Siloprofi 2

D
Ersatzteilliste Nr. 99 546.DE.90I.0

F Catalogue des Pièces Detachees
GB Spare parts list
SILOPROFI 2
(Type 546 : + . . 01001)
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr. Version 09/07

D BESONDERS ZU BEACHTEN F A REMARQUER SPECIALEMENT
1. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. 1. N’utiliser que des pièces originales.

2. Machen Sie genaue Angaben über Anschrift, Postamt und 2. Veuillez indiquer exactement votre adresse, le bureau postal
Zielbahnhof. Deutlich schreiben! et la gare destinatrice. Prière d’écrire lisiblement!
3. Type, Baujahr und Fabrikationsnummer der Maschine (am 3. Veuillez mentionner le type, l’année de construction et
Typenschild eingeschlagen) angeben. Den zu bestellenden le numéro de fabrication de la machine (gravés sur la
Teil mit Teil-Nr., Benennung und benötigter Stückzahl an- plaquette). Indiquez la pièce à commander par son numé-
führen. ro, sa désignation et le nombre désiré.
4. Für eventuelle Fehllieferungen, die aus unvollständigen 4. Le donneur d’ordre est responsable d’éventuelles fausses
Angaben resultieren, ist der Auftraggeber verantwortlich. livraisons résultant d’indications incomplètes. Préparez donc
Bereiten Sie daher besonders telefonische Bestellungen soigneusement surtout les ordres téléphoniques.
sorgfältig vor.
5. Faites executer si possible en hiver les réparations éven-
5. Lassen Sie allfällige Reparaturen an Ihrer Maschine mög- tuellement nécessaires. Vous épargnez ainsi des frais et
lichst in den Wintermonaten durchführen. Sie ersparen votre machine sera prête au moment de la recolte.
sich dadurch Kosten und sichern sich für die Ernte ein
einsatzbares Gerät.
GB POINTS TO NOTE I FARE SPECIALE ATTENZIONE
1. Use only original spares. 1. Utilizzate esclusivamente pezzi ricambio originale.

2. Give exact details of address/nearest post office/railway 2. Evidenziate esattamente il Vs. indirizzo, l’ufficio postale e
station. Write legibly. la stazione meta. Scrivete chiaramente!
3. Quote machine type, year of manufacture and serial number 3. Evidenziate il tipo. I’l anno di construzione nonche il no.
(punched in data plate). Quote order code, description and di fabbricazione dell’attrezzo (evidenziato sull etichetta).
quantity required for each item ordered. Evidenziare l’articolo desiderato col no. del pezzo la deno-
miazione e la quan desiderata.
4. The customer is responsible for any mistakes in filling
orders that may result providing insufficient information. 4. L’acqurente sera responsabile di eventuali errori nel forni-
Particularly when ordering by phone, prepare data carefully mento, qualora doveresso risultare da indicazioni non com-
beforehand. plete. E perci’ o consigliabile organizzare accuratamente
ogni ordi-nazione, specialmente se fatta per telefono.
5. If possible, have your machine repaired (should this be
necessary) during the winter. This will save you money 5. Possibilmente fate riparare il Vs. attrezzo durante i mesi
and ensure that your machine is fully operational for the invernali. In questo modo risparmierete delle spese e Vi
harvesting season. assicurerete un attrezzo pronto all’uso per il raccolto.
Sie erreichen uns in Österreich: Alois Pöttinger

Voici notre adresse en Autriche: Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H
Our address in Austria: A-4710 Grieskirchen
In Austria potete mettervi in contato con noi: Telefon: 0043 (0) 72 48 600-0
Telefax: 0043 (0) 72 48 600-511
e-Mail: landtechnik@poettinger.co.at
Internet: http://www.poettinger.co.at
Sie erreichen uns in der BRD: Gebr. PÖTTINGER GMBH

Voici notre adresse en Allemagne: Servicezentrum
Our address in Germany: Spöttinger-Straße 24
In Germania potete mettervi in contato con noi: Postfach 1561
D-86 899 LANDSBERG / LECH
Telefon:
Gebr. PÖTTINGER GMBH
Ersatzteildienst: 0 81 91 / 92 99 - 166 od. 169
Stützpunkt Nord
Steinbecker Strasse 15 Kundendienst: 0 81 91 / 92 99 - 130 od. 231
49509 Recke Telefax: 0 81 91 / 59 656
Telefon: 05453 / 9114-0
Telefax: 05453 / 9114-14
BESONDERS ZU BEACHTEN / 9200

Info zum Titelblatt
Info for the title page
Info concernant la page de garde
Fortlaufende Überarbeitung / Baujahr

Continual improvement / Year of construction
Numéro de la version / année de construction
Baujahr Endzahl
Last no. of year of construction
Dernier chiffre de l’année
Code für Hersteller

Manufacturer`s code
Code constructeur
Code für Ersatzteilliste

Spare parts list code
Code pour la liste des pièces de rechange
Code für Sprachen

Language code
Code pour la langue
Kostenträger / Maschinentype
Product unit / Machine type
Code machine / Modèle de machine
Interner Code
Internal code
Code interne

Drehpflug D Ersatzteilliste Nr. 99 983.DE. 9 0 8 . 1
SERVO IV E plus F Liste des pièces de rechange

(Masch.Nr. + . . . . . .01001)
GB Spare parts list
Ihre Masch. bzw. Fahrgestell / Nr.

Version 01/99
Your machine or chassis no.
Votre Numéro de machine
Masch. bzw Fahrgestell / Nr.

