciones generales

Instrucciones generales

Instructions générales

Instructions générales
10 2446712 © Kleemann GmbH 2022

01.00.00 / 00 CHASSIS / . . . . . . . . . . CHASSIS / SAFETY DEVICES . . . . . . . . . .CHASIS / SISTEMAS DE SEGURIDAD .CHÂSSIS / ÉQUIPEMENTS DE 28
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN SÉCURITÉ
01.00.01 / 00 ÜBERSICHT ANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OVERVIEW PLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VISTA GENERAL INSTALACIÓN . . . . . . . . . .VUE D'ENSEMBLE INSTALLATION 28
01.10.01 / 00 GEFAHRENHINWEISE EU LINKS . . . . . . . . . HAZARD WARNING EU LEFT . . . . . . . . . . . .SEÑAL DE PELIGRO UE IZQUIERA . . . . . . .PANNEAU DE SÉCURITÉ EU GAUCHE 30
01.10.20 / 00 GEFAHRENHINWEISE EU RECHTS . . . . . . . HAZARD WARNING EU RIGHT . . . . . . . . . . .SEÑAL DE PELIGRO UE DERECHA . . . . . . .PANNEAU DE SÉCURITÉ EU DROITE 32
01.10.40 / 00 BEDIENHINWEISE LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . INFORMATION SIGN LEFT . . . . . . . . . . . . . .CARTEL INDICATIVO IZQUIERDA . . . . . . .CONSIGNES D'UTILISATION GAUCHE 34
01.10.50 / 00 BEDIENHINWEISE RECHTS . . . . . . . . . . . . . . INFORMATION SIGN RIGHT . . . . . . . . . . . . .CARTEL INDICATIVO DERECHA . . . . . . . . .CONSIGNES D'UTILISATION DROITE 36
01.10.60 / 00 LOGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LOGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LOGOS 38
01.20.01 / 00 CHASSIS KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHASSIS COMPLETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHASIS COMPLETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS COMPLET 40
01.50.57 / 00 STÜTZKONSTR. AUFGABETRICHTER . . . . . SUPPORT STRUCTURE FEED HOPPER . . . .ESTRUCTURA SOPORTE TOLVA ALIM. . . .CHARPENTE D'APPUI TRÉMIE D'ALI 46
01.60.30 / 00 BÜHNE AUFSTIEG RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . PLATFORM STEPS RIGHT . . . . . . . . . . . . . . .PLATAFORMA ESCALERA DERECHA . . . . . .PASSERELLE ESCALIERS DROITE 48
01.60.30 / 01 BÜHNE AUFSTIEG RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . PLATFORM STEPS RIGHT . . . . . . . . . . . . . . .PLATAFORMA ESCALERA DERECHA . . . . . .PASSERELLE ESCALIERS DROITE 52
01.60.35 / 00 BÜHNE AUFSTIEG LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . PLATFORM STEPS LEFT . . . . . . . . . . . . . . . . .PLATAFORMA ESCALERA IZQUIERDA . . . .PASSERELLE ESCALIERS GAUCHE 56
01.60.35 / 01 BÜHNE AUFSTIEG LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . PLATFORM STEPS LEFT . . . . . . . . . . . . . . . . .PLATAFORMA ESCALERA IZQUIERDA . . . .PASSERELLE ESCALIERS GAUCHE 60
04.00.00 / 00 ANTRIEBSAGGREGAT - MOTOR . . . . . . . . . . ENGINE / MOTOR GROUP . . . . . . . . . . . . .MOTOR DEL GRUPO ACCIONADOR . . . .GROUPE MOTEUR 64
04.89.01 / 00 ANTRIEBSAGGREGAT JOHN DEERE . . . . . . POWER SUPPLY UNIT JOHN DEERE . . . . . .UNIDAD DE POTENCIA JOHN DEERE . . . .GROUPE ÉLECTROGÈNE JOHN DEERE 64
04.89.10 / 00 DIESELMOTOR ST. IIIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIESEL ENGINE ST. IIIA . . . . . . . . . . . . . . . .MOTOR DIESEL NIV. IIIA . . . . . . . . . . . . . . .MOTEUR DIESEL NIV. IIIA 66
Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 30-11-2022

Series: Assembly: Designation: TABLE OF CONTENTS
K086 Seite 11
Código der serie: Grupo: Denominación: CONTENDIO
Code de série: Groupe: Dénomination: TABLE DES MATIERES 2446712
04.89.22 / 00 BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BATTERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BATERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BATTERIE 68
04.89.30 / 00 KÜHLANLAGE KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . . COOLING SYSTEM COMPLETE . . . . . . . . . . .SIST. DE REFRIGERACIÓN COMP. . . . . . . .SYST. DE REFROIDISSEMENT COMP. 70
04.89.33 / 00 KÜHLMITTELSCHLÄUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . COOLANT HOSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MANGUERAS DE REFRIGERANTE . . . . . . . .TUYAUX DE REFROIDISSEMENT 76
04.89.34 / 00 LADELUFTSCHLAEUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . AIR INTERCOOLER HOSES . . . . . . . . . . . . . .TUBOS REFRIG. AIRE DE CARGA . . . . . . . .TUYAUS DE REFROID. DE L'AIR 78
04.89.40 / 00 LUFTANSAUGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTAKE AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ASPIRACIÓN DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADMISSION D'AIR 80
04.89.41 / 00 SCHNORCHEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SNORKEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESNÓRQUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SCHNORCHEL 82
04.89.50 / 00 ABGASANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EXHAUST SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE ESCAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT 84
04.89.60 / 00 KRAFTSTOFFTANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUEL TANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . .RÉSERVOIR DE CARBURANT 86
04.89.65 / 00 KRAFTSTOFFLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . FUEL PIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LÍNEAS DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . .CONDUITES DE CARBURANT 88
04.89.80 / 00 UMHAUSUNG KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECTIVE HOUSING COMPLETE . . . . . .CARCASA DE PROTECCIÓN COMPLETO . .BOÎTIER DE PROTECTION COMPLET 90
04.90.01 / 00 ANTRIEBSAGGREGAT DEUTZ . . . . . . . . . . . . POWER SUPPLY UNIT DEUTZ . . . . . . . . . . . .UNIDAD DE POTENCIA DEUTZ . . . . . . . . . .GROUPE ÉLECTROGÈNE DEUTZ 96
04.90.10 / 00 DIESELGENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIESEL GENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GENERADOR DIESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIESEL-ÉLECTROGÈNE 98
04.90.11 / 00 DIESELGENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIESEL GENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GENERADOR DIESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIESEL-ÉLECTROGÈNE 104

K086 Seite 12
04.90.31 / 00 FLÜSSIGKEITSKÜHLER KOMPLETT . . . . . . LIQUID COOLER COMPLETE . . . . . . . . . . . . .REFRIGERADOR LÍQUIDO COMPLETA . . . .REFROIDISSEUR À LIQUIDE COMPL. 112
04.90.33 / 00 KÜHLMITTELSCHLÄUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . COOLANT HOSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MANGUERAS DE REFRIGERANTE . . . . . . . .TUYAUX DE REFROIDISSEMENT 114
04.90.34 / 00 LADELUFTSCHLAEUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . AIR INTERCOOLER HOSES . . . . . . . . . . . . . .TUBOS REFRIG. AIRE DE CARGA . . . . . . . .TUYAUS DE REFROID. DE L'AIR 116
04.90.50 / 00 ABGASANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EXHAUST SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE ESCAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT 122
04.90.60 / 00 KRAFTSTOFFTANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUEL TANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . .RÉSERVOIR DE CARBURANT 124
04.90.70 / 00 GRUNDRAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BASE FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BASTIDOR BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CADRE DE BASE 128
05.00.00 / 00 HYDRAULISCHE ANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . HYDRAULIC EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA HIDRÁULICO . . . . . . . . . . . . . . . .INSTALLATION HYDRAULIQUE 140
05.10.01 / 00 HYDRAULIK KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HYDRAULICS COMPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA HIDRÁULICO COMPL. . . . . . . . . .SYSTÈME HYDRAULIQUE COMPL. 140
05.10.12 / 00 HYDRAULIKÖLPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HYDRAULIC OIL PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOMBA HIDRÁULICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POMPE HYDRAULIQUE 142
05.10.41 / 00 HYDRAULIK FREMDEINSPEISUNG . . . . . . . HYDRAULICS EXTERNAL POWER SUPPLY HIDRÁULICO FUENTE DE ALIMENTACIÓN HYDRAULIQUE EXTERNE COURANT 144
EXT. ÉLECTRIQUE
05.10.45 / 00 HYDRAULIKÖLKÜHLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . HYDRAULIC OIL COOLER . . . . . . . . . . . . . . .RADIADOR ACEITE HIDRAULICO . . . . . . . .RADIATEUR D'HUILE HYDRAULIQUE 148
05.10.95 / 00 ANBAUTEILE HYDRAULIK . . . . . . . . . . . . . . . ANCILLARY PARTS HYDRAULIC . . . . . . . . . .ELEMENTOS DE MONTAJE HIDRÁULICO .PIÈCES DE MONTAGE HYDRAULIQUE 150

K086 Seite 13
05.20.01 / 00 HYDRAULIKÖLTANK KOMPLETT . . . . . . . . . HYDRAULIC-TANK COMPLETE . . . . . . . . . . .DEPOSITO HIDRAULICO COMPLETA . . . . .RESERVOIR D HUILE HYDR. COMPL. 152
05.30.01 / 00 ÜBERSICHT STEUERBLÖCKE . . . . . . . . . . . . . OVERVIEW CONTROL BLOCKS . . . . . . . . . .VISTA GENERAL BLOQUES DE MANDO . .VUE D'ENSEMBLE BLOCS DE COMMANDE 168
05.30.05 / 00 STEUERBLÖCKE ÜBERGREIFEND . . . . . . . . CONTROL BLOCK OVERALL . . . . . . . . . . . . .BLOQUES DE MANDO GENERAL . . . . . . . . .BLOCS DE COMMANDE GLOBAL 170
05.30.15 / 00 STEUERBLÖCKE MATERIALAUFGABE . . . . CONTROL BLOCKS FEEDING SYSTEMS . .BLOQUES DE MANDO UNIDAD DE CARGA BLOCS DE COMMANDE SYSTEME 176
D#ALIMENTATION
05.30.18 / 00 STEUERBLÖCKE KLAPPROST . . . . . . . . . . . . . CONTROL BLOCKS FOLDABLE SLOTTED . .BLOQUES DE MANDO REJILLA PLEGABLE BLOCS DE COMMANDE GRILLE 178
GRATE RABATTABLE
05.30.19 / 00 STEUERBLÖCKE VIBRATIONSROST . . . . . . CONTROL BLOCKS VIBRATING SLOTTED .BLOQUES DE MANDO REJILLA . . . . . . . . . . .BLOCS DE COMMANDE GRILLE 180
GRATE VIBRATORIA VIBRANTE
05.30.27 / 00 STEUERBLÖCKE HAUPTAUSTRAGSBAND CONTROL BLOCK MAIN DISCHARGE . . . . .BLOQUES DE MANDO CINTA DE . . . . . . . . .BLOCS DE COMMAN. CONV. 182
CONVEYOR DESCARGA PRINC DÉCHARGEMENT
05.30.35 / 00 STEUERBLÖCKE SEITENAUSTRAGSBAND CONTROL BLOCK SIDE DISCHARGE . . . . . .BLOQUES DE MANDO CINTA LATERAL . . .BLOCS DE COMMAN. TRANSPORTEUR 184
CONVEYOR LATÉRAL
05.30.40 / 00 STEUERBLÖCKE ÜBERKORNBAND . . . . . . . CONTROL BLOCK OVERSIZE GRAIN . . . . . .BLOQUES DE MANDO CINTA . . . . . . . . . . . . .BLOCS DE COMMANDE BANDE POUR 186
CONVEYOR GRANULACIÓN SUP COPEAUX SUP
05.40.01 / 00 HYDR.-SCHL. KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . . . HYDR. HOSES COMPLETE . . . . . . . . . . . . . . .TUBOS FLEX. HIDR. COMPLETO . . . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. COMPLET 188

K086 Seite 14
05.40.05 / 00 HYDR.-SCHL. ANTRIEBSAGGR. . . . . . . . . . . HYDR. HOSES POWER SUPPLY UNIT . . . . .TUBOS FLEX. HIDR. UNID. DE POT . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. GROUPE ÉLECTR. 190
05.40.05 / 01 HYDR.-SCHL. ANTRIEBSAGGR. . . . . . . . . . . HYDR. HOSES POWER SUPPLY UNIT . . . . .TUBOS FLEX. HIDR. UNID. DE POT . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. GROUPE ÉLECTR. 192
05.40.06 / 00 HYDR.-SCHL. FREMDEINSPEISUNG . . . . . HYDR. HOSES EXTERNAL POWER SUPPLY TUBOS FLEX. HIDR. FUENTE DE . . . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. ALIMENTATION 194
ALIMENTACIÓN EXTERNE
05.40.18 / 00 HYDR.-SCHL. TRICHTERABZUGSBAND . . HYDR. HOSES HOPPER DISCHARGE . . . . . .TUBOS FLEX. HIDR. CINTA DESCARGA . . .TUY. FLEX.HYDR. CONV. DÉCHARGE. 198
CONVEYOR TOLVA TRÉMIE
05.40.18 / 01 HYDR.-SCHL. TRICHTERABZUGSBAND . . HYDR. HOSES HOPPER DISCHARGE . . . . . .TUBOS FLEX. HIDR. CINTA DESCARGA . . .TUY. FLEX.HYDR. CONV. DÉCHARGE. 200
CONVEYOR TOLVA TRÉMIE
05.40.28 / 00 HYDR.-SCHL. HAUPTAUSTRAGSBAND . . . HYDR. HOSES MAIN DISCHARGE . . . . . . . .TUBOS FLEX HIDR. CINTA PRINCIPAL . . .TUY. FLEX.HYDR. CONVOYEUR 202
CONVEYOR PRINCIPAL
05.40.29 / 00 HYDR.-SCHL. HAUPTAUSTRAGSBAND . . . HYDR. HOSES MAIN DISCHARGE . . . . . . . .TUBOS FLEX HIDR. CINTA PRINCIPAL . . .TUY. FLEX.HYDR. CONVOYEUR 204
CONVEYOR PRINCIPAL
05.40.40 / 00 HYDR.-SCHL. AUFGABEBAND . . . . . . . . . . . . HYDR. HOSES FEEDING CONVEYOR . . . . .TUBOS FLEX. HIDR. CINTA ALIM. . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. BANDE D'ALIME. 206
05.40.42 / 00 HYDR.-SCHL. ÜBERKORNBAND . . . . . . . . . . HYDR. HOSES OVERSIZE GRAIN . . . . . . . . .TUBOS FLEX. HIDR. CINTA . . . . . . . . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. BANDE POUR COPEAUX 208
CONVEYOR GRANULACIÓN SUPE SUPÉR
05.40.43 / 00 HYDR.-SCHL. ÜBERKORNBAND . . . . . . . . . . HYDR. HOSES OVERSIZE GRAIN . . . . . . . . .TUBOS FLEX. HIDR. CINTA . . . . . . . . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. BANDE POUR COPEAUX 210
CONVEYOR GRANULACIÓN SUPE SUPÉR
05.40.45 / 00 HYDR.-SCHL. SEITENAUSTRAGSBAND MD HYDR. HOSES SIDE DISCHARGE . . . . . . . . .TUBOS FLEX. HIDR. CINTA LATERAL MD .TUY. FLEX.HYDR. TRANSPORTEUR 212
CONVEYOR MD LATÉRAL MD
05.40.46 / 00 HYDR.-SCHL. SEITENAUSTRAGSBAND UD HYDR. HOSES SIDE DISCHARGE . . . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. TRANSPORTEUR . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. TRANSPORTEUR 214
CONVEYOR UD LATÉRAL UD LATÉRAL UD
05.40.50 / 00 HYDR.-SCHL. SEITENAUSTRAGSBAND UD HYDR. HOSES SIDE DISCHARGE . . . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. TRANSPORTEUR . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. TRANSPORTEUR 216
CONVEYOR UD LATÉRAL UD LATÉRAL UD

K086 Seite 15
05.40.55 / 00 HYDR.-SCHL. SEITENAUSTRAGSBAND MD HYDR. HOSES SIDE DISCHARGE . . . . . . . . .TUBOS FLEX. HIDR. CINTA LATERAL MD .TUY. FLEX.HYDR. TRANSPORTEUR 218
CONVEYOR MD LATÉRAL MD
05.40.58 / 00 HYDR.-SCHL. ÜBERGABEBAND . . . . . . . . . . HYDR. HOSES TRANSFER CONVEYOR . . .TUBOS FLEX. HIDR. CINTA TRANS. . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. BANDE TRANSF. 220
05.40.59 / 00 HYDR.-SCHL. ÜBERGABEBAND . . . . . . . . . . HYDR. HOSES TRANSFER CONVEYOR . . .TUBOS FLEX. HIDR. CINTA TRANS. . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. BANDE TRANSF. 222
05.40.60 / 00 HYDR.-SCHL. FAHRANTRIEB . . . . . . . . . . . . . HYDR. HOSES DRIVE SYSTEM . . . . . . . . . . .TUBOS FLEX. HIDR. SIST. TRASL. . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. MÉCAN. TRANSL. 224
05.40.62 / 00 HYDR.-SCHL. KLAPPROST . . . . . . . . . . . . . . . HYDR. HOSES FOLDABLE SLOTTED . . . . . .TUBOS FLEX. HIDR. REJILLA PLEGABLE .TUY. FLEX.HYDR. GRILLE RABATTABLE 226
GRATE
05.40.63 / 00 HYDR.-SCHL. VIBRATIONSROST . . . . . . . . HYDR. HOSES VIBRATING SLOTTED . . . . .TUBOS FLEX. HIDR. REJILLA . . . . . . . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. GRILLE VIBRANTE 228
GRATE VIBRATORIA
05.40.70 / 00 HYDR.-SCHL. KLASSIERSIEB . . . . . . . . . . . . HYDR. HOSES CLASSIFYING SCREEN . . .TUBOS FLEX. HIDR. CRIBA DE . . . . . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. CRIBLE DE 230
CLASIFICACIÓN CLASSEMENT
05.40.71 / 00 HYDR.-SCHL. KLASSIERSIEB . . . . . . . . . . . . HYDR. HOSES CLASSIFYING SCREEN . . .TUBOS FLEX. HIDR. CRIBA DE . . . . . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. CRIBLE DE 232
CLASIFICACIÓN CLASSEMENT
05.40.75 / 00 HYDR.-SCHL. HYDRAULIKÖLKÜHLER . . . . HYDR. HOSES HYDR. OIL COOLER . . . . . .TUBOS FLEX. HIDR. REFR. ACEITE . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. REFROID. HUILE 234
05.40.80 / 00 HYDR.-SCHL. CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HYDR. HOSES CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . .TUBOS FLEX. HIDR. CHASIS . . . . . . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. CHÂSSIS 236
05.40.85 / 00 HYDR.-SCHL. STÜTZFÜßE . . . . . . . . . . . . . . . . HYDR. HOSES SUPPORT LEGS . . . . . . . . . .TUBOS FLEX. HIDR. PIES APOYO . . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. PIEDS SUPPORT 238
06.00.00 / 00 ELEKTRISCHE ANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELECTRICAL SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA ELECTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . .SYSTÈME ÉLECTRIQUE 240
06.10.01 / 00 ELEKTRIK KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELECTRICAL SYSTEM COMPLETE . . . . . . . .SISTEMA ELÉCTRICO COMPLETA . . . . . . . .SYSTEME ELECTRIQUE COMPLET 240
06.10.05 / 00 SCHALTSCHRANK UMHAUSUNG . . . . . . . . . SWITCH CABINET PROTECT. HOUS. . . . . .ARMARIO ELÉCTRICO CARCASA . . . . . . . . .ARMOIRE DE COMMANDE BOÎTIER 244
06.10.95 / 00 ANBAUTEILE ELEKTRIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANCILLARY PARTS ELECTRICS . . . . . . . . . .ELEM. MONTAJE ELECTROTÉC. . . . . . . . . . .PIECES MONTAGE EL. 248

K086 Seite 16
06.30.01 / 00 KABELBAUM HAUPTLEITUNG . . . . . . . . . . . . WIRE HARNESS MAIN CABLE . . . . . . . . . . .MAZO CABLES CABLE PRINCIPAL . . . . . . .FAISCEAU CABLES CÂBLE PRINCIPAL 254
06.30.05 / 00 KABELBAUM NOT-HALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . WIRE HARNESS EMERGENCY STOP . . . . . .MAZO CABLES PARADA EMERGENCIA . . .FAISCEAU CABLES ARRÊT D'URGENC 256
06.30.50 / 00 KABELBAUM WASSERPUMPE . . . . . . . . . . . . WIRE HARNESS WATER PUMP . . . . . . . . . . .MAZO CABLES BOMBA DE AGUA . . . . . . . .FAISCEAU CABLES POMPE À EAU 258
06.30.60 / 00 KABELBAUM ANTRIEBSAGGREGAT . . . . . . WIRE HARNESS POWER SUPPLY UNIT . . .MAZO CABLES UNIDAD DE POTENCIA . . .FAISCEAU CABLES GROUPE ÉLECTRO 260
06.30.65 / 00 KABELBAUM HYDRAULIK . . . . . . . . . . . . . . . . WIRE HARNESS HYDRAULIC SYSTEM . . . .MAZO CABLES SISTEMA HIDRÁULICO . . .FAISCEAU CABLES SYSTÈME 262
HYDRAULIQUE
06.30.67 / 00 KABELBAUM STEUERBLOCK . . . . . . . . . . . . . WIRE HARNESS VALVE BLOCK . . . . . . . . . .MAZO DE CABLES DISTRIBUIDOR . . . . . . .FAISCEAU DE CÂBLES MANIFOLD DE 264
COMMANDE
06.30.75 / 00 KABELBAUM FERNSTEUERUNG . . . . . . . . . . WIRE HARNESS REMOTE CONTROL . . . . .MAZO CABLES CONTROL REMOTO . . . . . .FAISCEAU CABLES TÉLÉCOMMANDE 266
06.30.78 / 00 KABELBAUM HALDENSONDE . . . . . . . . . . . . WIRE HARNESS STOCKPILE PROBE . . . . .MAZO DE CABLES SONDA DE . . . . . . . . . . . .FAISCEAU DE CÂBLES SONDE DE 268
VACIADERO TERRILS
06.30.80 / 00 KABELBAUM WARNEINRICHTUNG . . . . . . . WIRE HARNESS WARNING DEVICE . . . . . .MAZO CABLES DISPOSITIVO ADVERT . . .FAISCEAU CABLES SIGNAL D'AVERT 270
06.30.86 / 00 KABELBAUM FREMDEINSPEISUNG . . . . . . WIRE HARNESS EXTERNAL POWER . . . . . .MAZO CABLES FUENTE ALIMENTATIÓN . .FAISCEAU CABLES ALIMENT. EXT. COUR. 272
SUPPLY EXTERNA ÉLEC
06.40.20 / 00 STEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COMMANDE 274
06.40.80 / 00 STEUERUNG LINIENKOPPLUNG . . . . . . . . . CONTROL LINE LINKING . . . . . . . . . . . . . . . .MANDO ACOPLAMIENTO DE LÍNEAS . . . . .COMMANDE COUPLAGE EN LIGNE 276
06.40.80 / 01 STEUERUNG LINIENKOPPLUNG . . . . . . . . . CONTROL LINE LINKING . . . . . . . . . . . . . . . .MANDO ACOPLAMIENTO DE LÍNEAS . . . . .COMMANDE COUPLAGE EN LIGNE 278
06.40.85 / 00 FREMDEINSPEISUNG 50 HZ . . . . . . . . . . . . . EXTERNAL POWER SUPPLY 50 HZ . . . . . . .FUENTE DE ALIMENTACIÓN EX. 50 HZ . .ALIMENTATION COURANT EXT. 50 HZ 280
06.40.86 / 00 FREMDEINSPEISUNG 60 HZ . . . . . . . . . . . . . EXTERNAL POWER SUPPLY 60 HZ . . . . . . .FUENTE DE ALIMENTACIÓN EX. 60 HZ . .ALIMENTATION COURANT EXT. 60 HZ 282

K086 Seite 17
06.60.01 / 00 FUNK-FERNSTEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . RADIO REMOTE OPERATION . . . . . . . . . . . .MANDO DISTANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TELECOMMANDE 286
06.60.05 / 00 KABELFERNSTEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . WIRED REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . .CONTROL REMOTO POR CABLE . . . . . . . . .TÉLÉCOMMANDE FILAIRE 288
06.60.13 / 00 HALDENSONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STOCKPILE PROBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONDA DE VACIADERO . . . . . . . . . . . . . . . . .SONDE DU TAS 290
06.60.15 / 00 GERÄTEMAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEVICE MAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DISPOSITIVO DE ASTA . . . . . . . . . . . . . . . . .DISPOSITIF DE MÂT 292
06.60.30 / 00 BELEUCHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIGHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ILUMINACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCLAIRAGE 294
06.65.01 / 00 WITOS TCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WITOS TCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WITOS TCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WITOS TCU 296
08.00.00 / 00 FAHRANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADVANCE DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ACCIONAMIENTO DE AVANCE . . . . . . . .AVANCEMENT 298
08.10.01 / 00 FAHRWERK KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRAWLER COMPLETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TREN DE RODAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TRAX DE CHENILLE 298
08.10.01 / 01 FAHRWERK KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRAWLER COMPLETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TREN DE RODAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TRAX DE CHENILLE 300
08.10.50 / 00 FAHRANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADVANCE DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ACCIONAMIENTO DE AVANCE . . . . . . . . . . .AVANCEMENT 302
10.00.00 / 00 MATERIALTRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONVEYOR UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE TRANSPORTE . . . . . . . . . . . .SYSTEME DE TRANSPORT 304
10.00.01 / 00 ÜBERSICHT MATERIALTRANSPORT . . . . . OVERVIEW CONVEYOR UNIT . . . . . . . . . . . .VISTA GENERAL SISTEMA DE TRANS . . . .VUE D'ENSEMBLE SYSTÈME DE TRAN 304
10.05.01 / 00 HAUPTAUSTRAGSBAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAIN DISCHARGE CONVEYOR . . . . . . . . . .CINTA PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CONVOYEUR PRINCIPAL 306
10.05.10 / 00 KEILABSTREIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEDGE STRIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RASCADOR DE CUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RACLEUR D'ÉVACUATION 320
10.05.12 / 00 MATERIALFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MATERIAL GUIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUIA DE MATERIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUIDAGE MATERIAUX 322

K086 Seite 18
10.05.15 / 00 RÜCKLAUFROLLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RETURN ROLLERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RODILLOS DE RETORNO . . . . . . . . . . . . . . . .ROULEAUX INFÉRIEUR 328
10.05.30 / 00 STEHLAGER LOSLAGER (UMKEHR) . . . . . . PLUMMER BLOCK MOVABLE BEARING . . . .SOPORTE RECTO COJINETE LIBRE . . . . . . .PALIERS SEMELLE PALIER LIBRE 330
(RETURN) (INVERS.) (RETOUR)
10.05.35 / 00 STEHLAGER FESTLAGER (UMKEHR) . . . . . PLUMMER BLOCK FIXED BEARING . . . . . . .SOPORTE RECTO COJINETE FIJO . . . . . . . .PALIERS SEMELLE PALIER FIXE 332
10.05.45 / 00 NOT-HALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMERGENCY STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STOP EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARRÊT D'URGENCE 334
10.05.60 / 00 BANDABWURFBÜGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISCHARGE BELT BRACKET . . . . . . . . . . . . .ARCO DE SUPRESIÓN DE POLVO . . . . . . . .ÉTRIER D'ARROSAGE 336
10.17.01 / 00 TRICHTERABZUGSBAND . . . . . . . . . . . . . . . . . HOPPER DISCHARGE CONVEYOR . . . . . . . .CINTA DE DESCARGA DE LA TOLVA . . . . .CONVOYEUR DE DÉCHARGEMENT DE LA 338
TRÉMIE
TRÉMIE
10.17.05 / 00 FLACHABSTREIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLAT SCRAPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RASCADOR PLANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RACLEUR PLAT 346

K086 Seite 19
TRÉMIE
TRÉMIE
10.20.01 / 00 AUFGABEBAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEEDING CONVEYOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CINTA DE ALIMENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . .BANDE D'ALIMENTATION 360
10.20.01 / 01 AUFGABEBAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEEDING CONVEYOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CINTA DE ALIMENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . .BANDE D'ALIMENTATION 366

K086 Seite 20
10.20.60 / 00 BANDABWURFBÜGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISCHARGE BELT BRACKET . . . . . . . . . . . . .ARCO DE SUPRESIÓN DE POLVO . . . . . . . .ÉTRIER D'ARROSAGE 384
10.20.82 / 00 MATERIALBREMSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREEN BLANKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RALENTIZADOR DEL MATERIAL . . . . . . . . .RALENTISSEUR DES MATÉRIAUX 386
10.20.89 / 00 BANDABDECKUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONVEYOR COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CUBIERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COUVERCLE 390
10.35.01 / 00 ÜBERKORNBAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OVERSIZE GRAIN CONVEYOR . . . . . . . . . . .CINTA DE GRANULACIÓN SUPERIOR . . . .BANDE POUR COPEAUX SUPÉRIEURS 392
10.35.01 / 01 ÜBERKORNBAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OVERSIZE GRAIN CONVEYOR . . . . . . . . . . .CINTA DE GRANULACIÓN SUPERIOR . . . .BANDE POUR COPEAUX SUPÉRIEURS 396
10.35.17 / 00 SCHUTZABDECKUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECTIVE COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REVEST.PROTECCION . . . . . . . . . . . . . . . . . .CACHE-PROTECTEUR 408
10.35.72 / 00 BANDGERÜST ANTRIEBSSEITE . . . . . . . . . . CONVEYOR BELT FRAME DRIVE SIDE . . . .ARMAZÓN DE LA CINTA LADO COM. . . . . .CHÂSSIS DU CONV. CÔTÉ ENTRAÎN. 412
10.35.85 / 00 BANDABSTÜTZUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONVEYOR SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BANDA SOPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BANDE APPUI 414
10.35.90 / 00 AUFGABESCHÜRZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEED SKIRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOLVA DE ALIMENTACION . . . . . . . . . . . . . .TABLIER D´ALIMENTATION 418

