0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Palfinger AG
F.W.Scherer Strasse 24
A-5020 Salzburg / Austria

Bezeichnung
description

Schaltplan : DSE0000351A STGA - FL

wiring diagram (EN - 12999)

(ABSTW)

(HUPE)

(SCHEI)

Projektbeginn : 08.08.2007
project start date
Bearbeiter : gruberda
description

Letzte Änderung : 24.09.2012

last change
Letzter Bearbeiter : gruberda
last user

2
Date 19.09.2012 Deckblatt =A
Ed. by gruberda DSE0000351A +
Palfinger AG Cover
Appr gruberda F.W.Scherer Strasse 24 Page 1
Modification Date Name Original A-5020 Salzburg / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis
contents

Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter X

page page description date description

=A+/1 Deckblatt 19.09.2012 gruberda X

Cover

=A+/2 Inhaltsverzeichnis 19.09.2012 gruberda

tabel of contents

=A+/3 Legende 24.09.2012 gruberda

Legend

=E+/1 Not-Aus 24.09.2012 gruberda X

emergency cut-off

=E+/2 Betriebsstundenzähler 24.09.2012 gruberda X

hour meter

=E+/3 Stützenüberwachung 24.09.2012 gruberda X

stabilizer monitoring

=E+/4 Transportstellungsüberwachung 24.09.2012 gruberda X

transport position control

=E+/5 Arbeitsscheinwerfer 24.09.2012 gruberda X

working head light

=E+/6 Hupe 24.09.2012 gruberda X

horn

=E+/7 Seilwinde 24.09.2012 gruberda X

rope winch

1 3
Date 24.09.2012 Inhaltsverzeichnis =A
Ed. by gruberda DSE0000351A +
Palfinger AG tabel of contents
Appr gruberda F.W.Scherer Strasse 24 Page 2
Modification Date Name Original A-5020 Salzburg / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Legende
legend

Betriebsmittel Bezeichnung Betriebsmittel Bezeichnung

operating funds description operating funds description

-B4 =E/7.6 Schubstop -S2 =E/6.2 Taster Warnhupe

stop over push button warning horn
-B4.1 =E/7.7 Druckschalter Stundenzähler -S2.1 =E/6.3 Taster Warnhupe
pressure switch hour meter push button warning horn
-B5 =E/7.8 Endlagenschalter -S2.2 =E/6.2 Taster Warnhupe
end layer limit switch push button warning horn
-B240 =E/4.2 Kran gefaltet (TRANS) -S56 =E/5.4 Arbeitsscheinwerfer
crane folded (trans) working head light
-B400 =E/4.7 Höhenbegrenzung (TRANS) -Y1 =E/7.6 Sperrventil
height limitation (trans) Check valve
-B450 =E/6.5 Druckschalter 90% -Y2 =E/7.5 Sperrventil
pressure switch 90% Check valve
-B452 =E/6.6 Druckschalter 100% -Y3 =E/7.5 Sperrventil
pressure switch 100% Check valve
-B750 =E/3.0 Stützenüberwachung -Y5 =E/7.8 Ventil Endlagenschalter
stabilizer monitoring end layer limiting valve
-B752 =E/3.1 Stützenüberwachung
stabilizer monitoring
-B754 =E/3.2 Stützenüberwachung
stabilizer monitoring
-B756 =E/3.3 Stützenüberwachung
stabilizer monitoring
-H4 =E/7.7 Betriebsstundenzähler
hour meter
-H6 =E/6.3 Warnhupe (H6)
warning horn (H6)
-H170 =E/5.5 Arbeitsscheinwerfer
working head light
-H440 =E/2.4 Betriebsstundenzähler
hour meter
-H450 =E/6.5 Überlasthupe (H450)
overload horn (H450)
-K56 =E/5.4 Arbeitsscheinwerfer
working head light
-K756 =E/3.8 Stützenüberwachung
stabilizer monitoring

2 =E/1
Date 24.09.2012 Legende =A
Ed. by gruberda DSE0000351A +
Palfinger AG Legend
Appr gruberda F.W.Scherer Strasse 24 Page 3
Modification Date Name Original A-5020 Salzburg / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

801

S0.1

100

S0.2

16

-Y0 -Y0.1

800 800

=A/3 2
Date 24.09.2012 Not-Aus =E
Ed. by gruberda DSE0000351A +
Palfinger AG emergency cut-off
Appr gruberda F.W.Scherer Strasse 24 Page 1
Modification Date Name Original A-5020 Salzburg / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-H440

wh
ge
br

gr

801 800 440

1 3
Date 24.09.2012 Betriebsstundenzähler =E
Ed. by gruberda DSE0000351A +
Palfinger AG hour meter
Appr gruberda F.W.Scherer Strasse 24 Page 2
Modification Date Name Original A-5020 Salzburg / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B750 -B752 -B754 -B756 -B750 -B752 -B754 -B756

750 751 752 753 754 755 756 757 750 751 752 753 754 755 756 757

ABSTW ABSTW ABSTW

Hydraulisch
STZW AUSW
hydraulics

-B754 -B756 -B754 -B756

-

-
+

+
GN RD BU BU RD GN GN RD BU BU RD GN

755 756

754 756

-B750 -B752
-K754 -K756 -K756

A1 A1 A1
-K754 -K756 -K756
A2 A2 A2

750 751 752 753 850 850 851 757 850 850 851 757 850

BU BN WH BU BN WH
ABSTW ABSTW
Mechanisch
AUSVW
mechanical - + s - + s
2 4
Date 24.09.2012 Stützenüberwachung =E
Ed. by gruberda DSE0000351A +
Palfinger AG stabilizer monitoring
Appr gruberda F.W.Scherer Strasse 24 Page 3
Modification Date Name Original A-5020 Salzburg / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TRANS

TRAN5

TRANS TRANS

TRAN1 TRAN2

-B240 -B400

240 241 400 401

3 5
Date 24.09.2012 Transportstellungsüberwachung =E
Ed. by gruberda DSE0000351A +
Palfinger AG transport position control
Appr gruberda F.W.Scherer Strasse 24 Page 4
Modification Date Name Original A-5020 Salzburg / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Arbeitsscheinwerfer
working head light

-S56 -K56
/5.4

56 170

-K56 -H170

800 801 870 871

/5.5

4 6
Date 24.09.2012 Arbeitsscheinwerfer =E
Ed. by gruberda DSE0000351A +
Palfinger AG working head light
Appr gruberda F.W.Scherer Strasse 24 Page 5
Modification Date Name Original A-5020 Salzburg / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-S2 -S2.2 -S2.1 -B450 P -B452 P

6 450 452

-H6 -H450

800 801 800 801

5 7
Date 24.09.2012 Hupe =E
Ed. by gruberda DSE0000351A +
Palfinger AG horn
Appr gruberda F.W.Scherer Strasse 24 Page 6
Modification Date Name Original A-5020 Salzburg / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SEVO SEVO STU

VSEHA VSEHA STU02

VSEKA VSEKA STU03

-B4 -B5 -B4 -B4.1 P -B5

801 4 801 5 800 801 4 801 3 5 800

-Y3 -Y2 -Y1 -Y5 -Y3 -Y2 -Y1 -H4 -Y5

800 800 800 800 800 800

6
Date 24.09.2012 Seilwinde =E
Ed. by gruberda DSE0000351A +
Palfinger AG rope winch
Appr gruberda F.W.Scherer Strasse 24 Page 7
Modification Date Name Original A-5020 Salzburg / Austria Pg 10