Machine or chassis no.
Numéro de machine
gedruckt Monat / Jahr

printed Month / Year
Imprimé mois / année
BEDEUTUNG DER SYMBOLE SIGNIFICATION DES SYMBOLES EXPLANATION OF SYMBOLS
- bis Masch.Nr. oder Fahrgestell-Nr. Jusqu’aux machines No. ou chassis No. up to machine number or chassis number
+ ab Masch.Nr. oder Fahrgestell-Nr. à partir de la machine No. ou chassis No. from machine number or chassis number
-- bis Masch.Nr. oder Fahrgestell-Nr. Jusqu’aux machines No. ou chassis No. up to machine number or chassis number
++ ab Masch.Nr. oder Fahrgestell-Nr. à partir de la machine No. ou chassis No. from machine number or chassis number
( (kpl.) bestehend aus...) se composant de ....... consisting of
Diese Zeichnungsnummer Ce numèro de dessin signifie des élé- This drawing number is for an assambly
kennzeichnet eine Baugruppe, ments de construction qui ne sont pas wihch cannot always be delivered
welche aus technischen Gründen toujours pré-assemblés pre-assembled
nicht immer vormontiert wird. Pas toujours prémonté
) kein Ersatzteil pas de pièce de rechange no spare part
* siehe Bildtafel Nr. voir planche no. see list no.
= nach Bedarf si besoin est when required
# auf Wunsch sur demande on request
& nur gemeinsam lieferbar Uniquement en livraison groupée only deliverable together
@ Abmessung mm (Spur) dimension mm measurement mm
242 Loctite 242 (00 543 004) Loctite 242 (00 543 004) Loctite 242 (00 543 004)
495 Loctite IS 495 (00 543 103) Loctite IS 495 (00 543 103) Loctite IS 495 (00 543 103)
601 Dichtungsmasse DDL 601 pate d’étancheité DDL 601 sealing compound DDL 601
DA Durchmesser außen calibre exter. outer diameter
DI Durchmesser innen calibre inter. inner diameter
EK eingeklebt mit .... afficher avec pasted with
FU siehe Fußnote voir annotation see foot-note
K nur für Kabinenbedienung seulement pour pilotage depuis la cabine only for cab control
L links à gauche left-hand
M: nicht für..... pas pour..... not for ......
N geräteseitig du coté de la machine machine-side
NT nicht für Tandembereifung pas pour essieux tandem not for tandem axle
P: nur für.... seulement pour.... only for ....
PE nur für Einzelachse seulement pour essieu individuel only for single axle
PS nur für Schlepper seulement pour tracteur only for tractors
PT nur für Tandemachse seulement pour essieux tandem only for tandem axle
Q schlepperseitig du coté du tracteur tractor-side
R rechts à droite rihgt-hand
RA nur für Rollenumlenkung und uniquement pour renvoi par galets et only where cable passes round pulleys
Ausschwenkdeichsel timon oscilant and offset drawbar is used
RO nur für Rollenumlenkung uniquement en cas de renvoi par galets only where cable passes round pulleys
R/S Rohrlänge u.Schutztrichter- Indiquer la longueur du tube et la réfé- State lenght and the order no. of the
Best.Nr. angeben rence du tube protecteur guard cape
RZ Reihenzahl No de rangs No of rows
U Meterware par mètre meterware
V Variante variante variant
W wahlweise au choix at will
X nur für Export seulement pour l’exportation only for export
Y nur für Heckanbau seulement pour le montage arrière only for rear mounting
Z Zähnezahl nombre de dents number of teeth
BT Bildtafel planche plate
PNR Positions-Nr. No de position position no.
TEILE Teile-Nr. No de pièce part no.
MENGE Stückzahl nombre number of pieces
AN Anmerkung remarque Note
OB ohne Buchse sans bague without bush
ACHTUNG! Bei jeder Bestellung die vollständige Bestellnummer angeben, z.B. 00 121 20 044 1
ATTENTION! A toute commande, indiquez la référence
complète, par ex 00 121 20 044 1ATTENTION! Please give us always the full part no. on every order i.e. 00 121 20 044 1
VERSCHLEISSTEILE
1 PIÈCES DÚSURE Type: 546 +1001
WEARING PARTS
13608001
PNR TEILE-NR MENGE BENENNUNG DESIGNATION DESCRIPTION BEMERK/REMARQUE FU
======================================================================================================================================================
1 00 401.904 2 LAUFROLLE SKF 361200 POULIE ROLLER *0160 Pos.82
1.01 00 401.904 2 LAUFROLLE SKF 361200 POULIE ROLLER *0275 Pos.61
2 00 434.100 10 MESSER COUTEAUX KNIFE *0080 Pos.21
2.01 00 434.100 25 MESSER COUTEAUX KNIFE *0085 Pos.21
3 00 436.144 78 FEDERZINKE DENT A RESSORT SPRING TINE *0120 Pos.62
4 00 540.01.054.0 4 KETTENNUSS HINTEN PIGNON A CHAINE SPROCKET WHEEL *0280 Pos.44
4.01 00 540.01.054.0 4 KETTENNUSS HINTEN PIGNON A CHAINE SPROCKET WHEEL *0285 Pos.44
0546/BT 0001
DEICHSEL MIT ZUGOESE
10 TIMON Type: 546 +1001
DRAWBAR
05197016
2/22
30 3/23
1/21
12 10
15
11 7
13
6
24
14
TD 51-97-16
8/9
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.76.000.0 1 DEICHSEL MIT ZUGOESE BRAS D‘ATTELAGE DRAWBAR (1-10 -1189
0.02 00 540.76.025.0 1 SICHERUNGSSEIL KPL. CABLE CABLE (11-15
0.03 00 540.76.030.0 1 DEICHSEL UDS 1500 BRAS D‘ATTELAGE DRAWBAR (4,5,8-10,21-23
1 00 540.76.005.0 1 DEICHSEL LI.SZ. BRAS D‘ATTELAGE DRAWBAR L
2 00 540.76.006.0 1 DEICHSEL RE.SZ. BRAS D‘ATTELAGE DRAWBAR R
3 00 540.76.035.0 1 ZUGOESE ANNEAU D‘ATTELAGE 40 TOWING EYE 40
4 00 101.272 2 SK-SCHRAUBE M24X120 DIN 931 1 VIS SCREW
5 00 122.013 2 SK-MUTTER SELBST. M24 DIN 985 ECROU M24 NUT M24
6 00 495.009 1 TYPSCHILD UDS 1000 PLAQUE D‘IDENTITE TYPE PLATE
7 00 179.125 4 BLINDNIET 3,2X10.5 FAUX RIVET BLIND RIVET
8 00 464.206 1 KNOTENKETTE 17 GL. 3,8 CHAINE M16X1,5 CHAIN M16X1,5
9 00 464.125 1 SCHERGLIED 4,5X26 ELEMENT DE CISAILLE. LINK
10 00 464.196 1 KETTENGLIED OVAL 7X36 MAILL DE CHAINE STRAIGHT LOCKING
11 00 431.992 1 SICHERUNGSSEIL CABLE CABLE
12 00 100.07.008.0 1 AUFSCHWEISSMUTTER -- --
13 00 165.012 1 SICHERHEITSRING A 12 DIN 127 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
14 00 100.084 1 SK-SCHRAUBE M12X20 DIN 933-8.8 VIS SCREW
15 00 100.74.002.0 1 WINKEL CORNIERE ANGLE
21 00 540.76.031.0 1 DEICHSEL LI.SZ. BRAS D‘ATTELAGE DRAWBAR L
22 00 540.76.032.0 1 DEICHSEL RE.SZ. BRAS D‘ATTELAGE DRAWBAR R
23 00 540.76.035.0 1 ZUGOESE ANNEAU D‘ATTELAGE 40 TOWING EYE 40
24 00 540.76.050.0 1 ZUGOESE DREHBAR ANNEAU D‘ATTELAGE 40 TOWING EYE 40
30 00 492.027 1 BUCHSE 48/40 BAGUE BUSH
30.01 00 492.028 1 BUCHSE 48,5/40 BAGUE BUSH
30.02 00 492.029 1 BUCHSE 49/40 BAGUE BUSH
0546/BT 0010
DEICHSEL ZUS.
20 TIMON Type: 546 +1001
DRAWBAR
05197020
4
11/15
1
7
5 5
3 6 8
7
2
4
TD 51-97-20
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.72.000.1 1 DEICHSEL ZUS. BRAS D‘ATTELAGE DRAWBAR (1-8
1 00 540.72.005.1 1 DEICHSEL RE. BRAS D‘ATTELAGE DRAWBAR R
2 00 540.72.004.1 1 DEICHSEL LI. BRAS D‘ATTELAGE DRAWBAR L
3 00 540.72.015.1 1 ZUGOESENHALTER SUPPORT ANNEAU D‘AT. BRACKET
4 00 101.529 4 SK-SCHRAUBE M20X1,5X50 DIN 933 VIS SCREW
5 00 122.120 4 SICHERUNGSMUTTER M20X1,5 ECROU „STOVER“ LOCK NUT
6 00 166.809 1 SCHEIBE 54X36,2X2 RONDELLE WASHER
7 00 166.404 4 SCHEIBE 20,50/30X1 ST12.03 RONDELLE WASHER
8 00 172.178 1 SPANNSTIFT 8X80 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
11 00 492.014 1 ZUGOESE D=40MM ANNEAU D‘ATTELAGE 40 TOWING EYE 40
15 00 492.015 1 ZUGOESE D=50MM ANNEAU D‘ATTELAGE 40 TOWING EYE 40 #
0546/BT 0020
SCHWINGUNGSDAEMPFUNG ZUS.
30 AMORTISSEUR VIBRAT. Type: 546 +1001
VIBRATION DAMPER
05600002
8
1
7
3 4 6
11 20 9 15
10
20
12 5
13 16
14
TD 56-00-2
13 16
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.74.020.0 1 SCHWINGUNGSDAEMPFUNG ZUS. AMORTISSEUR VIBRAT. VIBRATION DAMPER (1-11
1 00 540.74.021.0 1 LASCHE ECLISSE PLATE -1040
2 00 103.305 1 SK-SCHR. M10X70 DIN 931-8.8 ZN VIS M10X70 DIN 931 SCREW M10X70 DIN 931
3 00 122.107 1 SI-MUTTER M10 DIN 980-8 ECROU M10 DIN 980 NUT M10 DIN 980
4 00 445.087 1 MEMBRANSPEICHER 1.0 ANSCHL. G RESERVOIR D‘AIR COMP AIR TANK
5 00 548.026 0 STICKSTOFF IN FLASCHEN NR. 75 STICKSTOFF STICKSTOFF 120 BAR
6 00 494.346 1 AZB „VORSICHT SPEICHER...“ ETIQUETTE DECAL
7 00 448.115 1 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE 15LR CONNEXION CONNECTION -1040
8 00 448.1.301 1 GERADE SCHOTTVERSCHRAUBG. VISSAGE THREADED UNION -1040
9 00 448.077 1 GER.REDUZIERVERSCHR. RACCORD REDUCTEUR F. STRAIGHT REDUCING U.
10 00 447.2.214 1 HYDRAULIK SCHLAUCH LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (20
11 00 448.1.271 1 T-VERSCHRAUBUNG PAPILLON THROTTLE VALVE
12 00 946.05.216.0 1 BUEGELSCHRAUBE ECROU D‘ETRIER SCREW +1041
13 00 122.106 2 SI-MUTTER M8 DIN 980-8 ECROU M8 DIN 980 NUT M8 DIN 980 +1041
14 00 540.74.025.0 1 LASCHE ECLISSE PLATE +1041
15 00 448.232 1 EINSCHRAUBVERS.GER. R 1/2“ 15 RACCORD VISSE THREADED UNION +1041
16 00 162.407 2 SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE 18X8,5X2 WASHER 18X8,5X2
20 00 415.579 2 O-RING 6.5X1.5 JOINT TORIQUE O-RING
0546/BT 0030
DEICHSEL MIT AUFLAUFAGGREGAT
35 TIMON Type: 546 +1001
DRAWBAR
07996410
======================================================================================================================================================
0.01 00 102.75.100.0 1 DEICHSEL MIT AUFLAUFAGGREGAT BRAS D‘ATTELAGE DRAWBAR (11-44
1 00 454.094 1 ZUGGABEL FOURCHE DE REMORQUE TOWING FORK
2 00 430.121 1 ABREISSEIL 8X1500 CABLE 8X1500 CABLE 8X1500
3 00 464.206 1 KNOTENKETTE 17 GL. 3,8 CHAINE M16X1,5 CHAIN M16X1,5
4 00 464.118 1 SCHERGLIED 6X32 ELEMENT 6X32 MEMBER 6X32
11 00 454.094.001 1 ZUGSTANGE,GEKROEPFT MAILLON LINK
12 00 454.094.002 1 SCHUTZKAPPE TOLE DE PROTECTION GUARD
13 00 454.094.003 1 STUETZROLLE GALET SUPPORT SUPPORT-ROLLER
14 00 454.094.004 2 NADELHUELSE MIT INNENRING DOUILLE AIGUILLES NEEDLE SLEEVE
15 00 454.094.005 1 LAGERBOLZEN AXE SUPPORT BOLT
16 00 454.094.006 1 GEHAEUSE KPL. CARTER CASING
17 00 454.094.007 1 BOLZEN AXE PIN
18 00 454.094.008 1 ENDANSCHLAG LOQUET LATCH
19 00 454.094.009 1 ANZUGDAEMPFER VIBRATION VIBRATION DAMPER
20 00 454.094.010 1 STOSSDAEMPFER AMORTISSEUR TELESKOP
21 00 100.335 1 SK-SCHRAUBE M12X130 DIN931-8.8 VIS SCREW
22 00 454.094.011 2 O-RING JOINT TORIQUE O-RING
24 00 454.094.012 2 SCHEIBE RONDELLE WASHER
25 00 175.052 3 SPLINT 4X25 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN
26 00 454.094.013 1 BOLZEN AXE PIN
27 00 454.094.014 1 UMLENKHEBEL LEVIER DE RENVOI REVERSING LEVER
28 00 454.094.015 2 VERSCHLUSSTOPFEN BOUCHON PLUG
29 00 454.094.016 1 BOLZEN AXE PIN
31 00 162.111 1 SCHEIBE 8,4 DIN 125 RONDELLE WASHER
33 00 454.094.017 1 HANDBREMSHEBEL KPL. LEVIER DE FREIN MAIN HAND BRAKE LEVER
34 00 454.094.018 1 GASFEDER RESSORT DE GAZ SPRING
35 00 100.046 2 SK-SCHRAUBE M 8X35 DIN 933-8.8 VIS SCREW
37 00 454.094.019 1 HANDBREMSSEIL CABLE DE FREIN BRAKE CABLE
39 00 162.112 1 SCHEIBE 1O,5 DIN 125 RONDELLE WASHER
41 00 454.094.020 1 BOLZEN AXE PIN
42 00 162.113 1 SCHEIBE 13 DIN 125 RONDELLE WASHER
43 00 454.094.021 1 LAUFROLLE POULIE ROLLER
44 00 454.094.022 1 BOLZEN F.LAUFROLLE AXE PIN
0546/BT 0035
KNICKZYL.DOPPELWIRKEND ZUS
40 VERIN DÀRTICULATION Type: 546 +1001
DRAWBAR CYLINDER
05197019
2
3 1/22
21 21
5 5 21
21 4 9 21
7 7
21 4 21 9 21
6 6 3
2 1/22
TD 51-97-19
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.74.000.0 1 KNICKZYL.DOPPELWIRKEND ZUS VERIN D‘ARTICULATION OFFSETTING MECHANIS. (1-21