K086 Seite 21
10.35.95 / 00 ANBAUTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANCILLARY PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ELEMENTOS DE MONTAJE . . . . . . . . . . . . . .PIÈCES DE MONTAGE 422
10.45.01 / 00 SEITENAUSTRAGSBAND . . . . . . . . . . . . . . . . . SIDE DISCHARGE CONVEYOR . . . . . . . . . . .CINTA LATERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TAPIS D'ÉVACUATION LATÉRALE 424
10.45.76 / 00 BANDGERÜST UMKEHRSEITE . . . . . . . . . . . . CONVEYOR BELT FRAME RETURN . . . . . . .ARMAZÓN CINTA LADO INVERSIÓN . . . . .CHÂSSIS DU CONVOY. CÔTÉ RETOUR 446
10.45.95 / 00 TRANSPORTSICHERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . TRANSPORT SAFETY MECHANISM . . . . . . .FIJACIÓN DE TRANSPORTE . . . . . . . . . . . . .SYS.SECURITE TRANSPORT 460
10.60.01 / 00 SEITENAUSTRAGSBAND . . . . . . . . . . . . . . . . . SIDE DISCHARGE CONVEYOR . . . . . . . . . . .CINTA LATERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TAPIS D'ÉVACUATION LATÉRALE 462

K086 Seite 22
10.71.01 / 00 ÜBERGABEBAND OBERDECK . . . . . . . . . . . . . TRANSFER CONVEYOR UPPER DECK . . . . .CINTA TRANSPORTADORA PISO . . . . . . . . .BANDE DE TRANSFERT ÉTAGE 468
SUPERIOR SUPÉRIEUR
10.71.01 / 01 ÜBERGABEBAND OBERDECK . . . . . . . . . . . . . TRANSFER CONVEYOR UPPER DECK . . . . .CINTA TRANSPORTADORA PISO . . . . . . . . .BANDE DE TRANSFERT ÉTAGE 472
SUPERIOR SUPÉRIEUR

K086 Seite 23
12.00.00 / 00 WASSERANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WATER SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INSTALLATION D'EAU 486
12.10.01 / 00 SPRÜHSYSTEM KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . SPRAY SYSTEM COMPLETE . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA PULVERIZACIÓN COMPL. . . . . . .SYSTÈME DE BRUMISATION COMPLET 486
12.10.01 / 01 SPRÜHSYSTEM KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . SPRAY SYSTEM COMPLETE . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA PULVERIZACIÓN COMPL. . . . . . .SYSTÈME DE BRUMISATION COMPLET 490
12.10.40 / 00 SPRÜHSYSTEM ZULAUFBETRIEB . . . . . . . . SPRAY SYSTEM FLOODED SUCTION . . . . .SISTEMA PULVERIZACIÓN COMPL. . . . . . . .SYSTÈME DE BRUMISATION 494
ALIMENTATIO ALIMENTACIÓN
18.00.00 / 00 SCHMIERANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUBRICATION UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE LUBRICACIÓN . . . . . . . . . . .INSTALLATION DE GRAISSAGE 496
18.10.20 / 00 SCHMIERFETTLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . LUBE GREASE LINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TUBERÍAS DE GRASAS . . . . . . . . . . . . . . . . .CONDUITES DE GRAISSAGE 496
41.00.00 / 00 SERVICE PAKETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SERVICE SETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAQUETES DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . .KITS SERVICE 498
41.10.15 / 00 WARTUNGSSATZ DEUTZ ST. IIIA . . . . . . . . SERVICE KIT DEUTZ ST. IIIA . . . . . . . . . . .JUEGO MANTENIM. DEUTZ NIV. IIIA . . . .JEUX D'ENTRET. DEUTZ NIV. IIIA 498
41.10.20 / 00 WARTUNGSSATZ HYDRAULIK . . . . . . . . . . . SERVICE KIT HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . . . .JUEGO DE MANTENIM. HIDRÁULICO . . . .JEUX D'ENTRETIEN HYDRAULIQUE 500
41.10.40 / 00 WARTUNGSSATZ JD ST. IIIA . . . . . . . . . . . . SERVICE KIT JD ST. IIIA . . . . . . . . . . . . . . . .JUEGO MANTENIM. JD NIV. IIIA . . . . . . . . .JEUX D'ENTRET. JD NIV. IIIA 502
41.30.10 / 00 SERVICEPAKET GURTREPARATUR . . . . . . . SERVICE SET BELT REPAIR KIT . . . . . . . . .IMPLEM.SERV.BANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KIT SERVICE BANDE 504
42.00.00 / 00 WERKZEUG / ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOOLS / ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . .UTILES / ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . .OUTILS / ACCESSOIRES 506
42.10.01 / 00 WERKZEUG / ZUBEHÖR KOMPLETT . . . . . TOOLS/ACCESSORIES COMPLETE . . . . . . .ÚTILES/ACCESORIOS COMPLETA . . . . . . .OUTILS/ACCESSOIRES COMPLET 506

K086 Seite 24
42.10.60 / 00 SCHLÜSSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LLAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CLÉ 508
43.00.00 / 00 MATERIALAUFGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEEDING SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UNIDAD DE CARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SYSTEME D'ALIMENTATION 510
43.10.01 / 00 AUFGABETRICHTER KOMPLETT . . . . . . . . . . FEED HOPPER COMPLETE . . . . . . . . . . . . . . .TOLVA DE ALIMENTACIÓN COMPLETA . . .TRÉMIE D'ALIMENTATION COMPLET 510
43.10.02 / 00 AUFGABETRICHTER KURZ . . . . . . . . . . . . . . . FEED HOPPER SHORT . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOLVA DE ALIMENTACIÓN CORTA . . . . . . .TRÉMIE D'ALIMENTATION COURT 512
43.10.03 / 00 AUFGABETRICHTER LANG . . . . . . . . . . . . . . . FEED HOPPER LONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOLVA DE ALIMENTACIÓN LARGA . . . . . . .TRÉMIE D'ALIMENTATION LONG 514
43.10.20 / 00 GUMMIABDICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUBBER SEALING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JUNTA ESTANC.DE GOMA . . . . . . . . . . . . . . .JOINT DE ETANCHEITE 516
43.10.60 / 00 SCHLEISSAUSKLEIDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . WEAR LINING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REVESTIMIENTO ANTIDESGASTE . . . . . . .BLINDAGE INTÉRIEUR 518
43.10.61 / 00 SCHLEISSAUSKLEIDUNG KRS . . . . . . . . . . . WEAR LINING KRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REVESTIMIENTO ANTIDES. KRS . . . . . . . . .BLINDAGE INTÉRIEUR KRS 520
43.10.62 / 00 SCHLEISSAUSKLEIDUNG KRK . . . . . . . . . . . WEAR LINING KRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REVESTIMIENTO ANTIDES. KRK . . . . . . . . .BLINDAGE INTÉRIEUR KRK 522
43.10.65 / 00 DOSIERKLAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DOSING FLAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TAPA ABATIBLE DE DOSADO . . . . . . . . . . . .VOLET DE DOSAGE 526
43.10.95 / 00 GEGENGEWICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COUNTERWEIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CONTRAPESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CONTREPOIDS 528
45.00.00 / 00 SIEBMASCHINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CRIBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CRIBLEURS 530
45.20.01 / 00 KLASSIERSIEB KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . CLASSIFYING SCREEN COMPLETE . . . . . . .CRIBA DE CLASIFICACIÓN COMPL. . . . . . .CRIBLE DE CLASSEMENT COMPLET 530
45.20.05 / 00 SIEBKASTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREEN CASING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CAJA DE CRIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CAISSON DU CRIBLE 532
45.20.11 / 00 FETTLAGERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GREASE BEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RODAMIENTO A GRASA . . . . . . . . . . . . . . . . .ROULEMENT À LA GRAISSE 536
45.20.15 / 00 FEDERSTÜTZBOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPRING SUPPORT TRESTLE . . . . . . . . . . . . .APOYO DEL MUELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .APPUI DES RESSORTS 538

K086 Seite 25
45.20.22 / 00 SIEBANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREEN DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ACCIONAMENTO DE LA CRIBA . . . . . . . . . .ENTRAÎNEMENT DU CRIBLE 540
45.20.25 / 00 STAUBSCHUTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DUST-PROOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUARDAPOLVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PROT.ANTI-POUSSIERE 542
45.20.40 / 00 SIEBBELAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MESH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TAMIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GRILLE DE CRIBLAGE 546
45.20.65 / 00 KLOPFSCHNUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANTI-CLOGGING ROPE . . . . . . . . . . . . . . . . .CORDÓN BATIENTE ANTIBLOQUEOS . . . .CÂBLE ANTI-COLMATAGE 552
45.20.75 / 00 SCHUTZ SIEBANTRIEB LINKS . . . . . . . . . . . GUARD SCREEN DRIVE LEFT . . . . . . . . . . . .PROTEC. ACCIONAM. CRIBA IZQUI. . . . . .PROTECT. ENTRAÎN. CRIBLE GAU. 556
45.20.80 / 00 SCHUTZ SIEBANTRIEB RECHTS . . . . . . . . . . GUARD SCREEN DRIVE RIGHT . . . . . . . . . .PROTEC. ACCIONAM. CRIBA DERE. . . . . . .PROTECT. ENTRAÎN. CRIBLE DROI. 558
45.40.01 / 00 KLAPPROST KURZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FOLDABLE SLOTTED GRATE SHORT . . . . .REJILLA PLEGABLE CORTO . . . . . . . . . . . . . .GRILLE RABATTABLE COURT 562
45.40.02 / 00 KLAPPROST LANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FOLDABLE SLOTTED GRATE LONG . . . . . .REJILLA PLEGABLE LARGO . . . . . . . . . . . . . .GRILLE RABATTABLE LONG 566
45.45.01 / 00 VIBRATIONSROST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIBRATING SLOTTED GRATE . . . . . . . . . . . .REJILLA VIBRATORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GRILLE VIBRANTE 570
45.45.20 / 00 SIEBANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREEN DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ACCIONAMENTO DE LA CRIBA . . . . . . . . . .ENTRAÎNEMENT DU CRIBLE 582
45.45.25 / 00 STAUBSCHUTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DUST-PROOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUARDAPOLVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PROT.ANTI-POUSSIERE 586

K086 Seite 26
technisch bedingte Leerseite
page intentionally left blank

por razones técnicas, la página en
blanco
page vide est causé techniquement

K086 Seite 27
Baureihe: Gruppe: Benennung: ÜBERSICHT ANLAGE 30-11-2022
Series: Assembly: 01.00.01 / 00 Designation: OVERVIEW PLANT
Seite 28
K086
Código der serie: Grupo: 2462482 Denominación: VISTA GENERAL INSTALACIÓN
Code de série: Groupe: Dénomination: VUE D'ENSEMBLE INSTALLATION 2446712
Position Teile-Nr. Gültig für Menge Einheit Benennung Designation Denominación Dénomination
Item Part No. Valid for Quantity Unit
Posición Referencia Válido para Cantidad Unidad
Position Référence Valable Quantité Unité
Baureihe: Gruppe: Benennung: ÜBERSICHT ANLAGE 30-11-2022

Series: Assembly: 01.00.01 / 00 Designation: OVERVIEW PLANT
Seite 29
K086
Código der serie: Grupo: 2462482 Denominación: VISTA GENERAL INSTALACIÓN
Code de série: Groupe: Dénomination: VUE D'ENSEMBLE INSTALLATION 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: GEFAHRENHINWEISE EU LINKS 30-11-2022
Series: Assembly: 01.10.01 / 00 Designation: HAZARD WARNING EU LEFT
Seite 30
K086
Código der serie: Grupo: 2462794 Denominación: SEÑAL DE PELIGRO UE IZQUIERA
Code de série: Groupe: Dénomination: PANNEAU DE SÉCURITÉ EU GAUCHE 2446712
10 F20010028 10-9999 4 PC HINWEISSCHILD INFORMATION SIGN INDICACIÓN DE PELIGRO PANNEAU INDICATEUR

130 2451202 10-9999 3 PC HINWEISSCHILD INFORMATION SIGN INDICACIÓN DE PELIGRO PANNEAU INDICATEUR
Baureihe: Gruppe: Benennung: GEFAHRENHINWEISE EU LINKS 30-11-2022

Series: Assembly: 01.10.01 / 00 Designation: HAZARD WARNING EU LEFT
Seite 31
K086
Código der serie: Grupo: 2462794 Denominación: SEÑAL DE PELIGRO UE IZQUIERA
Code de série: Groupe: Dénomination: PANNEAU DE SÉCURITÉ EU GAUCHE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: GEFAHRENHINWEISE EU RECHTS 30-11-2022
Series: Assembly: 01.10.20 / 00 Designation: HAZARD WARNING EU RIGHT
Seite 32
K086
Código der serie: Grupo: 2462795 Denominación: SEÑAL DE PELIGRO UE DERECHA
Code de série: Groupe: Dénomination: PANNEAU DE SÉCURITÉ EU DROITE 2446712

Baureihe: Gruppe: Benennung: GEFAHRENHINWEISE EU RECHTS 30-11-2022

Series: Assembly: 01.10.20 / 00 Designation: HAZARD WARNING EU RIGHT
Seite 33
K086
Código der serie: Grupo: 2462795 Denominación: SEÑAL DE PELIGRO UE DERECHA
Code de série: Groupe: Dénomination: PANNEAU DE SÉCURITÉ EU DROITE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: BEDIENHINWEISE LINKS 30-11-2022
Series: Assembly: 01.10.40 / 00 Designation: INFORMATION SIGN LEFT
Seite 34
K086
Código der serie: Grupo: 2462798 Denominación: CARTEL INDICATIVO IZQUIERDA
Code de série: Groupe: Dénomination: CONSIGNES D'UTILISATION GAUCHE 2446712
10 M10001268 10-9999 2 PC SCHILD LABEL ETIQUETA ETIQUETTE

30 F10035454 10-9999 4 PC SCHILD LABEL ETIQUETA ETIQUETTE
40 2655636 10-9999 2 PC SCHILD LABEL ETIQUETA ETIQUETTE
Baureihe: Gruppe: Benennung: BEDIENHINWEISE LINKS 30-11-2022

Series: Assembly: 01.10.40 / 00 Designation: INFORMATION SIGN LEFT
Seite 35
K086
Código der serie: Grupo: 2462798 Denominación: CARTEL INDICATIVO IZQUIERDA
Code de série: Groupe: Dénomination: CONSIGNES D'UTILISATION GAUCHE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: BEDIENHINWEISE RECHTS 30-11-2022
Series: Assembly: 01.10.50 / 00 Designation: INFORMATION SIGN RIGHT
Seite 36
K086
Código der serie: Grupo: 2462799 Denominación: CARTEL INDICATIVO DERECHA
Code de série: Groupe: Dénomination: CONSIGNES D'UTILISATION DROITE 2446712

30 F10035454 10-9999 2 PC SCHILD LABEL ETIQUETA ETIQUETTE
Baureihe: Gruppe: Benennung: BEDIENHINWEISE RECHTS 30-11-2022

Series: Assembly: 01.10.50 / 00 Designation: INFORMATION SIGN RIGHT
Seite 37
K086
Código der serie: Grupo: 2462799 Denominación: CARTEL INDICATIVO DERECHA
Code de série: Groupe: Dénomination: CONSIGNES D'UTILISATION DROITE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: LOGOS 30-11-2022
Series: Assembly: 01.10.60 / 00 Designation: LOGOS
Seite 38
K086
Código der serie: Grupo: 2462800 Denominación: LOGOS
Code de série: Groupe: Dénomination: LOGOS 2446712
80 2490985 10-9999 2 PC LOGOS LOGOS LOGOS LOGOS

110 2449935 10-9999 2 PC SCHRIFTZUG TYPE PLATE PLACA INDICADORA PLAQUE SIGNALÉTIQUE
120 2494259 10-9999 2 PC SCHRIFTZUG TYPE PLATE PLACA INDICADORA PLAQUE SIGNALÉTIQUE
Baureihe: Gruppe: Benennung: LOGOS 30-11-2022

Series: Assembly: 01.10.60 / 00 Designation: LOGOS
Seite 39
K086
Código der serie: Grupo: 2462800 Denominación: LOGOS
Code de série: Groupe: Dénomination: LOGOS 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: CHASSIS KOMPLETT 30-11-2022
Series: Assembly: 01.20.01 / 00 Designation: CHASSIS COMPLETE
Seite 40
K086
Código der serie: Grupo: 2462966 Denominación: CHASIS COMPLETA
Code de série: Groupe: Dénomination: CHÂSSIS COMPLET 2446712
1 2425340 10-9999 1 PC STÜTZBOCK SUPPORT TRESTLE CABALLETE TRÉTEAU

2 M00171743 10-9999 2 PC SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL VIS HEXAGONALE
3 2667960 10-9999 4 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
4 M00181108 10-9999 2 PC SECHSKANTMUTTER HEXAGONAL NUT TUERCA HEXAGONAL ECROU HEXAGONAL
5 2419106 10-9999 4 PC LASCHE STRAP ESCLISA ECLISSE
6 M10004241 10-9999 8 PC SPANNSCHEIBE STRAIN WASHER ARANDELA ELÁSTICA TENSORA RONDELLE ÉLASTIQUE BOMBÉE
10 2533822 10-9999 2 PC ABSTÜTZUNG BRACING SOPORTE APPUI
12 2384954 10-9999 2 PC HYDRAULIKZYLINDER HYDRAULIC CYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE
13 2358772 10-9999 2 PC BOLZEN BOLT BULÓN BOULON
20 2264094 10-9999 4 PC SECHSKANTMUTTER HEXAGONAL NUT TUERCA HEXAGONAL ECROU HEXAGONAL
21 M10003355 10-9999 2 PC FEDERSTECKER SPRING PIN VARILLA DE MUELLE BOULON DE RESSORT
25 2441911 10-148 2 PC SCHUTZBLECH PROTECTING SHEET CHAPA DE PROTECCIÓN TÔLE DE PROTECTION
26 2657964 149-9999 1 PC GUMMIPLATTE RUBBER PLATE PLACA DE GOMA PLAQUE EN CAOUTCHOUC
27 F20011396 149-9999 3 PC KLEMMBLECH CLAMPING SHEET CHAPA DE APRIETE PLAQUE DE BLOCAGE
30 2351064 10-9999 1 PC STÜTZE SUPPORT SOPORTE SUPPORT
31 2358572 10-9999 2 PC ABHÄNGUNG SUSPENSION SUSPENSIÓN HAUBANAGES DU CONVOYEUR
32 2358570 10-9999 2 PC ABHÄNGUNG SUSPENSION SUSPENSIÓN HAUBANAGES DU CONVOYEUR
36 M00183112 10-9999 36 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE

Seite 41
K086
Seite 42
K086

49 2284917 10-9999 1 PC VENTIL VALVE VÁLVULA VALVE
49 2382831 10-9999 1 PC HYDRAULIKVENTILE HYDRAULIC VALVES VALVULAS HIDR. SOUPAPES HYDRAULIQUES
55 2355191 10-9999 6 PC KETTE CHAIN CADENA CHAÎNE
60 2358646 10-9999 4 PC HALTER HOLDER SOPORTE SUPPORT
61 2392374 10-9999 4 PC GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER SILENTBLOC SILENTBLOC
64 2335192 10-9999 8 PC SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL VIS HEXAGONALE
SILENTBLOC EN
66 2755060 10-9999 2 PC SCHWINGMETALLPUFFER RUBBER METAL BUFFER TOPE DE CAUCHO-METAL
MÉTAL-CAOUTCHOUC
70 2432555 10-9999 2 PC STUFE STEP PELDANO MARCHE
73 M00182954 10-9999 4 PC SPLINT SPLIT PIN CHAVETA GOUPILLE FILETÉE FENDUE
75 2359277 10-9999 1 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
80 2645263 10-9999 1 PC DICHTSATZ SET OF SEALS KIT DE JUNTAS KIT DE JOINTS

Seite 43
K086
Seite 44
K086
90 2432363 10-9999 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE


Seite 45
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: STÜTZKONSTR. AUFGABETRICHTER 30-11-2022
Series: Assembly: 01.50.57 / 00 Designation: SUPPORT STRUCTURE FEED HOPPER
Seite 46
K086
Código der serie: Grupo: 2450582 Denominación: ESTRUCTURA SOPORTE TOLVA ALIM.
Code de série: Groupe: Dénomination: CHARPENTE D'APPUI TRÉMIE D'ALI 2446712

7 2374229 10-9999 2 PC STÜTZFUSS SUPPORT LEG SOPORTE SUPPORT
Baureihe: Gruppe: Benennung: STÜTZKONSTR. AUFGABETRICHTER 30-11-2022

Series: Assembly: 01.50.57 / 00 Designation: SUPPORT STRUCTURE FEED HOPPER
Seite 47
K086
Código der serie: Grupo: 2450582 Denominación: ESTRUCTURA SOPORTE TOLVA ALIM.
Code de série: Groupe: Dénomination: CHARPENTE D'APPUI TRÉMIE D'ALI 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: BÜHNE AUFSTIEG RECHTS 30-11-2022
Series: Assembly: 01.60.30 / 00 Designation: PLATFORM STEPS RIGHT
Seite 48
K086
Código der serie: Grupo: 2467341 Denominación: PLATAFORMA ESCALERA DERECHA
Code de série: Groupe: Dénomination: PASSERELLE ESCALIERS DROITE 2446712
1 2447697 10-165 1 PC LAUFSTEG GANGWAY PASARELA PASSERELLE

7 2447703 10-165 1 PC GELÄNDER HANDRAIL BARANDILLA GARDE-CORPS
11 2454079 16-165 1 PC HANDLAUF HAND-RAIL PASAMANO MAIN COURANTE
30 2425233 10-59 1 PC TREPPE STEPS ESCALERA ESCALIER
30 2558218 60-165 1 PC LEITER LADDER ESCALERA DE ACCESO ÉCHELLE D'ACCES
31 2425274 10-59 1 PC KONSOLE CONSOLE CONSOLA CONSOLE

Seite 49
K086
Seite 50
K086
41 M10010713 10-165 1 PC FLACHRUNDSCHRAUBE MUSHROOM HEAD SCREW TORNILLO CIL. CABEZA REBAJADA VIS À TÊTE BOMBÉE

Seite 51
K086
Seite 52
K086

14 2619595 166-9999 2 PC SCHUTZKAPPE PROTECTIVE CAP CAPERUZA DE PROTECCIÓN CAPUCHON DE PROTECTION

Seite 53
K086
Seite 54
K086

60 M10021924 166-9999 2 PC SCHARNIER HINGE CHARNELA CHARNIÈRE

Seite 55
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: BÜHNE AUFSTIEG LINKS 30-11-2022
Series: Assembly: 01.60.35 / 00 Designation: PLATFORM STEPS LEFT
Seite 56
K086
Código der serie: Grupo: 2461294 Denominación: PLATAFORMA ESCALERA IZQUIERDA
Code de série: Groupe: Dénomination: PASSERELLE ESCALIERS GAUCHE 2446712

11 2454079 16-165 1 PC HANDLAUF HAND-RAIL PASAMANO MAIN COURANTE

Seite 57
K086
Seite 58
K086

42 M10004305 10-165 1 PC FLÜGELMUTTER THUMB NUT TUERCA DE MARIPOSA ECROU À OREILLES

Seite 59
K086
Seite 60
K086


Seite 61
K086
Seite 62
K086


Seite 63
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: ANTRIEBSAGGREGAT JOHN DEERE 30-11-2022
Series: Assembly: 04.89.01 / 00 Designation: POWER SUPPLY UNIT JOHN DEERE
Seite 64
K086
Código der serie: Grupo: 3068097 Denominación: UNIDAD DE POTENCIA JOHN DEERE
Code de série: Groupe: Dénomination: GROUPE ÉLECTROGÈNE JOHN DEERE 2446712
110 2811063 349-9999 1 PC KUPPLUNG COUPLING CONEXIÓN RACCORD

120 2360940 349-9999 1 PC HYDRAULIKPUMPE HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICA POMPE HYDRAULIQUE
Baureihe: Gruppe: Benennung: ANTRIEBSAGGREGAT JOHN DEERE 30-11-2022

Series: Assembly: 04.89.01 / 00 Designation: POWER SUPPLY UNIT JOHN DEERE
Seite 65
K086
Código der serie: Grupo: 3068097 Denominación: UNIDAD DE POTENCIA JOHN DEERE
Code de série: Groupe: Dénomination: GROUPE ÉLECTROGÈNE JOHN DEERE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: DIESELMOTOR ST. IIIA 30-11-2022
Series: Assembly: 04.89.10 / 00 Designation: DIESEL ENGINE ST. IIIA
Seite 66
K086
Código der serie: Grupo: 3067655 Denominación: MOTOR DIESEL NIV. IIIA
Code de série: Groupe: Dénomination: MOTEUR DIESEL NIV. IIIA 2446712
10 2795967 349-9999 2 PC GUMMILAGER RUBBER BEARING SOPORTE DE GOMA PALIER EN CAOUTCHOUC

20 2788810 349-9999 2 PC MOTORLAGER ENGINE BEARING ALOJAMIENTO MOTOR SUPPORT MOTEUR
30 2795757 349-9999 4 PC GUMMILAGER RUBBER BEARING SOPORTE DE GOMA PALIER EN CAOUTCHOUC
100 2945851 349-9999 1 PC DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTOR DIESEL MOTEUR DIESEL
110 3001881 349-9999 1 PC KEILRIEMEN V-BELT CORREA TRAPEZOÏDAL COURROIE TRAPÉZOÏDALE
120 3049364 349-9999 1 PC KABELBAUM CABLE HARNESS MAZO DE CABLES FAISCEAU DE CÂBLES
200 2903890 349-9999 1 PC SCHLAUCHTÜLLE HOSE NOZZLE BOQUILLA DE LA MANGUERA EMBOUT À OLIVE
300 2783876 349-9999 1 PC PVC-SCHLAUCH PVC HOSE MANGUERA DE PVC FLEXIBLE EN PVC
310 M00253025 349-9999 1 PC SCHLAUCHBINDER HOSE CLIP ABRAZADERA DE MANGUERA COLLIER DE SERRAGE
400 2919057 349-9999 1 PC ABSTANDSHALTER SPACER PIEZA DE SEPARACIÓN PIÈCE D'ÉCARTEMENT
410 2919010 349-9999 1 PC SCHLAUCHARMATUR HOSE FITTING ACCESORIO DE MANGUERA RACCORD POUR TUYAU SOUPLE
450 2912892 349-9999 1 PC VERBINDUNGSLEITUNG CONNECTION LINE CONDUCCIÓN DE CONEXIÓN CONDUITE DE RACCORDEMENT
640 2787817 349-9999 1 PC KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL HOSE TUBO FLEXIBLE COMBUSTIBLES TUYAU FLEXIBLE CARBURANT
Baureihe: Gruppe: Benennung: DIESELMOTOR ST. IIIA 30-11-2022

Series: Assembly: 04.89.10 / 00 Designation: DIESEL ENGINE ST. IIIA
Seite 67
K086
Código der serie: Grupo: 3067655 Denominación: MOTOR DIESEL NIV. IIIA
Code de série: Groupe: Dénomination: MOTEUR DIESEL NIV. IIIA 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: BATTERIE 30-11-2022
Series: Assembly: 04.89.22 / 00 Designation: BATTERY
Seite 68
K086
Código der serie: Grupo: 3067680 Denominación: BATERÍA
Code de série: Groupe: Dénomination: BATTERIE 2446712

120 2480164 349-9999 1 PC KLEMMBLECH CLAMPING SHEET CHAPA DE APRIETE PLAQUE DE BLOCAGE
122 2373188 349-9999 1 PC KLEMMSCHRAUBE CLAMP BOLT TORNILLO MORDAZA VIS DE SERRAGE
300 2362705 349-9999 2 PC BATTERIE BATTERY BATERÍA BATTERIE
Baureihe: Gruppe: Benennung: BATTERIE 30-11-2022

Series: Assembly: 04.89.22 / 00 Designation: BATTERY
Seite 69
K086
Código der serie: Grupo: 3067680 Denominación: BATERÍA
Code de série: Groupe: Dénomination: BATTERIE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: KÜHLANLAGE KOMPLETT 30-11-2022
Series: Assembly: 04.89.30 / 00 Designation: COOLING SYSTEM COMPLETE
Seite 70
K086
Código der serie: Grupo: 3001433 Denominación: SIST. DE REFRIGERACIÓN COMP.
Code de série: Groupe: Dénomination: SYST. DE REFROIDISSEMENT COMP. 2446712
WGP FROSTSCHUTZMITTEL WG48 WGP ANTIFREEZING COMPOUND

30 2535933 349-9999 1 PC WGP ANTICONGELANTE WG48 20L WGP PRODUIT ANTIGEL WG48 20L
20L WG48 20L
20L WG40 20L
SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
300 2790178 349-9999 1 PC HALTEGRIFF GRAB HANDLE ASIDERO POIGNÉE
500 2790014 349-9999 1 PC WINKEL ANGLE ANGULO EQUERRE
610 2485267 349-9999 2 PC DÄMPFER DAMPER AMORTIGUADOR AMORTISSEUR
704 2442716 349-9999 2 PC SPANNSCHEIBE STRAIN WASHER ARANDELA ELÁSTICA TENSORA RONDELLE ÉLASTIQUE BOMBÉE

Seite 71
K086
Seite 72
K086

Seite 73
K086
Seite 74
K086

30 2799125 349-9999 1 PC AUSGLEICHSBEHÄLTER COMPENSATOR TANK DEPÓSITO DE COMPENSACIÓN RÉSERVOIR DE COMPENSATION
50 3018511 349-9999 1 PC KÜHLERHAUBE BONNET CAPOTA CAPOT
60 2799495 349-9999 1 PC KOMBIKÜHLER COMBINED COOLER RADIADOR COMBINADO RADIATEUR COMBINE
REFRIGERADOR - AIRE DE RADIATEUR - AIR DE
61 3080755 349-9999 1 PC KÜHLER - LADELUFT COOLER - CHARGE AIR
SOBREALIMENTACION SURALIMENTATION
62 3080753 349-9999 1 PC KÜHLER - WASSER COOLER - WATER REFRIGERADOR - AGUA RADIATEUR - EAU
63 3080758 349-9999 1 PC KÜHLER COOLER REFRIGERADOR RADIATEUR
70 3025794 349-9999 6 PC GUMMI-PROFILSCHNUR RUBBER PROFIL CORD PERFIL DE GOMA BANDE CAOUTCHOUC
90 2778790 349-9999 1 PC LÜFTER FAN VENTILADOR VENTILATEUR
PROTECCIÓN CONTRA PROTECTION CONTRE LES
100 2799103 349-9999 1 PC EINGREIFSCHUTZ INTERVENTION PROTECTION
MANIPULACIÓN CONTACTS ACC.
110 2799096 349-9999 1 PC SCHUTZGITTER PROTECTIVE GRID REJILLA GRILLE

Seite 75
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: KÜHLMITTELSCHLÄUCHE 30-11-2022
Series: Assembly: 04.89.33 / 00 Designation: COOLANT HOSES
Seite 76
K086
Código der serie: Grupo: 3068065 Denominación: MANGUERAS DE REFRIGERANTE
Code de série: Groupe: Dénomination: TUYAUX DE REFROIDISSEMENT 2446712
TUYAU CAOUTCHOUC DE
100 2783682 349-9999 1 PC KÜHLWASSERSCHLAUCH COOLING-WATER HOSE MANGA AGUA DE REFRIGERACION
RADIATEUR
102 2548129 349-9999 2 PC SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE
110 2581496 349-9999 1 PC ROHRSCHELLE PIPE CLIP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE
TUYAU CAOUTCHOUC DE
RADIATEUR
300 2830894 349-9999 1 PC SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
303 M10013454 349-9999 2 PC SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE
900 2372223 349-9999 2,00 M PVC-SCHLAUCH PVC HOSE MANGUERA DE PVC FLEXIBLE EN PVC
TUYAU CAOUTCHOUC DE
1000 2461549 349-9999 0,80 M KÜHLWASSERSCHLAUCH COOLING-WATER HOSE MANGA AGUA DE REFRIGERACION
RADIATEUR
TUYAU CAOUTCHOUC DE
RADIATEUR

Seite 77
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: LADELUFTSCHLAEUCHE 30-11-2022
Series: Assembly: 04.89.34 / 00 Designation: AIR INTERCOOLER HOSES
Seite 78
K086
Código der serie: Grupo: 3068071 Denominación: TUBOS REFRIG. AIRE DE CARGA
Code de série: Groupe: Dénomination: TUYAUS DE REFROID. DE L'AIR 2446712
400 2871749 349-9999 1 PC LUFTSCHLAUCH AIR HOSE MANGUERA DE AIRE FLEXIBLE À L'AIR
700 2950229 349-9999 2 PC ABDECKBLECH COVER SHEET CHAPA DE RECUBRIMIENTO TÔLE DE RECOUVREMENT

Seite 79
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: LUFTANSAUGUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 04.89.40 / 00 Designation: INTAKE AIR
Seite 80
K086
Código der serie: Grupo: 3001352 Denominación: ASPIRACIÓN DE AIRE
Code de série: Groupe: Dénomination: ADMISSION D'AIR 2446712
1 2263872 349-9999 1 PC LUFTFILTER AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRE À AIR

2 2581467 349-9999 1 PC SCHELLE CLIP ABRAZADERA BRIDE
4 2552146 349-9999 1 PC REDUZIERUNG REDUCING CONNECTOR RACOR DE REDUCCIÓN RACCORD RÉDUCTEUR
5 2599996 349-9999 1 PC HALTEBLECH RETAINING SHEET TORNILLO DE AJUSTE VIS DE RÉGLAGE
14 2705129 349-9999 1 PC WINKELVERSCHRAUBUNG EQUAL ELBOW RACOR ANGULAR COUDE ÉGAUX
INTERRUPTOR DE
15 2454274 349-9999 1 PC WARTUNGSSCHALTER MAINTENANCE SWITCH INTERRUPTEUR D'ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
21 2542239 349-9999 1 PC ABDECKUNG COVER CUBIERTA COUVERCLE
22 2871727 349-9999 1 PC O-RING O-RING SEAL ANILLO TOROÏDAL JOINT TORIQUE
23 2576942 349-9999 1 PC KLAMMER CLAMP MORDAZA BRIDE DE FIXATION
27 2871858 349-9999 1 PC VERBINDUNGSSCHLAUCH CONNECTION HOSE MANGUERA DE UNIÓN FLEXIBLE DE CONNEXION
29 2783627 349-9999 1 PC MUFFE FITTING MANGUITO DE ACOPLAMIENTO MANCHON D'ACCOUPLEMENT

Seite 81
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHNORCHEL 30-11-2022
Series: Assembly: 04.89.41 / 00 Designation: SNORKEL
Seite 82
K086
Código der serie: Grupo: 3001371 Denominación: ESNÓRQUEL
Code de série: Groupe: Dénomination: SCHNORCHEL 2446712

200 2876597 349-9999 1 PC AUFNAHME MOUNTING FIXTURE ALOJAMIENTO LOGEMENT
400 2901373 349-9999 1 PC KUNSTSTOFFROHR PLASTIC PIPE TUBO DE PLÁSTICO TUYAU PLASTIQUE
600 2876485 349-9999 1 PC KEIL WEDGE CHAVETA CLAVETTE
700 2953951 349-9999 1 PC REGENKLAPPE RAIN COVER PARA LLUVIA CLAPET
800 2581783 349-9999 0,10 M SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHNORCHEL 30-11-2022

Series: Assembly: 04.89.41 / 00 Designation: SNORKEL
Seite 83
K086
Código der serie: Grupo: 3001371 Denominación: ESNÓRQUEL
Code de série: Groupe: Dénomination: SCHNORCHEL 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: ABGASANLAGE 30-11-2022
Series: Assembly: 04.89.50 / 00 Designation: EXHAUST SYSTEM
Seite 84
K086
Código der serie: Grupo: 3068045 Denominación: SISTEMA DE ESCAPE
Code de série: Groupe: Dénomination: SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT 2446712
100 2872264 349-9999 1 PC ABGASROHR FLUE GAS PIPE TUBO DE ESCAPE TUYAU D'ECHAPPEMENT
150 2972620 349-9999 1 PC BANDSCHELLE BELT CLIP ABRAZADERA DE CINTA COLLIER DE SERRAGE
200 2360276 349-9999 1 PC SCHALLDÄMPFER SILENCER SILENCIADOR SILENCIEUX
301 2712506 349-9999 1 PC ENDROHR TAIL PIPE TUBO FINAL TUYAU

Seite 85
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: KRAFTSTOFFTANK 30-11-2022
Series: Assembly: 04.89.60 / 00 Designation: FUEL TANK
Seite 86
K086
Código der serie: Grupo: 3001300 Denominación: DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
Code de série: Groupe: Dénomination: RÉSERVOIR DE CARBURANT 2446712
10 2625967 349-9999 1 PC DIESELTANK DIESEL TANK DEPÓSITO DIESEL RÉSERVOIR À CARBURANT DIESEL
SILENTBLOC EN
11 M10005273 349-9999 4 PC SCHWINGMETALLPUFFER RUBBER METAL BUFFER TOPE DE CAUCHO-METAL
MÉTAL-CAOUTCHOUC
30 2627108 349-9999 2 PC TANKSTUTZEN TANK NOZZLE TUBO DE RELLENAR TUBULURE DE REMPLISSAGE
33 2627104 349-9999 1 PC TANKDECKEL TANK CAP TAPA DEL DEPÓSITO BOUCHON RÉSERVOIR
40 2353965 349-9999 1 PC SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR
41 M10021434 349-9999 5 PC ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILÍNDRICO VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
42 2581432 349-9999 1 PC ROHR PIPE TUBO TUYAU
43 2627032 349-9999 1 PC SAUGROHR SUCTION PIPE TUBO DE ASPIRACIÓN TUYAU D'ASPIRATION
44 M10006370 349-9999 2 PC ÜBERWURFMUTTER UNION NUT TUERCA ROSCADA ECROU-RACCORD
GERADE
45 M10017857 349-9999 2 PC MALE STUD COUPLING RACOR RECTO PARA ENROSCAR UNION SIMPLE MALE
EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG
46 M10008522 349-9999 2 PC SCHNEIDRING CUTTING RING ANILLO CORTANTE OLIVE
47 M20001047 349-9999 2 PC STOPFBUCHSE STUFFING BOX EMPAQUETADURA PRESSE-ETOUPE
50 M10012419 349-9999 3 PC VERSCHLUSS-STOPFEN LOCKING PLUG TAPÓN OBTURADOR BOUCHON D'OBTURATION

Seite 87
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: KRAFTSTOFFLEITUNGEN 30-11-2022
Series: Assembly: 04.89.65 / 00 Designation: FUEL PIPES
Seite 88
K086
Código der serie: Grupo: 3067751 Denominación: LÍNEAS DE COMBUSTIBLE
Code de série: Groupe: Dénomination: CONDUITES DE CARBURANT 2446712
10 2900397 349-9999 1 PC VORFILTER PREFILTER FILTRO PREVIO PREMIER FILTRE

20 2912890 349-9999 1 PC KRAFTSTOFFVORFILTER FUEL FILTER CARTRIDGE CARTUCHO DE FILTRO CARTOUCHE FILTRANTE
110 2875980 349-9999 1 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
120 2844753 349-9999 1 PC WINKELSTUTZEN ELBOW CODO RACCORD COUDÉ
510 2875406 349-9999 2 PC STOPFEN BUNG TAPÓN BOUCHON
Baureihe: Gruppe: Benennung: KRAFTSTOFFLEITUNGEN 30-11-2022

Series: Assembly: 04.89.65 / 00 Designation: FUEL PIPES
Seite 89
K086
Código der serie: Grupo: 3067751 Denominación: LÍNEAS DE COMBUSTIBLE
Code de série: Groupe: Dénomination: CONDUITES DE CARBURANT 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: UMHAUSUNG KOMPLETT 30-11-2022
Series: Assembly: 04.89.80 / 00 Designation: PROTECTIVE HOUSING COMPLETE
Seite 90
K086
Código der serie: Grupo: 3067872 Denominación: CARCASA DE PROTECCIÓN COMPLETO
Code de série: Groupe: Dénomination: BOÎTIER DE PROTECTION COMPLET 2446712
10 2836502 349-9999 1 PC RAHMEN FRAME BASTIDOR CADRE

17 2806838 349-9999 1 PC VERSCHLUSSDECKEL CLOSING LID CIERRE DE TAPA COUVERCLE
20 M00170985 349-9999 4 PC RINGSCHRAUBE LIFTING SCREW TORNILLO DE ANILLO VIS À ANNEAU DE LEVAGE
21 2577790 349-9999 1 PC WARTUNGSKLAPPE MAINTENANCE FLAP TABL.ARTICUL.ENTRETENIMIENTO VOLET D'ENTRETIEN
23 2357036 349-9999 1 PC KLAPPE FLAP COMPUERTA TRAPPE
27 2510658 349-9999 1 PC ABDECKPLATTE COVER PLATE CHAPA COBERTERA TOLE DE RECOUVREMENT
SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
73 M10010850 349-9999 2,70 M GUMMI-PROFILSCHNUR RUBBER PROFIL CORD PERFIL DE GOMA BANDE CAOUTCHOUC
74 2530016 349-9999 1,09 M GUMMI-PROFILSCHNUR RUBBER PROFIL CORD PERFIL DE GOMA BANDE CAOUTCHOUC
90 2448965 349-9999 1 PC MONTAGEPLATTE CONNECTING PLATE PLACA DE EMPALME PLAQUE DE RACCORDEMENT

Seite 91
K086
Seite 92
K086
420 2828222 349-9999 1 PC BÜGELSCHRAUBE STRAP BOLT TORNILLO DEL ESTRIBO BOULON ÉTRIER
700 2354201 349-9999 2 PC GLEITPLATTE SLIDING PLATE PLACA DE DESLIZAMIENTO PLAQUE DE GLISSEMENT
702 M00172604 349-9999 4 PC SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW TORNILLO AVELLANADO VIS NOYÉE

Seite 93
K086
Seite 94
K086
40 2625472 349-9999 1 PC TÜR DOOR PUERTA PORTE

41 2430269 349-9999 1 PC SCHARNIER HINGE CHARNELA CHARNIÈRE
43 2430740 349-9999 1 PC GITTER GRID REJILLA GRILLE
61 2402920 349-9999 2 PC STAB ROD BARRA BAGUETTE
62 2365317 349-9999 2 PC GASFEDER GAS SPRING AMORTIGUADOR NEUMÁTICO AMORTISSEUR PNEUMATIQUE
63 2246941 349-9999 2 PC GRIFF HANDLE MANECILLA POIGNÉE
64 2483023 349-9999 2 PC ZUNGE TONGUE LENGÜETA LANGUETTE
80 2430412 349-9999 1 PC BLENDE ORIFICE PLATE DIAFRAGMA ESTRANGULADOR PASTILLE CALIBRÉE

Seite 95
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: ANTRIEBSAGGREGAT DEUTZ 30-11-2022
Series: Assembly: 04.90.01 / 00 Designation: POWER SUPPLY UNIT DEUTZ
Seite 96
K086
Código der serie: Grupo: 2458801 Denominación: UNIDAD DE POTENCIA DEUTZ
Code de série: Groupe: Dénomination: GROUPE ÉLECTROGÈNE DEUTZ 2446712
10 2548333 10-320 1 PC BEHAELTER RESERVOIR DEPÓSITO RÉSERVOIR

Baureihe: Gruppe: Benennung: ANTRIEBSAGGREGAT DEUTZ 30-11-2022

Series: Assembly: 04.90.01 / 00 Designation: POWER SUPPLY UNIT DEUTZ
Seite 97
K086
Código der serie: Grupo: 2458801 Denominación: UNIDAD DE POTENCIA DEUTZ
Code de série: Groupe: Dénomination: GROUPE ÉLECTROGÈNE DEUTZ 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: DIESELGENERATOR 30-11-2022
Series: Assembly: 04.90.10 / 00 Designation: DIESEL GENERATOR
Seite 98
K086
Código der serie: Grupo: 2464215 Denominación: GENERADOR DIESEL
Code de série: Groupe: Dénomination: DIESEL-ÉLECTROGÈNE 2446712

10 2487112 58-9999 1 PC DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTOR DIESEL MOTEUR DIESEL
10 2639484 10-57 1 PC DIESELMOTOR KIT DIESEL ENGINE KIT MOTOR DIESEL KIT MOTEUR DIESEL KIT
10 2746616 58-9999 1 PC DIESELMOTOR ST. IIIA ROW DIESEL ENGINE ST. IIIA ROW MOTOR DIESEL NIV. IIIA ROW MOTEUR DIESEL NIV. IIIA ROW
12 2658324 10-9999 1 PC KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP BOMBA DE FUEL OIL POMPE DE GASOIL
GERADE
20 M10012747 10-9999 1 PC REDUZIERUNG REDUCING CONNECTOR RACOR DE REDUCCIÓN RACCORD RÉDUCTEUR
GERADE
22 M10024954 10-9999 1 PC ROHRSCHELLE PIPE CLIP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE
36 2480462 10-9999 1 PC HALTEPLATTE RETAINING PLATE PLACA SOPORTE PLAQUE À SUPPORT
38 M00170241 10-9999 1 PC KOPFSCHRAUBE HEAD SCREW TORNILLO CON CABEZA VIS A TETE

Seite 99
K086
Seite 100
K086
45 2470500 10-9999 1 PC DICHTRING SEALING RING ANILLO DE JUNTA BAGUE À LÈVRES
50 2515309 10-9999 1 PC KÜHLERHALTER COOLER HOLDER SOPORTE DE RADIADOR SUPPORT DE RADIATEUR
60 2897841 10-9999 4 PC AUFSTELLFUSS INSTALLATION SUPPORT BASE DE SOPORTE PIED DE SUPPORT
61 2897839 10-9999 2 PC AUFSTELLFUSS INSTALLATION SUPPORT BASE DE SOPORTE PIED DE SUPPORT
70 2408302 321-9999 1 PC KUPFERRING COPPER RING ANILLO DE COBRE BAGUE CUIVRE
71 2408297 321-9999 1 PC ANSCHLUSSSTÜCK CONNECTING PIECE PIEZA DE CONEXION PIECE DE RACCORDEMENT
72 2408296 321-9999 1 PC ABLASSVENTIL RELEASE VALVE VÁLVULA DE ALIVIO SOUPAPE D'ISOLEMENT
TURBOCOMPRESSEUR À
80 2977703 58-9999 1 PC TURBOLADER TURBO-SUPERCHARGER TURBOCARGADOR
SURALIMENT.
81 2627925 58-9999 1 PC DICHTUNG SEALING JUNTA JOINT
101 2977571 10-9999 1 PC WASSERSCHLAUCH WATER HOSE TUBO FLEXIBLE DE GOMA TUYAU FLEXIBLE CAOUTCHOUC
150 2607020 10-9999 1 PC DIESELFILTER DIESEL FILTER FILTRO DE DIESEL FILTRE A DIESEL
151 2314507 10-9999 1 PC DIESELHANDPUMPE MANUAL FUEL PUMP BOMBA MANUAL DIESEL POMPE A MAIN DIESEL
154 2539523 10-9999 2 PC HÜLSE SLEEVE CASQUILLO DOUILLE
301 2373188 10-9999 3 PC KLEMMSCHRAUBE CLAMP BOLT TORNILLO MORDAZA VIS DE SERRAGE

Seite 101
K086
Seite 102
K086


Seite 103
K086
Seite 104
K086

2 2825070 10-9999 1 PC RIEMENSPANNER BELT TENSIONER TENSOR DE CORREA TENDEUR DE COURROIE
3 2499241 10-9999 1 PC UMLENKROLLE DEFLECTION ROLLER RODILLO DE REENVIO GALET DE RENVOI
4 2499242 10-9999 1 PC ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILÍNDRICO VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
13 2499230 10-9999 1 PC STIFTSCHRAUBE STUD SCREW ESPÁRRAGO GOUJON FILETÉ
19 2499253 10-9999 1 PC RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POLEA POLY V POULIE POLY V
20 2613896 10-9999 1 PC LICHTMASCHINE ALTERNATOR DÍNAMO ALTERNATEUR
23 2499256 10-9999 1 PC SPANNHÜLSE CLAMPING SLEEVE MANGUITO DE APRIETE DOUILLE DE SERRAGE
25 2475278 10-9999 1 PC THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO THERMOSTAT
TUYAU CAOUTCHOUC DE
RADIATEUR
32 2499202 10-9999 2 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
35 2499210 10-9999 1 PC GUMMIMUFFE RUBBER SLEEVE MANGUITO DE GOMA MANCHON EN CAOUTCHOUC
36 2499216 10-9999 1 PC VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW TORNILLO DE CIERRE VIS DE FERMETURE

Seite 105
K086
Seite 106
K086
50 2628060 10-9999 1 PC ÖLMESSSTAB OIL DIPSTICK VARILLA PARA NIVEL DE ACEITE JAUGE D'HUILE
51 2628120 10-9999 1 PC WASSERPUMPE WATER PUMP BOMBA DE AGUA POMPE À EAU
52 2627803 10-9999 1 PC ANLASSER STARTER ARRANCADOR DÉMARREUR

Seite 107
K086
Seite 108
K086
10 2460501 10-19 1 PC PLATTE PLATE PLACA PLAQUE

SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
20L WG48 20L
20L WG40 20L

Seite 109
K086
Seite 110
K086
SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
20L WG48 20L
20L WG40 20L

Seite 111
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: FLÜSSIGKEITSKÜHLER KOMPLETT 30-11-2022
Series: Assembly: 04.90.31 / 00 Designation: LIQUID COOLER COMPLETE
Seite 112
K086
Código der serie: Grupo: 2479459 Denominación: REFRIGERADOR LÍQUIDO COMPLETA
Code de série: Groupe: Dénomination: REFROIDISSEUR À LIQUIDE COMPL. 2446712

11 2489831 10-9999 1 PC LADELUFTKÜHLER TURBO-CHARGER COOLER RADIADOR DEL AIRE DE CARGA RADIATEUR À AIR DE LA CHARGE
12 2489838 10-9999 1 PC KOMBIKÜHLER COMBINED COOLER RADIADOR COMBINADO RADIATEUR COMBINE
16 2453816 10-9999 1 PC AUSGLEICHSBEHÄLTER COMPENSATOR TANK DEPÓSITO DE COMPENSACIÓN RÉSERVOIR DE COMPENSATION
19 2509988 10-9999 1 PC STECKER PLUG CLAVIJA FICHE
20 2477322 10-9999 1 PC GEHÄUSE HOUSING CARCASA BOÎTIER
30 2477321 10-9999 2 PC SCHUTZ PROTECTION PROTECCIÓN PROTECTION
90 2478542 10-9999 1 PC HALTEGRIFF GRAB HANDLE ASIDERO POIGNÉE
Baureihe: Gruppe: Benennung: FLÜSSIGKEITSKÜHLER KOMPLETT 30-11-2022

Series: Assembly: 04.90.31 / 00 Designation: LIQUID COOLER COMPLETE
Seite 113
K086
Código der serie: Grupo: 2479459 Denominación: REFRIGERADOR LÍQUIDO COMPLETA
Code de série: Groupe: Dénomination: REFROIDISSEUR À LIQUIDE COMPL. 2446712
Seite 114
K086


Seite 115
K086
Seite 116
K086


Seite 117
K086
Seite 118
K086

84 M10015132 10-41 2 PC KLEMME TERMINAL BORNE BORNE
UNTERDRUCKSCHALTER,
87 233366 10-41 1 PC PRESSURE SWITCH, AIR FILTER INTERR. DEPRESIÓN, FILTRO AIRE COMMUTAT. DÉPRESS., FILTRE AIR
LUFTFILTER
90 2460505 10-41 2 PC HALTERUNG HOLDER SYSTEM FIJACIÓN FIXATION

Seite 119
K086
Seite 120
K086

INTERRUPTOR DE
MANTENIMIENTO
INTERRUPTOR DE
MANTENIMIENTO
23 2576942 42-9999 1 PC KLAMMER CLAMP MORDAZA BRIDE DE FIXATION

Seite 121
K086
Seite 122
K086
3 2360276 10-9999 1 PC SCHALLDÄMPFER SILENCER SILENCIADOR SILENCIEUX
11 2550234 10-9999 1 PC ISOLIERBAND INSULATING TAPE CINTA AISLANTE BANDE ISOLANTE
12 2550241 10-9999 1 PC ISOLIERBAND INSULATING TAPE CINTA AISLANTE BANDE ISOLANTE
13 M10015132 10-9999 5 PC KLEMME TERMINAL BORNE BORNE
14 2712506 227-9999 1 PC ENDROHR TAIL PIPE TUBO FINAL TUYAU
22 2944827 10-9999 1 PC KRÜMMER MANIFOLD CODO COUDE

Seite 123
K086
Seite 124
K086
1 2431684 10-9999 1 PC DIESELTANK DIESEL TANK DEPÓSITO DIESEL RÉSERVOIR À CARBURANT DIESEL
3 M20001047 10-9999 2 PC STOPFBUCHSE STUFFING BOX EMPAQUETADURA PRESSE-ETOUPE
GERADE
6 M10008522 10-9999 2 PC SCHNEIDRING CUTTING RING ANILLO CORTANTE OLIVE
7 M10006370 10-9999 2 PC ÜBERWURFMUTTER UNION NUT TUERCA ROSCADA ECROU-RACCORD
8 M00152409 10-56 1 PC STOPFEN BUNG TAPÓN BOUCHON
SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
17 2430860 10-9999 2 PC TANKSTUTZEN TANK NOZZLE TUBO DE RELLENAR TUBULURE DE REMPLISSAGE
18 2627104 10-9999 1 PC TANKDECKEL TANK CAP TAPA DEL DEPÓSITO BOUCHON RÉSERVOIR
21 2600082 57-9999 8 PC DISTANZSCHEIBE SPACER WASHER DISCO DE DISTANCIA RONDELLE D'ÉCARTEMENT
30 2460492 73-9999 1 PC T-STÜCK T-PIECE PIEZA EN T PIÈCE EN T
32 2333632 73-9999 1 PC TÜLLE GROMMET BOQUILLA DOUILLE
33 2279373 73-9999 1 PC TÜLLE GROMMET BOQUILLA DOUILLE
34 M00151004 73-9999 1 PC MUFFE FITTING MANGUITO DE ACOPLAMIENTO MANCHON D'ACCOUPLEMENT
35 2321675 73-9999 1 PC BELÜFTUNGSFILTER VENT FILTER FILTRO DE VENTILACIÓN FILTRE DE VENTILATION
37 M00253026 73-9999 2 PC KLEMMSCHELLE SYSTEM CLIP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE

Seite 125
K086
Seite 126
K086


Seite 127
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: GRUNDRAHMEN 30-11-2022
Series: Assembly: 04.90.70 / 00 Designation: BASE FRAME
Seite 128
K086
Código der serie: Grupo: 2464229 Denominación: BASTIDOR BASE
Code de série: Groupe: Dénomination: CADRE DE BASE 2446712
40 2354005 10-223 1 PC TRAGRAHMEN LOAD-BEARING FRAME BASTIDOR DE SOPORTE CADRE PORTEUR

Baureihe: Gruppe: Benennung: GRUNDRAHMEN 30-11-2022

Series: Assembly: 04.90.70 / 00 Designation: BASE FRAME
Seite 129
K086
Código der serie: Grupo: 2464229 Denominación: BASTIDOR BASE
Code de série: Groupe: Dénomination: CADRE DE BASE 2446712
Seite 130
K086

46 2336471 10-72 39 PC LINSENSCHRAUBE FILLISTER HEAD SCREW TORNILLO ALOMADO PULIDO VIS À TÊTE BOMBÉE

Seite 131
K086
Seite 132
K086


Seite 133
K086
Seite 134
K086

SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
15 2432861 73-9999 4 PC UNTERLEGSCHEIBE FLAT WASHER ARANDELA RONDELLE DE CALAGE

Seite 135
K086
Seite 136
K086


Seite 137
K086
Seite 138
K086

Seite 139
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDRAULIK KPL 30-11-2022
Series: Assembly: 05.10.01 / 00 Designation: HYDRAULICS COMPL.
Seite 140
K086
Código der serie: Grupo: 2458990 Denominación: SISTEMA HIDRÁULICO COMPL.
Code de série: Groupe: Dénomination: SYSTÈME HYDRAULIQUE COMPL. 2446712
13 2532797 10-9999 1 PC STEUERBLOCK CONTROL BLOCK BLOQUE DE MANDO BLOC DE COMMANDE

20 2777352 428-9999 1 PC PUMPENVERTEILERGETRIEBE PUMP SPLITTER GEARBOX REDUCTOR DISTRIBUCIÓN BOMBA RÉDUCTEUR ENTRAÎN.POMPE
20 2878908 10-427 1 PC PUMPENVERTEILERGETRIEBE PUMP SPLITTER GEARBOX REDUCTOR DISTRIBUCIÓN BOMBA RÉDUCTEUR ENTRAÎN.POMPE
21 2884500 10-427 1 PC ÖLMESSSTAB OIL DIPSTICK VARILLA PARA NIVEL DE ACEITE JAUGE D'HUILE
22 2500253 10-427 1 PC FÜHRUNG GUIDANCE GUÍA GUIDE
31 2882225 10-382 1 PC NACHRÜSTSATZ RETROFIT KIT JUEGO DE REEQUIPAMIENTO LOT DE RATTRAPAGE
32 2916261 10-427 1 PC VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW TORNILLO DE CIERRE VIS DE FERMETURE
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDRAULIK KPL 30-11-2022

Series: Assembly: 05.10.01 / 00 Designation: HYDRAULICS COMPL.
Seite 141
K086
Código der serie: Grupo: 2458990 Denominación: SISTEMA HIDRÁULICO COMPL.
Code de série: Groupe: Dénomination: SYSTÈME HYDRAULIQUE COMPL. 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDRAULIKÖLPUMPE 30-11-2022
Series: Assembly: 05.10.12 / 00 Designation: HYDRAULIC OIL PUMP
Seite 142
K086
Código der serie: Grupo: 2622253 Denominación: BOMBA HIDRÁULICA
Code de série: Groupe: Dénomination: POMPE HYDRAULIQUE 2446712