1 00 540.74.005.0 2 GEWINDESPINDEL SZ. PIVOT SPINDLE
2 00 442.127 2 HYDRAULIK - ZYLINDER 70-55-90 LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT
2.01 00 442.128 2 DICHTUNGSSATZ-BUETER GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKET
3 00 120.313 2 FL.SK-MUTTER M 30X1,5 DIN 936 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.HD.
4 00 448.1.261 2 T-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB. PAPILLON THROTTLE VALVE
5 00 447.2.204 2 SCHLAUCH 6/400 KPL. TUYAU HOSE (5,21
6 00 448.005 2 UEBERWURFMUTTER AL 8 DIN 3870 ECROU-CHAPEAU NUT
7 00 448.006 2 SCHNEIDRING L 8 DIN 3861 FILIERE RING
9 00 447.2.212 2 HYDR.SCHLAUCH NW6/1800 MM DKO CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE (9,21
22 00 540.76.038.0 2 GEWINDESPINDEL SZ. PIVOT SPINDLE P:UDS 1500
0546/BT 0040
RAHMEN ZUS.
50 CHASSIS Type: 546 +1001
FRAME
05197021
19
20
20
18
19
12
11
12
12
12 13
11 11 17
1
10 12
14
8
17
7
15
6
16
21
3 4 5 9 22
2 23
TD 51-97-21
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.01.000.0 1 RAHMEN ZUS. CHASSIS FRAME (1-23
1 00 546.01.001.0 1 RAHMEN SZ. CHASSIS FRAME
2 00 540.01.070.0 1 STUETZFUSS SZ. PIED AYAPPUI JACK STAND
3 00 540.01.075.0 1 GRIFF SZ. POIGNEE HANDLE
4 00 435.124 1 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING
5 00 162.513 2 SCHEIBE 60X31X1,5 RONDELLE 60X31X1,5 WASHER 60X31X1,5
6 00 172.977 2 SPANNSTIFT 8X60 DIN 1481 ZN GOUPILLE 8X60 ROLLPIN 8X60
7 00 157.036 1 SICHERUNGSRING SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
8 00 163.125 1 SCHEIBE RONDELLE WASHER
9 00 162.703 1 SCHEIBE 54X30,2X2,5 RONDELLE WASHER -1140
10 00 540.01.099.0 1 BOLZEN AXE PIN
11 00 172.969 8 SPANNSTIFT 8X45 DIN 1481 GOUPILLE 8X45 ROLLPIN 8X45
13 00 540.01.100.0 2 BOLZEN AXE PIN
14 00 102.01.106.0 2 BOLZEN AXE PIN
15 00 173.504 4 SPANNSTIFT 10X50 DIN 1481 ZN GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN 10X50
16 00 172.967 4 SPANNSTIFT 6X50 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN 6X50
18 00 135.70.030.1 1 FORMROHR TUBE FACONNE SUPPORT
21 00 122.138 8 SI-MUTTER M16X1,5 DIN 980 ECROU M16X1,5 NUT M16X1,5
22 00 162.409 8 SCHEIBE 34X16,5X3 ZN RONDELLE 34X16,5X3 WASHER 34X16,5X3
23 00 101.012 8 SK-SCHRAUBE M16X1,5X 45 DIN 9 VIS SCREW
0546/BT 0050
VERKLEIDUNG ZUS.
60 REVETEMENT Type: 546 +1001
PANELLING
08397001
24 7 24
OMNIFIT
10 10
25
31
8 32
22 15
19 16
19 6 16
23 13 19 26 19 23 17 19 13 23
31 22 15 15 26
30 21
19 16 16 19
23 20 19
11 11
19
19 16
17
19 21 18 16
19 23 17
5 2
23
9
23 19
1 3 4 12
35 38 18
37 36
13
13
14 12
19 13
30 29
21 34
33 28
23 TD 83-97-1
27
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.60.000.0 1 VERKLEIDUNG ZUS. HABILLAGE SHEETING (1-31
1 00 540.60.005.2 1 SEITENSCHUTZ LI.SZ. TOLE DE PROTECTION PROTECTION GUARD L
2 00 540.60.015.1 1 SEITENSCHUTZ RE. S.Z. TOLE DE PROTECTION PROTECTION GUARD R
3 00 546.60.006.0 1 FRONTSCHUTZ RE. PROTECTEUR FRONTAL FRONT GUARD R
4 00 546.60.005.0 1 FRONTSCHUTZ LI. PROTECTEUR FRONTAL FRONT GUARD L
5 00 540.60.026.0 1 ABDECKUNG PANNEAU COVER
6 00 546.60.015.0 1 INNENSCHUTZ PROTECTION PROTECTION
7 00 141.60.005.0 1 PRESSENABDECKUNG RECOUVREMENT - PRES. PRESSED COVER PANEL
8 00 540.60.022.0 1 ABDECKBLECH TOLE DE RECOUVR. PLATE
9 00 542.60.005.0 1 KABELABDECKUNG TOLE DE RECOUVR. COVERPLATE
10 00 141.60.049.0 2 KANTENSCHUTZ PROTECTION STRIP
11 00 435.951 2 GASFEDER 19/8X335 HUB 250, F= RESSORT DE GAZ SPRING
12 00 459.035 2 ANSCHLAGPUFFER BUTEE STOP
13 00 120.159 6 SK-MUTTER M8 DIN 934-8 ZN ECROU M8 DIN 934 NUT M8 DIN 934
15 00 103.066 2 SK-SCHR. M 10X35 DIN 933-8.8 VIS M 10X35 SCREW M 10X35
16 00 162.404 8 SCHEIBE 20X10,5X1,5 ZN RONDELLE 20X10,5X1,5 WASHER 20X10,5X1,5
18 00 103.043 16 SK-SCHR. M8X20 DIN 933-8.8 ZN VIS M8X20 SCREW M8X20
19 00 162.402 33 SCHEIBE 24X8,5X1,5 RONDELLE 24X8,5X1,5 WASHER 24X8,5X1,5
20 00 127.111 2 KLIPS-MUTTER M8KL GAL ZN GL C ECROU NUT
21 00 118.009 25 SK-SCHR. M8X16 VIS M8X16 SCREW M8X16
22 00 103.044 4 SK-SCHR. M8X25 DIN 933-8.8 VIS M8X25 SCREW M8X25
24 00 104.742 2 ZYL.SCHRAUBE M10X25 DIN 912 8 VIS M10X25 SCREW M10X25
25 00 543.004 0 OMNIFIT M100 SPEZIAL PATE FREINAGE D‘VIS SCREW LOCKING PASTE
27 00 141.60.030.0 2 LASCHE ECLISSE PLATE
28 00 108.190 2 FLR-SCHR. M8X40 DIN 603-4.6 VIS A TETE BOMBEE BOLT, SLOTTED
31 00 546.20.045.0 1 ABDECKBLECH LI. TOLE DE RECOUVR. PLATE L
32 00 546.20.046.0 1 ABDECKBLECH RE. TOLE DE RECOUVR. PLATE R
33 00 546.60.030.0 1 DECKBLECH LI SZ. TOLE COVER PLATE L
34 00 546.60.035.0 1 DECKBLECH RE SZ. TOLE COVER PLATE R
35 00 546.60.040.0 1 DISTANZROHR LI TUBE TUBE L
36 00 546.60.041.0 1 DISTANZROHR RE. TUBE TUBE R
37 00 103.068 1 SK-SCHR M10X45 DIN 933-8.8 VIS M10X45 SCREW M10X45
0546/BT 0060
PRESSE
70 PRESSE Type: 546 +1001
PRESS
12099002
15
16 31 14
17
17
19 18
19 48
19
19 38 47
19
19 44
20
46 42
10 34 30
41 41
45 36
44
43 13
37
34
9
50 49
39
35
30
34
44
40 49
34
38
13
11 12
7 2
21
36
33
44
34
8
12 1 28
33 4
21 6 29
27 5
27
27
26
25
25 TD 120-99-2
24
23 31 22
27
27
27
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.40.000.0 1 PRESSE ZUS. PRESSE PRESS (1-45
1 00 546.40.055.0 1 KURVENSCHEIBE LI.S.Z PLATEAU A CAME CAMPLATE L -1040
1.01 00 546.40.055.1 1 KURVENSCHEIBE LI.SZ. PLATEAU A CAME CAMPLATE L +1041
2 00 546.40.070.0 1 KURVENSCHEIBE RE.S.Z PLATEAU A CAME CAMPLATE R
3 00 546.40.080.0 1 KETTENRAD Z=49 S.Z. ROUE DE CHAINE SPROCKET
4 00 546.40.087.0 1 BOLZEN LI. AXE PIN L
5 00 546.40.085.0 1 STIRNRAD Z-59 ENGRENAGE GEAR WHEEL CPTE.
6 00 546.40.086.0 1 DISTANZHUELSE DOUILLE DÉCARTEMENT SPACER
7 00 546.40.088.1 1 BOLZEN RE. AXE PIN R
8 00 546.40.150.0 1 PRESSENUNTERTEIL S.Z PRESSE-FOND PRESS-BOTTOM
9 00 546.40.105.0 1 ABSTREIFTRAEGER VO. S.Z. RACLEUR SUPPORT SCRAPER SUPPORT
10 00 546.40.120.0 1 ABSTREIFTRAEGER HI SZ SUPPORT SCRAPER SUPPORT -1100
10.01 00 546.40.120.1 1 ABSTREIFTRAEGER HI.SZ. SUPPORT SCRAPER SUPPORT +1101
11 00 546.40.100.1 17 ABSTREIFER SZ. RACLEUR SCRAPER CPTE. -1100
11.01 00 546.40.101.2 17 ABSTREIFER RACLEUR SCRAPER CPTE. +1101
12 00 546.40.125.0 6 BEILAGE HI. CALE WASHER
13 00 102.40.107.0 4 BEILAGE DUENN CALE WASHER
14 00 404.633 1 PENDELROLLENLAGER 22216 E ROULEMENT ROUL.ARTI. ROLLER-BEARING
15 00 415.913 1 NILOSRING LSTO 80/140/4 RONDELLE DE BUTEE NYLOS-RING
16 00 418.198 1 NILOS-RING 22216 AV RONDELLE DE BUTEE NILOS-RING 16014 AV
17 00 155.991 2 SPRENGRING BR 137 AGRAFE CIRCULAIRE RING, SNAP
18 00 157.169 1 SICHERUNGSRING 140X 4 DIN 472 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
19 00 166.671 7 PASSCHEIBE 80X100X0,5 BAGUE RING, SPACING
20 00 157.050 1 SICHERUNGSRING 80X 2,5 DIN 47 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
21 00 172.990 2 SPANNSTIFT 8X70 DIN 1481 GOUPILLE ROLLPIN
22 00 404.631 1 PENDELROLLENLAGER 22214 ESTVPB ROULEMENT ROUL.ARTI. ROLLER-BEARING
23 00 415.911 1 NILOSRING LSTO 70/125X4 RONDELLE DE BUTEE NYLOS-RING
24 00 418.189 1 NILOSRING 20214AV RONDELLE DE BUTEE NYLOS-RING
25 00 155.499 2 SPRENGRING BR 123 AGRAFE BR 123 RING BR 123
26 00 157.166 1 SICHERUNGSRING 125X4 DIN 472 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
27 00 166.233 6 SCHEIBE 85X70,2X0,5 RONDELLE WASHER
28 00 157.046 1 SICHERUNGSRING 70X2,5 DIN 47 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
29 00 546.40.089.0 2 PASSFEDER CLAVETTE KEY
30 00 191.002 2 SCHMIERN. SFG AM 8X1 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE
31 00 543.014 0 LOCTITE 648/50 LOCTITE 648/50 LOCTITE 648/50
34 00 122.109 24 SI-MUTTER M14 DIN 980-8 ECROU M14 DIN 980-8 NUT M14 DIN 980-8
35 00 103.344 6 SK-SCHRAUBE M14X 55 DIN 931 VIS SCREW
40 00 103.107 2 SK-SCHR. M 14X30 DIN 933-8.8 VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
41 00 162.429 4 SCHEIBE 28X15X3 RONDELLE WASHER
42 00 102.40.367.0 1 HEBEL LEVIER LEVER
43 00 438.043 1 ROHRKLAPPSTECKER 8X50 AGRAFE 8X50 SAFETY PIN 8X50
45 00 103.351 4 SK-SCHR. M14X90 VZ DIN 931 8,8 VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
46 00 546.40.193.0 2 PLATTE PLAQUE BRACKET
47 00 108.954 2 FLRD-SCHR. M8X20 VIS M8X20 BOLT M8X20
49 00 546.40.126.0 4 BEILAGE DUENN CALE WASHER
50 00 165.311 34 FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE 10 DIN 128 WASHER 10 DIN 128 ZN
0546/BT 0070
PRESSE
75 PRESSE Type: 546 +1001
PRESS
05902001
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.44.000.0 1 PRESSE ABWICKLUNG POETTINGER PRESSE PRESS (1-51
0.02 00 546.40.025.1 4 FOERDERKAMM LI.ZUS. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR L(21-34
0.03 00 546.40.045.1 4 FOERDERKAMM RE.ZUS. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR R(22,24-34,41,42
0.04 00 546.40.035.0 8 KAMMHALTER ZUS PEIGNE-SUPPORT PLATE (22,51
0.06 00 546.40.053.0 4 STEUERARM RE. ZUS. BRAS DE COMMANDE CONTROL ARM R(42
0.07 00 546.40.205.0 8 STEUERROLLE ZUS. ROULEAU GUIDING ROLLER (73,74 +1171
1 00 546.40.010.0 1 ZENTRALROHR S.Z. TUBE CENTRAL MAIN TUBULAR ELEMENT
4 00 546.40.091.0 2 LEITUNG 1 CONDUITE OVERFLOW PIPE
12 00 448.030 16 WINKEL-EINSCHRAUBVERSCHR.R1/8“ RACCORD VISSE SCREW-IN JOINT
13 00 448.226 16 VERSCHRAUBUNG GER. R 1/8“ RACCORD VISSE THREADED UNION
14 00 190.021 16 SCHMIERNIPPEL AR 1/8“ DIN71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE
15 00 103.926 32 SK-SCHRAUBE M20X1,5X55 DIN 96 VIS SCREW
16 00 122.220 32 SICHERUNGSM. M20X1,5 DIN 980 ECROU M20X1,5 NUT M20X1,5
21 00 546.40.026.0 4 FOERDERKAMM LI. SZ. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR L
22 00 546.40.036.0 16 KAMMHALTER SZ. PEIGNE-SUPPORT PLATE
23 00 546.40.040.0 4 STEUERARM LI. BRAS DE COMMANDE CONTROL ARM L
24 00 546.40.041.0 8 ROLLENBOLZEN BOULON FILETE ROLLER SPINDLE -1170
26 00 407.501 8 STUETZROLLE GALET SUPPORT SUPPORT-ROLLER -1170
27 00 173.177 8 SPANNSTIFT 8 X 75 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
30 00 162.518 8 SCHEIBE 70X40 RONDELLE WASHER -1170
31 00 155.032 8 SICHERUNGSRING 40X1,75 DIN471 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP -1170
32 00 415.965 8 V-RING V-65A V-BAGUE V-RING -1170
34 00 542.418 0 FUCHS RENOLIT F EP 2 HUILE OIL
41 00 546.40.046.0 4 FOERDERKAMM RE.SCHW.ZUS. PEIGNE DE TRANSPORT CONVEYOR R
42 00 546.40.049.0 4 STEUERARM RE. BRAS DE COMMANDE CONTROL ARM R
51 00 410.198 16 GER. BUECHSE 65H9X70X30 WIEL DOUILLE BUSH
70 00 546.40.203.0 8 ROLLENBOLZEN BOULON FILETE ROLLER SPINDLE +1171
71 00 546.40.204.0 8 LABYRINTHRING RONDELLE RING +1171
72 00 157.036 8 SICHERUNGSRING SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP +1171
73 00 546.40.206.0 8 STEUERROLLE ROULEAU GUIDING ROLLER +1171
74 00 410.000.0012 8 GER. BUECHSE 50X55X30 GELOCHT; BAGUE 45E9X50X40 BUSH 45E9X50X40 +1171
0546/BT 0075
MESSERBALKEN (10 MESSER)
80 BARRE DE COUPE (10 COUTEAUX) Type: 546 +1001
CUTTER BAR (10 CUTTERS)
08397006
13
14 9
11 3 4 2 5 12
1
7
21
6
9 10
8 8
TD 83-97-6
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.41.100.0 1 10-MESSER-BALKEN ZUS. BARRE DE COUPE-10 CUTTER BAR-10 (1-14
1 00 546.41.051.0 1 BALKEN 10 MESSER SZ. POUTRE BEAM -1110
1.01 00 546.41.051.1 1 BALKEN 10 MESSER SZ. POUTRE BEAM +1111
2 00 540.41.045.0 10 RASTHEBEL LEVIER LEVER
3 00 141.41.015.0 10 ROLLE ROUE ROLL
4 00 540.41.049.0 10 BOLZEN AXE PIN
5 00 546.41.035.0 10 BOLZEN AXE PIN
6 00 141.41.009.1 10 FUEHRUNG GUIDE GUIDE
7 00 141.43.040.1 10 VIERKANT GOUSSET SQUARE
13 00 435.399 10 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING
14 00 543.207 0 KUPFERPASTE CU 7439 MOLYKOTE PATE CU 7439 PASTE CU 7439
21 00 434.100 10 MESSER COUTEAUX KNIFE
0546/BT 0080
MESSERBALKEN (25 MESSER)
85 BARRE DE COUPE (25 COUTEAUX) Type: 546 +1001
CUTTER BAR (25 CUTTERS)
08397008
13
9 2
14
9
11 3 4 13
21
5 12
11 3 4
14
2
7 9 10
1
8 8
1
TD 83-97-8
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.42.000.0 1 25-MESSER-BALKEN ZUS. BARRE DE COUPE-25 CUTTER BAR-25 (1-14
1 00 546.41.061.1 1 BALKEN S.Z. POUTRE BEAM
2 00 540.41.045.0 25 RASTHEBEL LEVIER LEVER
3 00 141.41.015.0 25 ROLLE ROUE ROLL
4 00 540.41.049.0 25 BOLZEN AXE PIN
5 00 546.41.035.0 25 BOLZEN AXE PIN
7 00 141.43.040.1 25 VIERKANT GOUSSET SQUARE
14 00 543.207 0 KUPFERPASTE CU 7439 MOLYKOTE PATE CU 7439 PASTE CU 7439
21 00 434.100 25 MESSER COUTEAUX KNIFE
0546/BT 0085
ZUBEHOER (10 MESSER)
90 ACCESSOIR (10 COUTEAUX) Type: 546 +1001
ACCESSORY (10 CUTTERS)
04298014
12 10 30 31
12 10 30 31
11 40
21 20 13
11
20
22
9 40
40 40
8
14
7
18
6
17
15
40
16
6
19 4
40
TD 42-98-14
3
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.45.000.0 1 ZUBEHOER 10 MESSER ACCESSOIRE ACCESSORY (1-20
3 00 546.41.037.0 2 BOLZEN S.Z. AXE PIN
4 00 442.148 2 HYDRAULIKZYLINDER HUB 210 DOP CYLINDRE D‘HYDR. HYDRAULIC CYLINDER
4.01 00 442.131 1 DICHTUNGSSATZ BUETER GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
7 00 540.40.163.0 2 BUEGEL SZ. ETRIER CROSSTIE -1110
7.01 00 546.41.166.0 2 BUEGEL SZ. ETRIER CROSSTIE +1111
10 00 540.41.125.0 2 QUERLEITUNG CONDUIT OVERFLOW PIPE (30,31
12 00 459.105 4 KABELTUELLE PASSE-FIL CABLE GROMMET
13 00 447.2.208 2 HYDR.SCHLAUCH NW 6 X 910 CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE (40
14 00 447.2.216 2 HYDR. SCHLAUCH L=1100 LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT
15 00 540.40.168.0 2 BOLZEN AXE PIN
16 00 438.017 2 KLAPPVORSTECKER 6X42 DIN 11O23 GOUPILLE FENDUE PIN LINCH
18 00 120.161 2 SK-MUTTER M12 DIN 934-8 ZN ECROU M12 NUT M12
19 00 438.016 2 KLAPPVORSTECKER 5X32 DIN 11023 GOUPILLE FENDUE PIN LINCH
20 00 102.21.067.0 1 DROSSEL PAPILLON THROTTLE
21 00 448.1.031 2 VERSCHRAUBUNG GERADE RACCORD VISSE THREADED UNION
22 00 447.2.207 1 HYDR.SCHLAUCH NW6/ 650 MM TUYAU NW6/ 650 MM TUBE NW6/ 650 MM
0546/BT 0090
ZUBEHOER (25 MESSER)
100 ACCESSOIR (25 COUTEAUX) Type: 546 +1001
ACCESSORY (25 CUTTERS)
08397015
12 11 30 31
30
30 11 30 31
31 12
31
23
13
23 40
22/40 13 40
18
14
19
10
40
8 9
16
15 17
21 20
22/40
40
40
5
7
TD 83-97-15 6
7 6
5
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.46.000.0 1 ZUBEHOER 25 MESSER ACCESSOIRE ACCESSORY (1-23 V
3 00 442.212 2 HYDRAULIK-ZYLINDER 32-20-130 VERIN HYDRAULIQUE HYDR.CYLINDER
3.01 00 442.176 1 DICHTSATZ FUER 442.165 LT.ZEIC GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS -BJ 2000
3.02 00 442.212.001 1 DICHTSATZ ZU 442,212 GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS +BJ 2001
4 00 546.41.041.0 2 ROHR TUBE RING
5 00 546.41.040.0 4 BOLZEN AXE PIN
8 00 546.46.005.0 1 HALTER SUPPORT MOUNTING
9 00 445.103 1 DREIWEGEHAHNKOMBINATION LT. Z ROBINET A 3 VOIES THREE WAY VALVE
10 00 104.729 4 ZYL-SCHRAUBE M6X12 DIN 912-8.8 VIS TETE CYLINDR. CHEESE HEAD-SCREW
14 00 448.019 2 EINSTELLB. WINKELVERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE REGL. CONNECTING SCREW
18 00 495.676 1 AZB „SCHNEIDWERKZYLINDER“ LT. ETIQUETTE DECAL
19 00 495.677 1 AZB „VORWAHLZYLINDER“ LT. ZEI ETIQUETTE DECAL
20 00 447.2.218 2 HYDR. SCHLAUCH NW6 L=1350 LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (40
21 00 447.1.212 2 HYDR.SCHLAUCH NW 6 X 1200 DKO CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE (40
22 00 447.2.204 6 SCHLAUCH 6/400 KPL. TUYAU HOSE (40
0546/BT 0100
VORWAHL MECH.
105 PRESELECTION MECAN. Type: 546 +1001
PRE SELECTION MECH.
04298001
TD 42-98-1
12 4 6
6 4
11 3
7 7
10 10
8 9 5 1 2 5 9 8
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.41.110.0 1 VORWAHL MECH. PRESELECTION MECAN. PRE SELECTION MECH. (1-12
1 00 546.41.115.0 1 LASCHE LI.SZ. ECLISSE PLATE L
2 00 546.41.120.0 1 LASCHE RE.SZ. ECLISSE PLATE R
3 00 546.41.124.0 1 BOLZEN AXE PIN
4 00 546.41.125.0 2 LASCHE SZ. ECLISSE PLATE
7 00 120.379 2 SK-MUTTER M20 DIN 936 KL.8 ECROU M20 NUT M20
10 00 162.458 4 SCHEIBE 30,2/50X1 ZN ST 30 RONDELLE WASHER
0546/BT 0105
PICK-UP ZUS.
110 PICK-UP Type: 546 +1001
PIC-UP
04704001
======================================================================================================================================================
0.01 00 541.50.200.1 1 PICK-UP ZUS. PICK-UP PIC-UP (1-40
1 00 541.50.202.0 1 TROMMEL ZUS. TAMBOUR DRUM *120 -1189
1.01 00 541.50.202.1 1 TROMMEL ZUS. TAMBOUR EXTERIEUR DRUM OUT *123 +1190
4 00 108.913 1 FLR-SCHRAUBE 12X75 DIN 603 VIS A TETE BOMBEE FLAT ROUND SCREW
5 64 0934.99.0200 1 SPANNKLOTZ BLOC BLOCK
6 00 435.627 1 TELLERFEDER 20,4X40X2,5 RONDELLE BELLEVILLE DISC SPRING
7 00 162.403 1 SCHEIBE 28X13X3 ZN DIN 1543 RONDELLE 28X13X3 WASHER 28X13X3
8 00 122.108 1 SI-MUTTER M12 DIN 980-8 ZN ECROU M12 DIN 980-8 NUT M12 DIN 980-8
9 00 162.416 1 SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE 24X13X2 WASHER 24X13X2
10 00 175.252 1 SPLINT 4X25 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN 4X25
13 00 541.50.206.0 2 STREBE L-343 JAMBE DE FORCE L-343 STRUT L-343
14 00 540.50.047.0 10 EINLAUFSTREIFEN TOLE D‘ALIMENTATION INTAKE PLATE
16 00 541.50.253.0 1 KETTENSCHUTZ SCHW.ZUS. GARDE CHAINE G.BAS GUARD
17 00 541.50.250.0 1 STIRNRAD Z=29 S.Z. ENGRENAGE GEAR WHEEL CPTE. (50 -1189
17.01 00 541.50.250.1 1 STIRNRAD Z=29 SZ. ENGRENAGE GEAR WHEEL CPTE. (50 +1190
18 00 462.469 1 ROLLENKETTE 60-H X 96 E AEHNL CHAINE ROLLER CHAIN
21 00 155.032 2 SICHERUNGSRING 40X1,75 DIN471 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
24 00 438.001 2 FEDERVORSTECKER 4 ZN CLIPS 4 ZN CLIP 4 ZN
25 00 438.016 2 KLAPPVORSTECKER 5X32 DIN 11023 GOUPILLE FENDUE PIN LINCH
26 00 541.50.287.0 1 KETTENSCHUTZ SZ. GARDE CHAINE G.BAS GUARD
27 00 122.317 8 FLANSCHMUTTER M8 ECROU M8 NUT M8
28 00 541.50.109.0 2 GUMMIPLATTE PLAQUE DE CAOUTCHOUC RUBBER PLATE
30 00 108.142 4 FLR-SCHRAUBE M8X25 DIN603-8.8 VIS A TETE BOMBEE FLAT ROUND SCREW
31 00 103.80.071.0 1 SCHEIBE RONDELLE WASHER
33 00 190.001 1 SCHMIERNIPPEL A M6 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE
36 00 541.50.065.0 1 BOLZEN AXE PIN
37 00 103.366 1 SK-SCHR. M16X60 DIN 931 8.8 ZN VIS M16X60 SCREW M16X60
38 00 122.110 1 SI-MUTTER M16 DIN 980-8 ZN ECROU M16 DIN 980 NUT M16 DIN 980
42 00 464.209 1 KNOTENKETTE 12 GL. CHAINE A NOEUDS CHAIN
43 00 462.969 1 SCHLUSSGLIED GERADE ANSI 60 H MAILLON D. ATTACHE LINK, CONNECTING
50 00 410.186 2 BUECHSE 40E9X44X30 BAGUE 40E9X44X30 BUSH 40E9X44X30
60 00 546.50.110.1 1 PRALLBLECH SZ. CHICANE INTAKE PLATE
0546/BT 0110
PICK-UP
120 PICK-UP Type: 546 +1001
PIC-UP
05197046
56
3
59
58 51
54 19
57 23 16
60
80
16
22 24
20 15 39
51
52
40
22
24 6 21
42
9 13
5
32 36 35
12 77 76
33
31 37
75 34
41 10
14
14
11
76
72
11
53
71 73
78
4
63 69
61
69
63
64
66
62
65
67 68
TD 51-97-46
======================================================================================================================================================
0.01 00 541.50.202.0 1 TROMMEL ZUS. TAMBOUR DRUM (3-24
0.02 00 541.50.289.0 1 STIRNBLECH LI.ZUS. TOLE PLATE (31-42 L
0.03 00 541.50.315.0 1 TRAGARM RE.ZUS. BRAS PORTEUR SUPPORT (51-60
0.04 00 541.50.009.0 6 ZINKENROHR ZUS. TUBE PORTE-DENTS TINE TUBE
0.05 00 541.50.030.0 1 FREILAUF ZUS. ROUE LIBRE FREEWHEEL (71-78
3 00 541.50.260.0 1 JOCH S.Z. TRAVEE SUPPORT
4 00 541.50.004.1 1 WELLE ARBRE SHAFT
5 00 541.50.040.0 1 STIRNSCHEIBE LI. SCHW.ZUS. RONDELLE D‘EXTREMITE BEARING PLATE L
6 00 541.50.022.0 1 STIRNSCHEIBE RE. SCHW.ZUS. RONDELLE D‘EXTREMITE BEARING PLATE R
9 00 541.50.006.0 25 ABSTREIFER RACLEUR SCRAPER CPTE.
11 00 150.124 2 PASSFEDER A 10X8X50 DIN 6885 CLAVETTE KEY
15 00 103.085 6 SK-SCHR. M12X25 DIN 933-8.8 VIS M12X25 DIN 933 SCREW M12X25 DIN 933
20 00 155.318 2 SPRENGRING A35 DIN 7993 AGRAFE CIRCULAIRE RING, SNAP
21 00 541.50.130.0 1 STUETZSCHEIBE S.Z. RONDELLE D‘APPUI SUPPORTING WASHER
24 00 190.002 12 SCHMIERNIPPEL A M8X1 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE
31 00 541.50.290.0 1 STIRNBLECH LI. SCHW.ZUS. TOLE PLATE L
32 00 541.50.038.0 1 STEUERSCHEIBE DISQUE DISC
33 00 541.50.007.0 2 LAGERGEHAEUSE CARTER DE PALIER BEARING HOUSING RIGH
34 00 405.013 2 RILLENKUGELLAGER GAY 35 NPPB ROULEM.DE BUTEE BEARING
36 00 109.240 3 STIFTSCHRAUBE M10X45 DIN 938 GOUJON M10 STUD M10
39 00 122.50.039.0 1 DECKEL COUVERTURE COVER
42 00 191.001 2 SCHMIERN. SFG AM6 DIN71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE
51 00 541.50.275.0 1 TRAGARM RE. SCHW.ZUS. BRAS PORTEUR SUPPORT R
53 00 405.013 1 RILLENKUGELLAGER GAY 35 NPPB ROULEM.DE BUTEE BEARING
56 00 541.50.305.0 1 BOLZEN SCHW. ZUS. AXE PIN
59 00 191.006 1 SCHMIERNIPPEL DIN 71412 B M RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE
61 00 541.50.035.1 6 ZINKENROHR SZ. TUBE PORTE-DENTS TINE TUBE
62 00 436.144 78 FEDERZINKE DENT A RESSORT SPRING TINE
63 00 410.474 12 GLEITLAGER IGLIDUR G GSM 3539 PALIER LISSE PLAIN BEARING
66 00 100.05.007.0 78 KAPPE CAPUCHON CAP
67 00 401.916 6 LAUFROLLE D40/D15X15,9 LR 52 POULIE ROLLER
68 00 155.013 6 SICHERUNGSRING 15 DIN 471 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
71 00 541.50.031.0 1 DECKSCHEIBE RONDELLE WASHER
72 00 541.50.032.1 1 FLANSCH BRIDE FLANGE
73 00 103.067 4 SK-SCHR. M1OX4O DIN 933-8.8 ZN VIS M1OX4O SCREW M1OX4O
75 00 104.742 1 ZYL.SCHRAUBE M10X25 DIN 912 8 VIS M10X25 SCREW M10X25
78 00 62.0333.951 1 KETTENRAD Z-33 ROUE DE CHAINE SPROCKET
80 00 546.50.270.1 1 TRAGARM LI.SZ. BRAS PORTEUR SUPPORT L
0546/BT 0120
TROMMEL ZUS.
123 TAMBOUR EXTERIEUR Type: 546 +1190
DRUM OUT
07603003
======================================================================================================================================================
0.01 00 541.50.202.1 1 TROMMEL ZUS. TAMBOUR EXTERIEUR DRUM OUT
0.02 00 541.50.289.1 1 STIRNBLECH LI.ZUS. TOLE PLATE (21-31
0.03 00 541.50.315.1 1 TRAGARM RE.ZUS. BRAS PORTEUR SUPPORT (41-54
0.04 00 548.50.460.0 1 FREILAUF ZUS. ROUE LIBRE FREEWHEEL (61-68
3 00 541.50.260.1 1 JOCH SZ. TRAVEE SUPPORT
4 00 541.50.165.0 1 ZENTRALROHR SZ. TUBE CENTRAL MAIN TUBULAR ELEMENT
5 00 548.50.520.1 1 STIRNSCHEIBE SZ. RONDELLE D‘EXTREMITE BEARING PLATE
6 00 548.50.510.1 1 STIRNSCHEIBE SZ. RONDELLE D‘EXTREMITE BEARING PLATE
7 00 541.50.160.0 6 ZINKENTRAEGER ZUS. BRAS A FOURCHES TIN ARM (71-79
9 00 541.50.006.0 25 ABSTREIFER RACLEUR SCRAPER CPTE.
11 00 548.50.322.0 12 DEHNHUELSE DOUILLE SLEEVE