10 2583055 10-9999 1 PC PUMPENELEMENT PUMP ELEMENT ELEMENTO DE BOMBA, REGULABLE ELÉMENT DE POMPE, RÉGLABLE
16 2583056 10-9999 1 PC ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR ADAPTATEUR
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDRAULIKÖLPUMPE 30-11-2022

Series: Assembly: 05.10.12 / 00 Designation: HYDRAULIC OIL PUMP
Seite 143
K086
Código der serie: Grupo: 2622253 Denominación: BOMBA HIDRÁULICA
Code de série: Groupe: Dénomination: POMPE HYDRAULIQUE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDRAULIK FREMDEINSPEISUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 05.10.41 / 00 Designation: HYDRAULICS EXTERNAL POWER SUPPLY
Seite 144
K086
Código der serie: Grupo: 2459275 Denominación: HIDRÁULICO FUENTE DE ALIMENTACIÓN EXT.
Code de série: Groupe: Dénomination: HYDRAULIQUE EXTERNE COURANT ÉLECTRIQUE 2446712
1 2580780 50-9999 2 PC ELEKTROMOTOR ELECTROMOTOR ELECTROMOTOR ELECTRO-MOTEUR

2 2500972 50-9999 2 PC PUMPENTRÄGER PUMP SUPPORT SOPORTE DE BOMBA SUPPORT DE POMPE
3 2501136 50-9999 2 PC MITNEHMERHÜLSE CARRIER SLEEVE ARRASTRE ENTRAÎNEUR
4 M00184100 50-9999 2 PC GEWINDESTIFT THREADED PIN ESPIGA ROSCADA GOUPILLE FILETÉE
5 M00183961 50-9999 2 PC GEWINDESTIFT THREADED PIN ESPIGA ROSCADA GOUPILLE FILETÉE
7 2484297 50-9999 2 PC ADAPTERPLATTE ADAPTER PLATE PLACA ADAPTADORA PLAQUE D'ADAPTATEUR
13 2571121 50-9999 2 PC PASSFEDER FEATHER KEY CHAVETA DE AJUSTE RESSORT D'AJUSTAGE
16 M20000961 50-9999 2 PC ZAHNKRANZ TOOTHED RING CORONA DENTADA COURONNE DENTÉE
17 2501073 50-9999 2 PC KLEMMNABE CLAMPING HUB CUBO DE APRIETE MOYEU DE SERRAGE
23 2425732 50-9999 12 PC UNTERLEGPLATTE PACKING PLATE BASE DE ASIENTO PLAQUE DE CALAGE
29 M10012956 50-9999 1 PC GEGENMUTTER COUNTER NUT CONTRATUERCA CONTRE-ÉCROU

Seite 145
K086
Seite 146
K086

Seite 147
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDRAULIKÖLKÜHLER 30-11-2022
Series: Assembly: 05.10.45 / 00 Designation: HYDRAULIC OIL COOLER
Seite 148
K086
Código der serie: Grupo: 2459665 Denominación: RADIADOR ACEITE HIDRAULICO
Code de série: Groupe: Dénomination: RADIATEUR D'HUILE HYDRAULIQUE 2446712
GERADE
1 2391726 10-9999 1 PC MALE STUD COUPLING RACOR RECTO PARA ENROSCAR UNION SIMPLE MALE
GERADE
3 2562863 10-9999 1 PC HYDRAULIK-VERSCHRAUBUNGEN HYDRAULIC CONNECTORS ATORNILLAMIENTOS HIDR. RACCORDS HYDRAULIQUES
32 2643547 10-50 1 PC SCHUTZGITTER PROTECTIVE GRID REJILLA GRILLE
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDRAULIKÖLKÜHLER 30-11-2022

Series: Assembly: 05.10.45 / 00 Designation: HYDRAULIC OIL COOLER
Seite 149
K086
Código der serie: Grupo: 2459665 Denominación: RADIADOR ACEITE HIDRAULICO
Code de série: Groupe: Dénomination: RADIATEUR D'HUILE HYDRAULIQUE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: ANBAUTEILE HYDRAULIK 30-11-2022
Series: Assembly: 05.10.95 / 00 Designation: ANCILLARY PARTS HYDRAULIC
Seite 150
K086
Código der serie: Grupo: 2694362 Denominación: ELEMENTOS DE MONTAJE HIDRÁULICO
Code de série: Groupe: Dénomination: PIÈCES DE MONTAGE HYDRAULIQUE 2446712
10 M10021400 10-9999 1,00 M SPIRALSCHLAUCH SPIRAL HOSE TUBO FLEXIBLE CON ESPIRAL FLEXIBLE SPIRALE
40 M10016119 10-9999 1,00 M SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
REVÊTEMENT EXTÉRIEUR DU
50 2618656 10-9999 1,00 M SCHUTZSCHLAUCH WIRE PROTECTING SLEEVE MAGUERA DE PROTECCIÓN
CÂBLE
100 M10013451 10-9999 1,00 M PVC-SCHLAUCH PVC HOSE MANGUERA DE PVC FLEXIBLE EN PVC
200 M10019897 10-9999 1 PC KABELBINDER WIRE FASTENER SUJETACABLES ATTACHE DE CÂBLE
CÂBLE
CÂBLE
CÂBLE
600 2641031 10-9999 1 SET SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE
610 2617405 10-9999 1 PC DECKPLATTE TOP COVER PLACA DE RECUBRIMIENTO PLAQUE DE RECOUVREMENT
700 2959939 10-9999 1 PC SCHLAUCHBINDER HOSE CLIP ABRAZADERA DE MANGUERA COLLIER DE SERRAGE
710 2729432 10-9999 1 PC SCHLAUCHBINDER HOSE CLIP ABRAZADERA DE MANGUERA COLLIER DE SERRAGE
Baureihe: Gruppe: Benennung: ANBAUTEILE HYDRAULIK 30-11-2022

Series: Assembly: 05.10.95 / 00 Designation: ANCILLARY PARTS HYDRAULIC
Seite 151
K086
Código der serie: Grupo: 2694362 Denominación: ELEMENTOS DE MONTAJE HIDRÁULICO
Code de série: Groupe: Dénomination: PIÈCES DE MONTAGE HYDRAULIQUE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDRAULIKÖLTANK KOMPLETT 30-11-2022
Series: Assembly: 05.20.01 / 00 Designation: HYDRAULIC-TANK COMPLETE
Seite 152
K086
Código der serie: Grupo: 2639864 Denominación: DEPOSITO HIDRAULICO COMPLETA
Code de série: Groupe: Dénomination: RESERVOIR D HUILE HYDR. COMPL. 2446712
1 2431714 10-41 1 PC HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK DEPÓSITO HIDRÁULICO RÉSERVOIR HYDRAULIQUE

2 2356583 10-41 1 PC HYDRAULIKÖLFILTER HYDRAULIC OIL FILTER FILTRO DE ACEITE HIDRÁULICO FILTRE A HUILE HYDRAULIQUE
5 F20007813 10-41 2 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
6 M20000892 10-41 2 PC O-RING O-RING SEAL ANILLO TOROÏDAL JOINT TORIQUE
7 2343330 10-41 2 PC USIT-RING USIT-RING ANILLO USIT BAGUE D'ETANCHEITE USIT
9 F20007814 10-41 2 PC KREUZSTÜCK CROSSPIECE CRUCETA PIÈCE EN CROIX
11 M10005607 10-41 1 PC FÜLLSTANDSANZEIGE LEVEL INDICATOR INDICADOR DE NIVEL DE LLENADO INDICATEUR DE NIVEAU
SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
16 2443224 10-41 2 PC HYDRAULIKFILTER HYDRAULIC SYSTEM (FILTERS) HIDRAULICA (FILTROS) HYDRAULIQUE (FILTRE)
19 2369005 10-41 1 PC VERSCHMUTZUNGSANZEIGE CONTAMINATION INDICATOR INDICADOR DE SUCIEDAD INDICATEUR DE COLMATAGE
GERADE
GERADE
32 M10005719 10-41 1 PC WINKELSTUTZEN ELBOW CODO RACCORD COUDÉ

Seite 153
K086
Seite 154
K086
GERADE
GERADE
38 M10011613 10-41 1 PC MINIMESS-STUTZEN MEASURING CONNECTOR RACOR DE MEDICIÓN TUBUL.RACCORD DE MESURE

Seite 155
K086
Seite 156
K086

FÜLLSTANDS- UND INDICADOR DE NIVEL Y TRANSMETTEUR DE NIVEAU ET DE
12 2468054 42-43 1 PC LEVEL AND TEMPERATURE SENSOR
TEMPERATURSENSOR TEMPERATURA TEMPÉRATURE
SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
GERADE
36 M10021155 42-43 1 PC T-STUTZEN T-CONNECTOR PIEZA EN T PIÈCE EN T
GERADE

Seite 157
K086
Seite 158
K086

EINSTELLBARE
39 M10012762 42-43 1 PC ADJUSTABLE STUD BARREL TEE RACOR EN L AJUSTABLE RACCORD AJUSTABLE L
L-VERSCHRAUBUNG
GERADE
45 2358835 42-43 1 PC REDUZIERVERSCHRAUBUNG REDUCING COUPLING RACOR REDUCTOR RACCORD DE RÉDUCTION
53 M00187452 42-43 4 PC SICHERUNGSSCHEIBE LOCKING WASHER DISCO DE SEGURIDAD RONDELLE D'ARRÊT
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
66 M00150913 42-43 3 PC KAPPE CAP CAPERUZA CAPUCHON

Seite 159
K086
Seite 160
K086

2 2356583 44-49 1 PC HYDRAULIKÖLFILTER HYDRAULIC OIL FILTER FILTRO DE ACEITE HIDRÁULICO FILTRE A HUILE HYDRAULIQUE
7 2343330 44-49 2 PC USIT-RING USIT-RING ANILLO USIT BAGUE D'ETANCHEITE USIT
9 F20007814 44-49 2 PC KREUZSTÜCK CROSSPIECE CRUCETA PIÈCE EN CROIX
SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
GERADE
GERADE

Seite 161
K086
Seite 162
K086
GERADE
GERADE

Seite 163
K086
Seite 164
K086

FÜLLSTANDS- UND INDICADOR DE NIVEL Y TRANSMETTEUR DE NIVEAU ET DE
12 2468054 50-9999 1 PC LEVEL AND TEMPERATURE SENSOR
TEMPERATURSENSOR TEMPERATURA TEMPÉRATURE
SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
GERADE
36 M10021155 50-9999 1 PC T-STUTZEN T-CONNECTOR PIEZA EN T PIÈCE EN T
GERADE

Seite 165
K086
Seite 166
K086

EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
66 M00150913 50-9999 3 PC KAPPE CAP CAPERUZA CAPUCHON

Seite 167
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: ÜBERSICHT STEUERBLÖCKE 30-11-2022
Series: Assembly: 05.30.01 / 00 Designation: OVERVIEW CONTROL BLOCKS
Seite 168
K086
Código der serie: Grupo: 2575574 Denominación: VISTA GENERAL BLOQUES DE MANDO
Code de série: Groupe: Dénomination: VUE D'ENSEMBLE BLOCS DE COMMANDE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: ÜBERSICHT STEUERBLÖCKE 30-11-2022

Series: Assembly: 05.30.01 / 00 Designation: OVERVIEW CONTROL BLOCKS
Seite 169
K086
Código der serie: Grupo: 2575574 Denominación: VISTA GENERAL BLOQUES DE MANDO
Code de série: Groupe: Dénomination: VUE D'ENSEMBLE BLOCS DE COMMANDE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE ÜBERGREIFEND 30-11-2022
Series: Assembly: 05.30.05 / 00 Designation: CONTROL BLOCK OVERALL
Seite 170
K086
Código der serie: Grupo: 2575646 Denominación: BLOQUES DE MANDO GENERAL
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE GLOBAL 2446712

GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
12 2480088 10-9999 2 PC HYDRAULIK-SCHLAUCH HYDRAULIC HOSE TUBO FLEXIBLE PRESIÓN HIDR. TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
14 2472438 10-9999 1 PC MAGNETSPULE SOLENOID COIL BOBINA MAGNÉTICA BOBINE EXCITATRICE

Seite 171
K086
Seite 172
K086

18 2486409 10-40 1 PC WEGEVENTIL DIRECTIONAL CONTROL VALVE VÁLVULA DE DISTRIBUCIÓN VALVE DE DISTRIBUTION
VÁLVULA LIMITADORA DE
20 2487273 10-40 1 PC DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE-RELIEF VALVE LIMITEUR DE PRESSION
PRESIÓN
PRESIÓN
24 2529853 10-40 2 PC RÜCKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE VÁLVULA DE RETENCION SOUPAPE DE NON-RETOUR
GERADE
GERADE

Seite 173
K086
Seite 174
K086

22 2545010 41-9999 2 PC STROMREGELVENTIL FLOW REGULATOR VALVE VÁLV.REGUL.DE FLUJO SOUPAPE REGUL.DEBIT
PRESIÓN
VÁLVULA REGULACIÓN DE
25 2545014 41-9999 2 PC DRUCKREGELVENTIL PRESSURE CONTROL VALVE RÉGULATEUR DE PRESSION
PRESIÓN
PRESIÓN
PRESIÓN

Seite 175
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE MATERIALAUFGABE 30-11-2022
Series: Assembly: 05.30.15 / 00 Designation: CONTROL BLOCKS FEEDING SYSTEMS
Seite 176
K086
Código der serie: Grupo: 2576048 Denominación: BLOQUES DE MANDO UNIDAD DE CARGA
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE SYSTEME D#ALIMENTATION 2446712

GERADE
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE MATERIALAUFGABE 30-11-2022

Series: Assembly: 05.30.15 / 00 Designation: CONTROL BLOCKS FEEDING SYSTEMS
Seite 177
K086
Código der serie: Grupo: 2576048 Denominación: BLOQUES DE MANDO UNIDAD DE CARGA
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE SYSTEME D#ALIMENTATION 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE KLAPPROST 30-11-2022
Series: Assembly: 05.30.18 / 00 Designation: CONTROL BLOCKS FOLDABLE SLOTTED GRATE
Seite 178
K086
Código der serie: Grupo: 2576112 Denominación: BLOQUES DE MANDO REJILLA PLEGABLE
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE GRILLE RABATTABLE 2446712

PRESIÓN
GERADE
GERADE
GERADE
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE KLAPPROST 30-11-2022

Series: Assembly: 05.30.18 / 00 Designation: CONTROL BLOCKS FOLDABLE SLOTTED GRATE
Seite 179
K086
Código der serie: Grupo: 2576112 Denominación: BLOQUES DE MANDO REJILLA PLEGABLE
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE GRILLE RABATTABLE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE VIBRATIONSROST 30-11-2022
Series: Assembly: 05.30.19 / 00 Designation: CONTROL BLOCKS VIBRATING SLOTTED GRATE
Seite 180
K086
Código der serie: Grupo: 2576192 Denominación: BLOQUES DE MANDO REJILLA VIBRATORIA
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE GRILLE VIBRANTE 2446712

5 2532275 10-9999 1 PC STROMREGELVENTIL FLOW REGULATOR VALVE VÁLV.REGUL.DE FLUJO SOUPAPE REGUL.DEBIT
PRESIÓN
GERADE
21 2375089 10-9999 1 PC T-VERSCHRAUBUNG EQUAL TEE RACOR EN T RACCORD EN T
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE VIBRATIONSROST 30-11-2022

Series: Assembly: 05.30.19 / 00 Designation: CONTROL BLOCKS VIBRATING SLOTTED GRATE
Seite 181
K086
Código der serie: Grupo: 2576192 Denominación: BLOQUES DE MANDO REJILLA VIBRATORIA
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE GRILLE VIBRANTE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE HAUPTAUSTRAGSBAND 30-11-2022
Series: Assembly: 05.30.27 / 00 Designation: CONTROL BLOCK MAIN DISCHARGE CONVEYOR
Seite 182
K086
Código der serie: Grupo: 2576268 Denominación: BLOQUES DE MANDO CINTA DE DESCARGA PRINC
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMAN. CONV. DÉCHARGEMENT 2446712

GERADE
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE HAUPTAUSTRAGSBAND 30-11-2022

Series: Assembly: 05.30.27 / 00 Designation: CONTROL BLOCK MAIN DISCHARGE CONVEYOR
Seite 183
K086
Código der serie: Grupo: 2576268 Denominación: BLOQUES DE MANDO CINTA DE DESCARGA PRINC
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMAN. CONV. DÉCHARGEMENT 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE SEITENAUSTRAGSBAND 30-11-2022
Series: Assembly: 05.30.35 / 00 Designation: CONTROL BLOCK SIDE DISCHARGE CONVEYOR
Seite 184
K086
Código der serie: Grupo: 2643805 Denominación: BLOQUES DE MANDO CINTA LATERAL
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMAN. TRANSPORTEUR LATÉRAL 2446712

GERADE
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE SEITENAUSTRAGSBAND 30-11-2022

Series: Assembly: 05.30.35 / 00 Designation: CONTROL BLOCK SIDE DISCHARGE CONVEYOR
Seite 185
K086
Código der serie: Grupo: 2643805 Denominación: BLOQUES DE MANDO CINTA LATERAL
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMAN. TRANSPORTEUR LATÉRAL 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE ÜBERKORNBAND 30-11-2022
Series: Assembly: 05.30.40 / 00 Designation: CONTROL BLOCK OVERSIZE GRAIN CONVEYOR
Seite 186
K086
Código der serie: Grupo: 2576256 Denominación: BLOQUES DE MANDO CINTA GRANULACIÓN SUP
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE BANDE POUR COPEAUX SUP 2446712

GERADE
7 M10010219 10-9999 2 PC ZWISCHENSTÜCK INTERMEDIATE PIECE PIEZA INTERMEDIA PIÈCE INTERMÉDIAIRE
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE ÜBERKORNBAND 30-11-2022

Series: Assembly: 05.30.40 / 00 Designation: CONTROL BLOCK OVERSIZE GRAIN CONVEYOR
Seite 187
K086
Código der serie: Grupo: 2576256 Denominación: BLOQUES DE MANDO CINTA GRANULACIÓN SUP
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE BANDE POUR COPEAUX SUP 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. KOMPLETT 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.01 / 00 Designation: HYDR. HOSES COMPLETE
Seite 188
K086
Código der serie: Grupo: 2573427 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. COMPLETO
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. COMPLET 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. KOMPLETT 30-11-2022

Series: Assembly: 05.40.01 / 00 Designation: HYDR. HOSES COMPLETE
Seite 189
K086
Código der serie: Grupo: 2573427 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. COMPLETO
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. COMPLET 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. ANTRIEBSAGGR. 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.05 / 00 Designation: HYDR. HOSES POWER SUPPLY UNIT
Seite 190
K086
Código der serie: Grupo: 2459767 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. UNID. DE POT
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. GROUPE ÉLECTR. 2446712
20 2400639 10-49 6 PC KUGELHAHN BALL VALVE LLAVE ESFÉRICA ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
28 2372101 10-49 20 PC FLANSCHHÄLFTE FLANGE HALF MITAD DE LA BRIDA MOITIÉ À BRIDES
30 M10022038 10-49 4 PC FLANSCHHÄLFTE FLANGE HALF MITAD DE LA BRIDA MOITIÉ À BRIDES

Seite 191
K086
Seite 192
K086
20 M10005423 50-9999 3 PC KUGELHAHN BALL VALVE LLAVE ESFÉRICA ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
30 M10022038 50-9999 8 PC FLANSCHHÄLFTE FLANGE HALF MITAD DE LA BRIDA MOITIÉ À BRIDES

Seite 193
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. FREMDEINSPEISUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.06 / 00 Designation: HYDR. HOSES EXTERNAL POWER SUPPLY
Seite 194
K086
Código der serie: Grupo: 2578949 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. ALIMENTATION EXTERNE 2446712
10 M10005423 50-9999 3 PC KUGELHAHN BALL VALVE LLAVE ESFÉRICA ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE
GERADE
GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
32 2532444 50-9999 12 PC DICHTPLATTE SEALING PLATE PLACA ESTANQUEIZACION PLAQUE D'ETANCHEITE
33 2532462 50-9999 12 PC ZWISCHENPLATTE INTERMEDIATE PLATE PLACA INTERMEDIARIA PLAQUE INTERMEDIAIRE

Seite 195
K086
Seite 196
K086

Seite 197
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. TRICHTERABZUGSBAND 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.18 / 00 Designation: HYDR. HOSES HOPPER DISCHARGE CONVEYOR
Seite 198
K086
Código der serie: Grupo: 2495285 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. CINTA DESCARGA TOLVA
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. CONV. DÉCHARGE. TRÉMIE 2446712
GERADE
GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
GERADE
GERADE

Seite 199
K086
Seite 200
K086
3 M10020589 344-9999 1 PC HYDRAULIK-SCHLAUCH HYDRAULIC HOSE TUBO FLEXIBLE PRESIÓN HIDR. TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
GERADE
GERADE
GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG

Seite 201
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. HAUPTAUSTRAGSBAND 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.28 / 00 Designation: HYDR. HOSES MAIN DISCHARGE CONVEYOR
Seite 202
K086
Código der serie: Grupo: 2493078 Denominación: TUBOS FLEX HIDR. CINTA PRINCIPAL
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. CONVOYEUR PRINCIPAL 2446712
GERADE
22 2370175 10-9999 4 PC SCHOTTVERSCHRAUBUNG BULKHEAD CONNECTOR RACOR PARA MAMPARO RACCORD A VIS ETANCHE
GERADE
GERADE
GERADE

Seite 203
K086
Seite 204
K086
11 M10012661 10-9999 2 PC SCHWENKVERSCHRAUBUNG BANJO RACOR GIRATORIO RACCORD BANJO
GERADE

Seite 205
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. AUFGABEBAND 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.40 / 00 Designation: HYDR. HOSES FEEDING CONVEYOR
Seite 206
K086
Código der serie: Grupo: 2492839 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. CINTA ALIM.
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. BANDE D'ALIME. 2446712
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. AUFGABEBAND 30-11-2022

Series: Assembly: 05.40.40 / 00 Designation: HYDR. HOSES FEEDING CONVEYOR
Seite 207
K086
Código der serie: Grupo: 2492839 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. CINTA ALIM.
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. BANDE D'ALIME. 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. ÜBERKORNBAND 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.42 / 00 Designation: HYDR. HOSES OVERSIZE GRAIN CONVEYOR
Seite 208
K086
Código der serie: Grupo: 2494481 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. CINTA GRANULACIÓN SUPE
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. BANDE POUR COPEAUX SUPÉR 2446712
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE

Seite 209
K086
Seite 210
K086
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE

Seite 211
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. SEITENAUSTRAGSBAND MD 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.45 / 00 Designation: HYDR. HOSES SIDE DISCHARGE CONVEYOR MD
Seite 212
K086
Código der serie: Grupo: 2494720 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. CINTA LATERAL MD
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. TRANSPORTEUR LATÉRAL MD 2446712
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE

Seite 213
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. SEITENAUSTRAGSBAND UD 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.46 / 00 Designation: HYDR. HOSES SIDE DISCHARGE CONVEYOR UD
Seite 214
K086
Código der serie: Grupo: 2573882 Denominación: TUY. FLEX.HYDR. TRANSPORTEUR LATÉRAL UD
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. TRANSPORTEUR LATÉRAL UD 2446712
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE

Seite 215
K086
Seite 216
K086
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE

Seite 217
K086
Seite 218
K086
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE

Seite 219
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. ÜBERGABEBAND 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.58 / 00 Designation: HYDR. HOSES TRANSFER CONVEYOR
Seite 220
K086
Código der serie: Grupo: 2495224 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. CINTA TRANS.
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. BANDE TRANSF. 2446712
GERADE

Seite 221
K086
Seite 222
K086
GERADE

Seite 223
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. FAHRANTRIEB 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.60 / 00 Designation: HYDR. HOSES DRIVE SYSTEM
Seite 224
K086
Código der serie: Grupo: 2491864 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. SIST. TRASL.
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. MÉCAN. TRANSL. 2446712
GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. FAHRANTRIEB 30-11-2022

Series: Assembly: 05.40.60 / 00 Designation: HYDR. HOSES DRIVE SYSTEM
Seite 225
K086
Código der serie: Grupo: 2491864 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. SIST. TRASL.
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. MÉCAN. TRANSL. 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. KLAPPROST 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.62 / 00 Designation: HYDR. HOSES FOLDABLE SLOTTED GRATE
Seite 226
K086
Código der serie: Grupo: 2500200 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. REJILLA PLEGABLE
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. GRILLE RABATTABLE 2446712
GERADE
GERADE
15 M10005435 10-9999 2 PC T-VERSCHRAUBUNG EQUAL TEE RACOR EN T RACCORD EN T
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. KLAPPROST 30-11-2022

Series: Assembly: 05.40.62 / 00 Designation: HYDR. HOSES FOLDABLE SLOTTED GRATE
Seite 227
K086
Código der serie: Grupo: 2500200 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. REJILLA PLEGABLE
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. GRILLE RABATTABLE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. VIBRATIONSROST 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.63 / 00 Designation: HYDR. HOSES VIBRATING SLOTTED GRATE
Seite 228
K086
Código der serie: Grupo: 2500312 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. REJILLA VIBRATORIA
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. GRILLE VIBRANTE 2446712
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
33 2370172 10-9999 1 PC WINKEL-SCHOTTVERSCHRAUBUNG BULKHEAD FITTING RACOR ACODADO PARA MAMPARO COUDE EGAL PASSE CLOISON
GERADE
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. VIBRATIONSROST 30-11-2022

Series: Assembly: 05.40.63 / 00 Designation: HYDR. HOSES VIBRATING SLOTTED GRATE
Seite 229
K086
Código der serie: Grupo: 2500312 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. REJILLA VIBRATORIA
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. GRILLE VIBRANTE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. KLASSIERSIEB 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.70 / 00 Designation: HYDR. HOSES CLASSIFYING SCREEN
Seite 230
K086
Código der serie: Grupo: 2493947 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. CRIBA DE CLASIFICACIÓN
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. CRIBLE DE CLASSEMENT 2446712
GERADE
GERADE
GERADE

Seite 231
K086
Seite 232
K086
GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG

Seite 233
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. HYDRAULIKÖLKÜHLER 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.75 / 00 Designation: HYDR. HOSES HYDR. OIL COOLER
Seite 234
K086
Código der serie: Grupo: 2492808 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. REFR. ACEITE
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. REFROID. HUILE 2446712
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. HYDRAULIKÖLKÜHLER 30-11-2022

Series: Assembly: 05.40.75 / 00 Designation: HYDR. HOSES HYDR. OIL COOLER
Seite 235
K086
Código der serie: Grupo: 2492808 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. REFR. ACEITE
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. REFROID. HUILE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. CHASSIS 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.80 / 00 Designation: HYDR. HOSES CHASSIS
Seite 236
K086
Código der serie: Grupo: 2498853 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. CHASIS
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. CHÂSSIS 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. CHASSIS 30-11-2022

Series: Assembly: 05.40.80 / 00 Designation: HYDR. HOSES CHASSIS
Seite 237
K086
Código der serie: Grupo: 2498853 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. CHASIS
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. CHÂSSIS 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. STÜTZFÜßE 30-11-2022
Series: Assembly: 05.40.85 / 00 Designation: HYDR. HOSES SUPPORT LEGS
Seite 238
K086
Código der serie: Grupo: 2494200 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. PIES APOYO
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. PIEDS SUPPORT 2446712
GERADE
GERADE
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. STÜTZFÜßE 30-11-2022

Series: Assembly: 05.40.85 / 00 Designation: HYDR. HOSES SUPPORT LEGS
Seite 239
K086
Código der serie: Grupo: 2494200 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. PIES APOYO
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. PIEDS SUPPORT 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: ELEKTRIK KOMPLETT 30-11-2022
Series: Assembly: 06.10.01 / 00 Designation: ELECTRICAL SYSTEM COMPLETE
Seite 240
K086
Código der serie: Grupo: 2461818 Denominación: SISTEMA ELÉCTRICO COMPLETA
Code de série: Groupe: Dénomination: SYSTEME ELECTRIQUE COMPLET 2446712
1 2464642 10-50 1 PC SCHALTSCHRANK ELECTRICAL CABINET ARMARIO DE DISTRIBUCIÓN ARMOIRE DE COMMANDE

SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
8 2582761 10-9999 1 PC MONTAGERAHMEN MOUNTING FRAME BASTIDOR DE MONTAJE CADRE DE MONTAGE
11 2573464 10-9999 1 PC DOKUMENTENBOX DOCUMENTATION BOX CAJA DE DOCUMENTACION BOITE DE DOCUMENTATION
INTERRUP.DE PARADA
15 2606965 10-9999 1 PC NOT-AUS TASTER BUTTON: EMERGENCY STOP INTERRUPT. D'ARRÊT D'URGENCE
EMERGENCIA
16 2332605 10-9999 1 PC WARNHUPE ALARM HORN BOCINA DE AVISO KLAXON
17 M10009023 10-9999 1 PC ERDUNGSPFAHL GROUNDING ROD PIQUETA DE TOMA DE TIERRA PIQUET DE TERRE
INTERRUPTOR DESCONEX. INTERRUPTEUR-SÉPARAT.
18 2948807 10-9999 1 PC BATTERIETRENNSCHALTER BATTERY ISOLATING SWITCH
BATERÍA BATTERIE
25 2364903 10-9999 1 PC STEUERUNG CONTROL CONTROL COMMANDE
26 2375909 10-9999 1 PC CAN-KNOTEN CAN NODE NUDO CAN NOEUD CAN
27 2389344 10-9999 80 PC REIHENKLEMME SERIES TERMINAL REGLETA DE BORNES BARRETTE A BORNES
28 2500155 10-9999 25 PC KLEMME TERMINAL BORNE BORNE
29 2389551 10-9999 10 PC ABSCHLUSSPLATTE END PLATE CHAPA TÔLE
30 2500159 10-9999 1 PC ABSCHLUSSPLATTE END PLATE CHAPA TÔLE
31 2489351 10-9999 10 PC STECKBRÜCKE PLUG-IN JUMPER PUENTE DE ENCHUFE PONT DE FICHES