12 00 106.153 12 SENKSCHRAUBE M10X50 VIS M10X50 BOLT M10X50
17 00 157.029 2 SICHERUNGSRING 35X1,5 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
21 00 541.50.290.0 1 STIRNBLECH LI. SCHW.ZUS. TOLE PLATE
23 00 406.090 2 FLANSCHLAGER PMNE 35 PALIER A BRIDE FLANGE BEARING
25 00 122.50.039.0 1 DECKEL COUVERTURE COVER
30 00 190.001 1 SCHMIERNIPPEL A M6 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE
41 00 541.50.275.1 1 TRAGARM RE.SZ. BRAS PORTEUR SUPPORT
42 00 406.090 1 FLANSCHLAGER PMNE 35 PALIER A BRIDE FLANGE BEARING
43 00 541.50.305.0 1 BOLZEN SCHW. ZUS. AXE PIN
52 00 190.006 1 SCHMIERNIPPEL B M6 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE
61 00 548.50.461.0 1 KETTENRAD Z=33 PIGNON A CHAINE SPROCKET
62 00 548.50.462.0 2 PLATTE PLAQUETTE PLATE
63 00 548.50.464.0 2 KLINKE CLIQUET PAWL
64 00 548.50.465.0 1 NABE SZ. MOYEU HUB
71 00 541.50.161.0 1 ZINKENTRAEGER SZ. BRAS A FOURCHES TIN ARM
72 00 436.151 13 FEDERZINKE 35/5,6 DENT A RESSORT SPRING TINE
73 00 104.398 13 ZYL.-SCHRAUBE M8X25 DIN912-8.8 VIS-CYLINDRIQUE CHEESE HEAD-SCREW
76 00 401.916 2 LAUFROLLE D40/D15X15,9 LR 52 POULIE ROLLER
77 00 157.013 2 SICHERUNGSRING 15 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
78 00 410.474 2 GLEITLAGER IGLIDUR G GSM 3539 PALIER LISSE PLAIN BEARING
0546/BT 0123
PRALLBLECH
125 CHICANE Type: 546 +1171
INTAKE PLATE
05504001
======================================================================================================================================================
0.01 00 541.50.330.0 1 PRALLBLECH MIT ROLLE CHICANE INTAKE PLATE
1 00 541.50.325.1 1 PRALLBLECH SZ. CHICANE INTAKE PLATE
2 00 548.50.250.0 1 ROLLE SZ. ROUE ROLL
3 00 548.50.265.1 2 LAGERPLATTE SZ. PLAQUE D‘APPUI PLATE
6 00 157.131 2 SICHERUNGSRING 42X 1,75 DIN 4 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
7 00 168.051 2 SPANNSCHEIBE 12 BAGUE 12 RING 12
8 00 400.169 2 RILLKLAG. 6004 2RS DIN 625 ROULEMENT A ROULEAUX BEARING, BALL
10 00 464.209 1 KNOTENKETTE 12 GL. CHAINE A NOEUDS CHAIN
12 00 103.869 1 SK-SCHRAUBE M10X170 DIN 931 8 VIS SCREW
13 00 417.442 2 VERSCHLUSSDECKEL 42X9,5 COUVERCLE COVER
19 00 162.448 1 SCHEIBE 8,5/24X2,5 RONDELLE WASHER
20 00 162.445 1 SCHEIBE 10,5/43X4 RONDELLE WASHER
0546/BT 0125
PICK-UP AUSHEBUNG
130 RELEVAGE DE PICK-UP Type: 546 +1001
PIC-UP LIFT
05197054
6
5
14
3
14
6
5
2
Y14 Y15
Y12 Y13
Y8 Y9
20 7 4
Y6
20 8 6 5 Y5 Y4
Y2
10
20
20
13
10 12
11 12
TD 51-97-54
======================================================================================================================================================
0.01 00 542.51.000.0 1 PICK-UP AUSHEBUNG ZUS. RELEVAGE DE PICK-UP PIC-UP LIFT (1-14
1 00 540.41.125.0 1 QUERLEITUNG CONDUIT OVERFLOW PIPE
2 00 447.5.207 1 HYDR.SCHLAUCH NW6/1120 CEL M1 LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (20
3 00 447.5.201 1 HYDRAULIKSCHLAUCH NW6/600 TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE (20
8 00 448.100 1 RUECKSTROMDROSSEL AG M14X1,5 REDUCTEUR DE REFLUX REDUCING VALVE
9 00 447.2.206 1 HYDRAULIKSCHLAUCH NW 6 X 850 TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE
10 00 442.121 2 HYDR. ZYLINDER LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT
11 00 541.50.118.0 2 BOLZEN AXE PIN
0546/BT 0130
PICK UP - SPERRVENTIL
135 PICK-UP-ARRET SOUPAPE HYDR. Type: 546 +1101
PIC-UP-HYDR. STOP VALVE
10599010
2 1
Y14 Y15
Y12 Y13
Y8 Y9
5
Y6
Y5 Y4
Y2
TD 105-99-10
======================================================================================================================================================
0.01 00 541.50.195.0 1 PICK UP - SPERRVENTIL SOUPAPE HYDR. ARRET HYDR.LOCK VALVE
1 00 445.190 1 SITZVENTILNACHRUESTSATZ REPAIR PACKAGE SPECIAL EQUIPEMENT
2 00 107.54.055.0 1 KABEL F.SITZV. CABLE CABLE
3 00 487.238 1 KABELVERSCHRAUBUNG STP 9 VISSAGE DU CABLE CABLE CROSS
4 00 487.235 1 GEGENMUTTER GMP 9 CONTRE-ECROU COUNTER-NUT
5 00 448.1.285 1 GER.-VERBINDUNG PIECE DE LIAISON CONNECTOR
0546/BT 0135
PICK-UP TASTRAEDER
140 PICK-UP ROUE DE PALPEUSE Type: 546 +1001
PIC-UP GROUND WHEELS
05197006
23
9
41
22
21
7 6 10 5 31 31 4
8 1
TD 51-97-6
======================================================================================================================================================
0.01 00 541.50.205.0 1 PICK-UP TASTRAEDER ZUS. PICK-UP ROUE PALPE. PIC-UP GROUND WHEEL (0.02,0.03
0.02 00 541.50.080.0 1 RADTRAEGER LI.ZUS. SUPPORT DE ROUE WHEEL SUPPORT (1-9 L
0.03 00 541.50.085.0 1 RADTRAEGER RE.ZUS. SUPPORT DE ROUE WHEEL SUPPORT (3-9,41 R
0.04 00 500.0.081 1 BEREIFUNG 16X6,5-8 KPL. 6PR ROUE 16X6,5-8 WHEEL 16X6,5-8 (21-23
1 00 541.50.086.0 1 RADTRAEGER RE.SZ. SUPPORT DE ROUE WHEEL SUPPORT L
3 00 203.33.005.0 1 DECKSCHEIBE DISQUE DE RECOUVREM. WASHER
4 00 451.552 1 LABYRINTHDICHTUNG JOINT GASKET
5 00 162.408 1 SCHEIBE 30X13X5 DIN1542 RONDELLE WASHER
7 00 451.533 1 RADKAPPE COUVERCLE CAP
21 00 451.551 1 FELGE MIT NABE 5,50AX8 JANTE 5,50AX8 RIM 5,50AX8 (31
22 00 452.070 1 REIFEN 16X6,5-8 6 PR PNEUMATIQUE 16X6,5-8 TYRE 16X6,5-8
23 00 452.517 1 SCHLAUCH 6,5-8 TUYAU HOSE
31 00 400.271 2 RILLENKLAG. 6205 2RS DIN 625 ROUL. A BILLES BEARING DIN 625
41 00 541.50.081.0 1 RADTRAEGER LI.SZ. SUPPORT DE ROUE WHEEL SUPPORT L
0546/BT 0140
PICK-UP TASTRAEDER
150 PICK-UP ROUE DE PALPEUSE Type: 546 +1001
PIC-UP GRAOUND WHEELS
05197005
23
22
10
10
12
13
1,41
11
21
4
2,42
8 7 15 6 31 31 5
9 6
14
9
TD 51-97-5
======================================================================================================================================================
0.01 00 541.50.209.0 1 PU NACHLAUF TASTRAEDER ZUS. PICK-UP ROUE PALPE. PIC-UP GROUND WHEEL (0.02,0.03
0.02 00 541.50.210.0 1 NACHLAUFRAD LI.ZUS. ROUE GAUCHE WHEEL LEFT (1-14 L
0.03 00 500.0.081 1 BEREIFUNG 16X6,5-8 KPL. 6PR ROUE 16X6,5-8 WHEEL 16X6,5-8 (21-23
1 00 541.50.211.1 1 RADTRAEGER LI.SZ. SUPPORT DE ROUE WHEEL SUPPORT L
2 00 541.50.217.0 1 SCHWENKBUCHSE LI.SZ. RACCORD UNION L
4 00 203.33.005.0 1 DECKSCHEIBE DISQUE DE RECOUVREM. WASHER
6 00 162.408 2 SCHEIBE 30X13X5 DIN1542 RONDELLE WASHER
8 00 451.533 1 RADKAPPE COUVERCLE CAP
11 00 541.50.225.0 1 SCHWENKBOLZEN AXE ORIENTABLE PIN
13 00 163.108 1 SCHEIBE 30.2/50X3 RONDELLE 30.2/50X3 WASHER 30.2/50X3
21 00 451.551 1 FELGE MIT NABE 5,50AX8 JANTE 5,50AX8 RIM 5,50AX8 (31
22 00 452.070 1 REIFEN 16X6,5-8 6 PR PNEUMATIQUE 16X6,5-8 TYRE 16X6,5-8
23 00 452.517 1 SCHLAUCH 6,5-8 TUYAU HOSE
31 00 400.271 2 RILLENKLAG. 6205 2RS DIN 625 ROUL. A BILLES BEARING DIN 625
41 00 541.50.231.1 1 RADTRAEGER RE.SZ. SUPPORT DE ROUE WHEEL SUPPORT R
42 00 541.50.237.0 1 SCHWENKBUCHSE RE.SZ. RACCORD UNION R
0546/BT 0150
ANTRIEB VORNE
160 ENTRAINEMENT Type: 546 +1001
DRIVE
04298026
26
26
24
2
27
25
28
3 45
56
50 52 49 48 49 52 50 57 51 46 53 47
1
55 43
42 41 53 54 54 51
61 62
8 9 10 10 9 8
16 44 7
15 6
17 21 35 72 15
36 32/39 5
13
18
12
17 23
22
16
14 74 75 73 76 75 74 75 71
37
4
23
11 20 22
26
83 81
33 34
82
29
31
30
TD 42-98-26
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.80.000.0 1 ANTRIEB VORNE ENTRAINEMENT (AVANT) DRIVE (FRONT) (1-36
0.02 00 540.80.020.0 1 SCHALTGABEL ZUS. FOURCHETTE D‘EMBRAY SHIFT FORK (81-83
1 00 546.80.004.0 1 WELLE ZUS. ARBRE SHAFT (41-57
2 00 103.348 4 SK-SCHRAUBE M14X75 DIN 931 VIS SCREW
4 00 546.80.020.0 1 KETTENSPANNER ZUS KIT A TENSION TENSIONER (71-77
7 00 120.162 2 SK-MUTTER M14 DIN 934-8 ZN ECROU HEXAGONAL M14 NUT M14
11 00 546.80.037.0 1 SCHALTSTANGE S.Z. TIGE DE COMMANDE HOOK
15 00 546.80.033.0 1 UMLENKHEBEL SZ. LEVIER DE RENVOI REVERSING LEVER
20 00 546.80.041.0 1 SCHALTWELLE SZ. ARBRE SHAFT
22 00 173.169 4 SPANNSTIFT 8 X 36 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
24 00 128.06.063.0 1 SPERRWINKEL EQUERRE D‘ARRET LOCKING ANGLE
28 00 104.380 1 ZYL.SCHR. M8X12 DIN 912-8.8 VIS A TETE CYLINDR. CHEESE HEAD SCREW
29 00 457.658 1 SCHUTZTOPF CUVETTE DE PROTEC. COVER
31 00 165.310 4 FEDERRING A 8 DIN 127 RONDELLE A 8 DIN 127 WASHER A 8 DIN 127
32 00 462.631 1 ROLLENKETTE 1 1/2“/66 GL. EIN CHAINE ROLLER CHAIN
33 00 546.80.043.0 1 RING BAGUE RING
35 00 546.20.022.0 1 ROHR TUBE RING
39 00 462.957 1 SCHLUSSGLIED GER.1 1/2“ MAILLON D. ATTACHE LINK, CONNECTING
42 00 540.80.013.0 1 NABE MOYEU HUB
43 00 540.80.050.1 1 SCHALTKLAUE PATTE DE COMM. FORK
44 00 102.80.096.1 1 KETTENRAD Z=12 ZUS. ROUE DE CHAINE SPROCKET 61,62
45 00 102.80.120.0 1 FLANSCH SZ. BRIDE FLANGE
46 00 102.80.125.0 1 DISTANZ DISQUE DISTANCE SPACER
47 00 102.80.128.0 1 BUECHSE BAGUE BUSH
48 00 404.632 1 PENDELROLLENLAGER ROULEMENT ROUL.ARTI. ROLLER-BEARING
49 00 155.500 2 SPRENGRING BR85 AGRAFE CIRCULAIRE RING, SNAP
50 00 156.501 2 SICHERUNGSRING SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
51 00 415.965 2 V-RING V-65A V-BAGUE V-RING
52 00 166.618 2 PASSSCHEIBE 65X85X2 RONDELLE 65X85X2 RING 65X85X2
57 00 191.007 1 SCHMIERN. SFG BM 8X1 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSAGE GREASER
61 00 102.80.097.1 1 KETTENRAD Z=12 ROUE DE CHAINE SPROCKET
62 00 410.201 1 GER. BUECHSE 45X50X40 WIELA DOUILLE 45X50X40 BUSH 45X50X40
71 00 546.80.021.0 1 HEBEL SCHW.ZUS LEVIER LEVER
72 00 546.80.025.0 1 SPANNSTANGE S.Z. TIRANT TIE ROD
73 00 102.80.094.1 1 SPANNROLLE GALET DE TENSION TENSIONING PULLEY
76 00 400.215 1 RILLENKLAG. 6204 2Z DIN 625 ROUL. RAINURE A BIL. BEARING
81 00 540.80.021.0 1 SCHALTGABEL S.Z. FOURCHETTE D‘EMBRAY SHIFT FORK
82 00 401.904 2 LAUFROLLE SKF 361200 POULIE ROLLER
0546/BT 0160
GETRIEBE 540 U/MIN
170 ENGRENAGE (540 RPM) Type: 546 +1001
GEARBOX (540 RPM)
02994017
60
210
105
120
130
110
20
30
240
200 140 260 270 280
220 230 40
10
50
90 125 100 150 160 170 130 215
TD 29/94/17
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.80.060.0 1 GETRIEBE 540 U/MIN VARIATEUR GEARBOX
0.02 00 540.80.061.0 1 GETRIEBE VARIATEUR GEARBOX (10-280
10 00 540.80.003.0 1 GEHAEUSE CARTER CASING
30 00 540.80.008.0 1 KEGELRITZELWELLE ARBRE SHAFT
40 00 540.80.009.0 1 KEGELRAD ENGRENAGE CONIQUE BEVEL GEAR
50 00 540.80.065.0 1 PROFILWELLE ARBRE PROFILE PROFILE SHAFT
60 00 540.80.011.0 1 WELLENMUTTER ECROU NUT
90 00 404.510 1 KEGELROLLENLAGER 30210 DIN 720 ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING
110 00 404.789 1 KEGELROLLENLAGER 33209 ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING
120 00 166.615 1 STUETZSCHEIBE 70X90X3.5 RONDELLE D‘APPUI SUPPORTING WASHER
150 00 168.567 2 PASSCHEIBE PS 65X85X0,5 BAGUE RING, SPACING
160 00 166.568 2 PASS-SCHEIBE 65/85X0,3 DIN 988 RONDELLE WASHER
170 00 166.567 4 PASSEIBE 65X85X0.1 RONDELLE WASHER
200 00 415.234 1 WELLENDICHTRING 50X90X13 B2 BAGNE D ETANCHEITE OIL SEAL
210 00 415.188 1 WELLENDICHTRING 60X90X10 BAGNE D ETANCHEITE OIL SEAL
240 00 107.073 3 VERSCHL-SCHR. M18X1,5 DIN 906 VIS M18X1,5 SCREW M18X1,5
0546/BT 0170
GETRIEBE 1000 U/MIN
180 ENGRENAGE (1000 RPM) Type: 546 +1001 -1100
GEARBOX (1000 RPM)
07697012
60
210
105
180, 190
200, 205
120
130
110
30
40
10
50
20
240
200 130 100 100
220 230
TD 76-97-12
150 160 170 130 215