Seite 241
K086
Seite 242
K086

34 2377798 10-9999 1 PC SCHLÜSSELSCHALTER IGNITION SWITCH INTERRUPTOR DE LLAVE INTERRUPTEUR À CLÉ
35 2376493 10-9999 1 PC HILFSSCHÜTZ AUXILIARY CONTACTOR CONTACTOR AUXILIAR CONTACTEUR AUXILIAIRE
37 2540797 10-94 1 PC ZENTRALELEKTRIK CENTRAL ELECTRIC ELECTRICIDAD CENTRAL ELÉCTRICITÉ CENTRALE
37 2580930 95-9999 1 PC ZENTRALELEKTRIK CENTRAL ELECTRIC ELECTRICIDAD CENTRAL ELÉCTRICITÉ CENTRALE
41 M10014917 10-9999 1 PC BLINDSTOPFEN BLIND PLUG TAPÓN CIEGO BOUCHON
43 2402770 10-9999 1 PC STECKDOSE POWER SOCKET CAJA DE ENCHUFE PRISE DE COURANT
44 2505225 10-9999 1 PC RELAIS RELAY RELE RELAIS
55 2719167 10-9999 1 PC NOT-AUS EMERGENCY SHUT-DOWN STOP EMERGENCIA ARRET-URGENCE
SET ELECTRICAL SYSTEM SET SISTEMA ELÉCTRICO SET SYSTEME ELECTRIQUE
60 2503425 10-9999 1 PC SET ELEKTRIK ROW/UL-MS EVO
ROW/UL-MS EVO ROW/UL-MS EVO ROW/UL-MS EVO
61 M20001117 10-9999 1 PC BEHÄLTER RESERVOIR DEPÓSITO RÉSERVOIR
SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC

Seite 243
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHALTSCHRANK UMHAUSUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 06.10.05 / 00 Designation: SWITCH CABINET PROTECT. HOUS.
Seite 244
K086
Código der serie: Grupo: 2461924 Denominación: ARMARIO ELÉCTRICO CARCASA
Code de série: Groupe: Dénomination: ARMOIRE DE COMMANDE BOÎTIER 2446712
1 2403722 10-52 1 PC SCHUTZGEHÄUSE PROTECTIVE HOUSING CAJA DE PROTECCIÓN CARTER DE PROTECTION

1 2500412 53-9999 1 PC SCHALTSCHRANK UMHAUSUNG SWITCH CABINET PROTECT. HOUS. ARMARIO ELÉCTRICO CARCASA ARMOIRE DE COMMANDE BOÎTIER
14 2500238 10-9999 4 PC FANGBAND REBOUND STRAP CINTA DE RETENCIÓN BANDE DE GARDE
21 2404460 10-9999 4 PC ANSCHLAGPUFFER RUBBER BUFFER TAMPÓN DE TOPE BUTOIR

Seite 245
K086
Seite 246
K086

33 2625532 106-278 1 PC DICHTUNGSPROFIL SEALING PROFILE PERFIL DE IMPERMEABILIZACIÓN JOINT D'ÉTANCHÉITÉ PROFILÉ

Seite 247
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: ANBAUTEILE ELEKTRIK 30-11-2022
Series: Assembly: 06.10.95 / 00 Designation: ANCILLARY PARTS ELECTRICS
Seite 248
K086
Código der serie: Grupo: 2673037 Denominación: ELEM. MONTAJE ELECTROTÉC.
Code de série: Groupe: Dénomination: PIECES MONTAGE EL. 2446712
10 2577140 10-9999 3,00 M KABEL CABLE CABLE CABLE

100 M20000757 10-9999 1,00 M SCHUTZPROFIL PROTECTIVE PROFILE PERFIL DE PROTECCIÓN PROFIL DE PROTECTION
101 2592998 10-9999 1 PC KANTENSCHUTZ EDGE PROTECTION PROTECCIÓN DE CANTOS PROTÈGE-ARÊTE
110 2342195 10-9999 2,44 M SCHUTZPROFIL PROTECTIVE PROFILE PERFIL DE PROTECCIÓN PROFIL DE PROTECTION
111 2411766 10-9999 1,10 M KANTENSCHUTZ EDGE PROTECTION PROTECCIÓN DE CANTOS PROTÈGE-ARÊTE
120 F10520014 10-9999 0,35 M GUMMI-PROFILSCHNUR RUBBER PROFIL CORD PERFIL DE GOMA BANDE CAOUTCHOUC
230 2625286 10-9999 1 PC KABELBINDER WIRE FASTENER SUJETACABLES ATTACHE DE CÂBLE
MANGUERA ENCOBILE EN
400 2408156 10-9999 0,02 M SCHRUMPFSCHLAUCH SHRINKDOWN PLASTIC TUBING GAINE RÉTRÉCISSABLE
CALIENTE
410 M10010642 10-9999 0,06 M SCHRUMPFSCHLAUCH SHRINKDOWN PLASTIC TUBING GAINE RÉTRÉCISSABLE
CALIENTE
CALIENTE
CALIENTE

Seite 249
K086
Seite 250
K086
CALIENTE
CALIENTE
520 M10009044 10-9999 1 PC KABELSCHELLE CABLE CLAMP ABRAZADERA DE CABLES COLLIER DE SERRAGE
521 M10009051 10-9999 1 PC WANNE PAN ARTESA CUVE
550 M10011889 10-9999 1 PC BÜGELSCHELLE STRAP CLIP ABRAZADERA SEMIRREDONDA ETRIER
551 2778551 10-9999 1 PC WANNE PAN ARTESA CUVE
600 M10014364 10-9999 2,00 M SCHUTZSCHLAUCH WIRE PROTECTING SLEEVE MAGUERA DE PROTECCIÓN
CÂBLE
640 M10015578 10-9999 1,00 M SCHUTZSCHLAUCH WIRE PROTECTING SLEEVE MAGUERA DE PROTECCIÓN
CÂBLE
800 2627177 10-9999 1 PC KABELVERSCHRAUBUNG CABLE JOINT CONEXIÓN DE CABLE RACCORD DE CÂBLE
810 2627216 10-9999 1 PC KABELTÜLLE CABLE SUPPORT SLEEVE BOQUILLA DE CABLE PASSE-FIL
820 2649874 10-9999 1 PC DICHTEINSATZ SEALING INSERT INSERTO ESTANQUEIZACIÓN INSERTION D'ETANCHEITE
900 M10017542 10-9999 1 PC GUMMI RUBBER CAUCHO CAOUTCHOUC
1000 M10012966 10-9999 1 PC KABELVERSCHRAUBUNG CABLE JOINT CONEXIÓN DE CABLE RACCORD DE CÂBLE
1007 2899242 10-9999 1 PC GEGENMUTTER COUNTER NUT CONTRATUERCA CONTRE-ÉCROU
1100 2847792 10-9999 1 PC BEFESTIGUNGSELEMENT FASTENER ITEM ELEMENTO DE SUJECIÓN ÉLÉMENT DE FIXATION
1200 2884833 10-9999 1 PC ZUGENTLASTUNG STRAIN RELIEF DESCARGA DE TRACCIÓN DÉCHARGE DE TRACTION
1210 2929546 10-9999 1 PC KABELDURCHFÜHRUNG CABLE BUSHING PORTACABLES PORTE-CABLE

Seite 251
K086
Seite 252
K086

Seite 253
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM HAUPTLEITUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 06.30.01 / 00 Designation: WIRE HARNESS MAIN CABLE
Seite 254
K086
Código der serie: Grupo: 2551883 Denominación: MAZO CABLES CABLE PRINCIPAL
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES CÂBLE PRINCIPAL 2446712

Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM HAUPTLEITUNG 30-11-2022

Series: Assembly: 06.30.01 / 00 Designation: WIRE HARNESS MAIN CABLE
Seite 255
K086
Código der serie: Grupo: 2551883 Denominación: MAZO CABLES CABLE PRINCIPAL
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES CÂBLE PRINCIPAL 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM NOT-HALT 30-11-2022
Series: Assembly: 06.30.05 / 00 Designation: WIRE HARNESS EMERGENCY STOP
Seite 256
K086
Código der serie: Grupo: 2550874 Denominación: MAZO CABLES PARADA EMERGENCIA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES ARRÊT D'URGENC 2446712
10 2465041 10-94 1 PC NOT-AUS BAND KPL. EMERGENCY STOP CONVEYOR CPL. STOP EMERGENCIA BANDA CPL. ARRET/URGENCE BANDE CPL
INTERRUP.DE PARADA
EMERGENCIA
21 2662769 10-9999 1 PC DRUCKKNOPFSCHALTER PUSH BUTTON SWITCH INTERRUPTOR PULSADOR INTERRUPTEUR À POUSSOIR
25 2655032 10-9999 1 PC LEERGEHÄUSE EMPTY HOUSING CAJA EN VACÍO CARTER VIDE
26 2332825 10-9999 1 PC HILFSSCHALTERBLOCK SWITCH BLOCK BLOQUE INTERRUPTOR AUXILIAR BLOC INTERRUPT.AUX.
27 2441676 10-9999 1 PC CRIMPKONTAKT CRIMP CONNECTOR MANGUITO DE ENGARZADO DOUILLE CRIMP
30 2536650 10-364 1 PC KABELBAUGRUPPE CABLE ASSEMBLY ENSAMBLAJE DE CABLES ASSEMBLAGE DE CÂBLES
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM NOT-HALT 30-11-2022

Series: Assembly: 06.30.05 / 00 Designation: WIRE HARNESS EMERGENCY STOP
Seite 257
K086
Código der serie: Grupo: 2550874 Denominación: MAZO CABLES PARADA EMERGENCIA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES ARRÊT D'URGENC 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM WASSERPUMPE 30-11-2022
Series: Assembly: 06.30.50 / 00 Designation: WIRE HARNESS WATER PUMP
Seite 258
K086
Código der serie: Grupo: 2631189 Denominación: MAZO CABLES BOMBA DE AGUA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES POMPE À EAU 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM WASSERPUMPE 30-11-2022

Series: Assembly: 06.30.50 / 00 Designation: WIRE HARNESS WATER PUMP
Seite 259
K086
Código der serie: Grupo: 2631189 Denominación: MAZO CABLES BOMBA DE AGUA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES POMPE À EAU 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM ANTRIEBSAGGREGAT 30-11-2022
Series: Assembly: 06.30.60 / 00 Designation: WIRE HARNESS POWER SUPPLY UNIT
Seite 260
K086
Código der serie: Grupo: 2550900 Denominación: MAZO CABLES UNIDAD DE POTENCIA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES GROUPE ÉLECTRO 2446712
1 M10024252 10-9999 1 PC BATTERIEKLEMME MINUS BATTERY TERMINAL NEGATIVE TERMINAL DE PUENTE NEGATIVO BORNE DE BATTERIE NEGATIVE
2 M10024251 10-9999 1 PC BATTERIEKLEMME PLUS BATTERY TERMINAL POSITIVE BORNE DE BATERÍA POSITIVO BORNE DE BATTERIE POSITIVE
110 2481649 10-9999 1 PC SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER SOPORTE DEL FUSIBLE PORTE-FUSIBLE
120 2481656 10-9999 1 PC SICHERUNG FUSE FUSIBLE FUSIBLE
140 2264926 10-9999 1 PC FLACHSICHERUNG 32V BLADE FUSE 32V FUSIBLE PLANO FUSIBLE A LANGUETTE
150 2459974 10-9999 1 PC SICHERUNGSDOSE FUSE SOCKET CAJA DE FUSIBLES BOÎTE DE FUSIBLES
180 2515562 10-9999 3 PC ERDUNGSHÜLSE GROUNDING BUSH CASQUILLO PUESTA A TIERRA DOUILLE MISE A LA TERRE
PUNTO PARTIDA PARA EL
210 2635694 205-9999 1 PC FREMDSTARTPUNKT JUMP-START CONNECTION POINT POINT DE DÉMARRAGE ÉTRANGER
DESPEGUE
PUNTO PARTIDA PARA EL
220 2635695 205-9999 1 PC FREMDSTARTPUNKT JUMP-START CONNECTION POINT POINT DE DÉMARRAGE ÉTRANGER
DESPEGUE
230 2635703 205-9999 1 PC LEITUNGSVERBINDER WIRE CONNECTOR CONECTOR DE CABLES CONNECTEUR DE CÂBLES
270 2515562 205-9999 1 PC ERDUNGSHÜLSE GROUNDING BUSH CASQUILLO PUESTA A TIERRA DOUILLE MISE A LA TERRE
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM ANTRIEBSAGGREGAT 30-11-2022

Series: Assembly: 06.30.60 / 00 Designation: WIRE HARNESS POWER SUPPLY UNIT
Seite 261
K086
Código der serie: Grupo: 2550900 Denominación: MAZO CABLES UNIDAD DE POTENCIA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES GROUPE ÉLECTRO 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM HYDRAULIK 30-11-2022
Series: Assembly: 06.30.65 / 00 Designation: WIRE HARNESS HYDRAULIC SYSTEM
Seite 262
K086
Código der serie: Grupo: 2631681 Denominación: MAZO CABLES SISTEMA HIDRÁULICO
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES SYSTÈME HYDRAULIQUE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM HYDRAULIK 30-11-2022

Series: Assembly: 06.30.65 / 00 Designation: WIRE HARNESS HYDRAULIC SYSTEM
Seite 263
K086
Código der serie: Grupo: 2631681 Denominación: MAZO CABLES SISTEMA HIDRÁULICO
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES SYSTÈME HYDRAULIQUE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM STEUERBLOCK 30-11-2022
Series: Assembly: 06.30.67 / 00 Designation: WIRE HARNESS VALVE BLOCK
Seite 264
K086
Código der serie: Grupo: 2631591 Denominación: MAZO DE CABLES DISTRIBUIDOR
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU DE CÂBLES MANIFOLD DE COMMANDE 2446712

Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM STEUERBLOCK 30-11-2022

Series: Assembly: 06.30.67 / 00 Designation: WIRE HARNESS VALVE BLOCK
Seite 265
K086
Código der serie: Grupo: 2631591 Denominación: MAZO DE CABLES DISTRIBUIDOR
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU DE CÂBLES MANIFOLD DE COMMANDE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM FERNSTEUERUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 06.30.75 / 00 Designation: WIRE HARNESS REMOTE CONTROL
Seite 266
K086
Código der serie: Grupo: 2550970 Denominación: MAZO CABLES CONTROL REMOTO
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES TÉLÉCOMMANDE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM FERNSTEUERUNG 30-11-2022

Series: Assembly: 06.30.75 / 00 Designation: WIRE HARNESS REMOTE CONTROL
Seite 267
K086
Código der serie: Grupo: 2550970 Denominación: MAZO CABLES CONTROL REMOTO
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES TÉLÉCOMMANDE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM HALDENSONDE 30-11-2022
Series: Assembly: 06.30.78 / 00 Designation: WIRE HARNESS STOCKPILE PROBE
Seite 268
K086
Código der serie: Grupo: 3043028 Denominación: MAZO DE CABLES SONDA DE VACIADERO
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU DE CÂBLES SONDE DE TERRILS 2446712

Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM HALDENSONDE 30-11-2022

Series: Assembly: 06.30.78 / 00 Designation: WIRE HARNESS STOCKPILE PROBE
Seite 269
K086
Código der serie: Grupo: 3043028 Denominación: MAZO DE CABLES SONDA DE VACIADERO
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU DE CÂBLES SONDE DE TERRILS 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM WARNEINRICHTUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 06.30.80 / 00 Designation: WIRE HARNESS WARNING DEVICE
Seite 270
K086
Código der serie: Grupo: 2551060 Denominación: MAZO CABLES DISPOSITIVO ADVERT
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES SIGNAL D'AVERT 2446712

Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM WARNEINRICHTUNG 30-11-2022

Series: Assembly: 06.30.80 / 00 Designation: WIRE HARNESS WARNING DEVICE
Seite 271
K086
Código der serie: Grupo: 2551060 Denominación: MAZO CABLES DISPOSITIVO ADVERT
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES SIGNAL D'AVERT 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM FREMDEINSPEISUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 06.30.86 / 00 Designation: WIRE HARNESS EXTERNAL POWER SUPPLY
Seite 272
K086
Código der serie: Grupo: 2632387 Denominación: MAZO CABLES FUENTE ALIMENTATIÓN EXTERNA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES ALIMENT. EXT. COUR. ÉLEC 2446712

30 M10018848 10-9999 8,00 M KABEL CABLE CABLE CABLE
80 M10012105 10-9999 1 PC STECKER PLUG CLAVIJA FICHE
100 M10009023 10-9999 1 PC ERDUNGSPFAHL GROUNDING ROD PIQUETA DE TOMA DE TIERRA PIQUET DE TERRE
130 M10015997 10-9999 3 PC KABELSCHUH CABLE TERMINAL TERMINAL DE CABLE COSSE-CÂBLE
CALIENTE
520 M10009161 10-9999 8 PC ADERENDHÜLSE CRIMP FERRULE WITH SLEEVE MANGUITO TERMINAL DOUILLE FINAL DE CABLE
580 2607579 10-9999 1 PC KABELSCHUH CABLE TERMINAL TERMINAL DE CABLE COSSE-CÂBLE
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM FREMDEINSPEISUNG 30-11-2022

Series: Assembly: 06.30.86 / 00 Designation: WIRE HARNESS EXTERNAL POWER SUPPLY
Seite 273
K086
Código der serie: Grupo: 2632387 Denominación: MAZO CABLES FUENTE ALIMENTATIÓN EXTERNA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES ALIMENT. EXT. COUR. ÉLEC 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 06.40.20 / 00 Designation: CONTROL
Seite 274
K086
Código der serie: Grupo: 2639228 Denominación: CONTROL
Code de série: Groupe: Dénomination: COMMANDE 2446712

15 M10018969 10-9999 3 PC FLACHSICHERUNG BLADE-TYPE FUSE FUSIBLE PLANO FUSIBLE À LANGUETTE
22 2441313 10-9999 117 PC BUCHSE BUSHING CASQUILLO DOUILLE
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERUNG 30-11-2022

Series: Assembly: 06.40.20 / 00 Designation: CONTROL
Seite 275
K086
Código der serie: Grupo: 2639228 Denominación: CONTROL
Code de série: Groupe: Dénomination: COMMANDE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERUNG LINIENKOPPLUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 06.40.80 / 00 Designation: CONTROL LINE LINKING
Seite 276
K086
Código der serie: Grupo: 2630951 Denominación: MANDO ACOPLAMIENTO DE LÍNEAS
Code de série: Groupe: Dénomination: COMMANDE COUPLAGE EN LIGNE 2446712

10 2378267 10-180 1 PC DC/DC-WANDLER DC/DC CONVERTER TRANSFORMADOR DC/DC TRANSFORMATEUR DC/DC
11 2332387 10-180 1 PC SICHERHEITSELEMENTE SAFETY ELEMENTS ELEMENTOSDE SEGURIDAD ÉLÉMENTS DE SÉCURITÉ
12 M10024483 10-180 1 PC DURCHGANGSKLEMME SERIES TERMINAL SHOE REGLETA DE BORNES BARRETTE A BORNES
14 M10019138 10-180 1 PC RELAIS RELAY RELE RELAIS
15 2332555 10-180 1 PC STECKERGEHÄUSE CONNECTOR HOUSING CARCASA DEL ENCHUFE BOÎTE À FICHES
16 M10009128 10-180 1 PC BUCHSE BUSHING CASQUILLO DOUILLE
17 M10009130 10-180 1 PC STECKVERBINDER PLUG CONNECTOR CONECTOR CONNECTEUR

Seite 277
K086
Seite 278
K086

2 2378267 181-9999 1 PC DC/DC-WANDLER DC/DC CONVERTER TRANSFORMADOR DC/DC TRANSFORMATEUR DC/DC
3 2332387 181-9999 1 PC SICHERHEITSELEMENTE SAFETY ELEMENTS ELEMENTOSDE SEGURIDAD ÉLÉMENTS DE SÉCURITÉ
7 2328318 181-9999 4 PC RELAIS 24V RELAY 24V DC RELE 24V RELAIS 24V
14 M10025428 181-9999 2 PC ANSCHLUSSGEHÄUSE PORT HOUSING CAJA DE CONTACTO CARTER DE RACCORDEMENT
15 M10009130 181-9999 2 PC STECKVERBINDER PLUG CONNECTOR CONECTOR CONNECTEUR
16 M10009128 181-9999 2 PC BUCHSE BUSHING CASQUILLO DOUILLE
17 M10009129 181-9999 2 PC GEHÄUSE HOUSING CARCASA BOÎTIER
18 M10024483 181-9999 15 PC DURCHGANGSKLEMME SERIES TERMINAL SHOE REGLETA DE BORNES BARRETTE A BORNES

Seite 279
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: FREMDEINSPEISUNG 50 HZ 30-11-2022
Series: Assembly: 06.40.85 / 00 Designation: EXTERNAL POWER SUPPLY 50 HZ
Seite 280
K086
Código der serie: Grupo: 2639143 Denominación: FUENTE DE ALIMENTACIÓN EX. 50 HZ
Code de série: Groupe: Dénomination: ALIMENTATION COURANT EXT. 50 HZ 2446712
SCHALTSCHRANK SWITCH CABINET EXTERNAL

1 2522777 10-9999 1 PC ARMARIO ELÉCTR. ALIMENT. EXT. ARMOIRE DE COM. ALIMENT. EXT.
FREMDEINSPEISUNG POWER
10 2558891 10-9999 1 PC LEISTUNGS-SCHALTER CIRCUIT BREAKER INTERRUPTOR COMMUTATEUR
11 2558889 10-9999 1 SET KLEMME TERMINAL BORNE BORNE
13 2545012 10-9999 1 PC DREHGRIFF TURNING HANDLE MANECILLA GIRATORIA POIGNÉE TOURNANTE
15 2453385 10-9999 1 PC MOTORSCHUTZ-SCHALTER PROTECTING SWITCH GUARDAMOTOR DISJONCTEUR-PROTECTEUR
17 2380448 10-9999 3 PC SAMMELSCHIENE BUSBAR BARRA COLECTORA BARRE COLLECTRICE
20 2453419 10-9999 1 PC NETZGERÄT POWER PACK DISPOSITIVO DE RED BLOC D'ALIMENTATION
21 2558922 10-9999 1 PC TRANSFORMATOR TRANSFORMER TRANSFORMADOR TRANSFO
23 2558914 10-9999 2 PC LEISTUNGS-SCHÜTZ CONTACTOR RELAY CONTACTOR DE POTENCIA CONTACTEUR DE PUISSANCE
24 2558917 10-9999 2 PC SANFTSTARTER SOFT STARTER SOFT STARTER SOFT STARTER
26 2558913 10-9999 2 PC ZEITRELAIS TIMER RELAY RELE DE TIEMPO RELAIS TEMPORISE
27 2332802 10-9999 1 PC GRUNDGERÄT BASE APPLIANCE APARATO BASE APPAREIL DE FOND
28 2558898 10-9999 1 PC STEUEREINHEIT CONTROL MODULE UNIDAD DE MANDO UNITÉ DE COMMANDE
30 2558909 10-9999 4 PC LED-MODUL LED-MODULE MÓDULO LED LED-MODULE
32 2558900 10-9999 4 PC LEUCHTMELDER LIGHT INDICATOR LÁMPARA TESTIGO LAMPE-TÉMOIN
33 2555662 10-9999 4 PC KONTAKTHALTER CONTACT HOLDER PORTA CONTACTO PORTE CONTACT
36 2558920 10-9999 2 PC DRUCKTASTER PUSH BUTTON PULSADOR BOUTON-POUSSOIR
43 2332873 10-9999 1 PC TRÄGER CARRIER VIGA POUTRELLE

Seite 281
K086
Seite 282
K086

11 2558889 10-9999 1 SET KLEMME TERMINAL BORNE BORNE
13 2545012 10-9999 1 PC DREHGRIFF TURNING HANDLE MANECILLA GIRATORIA POIGNÉE TOURNANTE
14 2637735 10-9999 1 PC UNTERSPANN.AUSLÖSER LOW-VOLTAGE SENSOR DISPARADOR DE MÍNIMA TENSIÓN DECLENCHEUR BASSE TENSION
20 2453419 10-9999 1 PC NETZGERÄT POWER PACK DISPOSITIVO DE RED BLOC D'ALIMENTATION
21 2558922 10-9999 1 PC TRANSFORMATOR TRANSFORMER TRANSFORMADOR TRANSFO
23 2558914 10-9999 2 PC LEISTUNGS-SCHÜTZ CONTACTOR RELAY CONTACTOR DE POTENCIA CONTACTEUR DE PUISSANCE
24 2558917 10-9999 2 PC SANFTSTARTER SOFT STARTER SOFT STARTER SOFT STARTER
26 2558913 10-9999 2 PC ZEITRELAIS TIMER RELAY RELE DE TIEMPO RELAIS TEMPORISE
27 2332802 10-9999 1 PC GRUNDGERÄT BASE APPLIANCE APARATO BASE APPAREIL DE FOND
28 2558898 10-9999 1 PC STEUEREINHEIT CONTROL MODULE UNIDAD DE MANDO UNITÉ DE COMMANDE
30 2558909 10-9999 4 PC LED-MODUL LED-MODULE MÓDULO LED LED-MODULE
32 2558900 10-9999 4 PC LEUCHTMELDER LIGHT INDICATOR LÁMPARA TESTIGO LAMPE-TÉMOIN
33 2555662 10-9999 4 PC KONTAKTHALTER CONTACT HOLDER PORTA CONTACTO PORTE CONTACT
36 2558920 10-9999 2 PC DRUCKTASTER PUSH BUTTON PULSADOR BOUTON-POUSSOIR
39 2377797 10-9999 2 PC ENDSCHALTER LIMIT SWITCH INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE
44 2380448 10-9999 3 PC SAMMELSCHIENE BUSBAR BARRA COLECTORA BARRE COLLECTRICE
45 2501382 10-9999 1 PC SCHMELZSICHERUNG SAFETY FUSE FUSIBLE FUSIBLE DIAZED

Seite 283
K086
Seite 284
K086
46 2501382 10-9999 1 PC SCHMELZSICHERUNG SAFETY FUSE FUSIBLE FUSIBLE DIAZED

47 2377698 10-9999 1 PC SCHUTZABDECKUNG PROTECTIVE COVER REVEST.PROTECCION CACHE-PROTECTEUR

Seite 285
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: FUNK-FERNSTEUERUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 06.60.01 / 00 Designation: RADIO REMOTE OPERATION
Seite 286
K086
Código der serie: Grupo: 2446606 Denominación: MANDO DISTANCIA
Code de série: Groupe: Dénomination: TELECOMMANDE 2446712
1 2613082 10-392 1 PC FUNKSENDER RADIO TRANSMITTER RADIOEMISORA RADIOELECTRIQUE EMETTEUR

1 2731289 393-9999 1 PC FUNKFERNSTEUERUNG REMOTE RADIO CONTROL CONTROL REMOTO POR RADIO TÉLÉCOMMANDE RADIO
2 2613103 10-392 1 PC ZENTRALEINHEIT CENTRAL UNIT SERVICIO MANUAL SERVICE MANUEL
2 2731290 393-9999 1 PC ZENTRALEINHEIT CENTRAL UNIT SERVICIO MANUAL SERVICE MANUEL
3 2306060 10-9999 1 PC LADEGERÄT BATTERY CHARGER CARGADOR CHARGEUR DE BATTERIES
5 2306065 10-9999 1 PC VERBINDUNGSKABEL CONNECTOR CABLE CABLE DE CONEXIÓN CABLE DE RACCORD
6 2306048 10-9999 1 PC ANTENNE ANTENNA ANTENA ANTENNE
7 2338799 10-9999 1 PC VERBINDUNGSKABEL CONNECTOR CABLE CABLE DE CONEXIÓN CABLE DE RACCORD
8 2306069 10-9999 1 PC TRAGRIEMEN SHOULDER STRAP COLGADOR PARA EL HOMBRO PORTEUR SUR L'EPAULE
10 2613061 10-392 1 PC FUNK-FERNSTEUERUNG RADIO REMOTE OPERATION MANDO DISTANCIA TELECOMMANDE
10 2731287 393-9999 1 PC FUNKFERNSTEUERUNG REMOTE RADIO CONTROL CONTROL REMOTO POR RADIO TÉLÉCOMMANDE RADIO
CONTROL REMOTO POR RADIO
20 2365435 10-9999 1 PC FUNKFERNSTEUERUNG KLEIN REMOTE RADIO CONTROL SMALL TÉLÉCOMMANDE RADIO PETIT
PEQUENO
21 2657672 10-9999 1 PC FUNKSENDER RADIO TRANSMITTER RADIOEMISORA RADIOELECTRIQUE EMETTEUR
24 2657687 10-9999 1 PC FUNK-FERNSTEUERUNG RADIO REMOTE OPERATION MANDO DISTANCIA TELECOMMANDE
30 2659265 10-9999 1 PC LADEGERÄT BATTERY CHARGER CARGADOR CHARGEUR DE BATTERIES
Baureihe: Gruppe: Benennung: FUNK-FERNSTEUERUNG 30-11-2022