======================================================================================================================================================
105 00 404.559 1 KEGELROLLENLAGER ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING
110 00 404.589 1 KEGELROLLENLAGER ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING
120 00 166.734 1 STUETZSCHEIBE 80X100X3,5 RONDELLE D‘APPUI SUPPORTING WASHER
140 00 155.158 2 SICHERUNGSRING 100 DIN 472 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
190 00 166.574 1 PASS-SCHEIBE 80/100X0,3DIN 988 RONDELLE WASHER
215 00 415.235 2 WELLENDICHTRING 50X90X10 BA BAGNE D ETANCHEITE OIL SEAL
250 00 542.119 0 GETRIEBEOEL VALVOLINE EPG 320 HUILE DE TRANSM. OIL SAE 90 2,5 L
0546/BT 0180
GETRIEBE 1000 U/MIN
185 ENGRENAGE (1000 RPM) Type: 546 +1101
GEARBOX (1000 RPM)
10599002
60
210
105
180, 190
200, 205
120
130
110
30
40
10
50
20
240
200 130 100 100
220 230
TD 105-99-2
150 160 170 135 215

======================================================================================================================================================
105 50 6011855 1 KEGELROLLENLAGER ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING
110 50 6011996 1 KEGELROLLENLAGER 32310 ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING
120 50 6011029 3 STUETZSCHEIBE RONDELLE D‘APPUI SUPPORTING WASHER
135 50 6030382 1 SICHERUNGSRING SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
180 50 6011026 1 PASSCHEIBE BAGUE RING, SPACING
190 50 6011025 1 PASS-SCHEIBE RONDELLE WASHER
210 50 6020262 1 WELLENDICHTRING BAGNE D ETANCHEITE OIL SEAL
215 00 415.235 2 WELLENDICHTRING 50X90X10 BA BAGNE D ETANCHEITE OIL SEAL
250 00 542.119 0 GETRIEBEOEL VALVOLINE EPG 320 HUILE DE TRANSM. OIL SAE 90 2,5 L
0546/BT 0185
ANTRIEB RECHTS
190 ENTRAINEMENT DROITE Type: 546 +1001
DRIVE RIGHT
04004004
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.81.000.0 1 ANTRIEB RECHTS ENTRAINEMENT DRIVE (1-78
0.02 00 546.81.050.0 1 ZUSATZTEILE O.QUERFOERDERBAND PIECE SUPPLEMENT ADDITION PARTS (20,21
0.03 00 546.86.000.0 1 ZUSATZTEILE ZU QUERFOERDERBAND PIECE SUPPLEMENT ADDITION PARTS (80,81
1 00 540.81.002.0 1 WINKELGETRIEBE ZUS. RENVOI D‘ANGLE GEAR *200
2 00 523.047 1 NOCKENSCHALTKUPPLUNG EK64 /1 LIMITEUR A CAMES CAMTYPE CUT O.CLUTCH
8 00 102.81.052.0 1 KETTENRAD Z-12 ROUE Z-12 SPROCKET Z-12
9 00 462.152 2 ZWEIFACHROL.K. ASA 60/2 12 GL CHAIN A ROUL. DOUBLE DUPLEX ROLLER CHAIN
9.01 00 462.969 2 SCHLUSSGLIED GERADE ANSI 60 H MAILLON D. ATTACHE LINK, CONNECTING
11 00 540.81.011.0 2 BEILAGE CALE WASHER
14 00 127.88.032.0 2 KETTENRAD Z-18 ROUE DE CHAINE SPROCKET
17 00 462.172 1 Z-ROLLENKETTE ASA 60/2 18 GL. CHAIN A ROUL. DOUBLE DUPLEX ROLLER CHAIN
17.01 00 462.969 1 SCHLUSSGLIED GERADE ANSI 60 H MAILLON D. ATTACHE LINK, CONNECTING
18 00 540.81.004.0 1 WELLE SZ. ARBRE SHAFT
19 00 546.81.018.0 1 VERKLEIDUNG VORNE HABILLAGE SHEETING
20 00 546.81.019.0 1 VERKLEIDUNG MITTE HABILLAGE SHEETING
21 00 546.81.020.0 1 VERKLEIDUNG HINTEN HABILLAGE SHEETING
23 00 406.201 3 FLANSCHLAGER PALIER A BRIDE FLANGE BEARING
24 00 546.81.016.0 3 BUCHSE BAGUE BUSH
29 00 447.5.201 2 HYDRAULIKSCHLAUCH NW6/600 TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE (40
32 00 546.81.022.0 1 LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE (38,39
35 00 448.553 2 SCHLAUCHSCHELLE 10,7 NR. 9007 BRIDE CLAMP
37 00 118.015 4 SK-SCHR. M10X20 DIN 7500 VIS M10X20 SCREW M10X20
51 00 102.81.016.0 1 SCHALTLASCHE CHAPE DE COMMANDE SELECTOR PLATE
53 00 120.111 1 SK-MUTTER M12 DIN 934-8 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
54 00 129.054 1 SPANNSCHLOSSMUTTER M12 DIN1479 ECROU DE TENDEUR TURNBUCKLE
55 00 102.81.020.0 1 SCHALTLASCHE LI. CHAPE DE COMMANDE SELECTOR PLATE L
56 00 102.81.024.0 1 SCHALTHEBEL LEVIER DE COMMANDE SHIFT LEVER
60 00 175.239 1 SPLINT 3,2X20 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN
61 00 102.81.030.1 1 BUEGEL ETRIER CROSSTIE
63 00 162.511 1 SCHEIBE 36X23X1,5 RONDELLE WASHER
64 00 102.81.035.2 1 SCHALTROHR TUBE DE COMMANDE SELECTOR TUBE
65 00 442.041 1 HYDRAULIKZYLINDER CYLINDRE D‘HYDR. HYDRAULIC CYLINDER
65.01 00 442.316 1 DICHTUNGSSATZ (MF OD. PACOMA) GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
65.02 00 442.107 1 DICHTUNGSSATZ (BUETER) GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
69 00 102.81.040.0 1 BOLZEN AXE PIN
71 00 447.5.206 0 HYDR.SCHLAUCH NW6/1600 CEL M1 LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT
75 00 107.81.015.0 1 BOLZEN AXE PIN
78 00 448.1.042 1 GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG VISSAGE THREADED UNION
81 00 546.81.023.0 1 VERKLEIDUNG MITTE HABILLAGE SHEETING
0546/BT 0190
WINKELGETRIEBE ZUS.
200 RENVOI D‘ANGLE Type: 546 +1001
GEAR
03592002
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.81.002.0 1 WINKELGETRIEBE ZUS. RENVOI D‘ANGLE GEAR (1-33
1 00 127.88.015.1 1 GETRIEBEGEHAEUSE CARTER B. A VITESSE GEAR HOUSING
2 00 115.08.015.2 1 GEHAEUSEDECKEL COUVERCLE DE BOITIER HOUSING COVER
3 00 126.80.110.0 1 RITZEL Z=12 PIGNON PINION
4 00 126.80.111.0 1 TELLERRAD Z=34 COURONNE DENTEE CROWN WHEEL
6 00 126.80.014.0 1 DISTANZRING BAGUE RING
7 00 126.80.013.0 1 DISTANZBUECHSE DOUILLE ENTRETOISE SPACER
8 00 400.377.001 1 RILLENKUGELLAGER 6308-2RS DIN ROULEM.DE BUTEE BEARING
9 00 404.206.001 1 ZYLINDERROLLENLAGER NUP2208 DI ROULEMENT A ROUL.CYL CYL.ROLLER BEARING
10 00 400.313.001 1 RILLENKUGELLAGER 6304 DIN 625 ROULEM.DE BUTEE BEARING
13 00 415.122 1 WELLENDICHTRING A 40X80X10 BAGNE D ETANCHEITE OIL SEAL
14 00 415.388 1 O-RING 40X2,5 JOINT TORIQUE O-RING
21 00 150.536 1 PASSFEDER AB 12X8X56 DIN 6885 CLAVETTE KEY
22 00 165.010 4 HEDTMANN-SICHERHEITSRING 8 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
25 00 107.056 1 VERSCHL-SCHR. AM18X1,5 DIN76O4 VIS AM18X1,5 SCREW AM18X1,5
28 00 167.101 1 SCHEIBE 18X10,2X2,5 ALU RONDELLE WASHER
29 00 543.201 0 LOCTITE 510 LOCTITE 510 LOCTITE 510
30 00 542.109.001 0 GETRIEBEOEL TITAN SUPER SAE 80 HUILE OIL
32 00 109.146 4 STIFTSCHR. M 12X35 DIN 939 5,6 GOUJON FILETE STUD, THREADED 648
35 00 126.80.004.0 1 OELEINFUELLSCHRAUBE M18X1,5 BOUCHON P.REMPLISS. PLUG, FILLER
0546/BT 0200
KETTENSCHMIERUNG
210 GRAISSAGE DE CHAINE Type: 546 +1001
CHAIN LUBRICATION
06801029
12 9
26
25
11 33
10
10 , 11 , 12
29 30 8 20
27 12
21
7
28 29
6 ANTRIEBSKETTE
3
4
5
24 23
22
068-01-29
19 17
18 16
12
15
14
13
======================================================================================================================================================
0.01 00 542.89.000.0 1 KETTENSCHMIERUNG GRAISSAGE DE CHAINE CHAIN LUBRICATION
1 00 439.012 1 SCHMIERPUMPE POMPE PUMP
2 00 448.588 1 ROHRSCHELLE RSGU 1. 48/20-W1 COLLIER POUR TUBES CLAMP
3 57 683 941.0 1 ENTLASTUNGSVENTIL CLAPET DE DECHARGE RELEASE VALVE C -1040
4 00 448.098 1 REDUZIERSTUTZEN M14X1,5 REDUCTION RACCORD REDUCTION SOCKET
5 00 447.2.207 1 HYDR.SCHLAUCH NW6/ 650 MM TUYAU NW6/ 650 MM TUBE NW6/ 650 MM
6 00 447.908 1 SCHLAUCH TUYAU HOSE
7 00 448.503 2 SCHLAUCHKLEMME DIN3017 ZN TYP COLLIER CLAMP
8 00 439.005 1 OELBEHAELTER KPL. RESERVOIR D‘HUILE OILTANK -1040
8.01 00 439.010 1 OELBEHAELTER RESERVOIR D‘HUILE OILTANK +1041
9 00 540.89.005.0 1 HALTER SUPPORT MOUNTING -1040
9.01 00 542.89.005.0 1 HALTER SUPPORT MOUNTING +1041
10 00 103.043 4 SK-SCHR. M8X20 DIN 933-8.8 ZN VIS M8X20 SCREW M8X20 -1040
13 00 191.301 3 SCHMIERBUERSTE GRAISSE A CHARBON GREASE BRUSH
14 00 540.89.008.0 3 SCHLAUCH TUYAU HOSE
15 00 448.556 3 SCHLAUCHSCHELLE BRIDE CLAMP
16 00 447.815 6 VERSTAERKERHUELSE DA 2MM DOUILLE SLEEVE
17 00 449.251 3 WINKEL-EINSCHRAUBVERSCHR. M8X RACCORD VISSE THREADED UNION
18 00 448.1.011 6 SCHNEIDRING S-R 4LL FILIERE RING
19 00 448.1.002 6 UEBERWURFMUTTER M4LL ECROU-CHAPEAU NUT
20 00 103.283 1 SK-SCHRAUBE M 8X4O DIN 931-8.8 VIS M 8X4O SCREW M 8X4O
23 00 102.89.011.0 1 SCHMIERROHR TUYAU TUBE
24 00 102.89.012.0 1 ROHR TUBE RING
25 00 540.89.011.1 2 SCHMIERROHR TUYAU TUBE
26 00 540.89.012.1 2 ROHR TUBE RING
28 00 448.1.271 1 T-VERSCHRAUBUNG PAPILLON THROTTLE VALVE -1040
28.01 00 448.1.261 1 T-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB. PAPILLON THROTTLE VALVE +1041
29 00 475.161 6 KABELBINDER 2,5X98 ATTACHE-CABLE STRIP
30 00 475.127 3 SELBSTKLEBEPLATTE PLAQUE AUTOCOLLANTE GLUE PLATE
0546/BT 0210
AUFBAU ZUS.
220 RIDELLES Type: 546 +1001
SUPERSTRUCTURE
12099001
16 12 8
17
21
2
18
20 2 3 2 2
2
19
13
14
10 11
23 17
1/1.01
5 24 4
18
20 26
19
18
25
20
17
15 22
7
19
TD 120-99-1
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.20.000.0 1 AUFBAU ZUS. RIDELLES SUPERSTRUCTURE (1-21
1 00 546.20.010.0 1 FRONTGATTER SZ RIDELLE AVANT FRONT GATE -1040
1.01 00 546.20.010.1 1 FRONTGATTER SZ. RIDELLE AVANT FRONT GATE +1041
2 00 101.20.020.0 9 STEHER SZ. SUPPORT UPRIGHT
4 00 546.20.017.0 1 SEITENBLECH LI TOLE LATERALE SIDE PLATE L
5 00 546.20.018.0 1 SEITENBLECH RE TOLE LATERALE SIDE PLATE R
8 00 102.20.135.0 1 AUFBAUBUEGEL ETRIER CROSSTIE
10 00 102.20.205.0 1 BLECHPROFIL VO PROFIL PANNEAU PROFILE PANEL
11 00 102.20.207.0 2 BLECHPROFIL HI PROFIL PANNEAU PROFILE PANEL
12 00 546.20.020.0 2 TRAEGER SUPPORT TRANSPORT BRACKET
13 00 103.907 22 SK-SCHRAUBE M12X1,5X35 VIS SCREW
19 00 122.106 96 SI-MUTTER M8 DIN 980-8 ECROU M8 DIN 980 NUT M8 DIN 980 -1170
21 00 438.004 2 FEDERVORSTECKER 5 CLIPS 5 CLIP 5
22 00 544.20.011.0 1 FRONTKLAPPE AVANT TRAPPE FRONT CLAP +1041
23 00 108.912 3 FLR-SCHR. M10X20 ZN DIN603 8.8 VIS A TETE BOMBEE BOLT, SLOTTED +1041
24 00 162.410 3 SCHEIBE 21X10,5X2,5 RONDELLE 21X10,5X2,5 WASHER 21X10,5X2,5 +1041
25 00 435.214 2 DRUCKFEDER D4,0/D18X85 FEDERS RESSORT DE PRESSION SPRING
27 00 103.322 1 SK-SCHR. M12X50 DIN931 8.8 ZN VIS M12X50 SCREW M12X50
0546/BT 0220
BEGRENZUNGSPLANE ZUS.
225 BACHE DE LIMITATION Type: 546 +1001
BORDER TARPAULIN
03696003
1
5
9
3 8
2 10
TD 36-96-3
3
6 4
======================================================================================================================================================
0.01 00 102.29.000.0 1 BEGRENZUNGSPLANE ZUS. BACHE DE LIMITATION TILT (1-10
1 00 499.010 1 BEGRENZUNGSPLANE BACHE DE LIMITATION BORDER TARPAULIN
2 00 102.29.005.0 1 HALTER MI.SZ. SUPPORT MOUNTING
3 00 102.29.010.0 2 HALTER SZ. SUPPORT MOUNTING
4 00 153.29.007.0 1 PLANENHALTER LANG SUPPORT DE BACHE HOLDER
5 00 153.29.008.0 1 PLANENHALTER KURZ SUPPORT DE BACHE HOLDER
9 00 459.009 2 GUMMISPANNER TENDEUR CAOUTCHOUC RUBBER RETAINER
10 00 430.209 1 TREVIRASEIL 6X5750 CABLE EN TREVIRA TREVIRA ROPE
0546/BT 0225
BORDWAENDE
230 PAROI Type: 546 +1001
SIDE PANEL
07697005
21/31 22/32
23/33 24/34 22/32
1/11 2/12
TD 76-97-5
======================================================================================================================================================
0.01 00 102.26.020.0 1 BORDWAENDE POETT.L PAROI ARRIERE REAR WALL (1
0.02 00 102.27.000.0 1 BORDWAENDE POETT.D PAROI ARRIERE REAR WALL (11-13
1 00 245.271 4 BORDWAND (LT.ZEICHNUNG) 2415 RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL
12 00 101.27.021.0 1 BORDWAND RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL
0546/BT 0230
DUERRFUTTERAUFBAU ZUS.
235 SUPERSTR.P. FOURRAGE Type: 546 +1041
DRY FORAGE SUPERSTR.
11299003
9 2 33 2 2 28
1 8
31 26
29/30
11
40
22/23 21 5
41 60
38
20
41
60
60
36 37 39 20
6
B C
61/62 43 63 44
60
44
A
43
42 60
42
60
49 48
50
60 53
50 53 A
60
60 60 14 9 34 17 18 B C
19
60 12
50 11
13 27 26 35
60 47 60 51
52
45 46 32 15 10
27 26 26 27
20
TD 112-99-3
16
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.23.100.0 1 DUERRFUTTERAUFBAU ZUS. SUPERSTR.P. FOURRAGE DRY FORAGE SUPERSTR.
1 00 546.23.105.0 1 FRONTGATTER SZ. RIDELLE AVANT FRONT GATE
2 00 546.23.140.0 3 ROHRBOGEN SZ. TUYAU COURBE PIPEBOW
5 00 546.23.151.0 6 U-BUEGEL ETRIER EN U U-STRAP
6 00 546.23.130.0 2 KONSOLE SZ. CONSOLE BRACKET
7 00 546.23.105.0 1 FRONTGATTER SZ. RIDELLE AVANT FRONT GATE
8 00 546.23.145.0 1 ROHRBOGEN HI.SZ. TUYAU COURBE PIPEBOW
10 00 546.23.152.0 2 U-BUEGEL HI. ETRIER EN U U-STRAP
11 00 442.130 2 HYDRAULIK-ZYLINDER 40-20-280, VERIN HYDRAULIQUE HYDR.CYLINDER
12 00 207.40.040.0 6 BOLZEN AXE PIN
13 00 546.23.153.0 2 BOLZEN AXE PIN
14 00 546.23.155.0 40 BOLZEN SZ. AXE PIN
15 00 163.105 2 SCHEIBE 30.2X50X2 RONDELLE WASHER
22 00 546.23.120.0 1 WINKEL LI.SZ. CORNIERE ANGLE L
23 00 546.23.125.0 1 WINKEL RE.SZ. CORNIERE ANGLE R
29 00 139.23.134.0 2 LOCHSCHIENE RAIL RAIL
33 00 431.338 10 SEIL MIT KAUSCHE U.HAKEN 5/3X5 CABLE METALLIQUE CABLE
34 00 624.078 40 DISTANZBUECHSE 25X20X12,5 DOUILLE ENTRETOISE SPACER
35 00 546.23.157.0 2 BOLZEN SZ. AXE PIN
36 00 448.910 12 KLEMMBACKE FUER SCHELLE HRZ 2 ELEMENT DE SERRAGE CLAMPING ELEMENT
37 00 448.901.003 6 DECKPLATTE PLAQUE DE FERMETURE COVER PLATE
41 00 447.2.215 4 HYDR. SCHLAUCH LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT
43 00 540.41.125.0 2 QUERLEITUNG CONDUIT OVERFLOW PIPE
46 00 104.729 4 ZYL-SCHRAUBE M6X12 DIN 912-8.8 VIS TETE CYLINDR. CHEESE HEAD-SCREW
47 00 445.103 1 DREIWEGEHAHNKOMBINATION LT. Z ROBINET A 3 VOIES THREE WAY VALVE
48 00 494.444 1 AZB „DUERRFUTTERAUFBAU“ ETIQUETTE DECAL
49 00 494.440 1 AZB „RUECKWAND“ ETIQUETTE DECAL
50 00 447.2.206 4 HYDRAULIKSCHLAUCH NW 6 X 850 TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE
51 00 447.2.214 2 HYDRAULIK SCHLAUCH LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT
52 00 546.23.110.0 1 KONSOLE CONSOLE BRACKET
0546/BT 0235
AUFBAUOBERTEIL ZUS.
240 PARTIE SUPER.DE RID. Type: 546 +1001
SUPERSTRUCTURE TOP
12099003
40 / 41
34
3
2
8 27
1
28
33 29
21
32
26
6/7 31 13
24 25
31
36
28
4/5
28
29 29
30
28
29
TD 120-99-3
11/12
9/10
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.23.000.0 1 AUFBAUOBERTEIL ZUS. PARTIE SUPER.DE RID. SUPERSTRUCTURE TOP (1-36 V
1 00 546.23.010.0 1 KLAPPWAND VORNE SCHW. ZUS. CONSOLE CONSOLE
2 00 102.23.160.0 1 KONSOLE I SCHW.ZUS. CONSOLE BRACKET
3 00 102.23.161.0 1 KONSOLE II SCHW.ZUS. CONSOLE BRACKET
4 00 102.23.153.1 1 WINKEL VO.LI. CORNIERE ANGLE L
5 00 102.23.154.1 1 WINKEL VO.RE. CORNIERE ANGLE R
6 00 101.23.025.0 1 SEITENBLECH VO.LI. TOLE LATERALE SIDE PLATE L
7 00 101.23.026.0 1 SEITENBLECH VO.RE. TOLE LATERALE SIDE PLATE R
9 00 102.23.155.0 1 WINKEL MI.LI. CORNIERE ANGLE L
10 00 102.23.156.0 1 WINKEL MI.RE. CORNIERE ANGLE R
11 00 102.23.138.0 1 SEITENBLECH MITTE TOLE LATERALE SIDE PLATE
12 00 102.23.139.0 1 SEITENBLECH MITTE RE. TOLE LATERALE SIDE PLATE R
13 00 102.23.120.0 10 SCHARNIER ZUS. CHARNIERE HINGE
21 00 540.23.014.0 10 STEHER SUPPORT UPRIGHT
25 00 165.310 30 FEDERRING A 8 DIN 127 RONDELLE A 8 DIN 127 WASHER A 8 DIN 127 -1170
29 00 120.160 42 SK-MUTTER M10 DIN 934-8 ZN ECROU M10 DIN 934-8 NUT M10 DIN 934-8
34 00 438.052 2 KLAPPVORSTECKER 9,5 MM ZN M. GOUPILLE FENDUE PIN LINCH
40 00 430.157.002 1 SEIL CABLE METALLIQUE CABLE 18 ST. FU 1
41 00 430.158.001 1 SEIL MIT 2 OESEN, 8X 4530 BUE CABLE METALLIQUE CABLE 18 ST. FU1 2
1 FU: MIT LADEAUTOMATIK / AVEC AUTOM. DE CHARGEMENT / WITH AUTOMATICAL LOADING