Series: Assembly: 06.60.01 / 00 Designation: RADIO REMOTE OPERATION
Seite 287
K086
Código der serie: Grupo: 2446606 Denominación: MANDO DISTANCIA
Code de série: Groupe: Dénomination: TELECOMMANDE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELFERNSTEUERUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 06.60.05 / 00 Designation: WIRED REMOTE CONTROL
Seite 288
K086
Código der serie: Grupo: 2446662 Denominación: CONTROL REMOTO POR CABLE
Code de série: Groupe: Dénomination: TÉLÉCOMMANDE FILAIRE 2446712
1 2874710 10-374 1 PC BEDIENPULT CONTROL DESK PUPITRE DE MANDO PUPITRE DE COMMANDE

10 2919700 10-374 1 PC KABELFERNSTEUERUNG WIRED REMOTE CONTROL CONTROL REMOTO POR CABLE TÉLÉCOMMANDE FILAIRE
11 3044380 375-9999 1 PC BEDIENPULT CONTROL DESK PUPITRE DE MANDO PUPITRE DE COMMANDE
20 2726553 10-43 1 PC UMBAUSATZ CONVERSION KIT KIT DE CONVERSIÓN KIT DE CONVERSION
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELFERNSTEUERUNG 30-11-2022

Series: Assembly: 06.60.05 / 00 Designation: WIRED REMOTE CONTROL
Seite 289
K086
Código der serie: Grupo: 2446662 Denominación: CONTROL REMOTO POR CABLE
Code de série: Groupe: Dénomination: TÉLÉCOMMANDE FILAIRE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: HALDENSONDE 30-11-2022
Series: Assembly: 06.60.13 / 00 Designation: STOCKPILE PROBE
Seite 290
K086
Código der serie: Grupo: 2752491 Denominación: SONDA DE VACIADERO
Code de série: Groupe: Dénomination: SONDE DU TAS 2446712
1 2608137 10-9999 1 PC ULTRASCHALLSENSOR ULTRASONIC SENSOR SENSOR ULTRASÓNICO PALPEUR ULTRSON

2 2500763 10-9999 1 PC GELENK JOINT ARTICULACIÓN ARTICULATION
Baureihe: Gruppe: Benennung: HALDENSONDE 30-11-2022

Series: Assembly: 06.60.13 / 00 Designation: STOCKPILE PROBE
Seite 291
K086
Código der serie: Grupo: 2752491 Denominación: SONDA DE VACIADERO
Code de série: Groupe: Dénomination: SONDE DU TAS 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: GERÄTEMAST 30-11-2022
Series: Assembly: 06.60.15 / 00 Designation: DEVICE MAST
Seite 292
K086
Código der serie: Grupo: 2550521 Denominación: DISPOSITIVO DE ASTA
Code de série: Groupe: Dénomination: DISPOSITIF DE MÂT 2446712

3 M10011814 10-70 1 PC BLITZLEUCHTE 24V FLASH-LAMP 24V LAMPARA FLASH 24V LAMPE-FLASH 24V
6 M10015501 10-165 1 PC TÜLLE GROMMET BOQUILLA DOUILLE
10 2570399 71-165 1 PC MAST MAST MASTIL MAT
11 2510334 71-9999 1 PC LAMPENFASSUNG LAMP SOCKET PORTALÁMPARA DOUILLE DE LAMPE
12 2510317 71-9999 1 PC BLITZLEUCHTE 24V FLASH-LAMP 24V LAMPARA FLASH 24V LAMPE-FLASH 24V
Baureihe: Gruppe: Benennung: GERÄTEMAST 30-11-2022

Series: Assembly: 06.60.15 / 00 Designation: DEVICE MAST
Seite 293
K086
Código der serie: Grupo: 2550521 Denominación: DISPOSITIVO DE ASTA
Code de série: Groupe: Dénomination: DISPOSITIF DE MÂT 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: BELEUCHTUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 06.60.30 / 00 Designation: LIGHTING
Seite 294
K086
Código der serie: Grupo: 2551505 Denominación: ILUMINACIÓN
Code de série: Groupe: Dénomination: ÉCLAIRAGE 2446712

10 2516616 10-9999 3 PC SCHEINWERFER HEADLIGHT LUZ INTERMITENTE PHARE
11 M10015925 10-9999 3 PC GLÜHLAMPE INCANDESCENT LAMP BOMBILLA AMPOULE
20 2799572 10-9999 3 PC SCHEINWERFER HEADLIGHT LUZ INTERMITENTE PHARE
Baureihe: Gruppe: Benennung: BELEUCHTUNG 30-11-2022

Series: Assembly: 06.60.30 / 00 Designation: LIGHTING
Seite 295
K086
Código der serie: Grupo: 2551505 Denominación: ILUMINACIÓN
Code de série: Groupe: Dénomination: ÉCLAIRAGE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: WITOS TCU 30-11-2022
Series: Assembly: 06.65.01 / 00 Designation: WITOS TCU
Seite 296
K086
Código der serie: Grupo: 2814399 Denominación: WITOS TCU
Code de série: Groupe: Dénomination: WITOS TCU 2446712

SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
TELEMATIK STEUERGERÄT WGP TELEMATIC CONTROL UNIT WGP TELEMATIC CONTROL UNIT WGP TELEMATIC CONTROL UNIT WGP
20 2902930 297-9999 1 PC
TCU 3G MF-1 TCU 3G MF-1 TCU 3G MF-1 TCU 3G MF-1
21 2761155 297-9999 1 PC
22 2761157 297-9999 1 PC
23 2880231 297-9999 1 PC
50 2925369 297-9999 1 PC TELEMATIK TELEMATICS TELEMÁTICA TÉLÉMATIQUE
Baureihe: Gruppe: Benennung: WITOS TCU 30-11-2022

Series: Assembly: 06.65.01 / 00 Designation: WITOS TCU
Seite 297
K086
Código der serie: Grupo: 2814399 Denominación: WITOS TCU
Code de série: Groupe: Dénomination: WITOS TCU 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: FAHRWERK KOMPLETT 30-11-2022
Series: Assembly: 08.10.01 / 00 Designation: CRAWLER COMPLETE
Seite 298
K086
Código der serie: Grupo: 2446876 Denominación: TREN DE RODAJE
Code de série: Groupe: Dénomination: TRAX DE CHENILLE 2446712
1 2357248 10-76 1 PC LEITRAD FRONT IDLER RUEDA DIRECTRIZ ROUE DIRECTRICE

2 2976532 10-76 1 PC SPANNER TENSIONER TENSOR TENDEUR
3 2354280 10-76 1 PC SICHERHEITSVENTIL RELIEF VALVE VALVULA DE SEGURIDAD SOUPAPE DE SURETE
4 2356050 10-76 11 PC LAUFROLLE TRACK ROLLER ROLDANA GALET DE ROULEMENT
7 2359303 10-76 2 PC KETTENFÜHRUNG CHAIN GUIDE GUIAS DE CADENA GUIDAGE DE CHAINE
15 2355995 10-76 1 PC FAHRWERKSKETTEN TRACK CHAINS CADENAS DE ORUGA CHAÎNES DE CHENILLE
16 2434569 10-76 60 PC STAHLBODENPLATTE TRACK SHOE (STEEL) ZAPATA CAUCHOTADA PATIN CAOUTCHOUTÉ
18 2434574 10-76 4 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
19 2434558 10-76 1 PC REPARATURSATZ REPAIR SET KIT DE REPARACIÓN KIT DE RÉPARATION
21 2976519 10-76 1 PC TRAVERSE TRAVERSE TRAVIESA TRAVERSE
23 2976525 10-76 2 PC FEDERRING SPRING RING ARANDELA ELÁSTICA RONDELLE ÉLASTIQUE

Seite 299
K086
Seite 300
K086

2 2246501 77-9999 1 PC KETTENSPANNER CHAIN TENSIONER TENSOR DE CADENA TENDEUR DE CHAÎNE
4 2484823 77-9999 1 PC LAUFROLLE TRACK ROLLER ROLDANA GALET DE ROULEMENT
15 2484820 77-9999 1 PC FAHRWERKSKETTEN TRACK CHAINS CADENAS DE ORUGA CHAÎNES DE CHENILLE
16 2589209 77-9999 1 PC STAHLBODENPLATTE TRACK SHOE (STEEL) ZAPATA CAUCHOTADA PATIN CAOUTCHOUTÉ
19 2588963 77-9999 1 PC REPARATURSATZ REPAIR SET KIT DE REPARACIÓN KIT DE RÉPARATION
25 2594656 77-9999 120 PC GUMMISCHUTZ RUBBER PROTECTION PROTECTOR DE GOMA PROTECTION EN CAOUTCHOUC
30 2994157 77-9999 1 PC TRAVERSE TRAVERSE TRAVIESA TRAVERSE

Seite 301
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: FAHRANTRIEB 30-11-2022
Series: Assembly: 08.10.50 / 00 Designation: ADVANCE DRIVE
Seite 302
K086
Código der serie: Grupo: 2446877 Denominación: ACCIONAMIENTO DE AVANCE
Code de série: Groupe: Dénomination: AVANCEMENT 2446712
1 2355175 10-9999 1 PC FAHRGETRIEBE DRIVE GEARBOX ENGRANAJE DE AVANCE ENGRENAGE

2 2357246 10-76 1 PC ANTRIEBSRAD DRIVE WHEEL RUEDA IMPULSORA ROUE MOTRICE
2 2484811 77-9999 1 PC ANTRIEBSRAD DRIVE WHEEL RUEDA IMPULSORA ROUE MOTRICE
WGP ACEITE EXPECIAL WGP HUILE DE TRANSMISSION
10 1238051 10-9999 1 PC WGP SPEZIAL GETRIEBEÖL 5L WGP SPECIAL GEAR OIL 5L
ENGRANAJE 5L SPECIALE 5L
Baureihe: Gruppe: Benennung: FAHRANTRIEB 30-11-2022

Series: Assembly: 08.10.50 / 00 Designation: ADVANCE DRIVE
Seite 303
K086
Código der serie: Grupo: 2446877 Denominación: ACCIONAMIENTO DE AVANCE
Code de série: Groupe: Dénomination: AVANCEMENT 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: ÜBERSICHT MATERIALTRANSPORT 30-11-2022
Series: Assembly: 10.00.01 / 00 Designation: OVERVIEW CONVEYOR UNIT
Seite 304
K086
Código der serie: Grupo: 2466557 Denominación: VISTA GENERAL SISTEMA DE TRANS
Code de série: Groupe: Dénomination: VUE D'ENSEMBLE SYSTÈME DE TRAN 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: ÜBERSICHT MATERIALTRANSPORT 30-11-2022

Series: Assembly: 10.00.01 / 00 Designation: OVERVIEW CONVEYOR UNIT
Seite 305
K086
Código der serie: Grupo: 2466557 Denominación: VISTA GENERAL SISTEMA DE TRANS
Code de série: Groupe: Dénomination: VUE D'ENSEMBLE SYSTÈME DE TRAN 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: HAUPTAUSTRAGSBAND 30-11-2022
Series: Assembly: 10.05.01 / 00 Designation: MAIN DISCHARGE CONVEYOR
Seite 306
K086
Código der serie: Grupo: 2878392 Denominación: CINTA PRINCIPAL
Code de série: Groupe: Dénomination: CONVOYEUR PRINCIPAL 2446712
ARMAZÓN DE LA CINTA
1 2434561 10-14 1 PC BANDGERÜST CONVEYOR BELT FRAME CHÂSSIS DU CONVOYEUR
TRANSPORTA
2 2439880 10-14 1 PC GERÜST FRAMEWORK ANDAMIO BATI
8 2438572 10-14 2 PC MATERIALFÜHRUNG MATERIAL GUIDING GUIA DE MATERIALES GUIDAGE MATERIAUX
17 2405932 10-14 2 PC SPANNSTATION TENSION STATION ESTACIÓN TENSORA STATION TENDEUSE
21 2200439 10-14 1 PC FRONTABSTREIFER FRONT SCRAPER RASCADOR FRONTAL RACLEUR TANGENCIEL
22 M10000302 10-14 2 PC SPANNELEMENT TIGHTENER TENSOR TENDEUR
28 M10011203 10-14 13 PC TRAGROLLE CARRYING ROLLER RODILLO ROULEAU
29 2425273 10-14 26 PC TRAGROLLE CARRYING ROLLER RODILLO ROULEAU
40 2350512 10-14 1 PC ANTRIEBSTROMMEL DRIVE: DRUM TAMBOR DE ACCIONAMIENTO TAMBOUR D'ENTRAÎNEMENT

Seite 307
K086
Seite 308
K086

65 2343922 10-14 1 PC HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO MOTEUR HYDRAULIQUE
80 2350505 10-14 1 PC UMLENKTROMMEL RETURN PULLEY TAMBOR DE INVERSIÓN POULIE DE RENVOI
90 2350247 10-14 1 PC FLANSCHLAGER FLANGED BEARING COJINETE DE LA BRIDA PALIER À BRIDES
91 2356571 10-14 1 PC FLANSCHLAGERGEHÄUSE FLANGE BEARING HOUSING CAJA SOPORTE DE BRIDA LOGEMENT PALIER BRIDE
92 M10010379 10-14 1 PC PENDELROLLENLAGER SPHERICAL ROLLER BEARING RODAMIENTO RODILLOS A RÓTULA ROULEMENT À ROTULE
93 M00330347 10-14 1 PC SPANNHÜLSE CLAMPING SLEEVE MANGUITO DE APRIETE DOUILLE DE SERRAGE
94 M00181583 10-14 1 PC SCHMIERNIPPEL GREASING NIPPLE ENGRASADOR GRAISSEUR
95 2555911 10-14 1 PC FESTRING FIXED RING ANILLO DE JUNTA RADIAL BAGUE À LÈVRES
100 2351092 10-14 1 PC FÖRDERBAND ENDLOS CONVEYOR BELT ENDLESS BANDA DE TRANSPORTE INFINITO BANDE TRANSPORTEUSE INFINI
110 2428810 10-14 1 PC FÖRDERBAND OFFEN CONVEYOR BELT OPEN BANDA DE TRANSPORTE ABIERTO BANDE TRANSPORTEUSE OUVERT
120 2948759 10-14 1 PC FÖRDERBAND ZIPCLIP CONVEYOR BELT ZIPCLIP BANDA DE TRANSPORTE ZIPCLIP BANDE TRANSPORTEUSE ZIPCLIP
121 2829249 10-14 1 PC DREHARM ZIPCLIP ROTARY ARM ZIPCLIP BRAZO GIRATORIO ZIPCLIP BRAS TOURNANT ZIPCLIP
122 2892065 10-14 1 PC RATSCHE ZIPCLIP RATCHET ZIPCLIP CARRACA ZIPCLIP CLIQUET ZIPCLIP

Seite 309
K086
Seite 310
K086

8 2493280 15-144 2 PC LEITBLECH GUIDE SHEET CHAPA-GUÍA TOLE-GUIDE

Seite 311
K086
Seite 312
K086

200 2628649 15-144 1 PC STAUBSCHUTZ DUST-PROOF GUARDAPOLVO PROT.ANTI-POUSSIERE

Seite 313
K086
Seite 314
K086


Seite 315
K086
Seite 316
K086

63 2592952 145-9999 1 PC SCHUTZABDECKUNG PROTECTIVE COVER REVEST.PROTECCION CACHE-PROTECTEUR
70 2587423 145-371 2 PC STEHLAGER PEDESTAL BEARING COJINETE VERTICAL CHAISE PALIER

Seite 317
K086
Seite 318
K086


Seite 319
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: KEILABSTREIFER 30-11-2022
Series: Assembly: 10.05.10 / 00 Designation: WEDGE STRIPPER
Seite 320
K086
Código der serie: Grupo: 2462768 Denominación: RASCADOR DE CUNA
Code de série: Groupe: Dénomination: RACLEUR D'ÉVACUATION 2446712

2 2403854 10-9999 2 PC KEILABSTREIFER ELEMENT WEDGE STRIPPER ELEMENT RASCADOR DE CUNA ELEMENTO RACLEUR D'ÉVACUATION ELEMENT

Seite 321
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: MATERIALFÜHRUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 10.05.12 / 00 Designation: MATERIAL GUIDING
Seite 322
K086
Código der serie: Grupo: 2878434 Denominación: GUIA DE MATERIALES
Code de série: Groupe: Dénomination: GUIDAGE MATERIAUX 2446712
3 2439894 10-14 1 PC SEITENWAND RECHTS SIDE PANEL, RIGHT PARED LATERAL PAROI LATERALE
4 2439891 10-14 1 PC SEITENWAND LINKS SIDE PANEL, LEFT PARED LATERAL PAROI LATERALE
6 2438652 10-14 1 PC RÜCKWAND BACKPLATE PARED POSTERIOR PAROI ARRIERE
24 2434487 10-14 2 PC GUMMI RUBBER CAUCHO CAOUTCHOUC
26 2434581 10-14 1 PC SCHLEISSBLECH KRS 40 WEARING PLATE KRS 40 CHAPA DE DESGASTE KRS 40 TÔLE D'USURE KRS 40

Seite 323
K086
Seite 324
K086
3 2493291 15-144 1 PC SEITENWAND SIDE PANEL PARED LATERAL PAROI LATERALE


Seite 325
K086
Seite 326
K086
24 2592475 145-9999 2 PC GUMMIABDICHTUNG RUBBER SEALING JUNTA ESTANC.DE GOMA JOINT DE ETANCHEITE

Seite 327
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: RÜCKLAUFROLLEN 30-11-2022
Series: Assembly: 10.05.15 / 00 Designation: RETURN ROLLERS
Seite 328
K086
Código der serie: Grupo: 2462726 Denominación: RODILLOS DE RETORNO
Code de série: Groupe: Dénomination: ROULEAUX INFÉRIEUR 2446712

3 2584836 149-9999 1 PC SCHUTZEINRICHTUNG PROTECTION DEVICE DISP. DE PROTECCIÓN DISP.PROT.
4 2582558 10-9999 1 PC RÜCKLAUFROLLE RETURN ROLLER RODILLO RETORNO ROULEAUX INFÉRIEUR

Seite 329
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEHLAGER LOSLAGER (UMKEHR) 30-11-2022
Series: Assembly: 10.05.30 / 00 Designation: PLUMMER BLOCK MOVABLE BEARING (RETURN)
Seite 330
K086
Código der serie: Grupo: 2296604 Denominación: SOPORTE RECTO COJINETE LIBRE (INVERS.)
Code de série: Groupe: Dénomination: PALIERS SEMELLE PALIER LIBRE (RETOUR) 2446712
1 M00133261 10-144 1 PC STEHLAGERGEHÄUSE PEDESTAL BEARING HOUSING CAJA COJINETE VERTICAL CARTER CHAISE PALIER
4 M10010380 10-144 1 PC DICHTSATZ SET OF SEALS KIT DE JUNTAS KIT DE JOINTS
5 M10010414 10-144 1 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEHLAGER LOSLAGER (UMKEHR) 30-11-2022

Series: Assembly: 10.05.30 / 00 Designation: PLUMMER BLOCK MOVABLE BEARING (RETURN)
Seite 331
K086
Código der serie: Grupo: 2296604 Denominación: SOPORTE RECTO COJINETE LIBRE (INVERS.)
Code de série: Groupe: Dénomination: PALIERS SEMELLE PALIER LIBRE (RETOUR) 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEHLAGER FESTLAGER (UMKEHR) 30-11-2022
Series: Assembly: 10.05.35 / 00 Designation: PLUMMER BLOCK FIXED BEARING (RETURN)
Seite 332
K086
Código der serie: Grupo: 2296598 Denominación: SOPORTE RECTO COJINETE FIJO (INVERS.)
Code de série: Groupe: Dénomination: PALIERS SEMELLE PALIER FIXE (RETOUR) 2446712
1 M00133261 10-144 1 PC STEHLAGERGEHÄUSE PEDESTAL BEARING HOUSING CAJA COJINETE VERTICAL CARTER CHAISE PALIER
4 M00330230 10-144 2 PC FESTRING FIXED RING ANILLO DE JUNTA RADIAL BAGUE À LÈVRES
5 M10010380 10-144 1 PC DICHTSATZ SET OF SEALS KIT DE JUNTAS KIT DE JOINTS
6 M10010414 10-144 1 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEHLAGER FESTLAGER (UMKEHR) 30-11-2022

Series: Assembly: 10.05.35 / 00 Designation: PLUMMER BLOCK FIXED BEARING (RETURN)
Seite 333
K086
Código der serie: Grupo: 2296598 Denominación: SOPORTE RECTO COJINETE FIJO (INVERS.)
Code de série: Groupe: Dénomination: PALIERS SEMELLE PALIER FIXE (RETOUR) 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: NOT-HALT 30-11-2022
Series: Assembly: 10.05.45 / 00 Designation: EMERGENCY STOP
Seite 334
K086
Código der serie: Grupo: 2757369 Denominación: STOP EMERGENCIA
Code de série: Groupe: Dénomination: ARRÊT D'URGENCE 2446712
INTERRUP.DE PARADA
EMERGENCIA
2 M10010368 10-9999 6 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
9 M00940007 10-9999 3 PC DRAHTSEILKLEMME WIRE CLIP MORDAZA PARA CABLE PINCE-CÂBLE
10 M10000420 10-9999 2 PC ZUGFEDER TENSION SPRING MUELLE DE TRACCIÓN RESSORT DE TRACTION
12 M10009305 10-9999 2 PC SEILROLLE ROPE PULLEY POLEA DE CABLE POULIE
15 M10001261 10-9999 9,00 M SEILZUG CABLE PULL CABLE BOWDEN COMMANDE BOWDEN
TRACCION DE CABLE
20 M10014312 10-9999 1 PC SEILZUG-NOTAUS WIRE-ROPE EMERGENCY SWITCH INTERRUPTEUR D'URGENCE
INTERRUPTOR

Seite 335
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: BANDABWURFBÜGEL 30-11-2022
Series: Assembly: 10.05.60 / 00 Designation: DISCHARGE BELT BRACKET
Seite 336
K086
Código der serie: Grupo: 2462531 Denominación: ARCO DE SUPRESIÓN DE POLVO
Code de série: Groupe: Dénomination: ÉTRIER D'ARROSAGE 2446712


Seite 337
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: TRICHTERABZUGSBAND 30-11-2022
Series: Assembly: 10.17.01 / 00 Designation: HOPPER DISCHARGE CONVEYOR
Seite 338
K086
Código der serie: Grupo: 2465340 Denominación: CINTA DE DESCARGA DE LA TOLVA
Code de série: Groupe: Dénomination: CONVOYEUR DE DÉCHARGEMENT DE LA TRÉMIE 2446712

4 2365490 10-144 2 PC GLEITLEISTE SLIDING STRIP REGLETA DE DESLIZAMIENTO BARRETTE DE GLISSEMENT
11 2410866 10-144 2 PC MONTAGEFLANSCH ASSEMBLY FLANGE BRIDA MONTAJE BRIDE DE MONTAGE
13 2410823 10-144 2 PC VERSTELLPLATTE ADJUSTER PLATE PLACA DE AJUSTE PLAQUE DE REGLAGE
14 2410891 10-144 2 PC GEWINDESTANGE THREADED ROD VARILLA ROSCADA TIGE FILETÉE
32 2435555 10-144 4 PC ROLLENHALTER ROLL HOLDER PORTARRODILLOS SUPPORT ROULEAUX
33 2582680 10-144 4 PC FÜHRUNGSROLLE GUIDE ROLLER RODILLO DE GUÍA ROULETTE DE GUIDAGE
41 2354875 10-144 1 PC GETRIEBE GEARBOX CAJA DE CAMBIOS TRANSMISSION

Seite 339
K086
Seite 340
K086


Seite 341
K086
Seite 342
K086


Seite 343
K086
Seite 344
K086

Seite 345
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: FLACHABSTREIFER 30-11-2022
Series: Assembly: 10.17.05 / 00 Designation: FLAT SCRAPER
Seite 346
K086
Código der serie: Grupo: 2463413 Denominación: RASCADOR PLANO
Code de série: Groupe: Dénomination: RACLEUR PLAT 2446712

5 2361541 10-9999 1 PC FLACHABSTREIFER ELEMENT FLAT SCRAPER ELEMENT RASCADOR PLANO ELEMENTO RACLEUR PLAT ELEMENT
10 M10018464 10-9999 7 PC HUTMUTTER CAP NUT TUERCA DE CAPERUZA ECROU BORGNE

Seite 347
K086
Seite 348
K086
1 2411326 10-9999 1 PC KEILABSTREIFER WEDGE STRIPPER RASCADOR DE CUNA RACLEUR D'ÉVACUATION


Seite 349
K086
Seite 350
K086


Seite 351
K086
Seite 352
K086


Seite 353
K086
Seite 354
K086


Seite 355
K086
Seite 356
K086


Seite 357
K086
Seite 358
K086

Seite 359
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: AUFGABEBAND 30-11-2022
Series: Assembly: 10.20.01 / 00 Designation: FEEDING CONVEYOR
Seite 360
K086
Código der serie: Grupo: 2465156 Denominación: CINTA DE ALIMENTACIÓN
Code de série: Groupe: Dénomination: BANDE D'ALIMENTATION 2446712

16 2425192 10-144 40 PC SICHERUNGSBLECH LOCKING SHEET CHAPA DE SEGURIDAD TÔLE D'ARRÊT

Seite 361
K086
Seite 362
K086

151 2582504 10-144 1 PC KLOPFROLLE IMPACT ROLLER RODILLO ROULEAU

Seite 363
K086
Seite 364
K086


Seite 365
K086
Seite 366
K086
TRANSPORTA
26 2585631 145-371 1 PC SPANNHUELSE ADAPTER SLEEVE MANGUITO DE SUJECIÓN DOUILLE DE SERRAGE

Seite 367
K086
Seite 368
K086


Seite 369
K086
Seite 370
K086

Seite 371
K086
Seite 372
K086


Seite 373
K086
Seite 374
K086
22 2425238 10-287 1 PC TRICHTERWAND HOPPER WALL PARED DE LA TOLVA VOLETS DE TRÉMIE

23 2425236 10-287 1 PC TRICHTERWAND HOPPER WALL PARED DE LA TOLVA VOLETS DE TRÉMIE
34 2425092 10-9999 4 PC KLEMMPLATTE CLAMPING PLATE PLACA DE APRIETE/SUJECION PLAQUE DE SERRAGE

Seite 375
K086
Seite 376
K086

Seite 377
K086
Seite 378
K086


Seite 379
K086
Seite 380
K086


Seite 381
K086
Seite 382
K086
INTERRUP.DE PARADA
EMERGENCIA
14 F20007328 10-9999 1 PC HALTER HOLDER SOPORTE SUPPORT
TRACCION DE CABLE
INTERRUPTOR

Seite 383
K086
Seite 384
K086

5 2557815 10-9999 1 PC SCHLEISSBLECH WEARING PLATE CHAPA DE DESGASTE TÔLE D'USURE

Seite 385
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: MATERIALBREMSE 30-11-2022
Series: Assembly: 10.20.82 / 00 Designation: SCREEN BLANKET
Seite 386
K086
Código der serie: Grupo: 2652275 Denominación: RALENTIZADOR DEL MATERIAL
Code de série: Groupe: Dénomination: RALENTISSEUR DES MATÉRIAUX 2446712


Seite 387
K086
Seite 388
K086

20 2628655 103-9999 1 PC MATERIALBREMSE SCREEN BLANKET RALENTIZADOR DEL MATERIAL RALENTISSEUR DES MATÉRIAUX

Seite 389
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: BANDABDECKUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 10.20.89 / 00 Designation: CONVEYOR COVER
Seite 390
K086
Código der serie: Grupo: 2567260 Denominación: CUBIERTA
Code de série: Groupe: Dénomination: COUVERCLE 2446712

Baureihe: Gruppe: Benennung: BANDABDECKUNG 30-11-2022

Series: Assembly: 10.20.89 / 00 Designation: CONVEYOR COVER
Seite 391
K086
Código der serie: Grupo: 2567260 Denominación: CUBIERTA
Code de série: Groupe: Dénomination: COUVERCLE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: ÜBERKORNBAND 30-11-2022
Series: Assembly: 10.35.01 / 00 Designation: OVERSIZE GRAIN CONVEYOR
Seite 392
K086
Código der serie: Grupo: 2460667 Denominación: CINTA DE GRANULACIÓN SUPERIOR
Code de série: Groupe: Dénomination: BANDE POUR COPEAUX SUPÉRIEURS 2446712

3 M10004718 10-144 2 PC BOLZEN BOLT BULÓN BOULON
9 M00181320 10-144 4 PC SICHERUNGSMUTTER SAFETY NUT TUERCA DE SEGURIDAD CONTRE-ÉCROU
55 2436916 10-144 1 PC ANSCHLAG STOP TOPE BUTÉE

Seite 393
K086
Seite 394
K086


Seite 395
K086
Seite 396
K086

3 M10004718 145-9999 2 PC BOLZEN BOLT BULÓN BOULON
9 M00181320 145-9999 4 PC SICHERUNGSMUTTER SAFETY NUT TUERCA DE SEGURIDAD CONTRE-ÉCROU
73 M00241000 145-9999 2 PC SCHUTZKAPPE PROTECTIVE CAP CAPERUZA DE PROTECCIÓN CAPUCHON DE PROTECTION

Seite 397
K086
Seite 398
K086


Seite 399
K086
Seite 400
K086


Seite 401
K086
Seite 402
K086


Seite 403
K086
Seite 404
K086


Seite 405
K086
Seite 406
K086


Seite 407
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHUTZABDECKUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 10.35.17 / 00 Designation: PROTECTIVE COVER
Seite 408
K086
Código der serie: Grupo: 2486387 Denominación: REVEST.PROTECCION
Code de série: Groupe: Dénomination: CACHE-PROTECTEUR 2446712

Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHUTZABDECKUNG 30-11-2022

Series: Assembly: 10.35.17 / 00 Designation: PROTECTIVE COVER
Seite 409
K086
Código der serie: Grupo: 2486387 Denominación: REVEST.PROTECCION
Code de série: Groupe: Dénomination: CACHE-PROTECTEUR 2446712
Seite 410
K086
1 M00940009 10-9999 9 PC ÖSENSCHRAUBE EYELET BOLT ARMELLA OEILLET VIS

TRACCION DE CABLE
INTERRUPTOR

Seite 411
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: BANDGERÜST ANTRIEBSSEITE 30-11-2022
Series: Assembly: 10.35.72 / 00 Designation: CONVEYOR BELT FRAME DRIVE SIDE
Seite 412
K086
Código der serie: Grupo: 2625620 Denominación: ARMAZÓN DE LA CINTA LADO COM.
Code de série: Groupe: Dénomination: CHÂSSIS DU CONV. CÔTÉ ENTRAÎN. 2446712


Seite 413
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: BANDABSTÜTZUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 10.35.85 / 00 Designation: CONVEYOR SUPPORT
Seite 414
K086
Código der serie: Grupo: 2464172 Denominación: BANDA SOPORTE
Code de série: Groupe: Dénomination: BANDE APPUI 2446712

17 2469544 10-9999 1 PC KREUZGELENK CROSS-JOINT ARTICULACION EN CRUZ JOINT DE CARDAN
33 2470878 10-9999 1 PC KREUZGELENK CROSS-JOINT ARTICULACION EN CRUZ JOINT DE CARDAN
51 2435629 10-9999 1 PC GELENK JOINT ARTICULACIÓN ARTICULATION

Seite 415
K086
Seite 416
K086


Seite 417
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: AUFGABESCHÜRZE 30-11-2022
Series: Assembly: 10.35.90 / 00 Designation: FEED SKIRT
Seite 418
K086
Código der serie: Grupo: 2486104 Denominación: TOLVA DE ALIMENTACION
Code de série: Groupe: Dénomination: TABLIER D´ALIMENTATION 2446712

Seite 419
K086
Seite 420
K086

Seite 421
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: ANBAUTEILE 30-11-2022
Series: Assembly: 10.35.95 / 00 Designation: ANCILLARY PARTS
Seite 422
K086
Código der serie: Grupo: 2450936 Denominación: ELEMENTOS DE MONTAJE
Code de série: Groupe: Dénomination: PIÈCES DE MONTAGE 2446712

2 2435292 10-9999 1 PC TRANSPORTSICHERUNG TRANSPORT SAFETY MECHANISM FIJACIÓN DE TRANSPORTE SYS.SECURITE TRANSPORT
3 2435046 10-9999 1 PC STAHLROHR STEEL PIPE TUBO DE ACERO TUBE ACIER

Seite 423
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: SEITENAUSTRAGSBAND 30-11-2022
Series: Assembly: 10.45.01 / 00 Designation: SIDE DISCHARGE CONVEYOR
Seite 424
K086
Código der serie: Grupo: 2467589 Denominación: CINTA LATERAL
Code de série: Groupe: Dénomination: TAPIS D'ÉVACUATION LATÉRALE 2446712

Seite 425
K086
Seite 426
K086


Seite 427
K086
Seite 428
K086


Seite 429
K086
Seite 430
K086


Seite 431
K086
Seite 432
K086

20 M00940009 10-9999 1 PC ÖSENSCHRAUBE EYELET BOLT ARMELLA OEILLET VIS
TRACCION DE CABLE
INTERRUPTOR

Seite 433
K086
Seite 434
K086


Seite 435
K086
Seite 436
K086


Seite 437
K086
Seite 438
K086

TRANSPORTA

Seite 439
K086
Seite 440
K086

Seite 441
K086
Seite 442
K086

TRANSPORTA

Seite 443
K086
Seite 444
K086


Seite 445
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: BANDGERÜST UMKEHRSEITE 30-11-2022
Series: Assembly: 10.45.76 / 00 Designation: CONVEYOR BELT FRAME RETURN
Seite 446
K086
Código der serie: Grupo: 2463842 Denominación: ARMAZÓN CINTA LADO INVERSIÓN
Code de série: Groupe: Dénomination: CHÂSSIS DU CONVOY. CÔTÉ RETOUR 2446712

107 2471021 10-144 2 PC FÜHRUNGSBLECH GUIDING SHEET CHAPA DE GUÍA TOLE DE GUIDAGE
TRANSPORTA
119 F10596414 10-144 2 PC BOLZEN BOLT BULÓN BOULON
135 M00182509 10-144 2 PC SPANNSTIFT TENSIONER PIN ALTILER DE TENSIONER GOUPILLE DE TENSION

Seite 447
K086
Seite 448
K086
139 2471017 10-144 2 PC DISTANZHÜLSE SPACER BUSH CASQUILLO DISTANCIADOR DOUILLE D'ECARTEMENT
140 2471065 10-144 2 PC EINSTELLSCHRAUBE SETTING SCREW TORNILLO DE AJUSTE VIS DE RÉGLAGE
143 2471048 10-144 4 PC DRUCKPLATTE THRUST PLATE PLACA DE PRESIÓN PLAQUE DE PRESSION
591 2430517 10-144 1 PC SCHLAUCHFÜHRUNG HOSE GUIDE GUIA TUBO FLEXIBLE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE

Seite 449
K086
Seite 450
K086
703 2349073 10-144 6 PC DISTANZPLATTE DISTANCE PLATE PLACA DISTANCIADORA PLAQUE D'ECARTEMENT

Seite 451
K086
Seite 452
K086

TRANSPORTA
107 2471021 145-9999 2 PC FÜHRUNGSBLECH GUIDING SHEET CHAPA DE GUÍA TOLE DE GUIDAGE
TRANSPORTA
119 F10596414 145-9999 2 PC BOLZEN BOLT BULÓN BOULON

Seite 453
K086
Seite 454
K086
135 M00182509 145-9999 2 PC SPANNSTIFT TENSIONER PIN ALTILER DE TENSIONER GOUPILLE DE TENSION
139 2471017 145-9999 2 PC DISTANZHÜLSE SPACER BUSH CASQUILLO DISTANCIADOR DOUILLE D'ECARTEMENT
140 2471065 145-9999 2 PC EINSTELLSCHRAUBE SETTING SCREW TORNILLO DE AJUSTE VIS DE RÉGLAGE
143 2471048 145-9999 4 PC DRUCKPLATTE THRUST PLATE PLACA DE PRESIÓN PLAQUE DE PRESSION
147 2588945 145-9999 2 PC DISTANZBLECH DISTANCE SHEET CHAPA DE DISTANCIA TÔLE D'ÉCARTEMENT

Seite 455
K086
Seite 456
K086

591 2430517 145-9999 1 PC SCHLAUCHFÜHRUNG HOSE GUIDE GUIA TUBO FLEXIBLE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE

Seite 457
K086
Seite 458
K086
1 2411181 10-41 1 PC TRICHTER FUNNEL EMBUDO ENTONNOIR


Seite 459
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: TRANSPORTSICHERUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 10.45.95 / 00 Designation: TRANSPORT SAFETY MECHANISM
Seite 460
K086
Código der serie: Grupo: 2556365 Denominación: FIJACIÓN DE TRANSPORTE
Code de série: Groupe: Dénomination: SYS.SECURITE TRANSPORT 2446712
8 2481384 10-9999 4 PC FLACHRUNDSCHRAUBE MUSHROOM HEAD SCREW TORNILLO CIL. CABEZA REBAJADA VIS À TÊTE BOMBÉE
Baureihe: Gruppe: Benennung: TRANSPORTSICHERUNG 30-11-2022

Series: Assembly: 10.45.95 / 00 Designation: TRANSPORT SAFETY MECHANISM
Seite 461
K086
Código der serie: Grupo: 2556365 Denominación: FIJACIÓN DE TRANSPORTE
Code de série: Groupe: Dénomination: SYS.SECURITE TRANSPORT 2446712
Seite 462
K086

Seite 463
K086
Seite 464
K086


Seite 465
K086
Seite 466
K086

Seite 467
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: ÜBERGABEBAND OBERDECK 30-11-2022
Series: Assembly: 10.71.01 / 00 Designation: TRANSFER CONVEYOR UPPER DECK
Seite 468
K086
Código der serie: Grupo: 2464475 Denominación: CINTA TRANSPORTADORA PISO SUPERIOR
Code de série: Groupe: Dénomination: BANDE DE TRANSFERT ÉTAGE SUPÉRIEUR 2446712


Seite 469
K086
Seite 470
K086

109 2363160 10-144 1 PC RUNDSTAB ROUND BAR REDONDO ROND

Seite 471
K086
Seite 472
K086


Seite 473
K086
Seite 474
K086
109 2363160 145-9999 1 PC RUNDSTAB ROUND BAR REDONDO ROND

Seite 475
K086
Seite 476
K086

3 2435630 10-9999 1 PC FLACHABSTREIFER ELEMENT FLAT SCRAPER ELEMENT RASCADOR PLANO ELEMENTO RACLEUR PLAT ELEMENT

Seite 477
K086
Seite 478
K086

26 2490200 10-9999 1 PC LEISTE STRIP LISTÓN BARRE

Seite 479
K086
Seite 480
K086

59 2585092 10-9999 2 PC VERSCHLEISSBLECH WEAR SHEET CHAPA DE DESGASTE TOLE D'USURE
80 2631159 113-9999 1 PC RUTSCHE CHUTE INCLINADOR DEVERSOIR

Seite 481
K086
Seite 482
K086

26 2491712 10-9999 1 PC LEISTE STRIP LISTÓN BARRE
47 2490462 10-9999 1 PC STÜTZBLECH SUPPORT SHEET CHAPA DE APOYO TOLE D'APPUI

Seite 483
K086
Seite 484
K086

83 2585092 10-9999 2 PC VERSCHLEISSBLECH WEAR SHEET CHAPA DE DESGASTE TOLE D'USURE

Seite 485
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: SPRÜHSYSTEM KOMPLETT 30-11-2022
Series: Assembly: 12.10.01 / 00 Designation: SPRAY SYSTEM COMPLETE
Seite 486
K086
Código der serie: Grupo: 2631054 Denominación: SISTEMA PULVERIZACIÓN COMPL.
Code de série: Groupe: Dénomination: SYSTÈME DE BRUMISATION COMPLET 2446712

3 2588243 78-249 1 PC WASSERFILTER WATER FILTER FILTRO DE AGUA FILTRE À EAU
4 M10009647 78-249 2 PC DÜSE NOZZLE TOBERA GICLEUR
7 M20001708 78-249 1 PC GEWINDEREDUZIERUNG THREADED REDUCER CONNECTOR REDUCTOR ROSCADO REDUCTEUR FILETE
8 M10013452 78-249 2 PC T-STÜCK T-PIECE PIEZA EN T PIÈCE EN T
GERADE
GERADE
EINSTELLB.WINKELVERSCHRAUB
13 2589566 78-249 3 PC ADJUSTABLE MALE STUD ELBOW RACOR ANGULAR AJUSTABLE EQUERRE ORIENTABLE
UNG
14 2590091 78-249 2 PC ARMATUR FITTINGS ROBINETERÍA ROBINETTERIE
20 2592328 78-249 2 PC SCHNELLKUPPLUNG QUICK HITCH ACOPLAMIENTO RÁPIDO RACCORD RAPIDE
28 M10019004 78-249 4 PC SCHNELLKUPPLUNG QUICK HITCH ACOPLAMIENTO RÁPIDO RACCORD RAPIDE
33 M10019063 78-249 1 PC BLINDKUPPLUNG BLIND COUPLING ACOPLAMIENTO CIEGO FAUX ACCOUPLEMENT

Seite 487
K086
Seite 488
K086
CÂBLE

Seite 489
K086
Seite 490
K086

3 2588243 250-9999 1 PC WASSERFILTER WATER FILTER FILTRO DE AGUA FILTRE À EAU
7 M20001708 250-9999 1 PC GEWINDEREDUZIERUNG THREADED REDUCER CONNECTOR REDUCTOR ROSCADO REDUCTEUR FILETE
GERADE
GERADE
EINSTELLB.WINKELVERSCHRAUB
13 2589566 250-9999 3 PC ADJUSTABLE MALE STUD ELBOW RACOR ANGULAR AJUSTABLE EQUERRE ORIENTABLE
UNG
14 2590091 250-9999 2 PC ARMATUR FITTINGS ROBINETERÍA ROBINETTERIE
20 2592328 250-9999 2 PC SCHNELLKUPPLUNG QUICK HITCH ACOPLAMIENTO RÁPIDO RACCORD RAPIDE

Seite 491
K086
Seite 492
K086
CÂBLE
GERADE
GERADE
44 M00270960 250-9999 2 PC DICHTRING SEALING RING ANILLO DE JUNTA BAGUE À LÈVRES
45 M10021232 250-9999 1 PC GERADE VERSCHRAUBUNG STRAIGHT COUPLING RACOR RECTO UNION DOUBLE
50 2628660 250-9999 1 PC WASSERANLAGE WATER SYSTEM SISTEMA DE AGUA INSTALLATION D'EAU

Seite 493
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: SPRÜHSYSTEM ZULAUFBETRIEB 30-11-2022
Series: Assembly: 12.10.40 / 00 Designation: SPRAY SYSTEM FLOODED SUCTION
Seite 494
K086
Código der serie: Grupo: 2799255 Denominación: SISTEMA PULVERIZACIÓN COMPL. ALIMENTATIO
Code de série: Groupe: Dénomination: SYSTÈME DE BRUMISATION ALIMENTACIÓN 2446712

10 2628654 10-9999 1 PC WASSERANLAGE WATER SYSTEM SISTEMA DE AGUA INSTALLATION D'EAU
Baureihe: Gruppe: Benennung: SPRÜHSYSTEM ZULAUFBETRIEB 30-11-2022

Series: Assembly: 12.10.40 / 00 Designation: SPRAY SYSTEM FLOODED SUCTION
Seite 495
K086
Código der serie: Grupo: 2799255 Denominación: SISTEMA PULVERIZACIÓN COMPL. ALIMENTATIO
Code de série: Groupe: Dénomination: SYSTÈME DE BRUMISATION ALIMENTACIÓN 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHMIERFETTLEITUNGEN 30-11-2022
Series: Assembly: 18.10.20 / 00 Designation: LUBE GREASE LINES
Seite 496
K086
Código der serie: Grupo: 2632622 Denominación: TUBERÍAS DE GRASAS
Code de série: Groupe: Dénomination: CONDUITES DE GRAISSAGE 2446712
1 2588598 145-360 1 PC ADAPTERSTÜCK ADAPTER ELEMENT PIEZA ADAPTADORA PIECE D'ADAPTATEUR

1 2808348 361-9999 1 PC ADAPTERSTÜCK ADAPTER ELEMENT PIEZA ADAPTADORA PIECE D'ADAPTATEUR
3 M20001649 145-9999 1 PC SCHOTTVERSCHRAUBUNG BULKHEAD CONNECTOR RACOR PARA MAMPARO RACCORD A VIS ETANCHE
GERADE
GERADE
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHMIERFETTLEITUNGEN 30-11-2022

Series: Assembly: 18.10.20 / 00 Designation: LUBE GREASE LINES
Seite 497
K086
Código der serie: Grupo: 2632622 Denominación: TUBERÍAS DE GRASAS
Code de série: Groupe: Dénomination: CONDUITES DE GRAISSAGE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: WARTUNGSSATZ DEUTZ ST. IIIA 30-11-2022
Series: Assembly: 41.10.15 / 00 Designation: SERVICE KIT DEUTZ ST. IIIA
Seite 498
K086
Código der serie: Grupo: 2458706 Denominación: JUEGO MANTENIM. DEUTZ NIV. IIIA
Code de série: Groupe: Dénomination: JEUX D'ENTRET. DEUTZ NIV. IIIA 2446712
10 2031308 10-9999 1 PC ÖLFILTER OIL FILTER FILTRO DE ACEITE FILTRE D'HUILE

CARTOUCHE FILTRANTE,
20 2308847 10-9999 1 PC FILTERPATRONE, KRAFTSTOFF FILTER CARTRIDGE, FUEL CARTUCHO FILTRO, COMBUSTIBLE
CARBURANT
CARTOUCHE FILTRANTE,
30 2247366 10-9999 1 PC FILTERPATRONE, KRAFTSTOFF FILTER CARTRIDGE, FUEL CARTUCHO FILTRO, COMBUSTIBLE
CARBURANT
FILTERÜBERWACHUNG U.
45 2175353 10-9999 1 PC FILTER BLOCKAGE AND SENSORS CONTROL FILTRO Y SENSORES CTRL DE FILTRE + CAPTEURS
SENSOREN
50 1209620 10-41 1 PC SICHERHEITSPATRONE SAFETY FILTER CARTRIDGE CARTUCHO FILTRO DE SEGURIDAD CARTOUCHE FILTRANTE SÉCURITÉ
60 2548650 10-41 1 PC FILTERPATRONE FILTER CARTRIDGE CARTUCHO DEL FILTRO CARTOUCHE FILTRANTE
KIT DE MANTENIMIENTO DE
100 2564705 10-41 1 PC SERVICEPAKET - MOTOR 250 H ENGINE SERVICE KIT 250 H KIT DE SERVICE MOTEUR 250 H
MOTOR 250 H
MOTOR 250 H
MOTOR 1000 H
MOTOR 1000 H
WGP ACEITE DEL MOTOR 15W40
300 2065020 10-9999 1 PC WGP MOTORÖL 15W40 5L WGP ENGINE OIL 15W40 5L WGP HUILE MOTEUR 15W40 5L
5L
5L
20L
20L
400 2624573 10-9999 1 PC FILTEREINSATZ FILTER INSERT CARTUCHO DE FILTRO CARTOUCHE FILTRANTE
Baureihe: Gruppe: Benennung: WARTUNGSSATZ DEUTZ ST. IIIA 30-11-2022

Series: Assembly: 41.10.15 / 00 Designation: SERVICE KIT DEUTZ ST. IIIA
Seite 499
K086
Código der serie: Grupo: 2458706 Denominación: JUEGO MANTENIM. DEUTZ NIV. IIIA
Code de série: Groupe: Dénomination: JEUX D'ENTRET. DEUTZ NIV. IIIA 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: WARTUNGSSATZ HYDRAULIK 30-11-2022
Series: Assembly: 41.10.20 / 00 Designation: SERVICE KIT HYDRAULIC
Seite 500
K086
Código der serie: Grupo: 2638034 Denominación: JUEGO DE MANTENIM. HIDRÁULICO
Code de série: Groupe: Dénomination: JEUX D'ENTRETIEN HYDRAULIQUE 2446712
1 2356581 10-41 1 PC FILTERELEMENT FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRE

JUEGO DE MANTENIMIENTO 1000
10 2470325 10-41 1 PC WARTUNGSSATZ 1000H SERVICE KIT 1000 HOURS JEUX D'ENTRETIEN 1000 HEURES
H
JUEGO DE MANTENIMIENTO 1000
10 2470325 44-49 1 PC WARTUNGSSATZ 1000H SERVICE KIT 1000 HOURS JEUX D'ENTRETIEN 1000 HEURES
H
WARTUNGSSATZ ALLE 1000 KIT DE MANTENIMIENTO
20 2594581 42-43 1 PC SERVICE KIT EVERY 1000 HOURS KIT D'ENTRETIEN TOUTES 1000 H
STUNDEN 1000HORAS
WARTUNGSSATZ ALLE 1000 KIT DE MANTENIMIENTO
20 2594581 50-9999 1 PC SERVICE KIT EVERY 1000 HOURS KIT D'ENTRETIEN TOUTES 1000 H
STUNDEN 1000HORAS
WGP STANDARD OIL DIAGNOSTIC WGP ESTANDAR KIT WGP STANDARD KIT
50 2569619 10-9999 1 PC WGP STANDARD ÖLDIAGNOSE-SET
SET DIAGNOST.ACEITE DIAGNOST.HUILE
Baureihe: Gruppe: Benennung: WARTUNGSSATZ HYDRAULIK 30-11-2022

Series: Assembly: 41.10.20 / 00 Designation: SERVICE KIT HYDRAULIC
Seite 501
K086
Código der serie: Grupo: 2638034 Denominación: JUEGO DE MANTENIM. HIDRÁULICO
Code de série: Groupe: Dénomination: JEUX D'ENTRETIEN HYDRAULIQUE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: WARTUNGSSATZ JD ST. IIIA 30-11-2022
Series: Assembly: 41.10.40 / 00 Designation: SERVICE KIT JD ST. IIIA
Seite 502
K086
Código der serie: Grupo: 3020856 Denominación: JUEGO MANTENIM. JD NIV. IIIA
Code de série: Groupe: Dénomination: JEUX D'ENTRET. JD NIV. IIIA 2446712

MOTOR 500 H
MOTOR 2000 H
5L
20L
Baureihe: Gruppe: Benennung: WARTUNGSSATZ JD ST. IIIA 30-11-2022

Series: Assembly: 41.10.40 / 00 Designation: SERVICE KIT JD ST. IIIA
Seite 503
K086
Código der serie: Grupo: 3020856 Denominación: JUEGO MANTENIM. JD NIV. IIIA
Code de série: Groupe: Dénomination: JEUX D'ENTRET. JD NIV. IIIA 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: SERVICEPAKET GURTREPARATUR 30-11-2022
Series: Assembly: 41.30.10 / 00 Designation: SERVICE SET BELT REPAIR KIT
Seite 504
K086
Código der serie: Grupo: 3001219 Denominación: IMPLEM.SERV.BANDA
Code de série: Groupe: Dénomination: KIT SERVICE BANDE 2446712
10 2994835 10-9999 1 PC VERBINDER JOINING ELEMENT ELEMENTO DE UNIÓN ELÉMENT DE JONCTION

20 2994836 10-9999 1 PC LOCHEISEN PUNCHER SACABOCADOS POINCON
30 2994837 10-9999 1 PC STECKSCHLÜSSEL SOCKET SPANNER LLAVE TUBULAR CLÉ TUBULAIRE
40 2994840 10-9999 1 PC MEISSEL PICK PICA PIC
100 2994833 10-9999 1 PC SERVICE PAKETE SERVICE SETS PAQUETES DE SERVICIO KITS SERVICE
Baureihe: Gruppe: Benennung: SERVICEPAKET GURTREPARATUR 30-11-2022

Series: Assembly: 41.30.10 / 00 Designation: SERVICE SET BELT REPAIR KIT
Seite 505
K086
Código der serie: Grupo: 3001219 Denominación: IMPLEM.SERV.BANDA
Code de série: Groupe: Dénomination: KIT SERVICE BANDE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: WERKZEUG / ZUBEHÖR KOMPLETT 30-11-2022
Series: Assembly: 42.10.01 / 00 Designation: TOOLS/ACCESSORIES COMPLETE
Seite 506
K086
Código der serie: Grupo: 2463224 Denominación: ÚTILES/ACCESORIOS COMPLETA
Code de série: Groupe: Dénomination: OUTILS/ACCESSOIRES COMPLET 2446712
1 M10002185 10-9999 1 PC VORHÄNGESCHLOSS PADLOCK CANDADO CADENAS

2 2405405 10-9999 2 PC RINGSCHLÜSSEL RING SPANNER LLAVE DE DOCE CANTOS CLE POLYGONALE
2 2405414 10-9999 1 PC RING-MAULSCHLÜSSEL 46 COMBINATION SPANNER 46 LLAVE MIXTO 46 CLE MIXTE 46
2 M10008826 10-9999 1 PC RING-MAULSCHLÜSSEL 32 COMBINATION SPANNER 32 LLAVE MIXTO 32 CLE MIXTE 32
3 M00194603 10-9999 1 PC KNARRE RATCHET CARRACA CLIQUET
4 M00194103 10-9999 1 PC VERBINDUNGSSTÜCK CONNECTION PIECE PIEZA DE UNIÓN PIECE DE RACCORD
6 M00191201 10-9999 1 PC STECKSCHLÜSSEL SOCKET SPANNER LLAVE TUBULAR CLÉ TUBULAIRE
9 2404615 10-9999 1 PC SCHLOSSERHAMMER MACHINIST´S HAMMER MARTILLO DE AJUSTADOR MARTEAU RIVOIR
10 2404592 10-9999 1 PC WASSERPUMPENZANGE SLIP-JOINT GRIPS TENAZAS BOMBA DE AGUA PINCE MULTIPRISE
10 2405626 10-9999 1 PC KOMBIZANGE COMBINATION PLIER ALICATES UNIVERSALES PINCE UNIVERSELLE
13 M00292302 10-9999 1 PC HOCHDRUCKSCHLAUCH HIGH PRESSURE TUBE TUBO FLEXIBLE TUBE HAUTE PRESSION
14 M10024309 10-9999 1 PC KUPPLUNG COUPLING CONEXIÓN RACCORD
15 M00191401 10-9999 1 PC FETTPRESSE GREASE GUN BOMBA ENGRASADORA CYLINDRE GRAISSEUR
WGP HIGH PERFORMANCE GREASE WGP HIGH PERFORMANCE GREASE WGP HIGH PERFORMANCE GREASE WGP HIGH PERFORMANCE GREASE
16 47259 10-9999 1 PC
400G 400G 400G 400G
17 2465557 10-9999 1 PC WERKZEUGKISTE TOOLBOX CAJA DE HERRAMIENTAS BOITE A OUTILS
20 M10001973 10-9999 1 PC SCHIEBEKUPPLUNG SLIDING COUPLING ACOPLAMIENTO DESLIZANTE ACCOUPLEMENT GLISSANT
21 M10015989 10-9999 1 PC WASSERWAAGE SPIRIT LEVEL NIVEL DE BURBUJA NIVEAU À BULLE D'AIR
22 M20001463 10-9999 2 PC NEIGUNGSANZEIGE SLOPE INDICATOR INDICADOR DE INCLINACIÓN INDICATION D'INCLINAISON
26 M10017792 10-9999 1 PC SCHLÜSSEL KEY LLAVE CLÉ
33 2486690 10-9999 6 PC SPANNKEIL TENSION WEDGE CUÑA DE TENSIÓN COIN DE SERRAGE
34 2344775 10-9999 6 PC SPLINT SPLIT PIN CHAVETA GOUPILLE FILETÉE FENDUE
50 2392443 10-9999 1 PC VORHÄNGESCHLOSS PADLOCK CANDADO CADENAS
Baureihe: Gruppe: Benennung: WERKZEUG / ZUBEHÖR KOMPLETT 30-11-2022

Series: Assembly: 42.10.01 / 00 Designation: TOOLS/ACCESSORIES COMPLETE
Seite 507
K086
Código der serie: Grupo: 2463224 Denominación: ÚTILES/ACCESORIOS COMPLETA
Code de série: Groupe: Dénomination: OUTILS/ACCESSOIRES COMPLET 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHLÜSSEL 30-11-2022
Series: Assembly: 42.10.60 / 00 Designation: KEY
Seite 508
K086
Código der serie: Grupo: 3063484 Denominación: LLAVE
Code de série: Groupe: Dénomination: CLÉ 2446712

70 2548793 10-9999 1 PC SCHLÜSSEL KEY LLAVE CLÉ
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHLÜSSEL 30-11-2022

Series: Assembly: 42.10.60 / 00 Designation: KEY
Seite 509
K086
Código der serie: Grupo: 3063484 Denominación: LLAVE
Code de série: Groupe: Dénomination: CLÉ 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: AUFGABETRICHTER KOMPLETT 30-11-2022
Series: Assembly: 43.10.01 / 00 Designation: FEED HOPPER COMPLETE
Seite 510
K086
Código der serie: Grupo: 2554947 Denominación: TOLVA DE ALIMENTACIÓN COMPLETA
Code de série: Groupe: Dénomination: TRÉMIE D'ALIMENTATION COMPLET 2446712

Baureihe: Gruppe: Benennung: AUFGABETRICHTER KOMPLETT 30-11-2022

Series: Assembly: 43.10.01 / 00 Designation: FEED HOPPER COMPLETE
Seite 511
K086
Código der serie: Grupo: 2554947 Denominación: TOLVA DE ALIMENTACIÓN COMPLETA
Code de série: Groupe: Dénomination: TRÉMIE D'ALIMENTATION COMPLET 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: AUFGABETRICHTER KURZ 30-11-2022
Series: Assembly: 43.10.02 / 00 Designation: FEED HOPPER SHORT
Seite 512
K086
Código der serie: Grupo: 2447289 Denominación: TOLVA DE ALIMENTACIÓN CORTA
Code de série: Groupe: Dénomination: TRÉMIE D'ALIMENTATION COURT 2446712

6 2374896 10-9999 4 PC WARTUNGSTÜR SERVICE DOOR PUERTA DE MANTENIMIENTO TRAPPE DE VISITE
26 2508744 10-9999 16 PC SICHERUNGSSCHEIBE LOCKING WASHER DISCO DE SEGURIDAD RONDELLE D'ARRÊT
40 2435016 10-9999 4 PC TUERFESTSTELLER DOOR LOCK BLOQUEO DE LA PUERTA BLOCAGE DE LA PORTE
Baureihe: Gruppe: Benennung: AUFGABETRICHTER KURZ 30-11-2022

Series: Assembly: 43.10.02 / 00 Designation: FEED HOPPER SHORT
Seite 513
K086
Código der serie: Grupo: 2447289 Denominación: TOLVA DE ALIMENTACIÓN CORTA
Code de série: Groupe: Dénomination: TRÉMIE D'ALIMENTATION COURT 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: AUFGABETRICHTER LANG 30-11-2022
Series: Assembly: 43.10.03 / 00 Designation: FEED HOPPER LONG
Seite 514
K086
Código der serie: Grupo: 2447291 Denominación: TOLVA DE ALIMENTACIÓN LARGA
Code de série: Groupe: Dénomination: TRÉMIE D'ALIMENTATION LONG 2446712