1 FU: WITH AUTOMATICAL LOADING
1 FU: AVEC AUTOM. DE CHARGEMENT
2 FU1: OHNE LADEAUTOMATIK / SANS AUTOM. DE CHARGEMENT / WITHOUT AUTOMATICAL LOADING

2 FU1: WITHOUT AUTOMATICAL LOADING
2 FU1: SANS AUTOM. DE CHARGEMENT
0546/BT 0240
LADEAUTOMATIK ZUS.
245 AUTOM. DE CHARGEMENT Type: 546 +1001
AUTOMATICAL LOADING
12099004
42
45
4
43
41
44
32
6
35
9
1 3
8 16
33
19
7 34
18
17 31
15 14
11
20
TD 120-99-4
10
21 17 19
22 23
15
22 23
26 27 18 16
25 24
28
30
29
61
62
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.59.000.0 1 LADEAUTOMATIK ZUS. AUTOM. DE CHARGEMENT AUTOMATICAL LOADING (1-20
0.02 00 546.23.040.0 1 DACHSEILE FUER LADEAUTOMATIK CABLE METALLIQUE CABLE (51
0.03 00 546.23.035.0 1 DACHSEILE OHNE LADEAUTOMATIK CABLE METALLIQUE CABLE (52
1 00 546.23.015.0 1 KLAPPE SCHW.ZUS. TRAPPE FLAP
2 00 540.23.040.0 2 KONSOLE SZ. CONSOLE BRACKET
3 00 540.23.048.0 1 FUEHRUNG LI ZUS GUIDE GUIDE (31-35 L
4 00 540.23.049.0 1 FUEHRUNG RE ZUS GUIDE GUIDE (41-45 R
5 00 540.23.060.0 1 FUEHRUNGSROHR SZ TUYAU PILOTE BRACKET
8 00 162.421 2 SCHEIBE 14,5X2 RONDELLE 14,5X2 WASHER 14,5X2
9 00 175.254 2 SPLINT 4X32 DIN 94 GOUPILLE FENDUE 4X32 COTTERPIN 4X32
10 00 544.20.025.0 1 FUEHRUNGSROHR SZ. TUYAU PILOTE BRACKET
11 00 540.54.036.0 1 KABEL CABLE CABLE (12,13,20
14 00 487.332 2 GRENZTASTER XCK-S 102 PALPEUR SENSOR
15 00 487.240 2 KABELVERSCHRAUB.STP-R13,5 VISSAGE DE CABLE CABLE CROSS
16 00 104.803 8 LIKOSCHR. M 5X45 DIN 7985-4 VIS LENTILLE M 5X45 SCREW M 5X45
17 00 120.156 8 SK-MUTTER M 5 DIN 934-8 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
18 00 162.224 8 SCHEIBE 12X5,3X1 DIN 134 ZN RONDELLE WASHER
19 00 165.307 8 FEDERRING 5 DIN 128, ZN RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
20 00 487.343 1 RAST-TAST-SCHALTER MIT MITTEL INTERRUPTEUR SWITCH
24 00 435.214 2 DRUCKFEDER D4,0/D18X85 FEDERS RESSORT DE PRESSION SPRING -1140
25 00 540.20.069.0 1 LASCHE SZ. ECLISSE PLATE -1140
26 00 103.322 1 SK-SCHR. M12X50 DIN931 8.8 ZN VIS M12X50 SCREW M12X50 -1140
27 00 162.416 1 SCHEIBE 24X13X2 RONDELLE 24X13X2 WASHER 24X13X2 -1140
28 00 487.356 1 POSITIONSSCHALTER INTERRUPTEUR SWITCH
29 00 544.59.002.0 1 KABEL CABLE CABLE
31 00 540.23.043.0 1 FUEHRUNG LI SZ GUIDE GAUCHE GUIDE LEFT L
32 00 540.23.045.0 1 BOLZEN SZ AXE PIN
41 00 540.23.041.0 1 FUEHRUNG RE SZ GUIDE DROITE GUIDE RIGHT
42 00 540.23.045.0 1 BOLZEN SZ AXE PIN
0546/BT 0245
RUECKWAND M.AUSHEBUNG
250 PORTE ARRIERE Type: 546 +1001
TAILGATE
04004003
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.25.000.1 1 RUECKWAND MIT AUSHEBUNG PAROI ARRIERE REAR WALL (1-44
1 00 102.22.255.0 1 RUECKWAND VORM. PAROI ARRIERE REAR WALL (61-66
2 00 546.25.010.0 1 SCHWENKBUEGEL SZ. ETRIER OSCILLANT SHAPED PIVOTING MEM.
3 00 546.25.040.0 1 HECKWAND LI. S.Z. PORTE ARRIERE PANEL L
4 00 546.25.041.0 1 HECKWAND RE. S.Z. PORTE ARRIERE PANEL R
5 00 546.25.015.0 1 STREBE LI.SZ. JAMBE DE FORCE STRUT L -1213
5.01 00 546.25.015.1 1 STREBE LI.SZ. JAMBE DE FORCE STRUT L +1214
6 00 546.25.016.0 1 STREBE RE.SZ. JAMBE DE FORCE STRUT R -1213
6.01 00 546.25.016.1 1 STREBE RE.SZ. JAMBE DE FORCE STRUT R +1214
7 00 546.25.025.0 1 STEHER HI.LI.SZ. SUPPORT UPRIGHT L -1213
7.01 00 546.25.025.1 1 STEHER HI.LI.SZ. SUPPORT UPRIGHT L +1214
8 00 546.25.026.0 1 STEHER HI.RE.SZ. SUPPORT UPRIGHT R -1213
8.01 00 546.25.026.1 1 STEHER HI.RE.SZ. SUPPORT UPRIGHT R +1214
9 00 442.216 2 HYDRAULIK-ZYLINDER 40-20-380 VERIN HYDRAULIQUE HYDR.CYLINDER -1213
9.01 00 442.268 2 HYDRAULIK-ZYLINDER 50-30-380, VERIN HYDRAULIQUE HYDR.CYLINDER +1214
9.02 00 442.244.001 1 DICHTSATZ GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
10 00 447.1.205 2 HYDR.SCHLAUCH L=2000MM CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE (50
11 00 447.2.219 2 HYDR.SCHLAUCH NW 6 X 2200 PUR CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE (50
12 00 546.25.057.0 1 BLECH UNTEN TOLE EN BAS METAL SHEET BELOW
13 00 546.25.055.0 3 LASCHE S.Z. ECLISSE PLATE
15 00 102.20.208.0 1 BLECHPROFIL VO.RE. PROFIL PANNEAU PROFILE PANEL R
17 00 103.069 2 SK-SCHR. M10X50 DIN 933-8.8 VIS 24X8,5X1,5 SCREW 24X8,5X1,5
19 00 103.328 3 SK-SCHR. M12X80 DIN 931 8,8 ZN VIS M12X80 DIN 931 SCREW M12X80 DIN 931
21 00 540.24.050.0 2 AUFLAGE 40X12 SUPPORT SUPPORT
22 00 106.152 2 SENKSCHR. M10X40 ZN DIN 7991 VIS TET FRAISEE SCREW, COUNTERSUNK
24 00 108.907 5 FLR-SCHR.M8X20 DIN603 8.8 ZN VIS M8X20 SCREW M8X20
29 00 448.021 2 T-VERSCHRAUBUNG PAPILLON THROTTLE VALVE
30 00 459.101 8 KABELTUELLE 24X17X11X10 PASSE-FIL 24X17X11X1 GROMMET 24X17X11X10
32 00 448.071 2 REDUZIERVERSCHRAUBUNG GER. RACCORD VISSE THREADED UNION
36 00 163.102 6 SCHEIBE 45X28.5X2 RONDELLE WASHER
37 00 163.101 2 SCHEIBE 35,5/50X2 RONDELLE WASHER
41 00 546.20.047.0 2 BOLZEN SZ AXE PIN
43 00 548.25.024.1 2 BOLZEN 25X56 AXE PIN
61 00 102.22.251.0 1 RUECKWAND SZ PAROI ARRIERE REAR WALL
62 00 102.22.266.0 1 LOCHBLECH TOLE PERFOREE PLATE
63 00 118.111 28 BOHR-SCHRAUBE 5,5X16 VIS 5,5X16 SCREW 5,5X16
66 00 122.104 3 SICHERUNGSMUTTER M 6 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ LOCK NUT
71 00 448.002 2 SCHNEIDRING L/S 10 DIN 3861 FILIERE RING
80 00 499.196 1 ABDECKPLANE BACHE RECOUVREMENT COVER PLANE (POETT
81 00 499.122 1 ABDECKPLANE BACHE RECOUVREMENT COVER PLANE
0546/BT 0250
RUECKWANDANLENK.VERST.
TAILGATE
10599004
2, 3
5
4 15
15
14
7
8 6
12
11 9
13
10
TD 105-99-4
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.24.015.0 1 RUECKWANDANLENK.VERST. PORTE ARRIERE TAILGATE (1-11
1 00 546.22.040.0 2 FORMROHR SZ. TUBE FACONNE SUPPORT
2 00 546.22.045.0 1 FORMROHR LI.S.Z. TUBE FACONNE SUPPORT L
3 00 546.22.050.0 1 FORMROHR RE.S.Z. TUBE FACONNE SUPPORT R
4 00 102.22.247.0 2 BOLZEN AXE PIN
7 00 546.22.051.0 2 FEDER VORGESP.LACK. RESSORT SPRING
9 00 100.51.010.0 2 GEWINDEBOLZEN BOULON FILETE BOLT
11 00 495.679 2 AZB „RUECKWANDUMSTELLUNG BEID ETIQUETTE DECAL
12 00 487.364 1 STANGENHEBEL VERSTELLBAR LEVIER LEVER ASSY.
13 00 162.157 4 SCHEIBE A 6,4 DIN 125 RONDELLE WASHER
0546/BT 0255
RUECKWAND
TAILGATE
07697003
101
102
41 41
39
96
45
40
46
44
91
94 43
38
96
95
130 93
97
98
99 100
99
48
42
47
19
27
17
29
17
27
16 2
12 13 26
9
34 30 12 13
111 112
9 3
8 8
111 112 34 31
103 7
35 35 32 21
20
103 140/141
14
11
15 121
36
11 120
36
10
112 1
23 25
111
30 24
112 37 111 112 33 124
111
123
125 TD 76-97-3
37 111 112 33 31 122
126
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.24.000.0 1 UNIVERSALRUECKWAND PORTE ARRIERE TAILGATE (1-48
1 00 546.22.004.0 1 RUECKWAND VORM. PAROI ARRIERE REAR WALL (120-126
2 00 546.22.015.0 1 SCHWENKBUEGEL SZ. ETRIER OSCILLANT SHAPED PIVOTING MEM.
3 00 546.22.055.0 1 BLECHWAND SZ. TOLE PLATE
7 00 442.130 2 HYDRAULIK-ZYLINDER 40-20-280, VERIN HYDRAULIQUE HYDR.CYLINDER
10 00 540.24.060.0 2 BOLZEN SZ. AXE PIN
12 00 163.108 10 SCHEIBE 30.2/50X3 RONDELLE 30.2/50X3 WASHER 30.2/50X3
14 00 540.24.048.0 2 BOLZEN AXE PIN
17 00 162.426 8 SCHEIBE 20,50/30X1,00 ST12.03 RONDELLE WASHER
19 00 546.20.047.0 2 BOLZEN SZ AXE PIN
21 00 103.328 3 SK-SCHR. M12X80 DIN 931 8,8 ZN VIS M12X80 DIN 931 SCREW M12X80 DIN 931
23 00 540.24.050.0 2 AUFLAGE 40X12 SUPPORT SUPPORT
24 00 106.152 2 SENKSCHR. M10X40 ZN DIN 7991 VIS TET FRAISEE SCREW, COUNTERSUNK
29 00 438.004 4 FEDERVORSTECKER 5 CLIPS 5 CLIP 5
30 00 447.2.219 2 HYDR.SCHLAUCH NW 6 X 2200 PUR CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE (103
31 00 447.2.201 2 HYDRAULIKSCHLAUCH L= 2500 TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE (103
37 00 448.021 2 T-VERSCHRAUBUNG PAPILLON THROTTLE VALVE
38 00 101.20.038.0 1 EINSTIEGKLAPPE GRUND. MARCHEPIED FOLDING STEP (91-100
39 00 540.24.125.0 1 KONSOLE RE.SZ. CONSOLE BRACKET R
40 00 540.24.122.0 1 KONSOLE LI.SZ. CONSOLE BRACKET L
43 00 102.20.206.0 1 BLECHPROFIL MI. PROFIL PANNEAU PROFILE PANEL
91 00 101.20.031.0 1 EINSTIEGKLAPPE SZ. MARCHEPIED FOLDING STEP
94 00 101.20.040.0 1 ROHRBUEGEL SZ. ATTACHE DE TUYAU TUBE STRAP
100 00 540.24.071.0 2 BOLZEN AXE PIN
120 00 546.22.005.0 1 RUECKWAND SZ PAROI ARRIERE REAR WALL
121 00 546.22.011.0 1 LOCHBLECH TOLE PERFOREE PLATE
130 00 101.27.021.0 1 BORDWAND RIDELLE LATERALE PL. SIDE WALL
140 00 546.24.011.0 1 STREBE LI SZ. JAMBE DE FORCE STRUT L
141 00 546.24.012.0 1 STREBE RE SZ. JAMBE DE FORCE STRUT R
0546/BT 0260
3. DOSIERWALZE STARR
265 3. ROULEAUX DOSEURS Type: 546 +1001
3. REGULATING ROLLER
04298029
17
16 22
19 4 19
23
43
12
6
44 17
16
5
17
42 10
21
9
38
21 37
41 18
35 32 7 16 15
14
33 36 34
31 24 13/29
11
20
25
27
TD 42-98-29
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.22.100.0 1 3. DOSIERWALZE STARR 3. ROULEAUX DOSEURS 3. REGULATING ROLLER (3-41
0.02 00 546.22.150.0 1 SEITENWAND RE MONT PANNEAU LAT. SIDE PLATE R (31-38
0.03 00 546.22.149.0 1 SEITENWAND LI MONT PANNEAU LAT. SIDE PLATE L (41-44
4 00 546.22.130.0 1 BUEGEL HI SZ ETRIER CROSSTIE
5 00 546.22.128.0 1 SEITENBLECH HINTEN RE TOLE LATERALE SIDE PLATE R
6 00 546.22.127.0 1 SEITENBLECH HINTEN LI TOLE LATERALE SIDE PLATE L
7 00 546.22.145.0 1 SCHUTZ SZ PROTECTION DROITE PROTECTION RIGHT
8 00 546.22.155.0 1 DOPPELKETTENRAD SZ ROUE DE CHAINE DUOB. DOUBLE SPROCKET
9 00 546.22.144.0 1 WINKELLEISTE RE BARRETTE COUDEE CROSS BAR R
10 00 546.22.143.0 1 WINKELLEISTE LI BARRETTE COUDEE CROSS BAR L
13 00 462.469 1 ROLLENKETTE 60-H X 96 E AEHNL CHAINE ROLLER CHAIN
14 00 109.85.005.0 1 ZUTEILWALZE KPL. ROULEAU DOSEUR DISTRIBUTOR ROLLER
17 00 122.157 28 SICHERUNGSMUTTER M10 ECROU „STOVER“ LOCK NUT
20 00 118.017 19 SK-SCHRAUBE M10X30 VIS M10X30 SCREW M10X30
22 00 104.27.117.0 2 HAKEN CROCHET HOOK
23 00 103.308 2 SK-SCHR. M10X85 DIN931, 8.8 ZN VIS M10X85 SCREW M10X85
24 00 546.22.158.0 1 KANTENSCHUTZPROFIL PROT.DE BORDURE PR. COVER
27 00 011.156 1 MINIGRIP-SACK MINIGRIP-SAC MINIGRIP-BAG
29 00 462.969 1 SCHLUSSGLIED GERADE ANSI 60 H MAILLON D. ATTACHE LINK, CONNECTING
31 00 546.22.115.0 1 SEITENWAND RE SZ PANNEAU LAT. SIDE PLATE R
32 00 546.22.135.0 1 NABE SZ MOYEU HUB
33 00 546.22.141.0 1 SPANNKLOTZ BEARB. BLOC BLOCK
35 00 546.22.152.0 1 SPANNSCHRAUBE SZ VIS DE SERRAGE SCREW
37 00 400.181 2 RILLKLAG. 6010 2RS DIN 625 ROULEMENT A ROULEAUX BEARING, BALL
41 00 546.22.105.0 1 SEITENWAND LI SZ. PANNEAU LAT. SIDE PLATE L
42 00 546.22.101.0 1 ABSTECKBOLZEN SZ BOULON-FICHE PIN
44 00 118.016 1 SK-SCHR M10X25 VIS A TET 6 PANS SCREW M10X25
0546/BT 0265
ZUSATZTEILE OHNE 3.DW
267 PIECE SUPPLEMENT Type: 546 +1001
ADDITION PARTS
07697023
17
20
11
9
24
25 23
24
16 15 14
22
26 8
4/5
1/2
10 13
19
18
6/7
3
21
TD 76-97-23
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.18.000.0 1 ZUSATZTEILE OHNE 3.DW PIECE SUPPLEMENT ADDITION PARTS (1-26
1 00 540.23.012.0 1 ABSCHLUSSWINKEL LI. EQUERRE BRACKET L
2 00 540.23.013.0 1 ABSCHLUSSWINKEL RE. EQUERRE BRACKET R
3 00 102.23.120.0 4 SCHARNIER ZUS. CHARNIERE HINGE
4 00 546.23.008.0 1 SEITENBLECH HI.LI. TOLE LATERALE SIDE PLATE L
5 00 546.23.009.0 1 SEITENBLECH HI.RE. TOLE LATERALE SIDE PLATE R
6 00 546.23.005.0 1 WINKEL HI.LI. CORNIERE ANGLE L
7 00 546.23.006.0 1 WINKEL HI.RE. CORNIERE ANGLE R
9 00 102.22.290.0 1 BUEGEL HINTEN S.Z. ETRIER CROSSTIE
10 00 139.23.134.0 2 LOCHSCHIENE RAIL RAIL
11 00 540.23.014.0 2 STEHER SUPPORT UPRIGHT
25 00 104.27.117.0 2 HAKEN CROCHET HOOK
26 00 103.308 2 SK-SCHR. M10X85 DIN931, 8.8 ZN VIS M10X85 SCREW M10X85
0546/BT 0267