Baureihe: Gruppe: Benennung: AUFGABETRICHTER LANG 30-11-2022

Series: Assembly: 43.10.03 / 00 Designation: FEED HOPPER LONG
Seite 515
K086
Código der serie: Grupo: 2447291 Denominación: TOLVA DE ALIMENTACIÓN LARGA
Code de série: Groupe: Dénomination: TRÉMIE D'ALIMENTATION LONG 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: GUMMIABDICHTUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 43.10.20 / 00 Designation: RUBBER SEALING
Seite 516
K086
Código der serie: Grupo: 2450500 Denominación: JUNTA ESTANC.DE GOMA
Code de série: Groupe: Dénomination: JOINT DE ETANCHEITE 2446712
6 2374503 10-9999 2 PC ABDICHTGUMMI SEALING RUBBER JUNTA ESTANCIÓN DE GOMA JOINT ANNULAIRE CAOUTCHOUC
Baureihe: Gruppe: Benennung: GUMMIABDICHTUNG 30-11-2022

Series: Assembly: 43.10.20 / 00 Designation: RUBBER SEALING
Seite 517
K086
Código der serie: Grupo: 2450500 Denominación: JUNTA ESTANC.DE GOMA
Code de série: Groupe: Dénomination: JOINT DE ETANCHEITE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHLEISSAUSKLEIDUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 43.10.60 / 00 Designation: WEAR LINING
Seite 518
K086
Código der serie: Grupo: 2450877 Denominación: REVESTIMIENTO ANTIDESGASTE
Code de série: Groupe: Dénomination: BLINDAGE INTÉRIEUR 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHLEISSAUSKLEIDUNG 30-11-2022

Series: Assembly: 43.10.60 / 00 Designation: WEAR LINING
Seite 519
K086
Código der serie: Grupo: 2450877 Denominación: REVESTIMIENTO ANTIDESGASTE
Code de série: Groupe: Dénomination: BLINDAGE INTÉRIEUR 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHLEISSAUSKLEIDUNG KRS 30-11-2022
Series: Assembly: 43.10.61 / 00 Designation: WEAR LINING KRS
Seite 520
K086
Código der serie: Grupo: 2756187 Denominación: REVESTIMIENTO ANTIDES. KRS
Code de série: Groupe: Dénomination: BLINDAGE INTÉRIEUR KRS 2446712
1 2672742 10-9999 1 PC SCHLEISSBLECH KRS HW WEARING PLATE KRS HW CHAPA DE DESGASTE KRS HW TÔLE D'USURE KRS HW
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHLEISSAUSKLEIDUNG KRS 30-11-2022

Series: Assembly: 43.10.61 / 00 Designation: WEAR LINING KRS
Seite 521
K086
Código der serie: Grupo: 2756187 Denominación: REVESTIMIENTO ANTIDES. KRS
Code de série: Groupe: Dénomination: BLINDAGE INTÉRIEUR KRS 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHLEISSAUSKLEIDUNG KRK 30-11-2022
Series: Assembly: 43.10.62 / 00 Designation: WEAR LINING KRK
Seite 522
K086
Código der serie: Grupo: 2756189 Denominación: REVESTIMIENTO ANTIDES. KRK
Code de série: Groupe: Dénomination: BLINDAGE INTÉRIEUR KRK 2446712

Seite 523
K086
Seite 524
K086


Seite 525
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: DOSIERKLAPPE 30-11-2022
Series: Assembly: 43.10.65 / 00 Designation: DOSING FLAP
Seite 526
K086
Código der serie: Grupo: 2650688 Denominación: TAPA ABATIBLE DE DOSADO
Code de série: Groupe: Dénomination: VOLET DE DOSAGE 2446712
1 2584622 10-9999 1 PC AUFHÄNGUNG MOUNTING SUSPENSIÓN SUSPENSION

20 2628668 10-9999 1 PC DOSIERKLAPPE DOSING FLAP TAPA ABATIBLE DE DOSADO VOLET DE DOSAGE
Baureihe: Gruppe: Benennung: DOSIERKLAPPE 30-11-2022

Series: Assembly: 43.10.65 / 00 Designation: DOSING FLAP
Seite 527
K086
Código der serie: Grupo: 2650688 Denominación: TAPA ABATIBLE DE DOSADO
Code de série: Groupe: Dénomination: VOLET DE DOSAGE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: GEGENGEWICHT 30-11-2022
Series: Assembly: 43.10.95 / 00 Designation: COUNTERWEIGHT
Seite 528
K086
Código der serie: Grupo: 2690268 Denominación: CONTRAPESO
Code de série: Groupe: Dénomination: CONTREPOIDS 2446712
1 2469460 10-39 9 PC GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT CONTRAPESO CONTREPOIDS

Baureihe: Gruppe: Benennung: GEGENGEWICHT 30-11-2022

Series: Assembly: 43.10.95 / 00 Designation: COUNTERWEIGHT
Seite 529
K086
Código der serie: Grupo: 2690268 Denominación: CONTRAPESO
Code de série: Groupe: Dénomination: CONTREPOIDS 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: KLASSIERSIEB KOMPLETT 30-11-2022
Series: Assembly: 45.20.01 / 00 Designation: CLASSIFYING SCREEN COMPLETE
Seite 530
K086
Código der serie: Grupo: 2461452 Denominación: CRIBA DE CLASIFICACIÓN COMPL.
Code de série: Groupe: Dénomination: CRIBLE DE CLASSEMENT COMPLET 2446712
1 2352630 10-9999 2 PC UNWUCHT UNBALANCE DESEQUILIBRIO BALOURD

2 2554596 79-9999 10 PC UNWUCHTGEWICHT EXCENTER WEIGHT MASA CENTRÍFUGA MASSE BALOURD
10 2779727 294-9999 1 PC SIEBKASTEN SCREEN CASING CAJA DE CRIBA CAISSON DU CRIBLE
Baureihe: Gruppe: Benennung: KLASSIERSIEB KOMPLETT 30-11-2022

Series: Assembly: 45.20.01 / 00 Designation: CLASSIFYING SCREEN COMPLETE
Seite 531
K086
Código der serie: Grupo: 2461452 Denominación: CRIBA DE CLASIFICACIÓN COMPL.
Code de série: Groupe: Dénomination: CRIBLE DE CLASSEMENT COMPLET 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: SIEBKASTEN 30-11-2022
Series: Assembly: 45.20.05 / 00 Designation: SCREEN CASING
Seite 532
K086
Código der serie: Grupo: 2461458 Denominación: CAJA DE CRIBA
Code de série: Groupe: Dénomination: CAISSON DU CRIBLE 2446712
20 2430381 10-9999 1 PC VERSTÄRKUNGSBLECH REINFORCING PLATE PLANCHA DE REFUERZO TOLE DE RENFORT
40 2343385 10-9999 1 PC DISTANZRAHMEN DISTANCE FRAME MARCO DISTANCIADOR CADRE DE RÉGLAGE
170 2479961 10-9999 4 PC VERSCHLEISSPLATTE WEAR PLATE CHAPA DE DESGASTE TOLE D'USURE
800 2369868 10-9999 20 PC SPANNBÜGEL TENSION CLAMP ESTRIBO DE SUJECIÓN BRIDE DE FIXATION
803 2486690 10-9999 78 PC SPANNKEIL TENSION WEDGE CUÑA DE TENSIÓN COIN DE SERRAGE
804 2344775 10-9999 78 PC SPLINT SPLIT PIN CHAVETA GOUPILLE FILETÉE FENDUE

Seite 533
K086
Seite 534
K086
900 2344751 10-9999 3 PC SPANNSCHIENE TENSIONER RAIL CARRIL TENSOR RAIL TENDEUR
910 2390777 10-9999 6 PC KUNSTSTOFFPLATTE PLASTIC PLATE PLACA DE PLÁSTICO PLAQUE PLASTIQUE

Seite 535
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: FETTLAGERUNG 30-11-2022
Series: Assembly: 45.20.11 / 00 Designation: GREASE BEARING
Seite 536
K086
Código der serie: Grupo: 2461482 Denominación: RODAMIENTO A GRASA
Code de série: Groupe: Dénomination: ROULEMENT À LA GRAISSE 2446712
1 2344519 10-9999 2 PC LAGERBUCHSE BEARING BUSH CASQUILLO COJINETE COUSSINET

2 2344521 10-9999 2 PC PENDELROLLENLAGER SPHERICAL ROLLER BEARING RODAMIENTO RODILLOS A RÓTULA ROULEMENT À ROTULE
3 2344518 10-9999 2 PC GEHÄUSEDECKEL CASING LID TAPA COUVERCLE
6 M00275470 10-9999 2 PC RADIALWELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL JUNTA ANULAR DE EJES RADIALES BAGUE À LÈVRES
20 2352701 10-9999 2 PC FLANSCH FLANGE BRIDA BRIDE
30 M00182347 10-9999 1 PC SICHERUNGSRING CIRCLIP ANILLO FIJADOR BAGUE D'ARRÊT
31 2515166 10-9999 1 PC LAGER BEARING COJINETE ROULEMENT
41 2391374 10-9999 2 PC WINKELSTÜCK ANGULAR BRACKET PIEZA ANGULAR PIECE ANGULAIRE
GERADE
46 2515161 10-9999 1 PC SCHMIERLEITUNG LUBRICATION LINE TUBERÍA DE LUBRICACIÓN CONDUITE DE GRAISSAGE
100 2344520 10-9999 1 PC WELLE SHAFT ARBOL ARBRE
101 M10003558 10-9999 1 PC PASSFEDER FEATHER KEY CHAVETA DE AJUSTE RESSORT D'AJUSTAGE
110 2343474 10-9999 1 PC DISTANZROHR DISTANCE TUBE TUBO DE DISTANCIA TUBE D'ÉCARTEMENT
Baureihe: Gruppe: Benennung: FETTLAGERUNG 30-11-2022

Series: Assembly: 45.20.11 / 00 Designation: GREASE BEARING
Seite 537
K086
Código der serie: Grupo: 2461482 Denominación: RODAMIENTO A GRASA
Code de série: Groupe: Dénomination: ROULEMENT À LA GRAISSE 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: FEDERSTÜTZBOCK 30-11-2022
Series: Assembly: 45.20.15 / 00 Designation: SPRING SUPPORT TRESTLE
Seite 538
K086
Código der serie: Grupo: 2461487 Denominación: APOYO DEL MUELLE
Code de série: Groupe: Dénomination: APPUI DES RESSORTS 2446712

20 2376010 10-9999 12 PC DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING MUELLE DE PRESIÓN RESSORT DE PRESSION
Baureihe: Gruppe: Benennung: FEDERSTÜTZBOCK 30-11-2022

Series: Assembly: 45.20.15 / 00 Designation: SPRING SUPPORT TRESTLE
Seite 539
K086
Código der serie: Grupo: 2461487 Denominación: APOYO DEL MUELLE
Code de série: Groupe: Dénomination: APPUI DES RESSORTS 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: SIEBANTRIEB 30-11-2022
Series: Assembly: 45.20.22 / 00 Designation: SCREEN DRIVE
Seite 540
K086
Código der serie: Grupo: 2461498 Denominación: ACCIONAMENTO DE LA CRIBA
Code de série: Groupe: Dénomination: ENTRAÎNEMENT DU CRIBLE 2446712
1 2358879 10-9999 1 PC KARDANGELENK CARDAN JOINT ARTICULACIÓN CARDÁN JOINT DE CARDAN


Seite 541
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: STAUBSCHUTZ 30-11-2022
Series: Assembly: 45.20.25 / 00 Designation: DUST-PROOF
Seite 542
K086
Código der serie: Grupo: 2461511 Denominación: GUARDAPOLVO
Code de série: Groupe: Dénomination: PROT.ANTI-POUSSIERE 2446712

Seite 543
K086
Seite 544
K086
480 2486920 83-9999 4 PC FANGBAND REBOUND STRAP CINTA DE RETENCIÓN BANDE DE GARDE

Seite 545
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: SIEBBELAG 30-11-2022
Series: Assembly: 45.20.40 / 00 Designation: MESH
Seite 546
K086
Código der serie: Grupo: 2461571 Denominación: TAMIZ
Code de série: Groupe: Dénomination: GRILLE DE CRIBLAGE 2446712
1 2354086 10-9999 5 PC SIEBBELAG MLW 75 MESH SIZE 75 MALLA ABERTURA 75 GRILLE DE CRIBLAGE MAILLE 75

Seite 547
K086
Seite 548
K086
2 2675098 10-9999 1 PC SIEBBELAG MLW 9,5 MESH SIZE 9,5 MALLA ABERTURA 9,5 GRILLE DE CRIBLAGE MAILLE 9,5
GRILLE DE CRIBLAGE MAILLE 3
2 2922662 10-9999 1 PC SIEBBELAG MLW 3 HARFE MESH SIZE 3 HARP MALLA ABERTURA 3 ARPA
HARPE
HARPE
HARPE
HARPE
HARPE
HARPE

Seite 549
K086
Seite 550
K086

HARPE

Seite 551
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: KLOPFSCHNUR 30-11-2022
Series: Assembly: 45.20.65 / 00 Designation: ANTI-CLOGGING ROPE
Seite 552
K086
Código der serie: Grupo: 2650928 Denominación: CORDÓN BATIENTE ANTIBLOQUEOS
Code de série: Groupe: Dénomination: CÂBLE ANTI-COLMATAGE 2446712
CORDÓN BATIENTE
1 2546945 10-9999 2 PC KLOPFSCHNUR ANTI-CLOGGING ROPE CÂBLE ANTI-COLMATAGE
ANTIBLOQUEOS
CORDÓN BATIENTE
ANTIBLOQUEOS
CORDÓN BATIENTE
ANTIBLOQUEOS
4 2589638 10-9999 1 PC DISTANZHALTER DISTANCE KEEPER DISTANCIADOR ECARTEUR
CORDÓN BATIENTE
ANTIBLOQUEOS
CORDÓN BATIENTE
ANTIBLOQUEOS
CORDÓN BATIENTE
ANTIBLOQUEOS
24 2589749 10-9999 1 PC DISTANZHALTER DISTANCE KEEPER DISTANCIADOR ECARTEUR
CORDÓN BATIENTE
ANTIBLOQUEOS
CORDÓN BATIENTE
ANTIBLOQUEOS
Baureihe: Gruppe: Benennung: KLOPFSCHNUR 30-11-2022

Series: Assembly: 45.20.65 / 00 Designation: ANTI-CLOGGING ROPE
Seite 553
K086
Código der serie: Grupo: 2650928 Denominación: CORDÓN BATIENTE ANTIBLOQUEOS
Code de série: Groupe: Dénomination: CÂBLE ANTI-COLMATAGE 2446712
Seite 554
K086
1 2486621 10-9999 1 PC SPANNSTÜCK TENSIONER ELEMENT PIEZA TENSORA TENDEUR


Seite 555
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHUTZ SIEBANTRIEB LINKS 30-11-2022
Series: Assembly: 45.20.75 / 00 Designation: GUARD SCREEN DRIVE LEFT
Seite 556
K086
Código der serie: Grupo: 2461519 Denominación: PROTEC. ACCIONAM. CRIBA IZQUI.
Code de série: Groupe: Dénomination: PROTECT. ENTRAÎN. CRIBLE GAU. 2446712

Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHUTZ SIEBANTRIEB LINKS 30-11-2022

Series: Assembly: 45.20.75 / 00 Designation: GUARD SCREEN DRIVE LEFT
Seite 557
K086
Código der serie: Grupo: 2461519 Denominación: PROTEC. ACCIONAM. CRIBA IZQUI.
Code de série: Groupe: Dénomination: PROTECT. ENTRAÎN. CRIBLE GAU. 2446712
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHUTZ SIEBANTRIEB RECHTS 30-11-2022
Series: Assembly: 45.20.80 / 00 Designation: GUARD SCREEN DRIVE RIGHT
Seite 558
K086
Código der serie: Grupo: 2461531 Denominación: PROTEC. ACCIONAM. CRIBA DERE.
Code de série: Groupe: Dénomination: PROTECT. ENTRAÎN. CRIBLE DROI. 2446712

Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHUTZ SIEBANTRIEB RECHTS 30-11-2022

Series: Assembly: 45.20.80 / 00 Designation: GUARD SCREEN DRIVE RIGHT
Seite 559
K086
Código der serie: Grupo: 2461531 Denominación: PROTEC. ACCIONAM. CRIBA DERE.
Code de série: Groupe: Dénomination: PROTECT. ENTRAÎN. CRIBLE DROI. 2446712
Seite 560
K086
10 2628643 10-9999 1 PC MATERIALBREMSE SCREEN BLANKET RALENTIZADOR DEL MATERIAL RALENTISSEUR DES MATÉRIAUX

Seite 561
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: KLAPPROST KURZ 30-11-2022
Series: Assembly: 45.40.01 / 00 Designation: FOLDABLE SLOTTED GRATE SHORT
Seite 562
K086
Código der serie: Grupo: 2450994 Denominación: REJILLA PLEGABLE CORTO
Code de série: Groupe: Dénomination: GRILLE RABATTABLE COURT 2446712

3 2449110 10-9999 1 PC ERWEITERUNG AMPLIFICATION AMPLIACIÓN AGRANDISSEMENT
32 2507573 10-87 1 PC SPALTROST MSW 100 SLOTTED GRATE MSW 100 REJILLA CON RENDIJAS MSW 100 GRILLE À BARREAUX MSW 100

Seite 563
K086
Seite 564
K086
33 2583781 88-9999 3 PC KLAPPROST FOLDABLE SLOTTED GRATE REJILLA PLEGABLE GRILLE RABATTABLE
50 2583834 88-9999 3 PC ACHSE AXLE EJE ESSIEU
60 2934502 10-9999 2 PC DISTANZSTÜCK DISTANCE PIECE PIEZA DISTANCIADORA PIÈCE INTERCALAIRE

Seite 565
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: KLAPPROST LANG 30-11-2022
Series: Assembly: 45.40.02 / 00 Designation: FOLDABLE SLOTTED GRATE LONG
Seite 566
K086
Código der serie: Grupo: 2451348 Denominación: REJILLA PLEGABLE LARGO
Code de série: Groupe: Dénomination: GRILLE RABATTABLE LONG 2446712


Seite 567
K086
Seite 568
K086
70 2934502 10-9999 2 PC DISTANZSTÜCK DISTANCE PIECE PIEZA DISTANCIADORA PIÈCE INTERCALAIRE

Seite 569
K086
Baureihe: Gruppe: Benennung: VIBRATIONSROST 30-11-2022
Series: Assembly: 45.45.01 / 00 Designation: VIBRATING SLOTTED GRATE
Seite 570
K086
Código der serie: Grupo: 2451413 Denominación: REJILLA VIBRATORIA
Code de série: Groupe: Dénomination: GRILLE VIBRANTE 2446712
10 2453714 10-85 1 PC GRUNDRAHMEN BASE FRAME BASTIDOR BASE CADRE DE BASE

10 2490218 86-9999 1 PC GRUNDRAHMEN BASE FRAME BASTIDOR BASE CADRE DE BASE
28 2453708 10-85 1 PC ABWURFRUTSCHE EJECTOR CHUTE TOLVA DE DESCARGA GOULOTTE DE JETÉE
28 2489694 86-9999 1 PC ABWURFRUTSCHE EJECTOR CHUTE TOLVA DE DESCARGA GOULOTTE DE JETÉE

Seite 571
K086
Seite 572
K086

80 M10019991 10-9999 2 PC SCHWINGUNGSDÄMPFER VIBRATION DAMPER AMORTIGUADOR DE OSCILACIÓN AMORTISSEUR VIBRATIONS
88 2376010 10-9999 12 PC DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING MUELLE DE PRESIÓN RESSORT DE PRESSION
90 2411119 10-85 2 PC SPANNBÜGEL TENSION CLAMP ESTRIBO DE SUJECIÓN BRIDE DE FIXATION
90 2492203 86-9999 2 PC SPANNLEISTE TENSIONER STRIP REGLETA DE TENSIÓN BARRETTE DE TENSION

Seite 573
K086
Seite 574
K086
107 2621304 79-105 1 PC SCHUTZDECKEL PROTECTING COVER TAPA PROTECTORA COUVERCLE-PROTECTEUR

Seite 575
K086
Seite 576
K086
150 2628658 10-9999 1 PC VIBRATIONSROST VIBRATING SLOTTED GRATE REJILLA VIBRATORIA GRILLE VIBRANTE
151 2628657 10-9999 1 PC VIBRATIONSROST VIBRATING SLOTTED GRATE REJILLA VIBRATORIA GRILLE VIBRANTE

Seite 577
K086
Seite 578
K086
5 2401694 10-85 1 PC MITTELWAND INTERMEDIATE PANEL PARED INTERMEDIA PAROI CENTRALE
60 2409414 10-85 6 PC QUERTRÄGER CROSSBEAM VIGA TESTERA ENTRETOISE TRANSVERSALE

Seite 579
K086
Seite 580
K086

3 2935570 86-9999 1 PC I-TRÄGER I-BEAM VIGA EN I POUTRELLE
4 2935669 86-9999 1 PC I-TRÄGER I-BEAM VIGA EN I POUTRELLE
5 2492221 86-9999 1 PC MITTELWAND INTERMEDIATE PANEL PARED INTERMEDIA PAROI CENTRALE

Seite 581
K086
Seite 582
K086
1 2492240 10-9999 1 PC EXZENTERWELLE ECCENTRIC SHAFT ARBOL EXCÉNTRICO ARBRE EXCENTRIQUE

3 M10019042 10-9999 1 PC SICHERUNGSRING CIRCLIP ANILLO FIJADOR BAGUE D'ARRÊT
11 M10003558 10-9999 2 PC PASSFEDER FEATHER KEY CHAVETA DE AJUSTE RESSORT D'AJUSTAGE
12 2492093 10-9999 10 PC GEWICHT WEIGHT PESO LEST
20 2492076 10-9999 2 PC FLANSCHPLATTE FLANGE PLATE PLACA DE BRIDA PLAQUE DE BRIDE
30 2358879 10-9999 1 PC KARDANGELENK CARDAN JOINT ARTICULACIÓN CARDÁN JOINT DE CARDAN
41 2479215 10-9999 4 PC EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG STUD COUPLING RACOR PARA ENROSCAR RACCORD MÂLE
52 2376180 10-9999 2 PC PENDELROLLENLAGER SPHERICAL ROLLER BEARING RODAMIENTO RODILLOS A RÓTULA ROULEMENT À ROTULE
53 2381754 10-9999 2 PC GEHÄUSEDECKEL CASING LID TAPA COUVERCLE
54 M20001506 10-9999 2 PC RADIALWELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL JUNTA ANULAR DE EJES RADIALES BAGUE À LÈVRES
60 2947699 10-9999 2 PC DISTANZRING DISTANCE RING CASQUILLO DISTANCIADOR DOUILLE D'ÉCARTEMENT

Seite 583
K086
Seite 584
K086
60 3016648 10-9999 1 PC DISTANZRING DISTANCE RING CASQUILLO DISTANCIADOR DOUILLE D'ÉCARTEMENT

Seite 585
K086
Seite 586
K086
1 2456637 10-9999 1 PC ABDICHTUNG SEAL DISPOSITIVO DE OBTURACIÓN GARNITURE D'ÉTANCHÉITÉ


Seite 587
K086

Mpa Kle Ms953 Evo

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Mpa Kle Ms953 Evo

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ERSATZTEILKATALOG

SPARE PARTS CATALOGUE

MSC 953 EVO

© Kleemann GmbH 2022

de: Weitergabe sowie Vervielfältigungen dieses Dokuments,

en: The disclosure as well as the duplication of this

es: Se prohíbe la transmisión y reproducción de este

fr: Sans l'autorisation explicite, toute copie ou reproduction

2446712 © Kleemann GmbH 2022

© Kleemann GmbH 2022 2446712 3

4 2446712 © Kleemann GmbH 2022

© Kleemann GmbH 2022 2446712 5

6 2446712 © Kleemann GmbH 2022

© Kleemann GmbH 2022 2446712 7

8 2446712 © Kleemann GmbH 2022

© Kleemann GmbH 2022 2446712 9

10 2446712 © Kleemann GmbH 2022

01.10.60 / 00 LOGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LOGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LOGOS 38

01.20.01 / 00 CHASSIS KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHASSIS COMPLETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHASIS COMPLETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHÂSSIS COMPLET 40

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 30-11-2022

04.89.33 / 00 KÜHLMITTELSCHLÄUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . COOLANT HOSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MANGUERAS DE REFRIGERANTE . . . . . . . .TUYAUX DE REFROIDISSEMENT 76

04.89.40 / 00 LUFTANSAUGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTAKE AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ASPIRACIÓN DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADMISSION D'AIR 80

04.89.41 / 00 SCHNORCHEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SNORKEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESNÓRQUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SCHNORCHEL 82

04.89.50 / 00 ABGASANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EXHAUST SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE ESCAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT 84

04.89.60 / 00 KRAFTSTOFFTANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUEL TANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . .RÉSERVOIR DE CARBURANT 86

04.89.65 / 00 KRAFTSTOFFLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . FUEL PIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LÍNEAS DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . .CONDUITES DE CARBURANT 88

04.90.10 / 00 DIESELGENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIESEL GENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GENERADOR DIESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIESEL-ÉLECTROGÈNE 98

04.90.11 / 00 DIESELGENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIESEL GENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GENERADOR DIESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIESEL-ÉLECTROGÈNE 104

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 30-11-2022

04.90.33 / 00 KÜHLMITTELSCHLÄUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . COOLANT HOSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MANGUERAS DE REFRIGERANTE . . . . . . . .TUYAUX DE REFROIDISSEMENT 114

04.90.40 / 00 LUFTANSAUGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTAKE AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ASPIRACIÓN DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADMISSION D'AIR 118

04.90.40 / 01 LUFTANSAUGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTAKE AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ASPIRACIÓN DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADMISSION D'AIR 120

04.90.50 / 00 ABGASANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EXHAUST SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE ESCAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT 122

04.90.60 / 00 KRAFTSTOFFTANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUEL TANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . .RÉSERVOIR DE CARBURANT 124

04.90.70 / 00 GRUNDRAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BASE FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BASTIDOR BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CADRE DE BASE 128

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 30-11-2022

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 30-11-2022

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 30-11-2022

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 30-11-2022

06.40.20 / 00 STEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COMMANDE 274

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 30-11-2022

06.60.13 / 00 HALDENSONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STOCKPILE PROBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONDA DE VACIADERO . . . . . . . . . . . . . . . . .SONDE DU TAS 290

06.60.15 / 00 GERÄTEMAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEVICE MAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DISPOSITIVO DE ASTA . . . . . . . . . . . . . . . . .DISPOSITIF DE MÂT 292

06.60.30 / 00 BELEUCHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIGHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ILUMINACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉCLAIRAGE 294

08.00.00 / 00 FAHRANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADVANCE DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ACCIONAMIENTO DE AVANCE . . . . . . . .AVANCEMENT 298

08.10.50 / 00 FAHRANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADVANCE DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ACCIONAMIENTO DE AVANCE . . . . . . . . . . .AVANCEMENT 302

10.00.00 / 00 MATERIALTRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONVEYOR UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE TRANSPORTE . . . . . . . . . . . .SYSTEME DE TRANSPORT 304

10.05.10 / 00 KEILABSTREIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEDGE STRIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RASCADOR DE CUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RACLEUR D'ÉVACUATION 320

10.05.12 / 00 MATERIALFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MATERIAL GUIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUIA DE MATERIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUIDAGE MATERIAUX 322

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 30-11-2022

10.05.12 / 02 MATERIALFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MATERIAL GUIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUIA DE MATERIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUIDAGE MATERIAUX 326

10.05.15 / 00 RÜCKLAUFROLLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RETURN ROLLERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RODILLOS DE RETORNO . . . . . . . . . . . . . . . .ROULEAUX INFÉRIEUR 328

10.05.45 / 00 NOT-HALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMERGENCY STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STOP EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARRÊT D'URGENCE 334

10.17.05 / 00 FLACHABSTREIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLAT SCRAPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RASCADOR PLANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RACLEUR PLAT 346

10.17.10 / 00 KEILABSTREIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEDGE STRIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RASCADOR DE CUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RACLEUR D'ÉVACUATION 348

10.17.15 / 00 RÜCKLAUFROLLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RETURN ROLLERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RODILLOS DE RETORNO . . . . . . . . . . . . . . . .ROULEAUX INFÉRIEUR 350

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 30-11-2022

10.17.05 / 00 FLACHABSTREIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLAT SCRAPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RASCADOR PLANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RACLEUR PLAT 346

10.17.10 / 00 KEILABSTREIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEDGE STRIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RASCADOR DE CUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RACLEUR D'ÉVACUATION 348

10.17.15 / 00 RÜCKLAUFROLLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RETURN ROLLERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RODILLOS DE RETORNO . . . . . . . . . . . . . . . .ROULEAUX INFÉRIEUR 350

10.20.01 / 00 AUFGABEBAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEEDING CONVEYOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CINTA DE ALIMENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . .BANDE D'ALIMENTATION 360

10.20.01 / 01 AUFGABEBAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEEDING CONVEYOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CINTA DE ALIMENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . .BANDE D'ALIMENTATION 366

10.20.10 / 00 KEILABSTREIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEDGE STRIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RASCADOR DE CUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RACLEUR D'ÉVACUATION 372

10.20.12 / 00 MATERIALFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MATERIAL GUIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUIA DE MATERIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUIDAGE MATERIAUX 374