270
30
2
04298030
DOSEUR
45 6 63 62 61
10 11 16
DOSIERGERAET
3
31
DISPENSING UNIT
44 9
48
9 44 49 45 17
45 29
20/56
10 15 14 15 50
41 23 24 25 19 16
11 42
16 17 22 10 11
12 8 48 45
7
46 54 17
17
45 46
4945
13 15 21/57/58
35 10 15
28 32 4
43
17 11
16 47
12 36
35 46 5 1
28
37 26
35
28 53
41 40
49 39
49 45
38 32
45 27
35 52
Type: 546
51 28 33
27
48
+1001
TD 42-98-30
45 49 39 32
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.85.000.0 1 DOSIERGERAET DOSEUR DISPENSING UNIT (1-54
0.02 00 546.85.150.0 1 ZUSATZTEILE 2 WALZEN PIECE SUPPLEMENT ADDITION PARTS (61-63
1 00 546.85.001.0 1 DOSIERERGETRIEBE ZUS REDUCTEUR P.DOSEUR DISPENSING GEAR BOX * 275
2 00 546.85.030.0 1 HECKWAND RE.SZ. PORTE ARRIERE PANEL R
3 00 546.85.005.0 1 HECKWAND LI.SZ. PORTE ARRIERE PANEL L
4 00 546.85.060.0 1 HECKBLECH RE.SZ. TOLE REAR PLATE R
5 00 546.85.055.0 1 HECKBLECH LI.SZ. TOLE REAR PLATE L
6 00 546.85.035.0 1 HECKSTEHER RE.SZ. SUPPORT UPRIGHT R
7 00 546.85.010.0 1 HECKSTEHER LI.SZ. SUPPORT UPRIGHT L
8 00 546.85.100.0 2 ZUTEILWALZE S.Z. ROULEAU DOSEUR DISTRIBUTOR ROLLER
9 00 540.85.115.0 4 WICKELSCHUTZ SZ. GARDE ENROULEMEN GUARD
11 00 405.029 4 EINSTELLRILLENLAGER GRAE 45 N ROUL.RAINURE A BIL. GROOVED BALL-BEAR.
12 00 540.85.113.0 2 ROHR TUBE RING
13 00 540.85.114.0 1 ROHR TUBE RING
14 00 546.85.015.0 1 ROHR TUBE RING
15 00 166.433 8 SCHEIBE 45.2/55X1 RONDELLE WASHER
19 00 546.85.025.0 1 KETTENRAD SZ. ROUE DE CHAINE SPROCKET
20 00 462.535 1 ROLLENKETTE 16B-1 X 74 E DIN CHAINE ROLLER CHAIN
20.01 00 462.947 2 SCHLUSSGLIED 308 GERADE MAILLON D. ATTACHE LINK, CONNECTING
21 00 462.536 1 ROLLENKETTE 16B-1X58 CHAINE ROLLER CHAIN
21.01 00 462.977 1 SCHLUSSGLIED ASA 80 1“ GER. MAILLON D. ATTACHE LINK, CONNECTING
22 00 102.85.193.0 2 GEWINDEBOLZEN SZ. BOULON FILETE BOLT
23 00 102.85.195.0 2 SPANNROLLE GALET DE TENSION TENSIONING PULLEY
26 00 546.85.020.0 1 BUEGEL S.Z. ETRIER CROSSTIE
29 00 490.923 1 STERNGRIFF 40X8 DIN 6336 POIGNEE EN ETOILE KNOB
30 00 546.85.070.0 1 KETTENSCHUTZ S.Z. GARDE CHAINE G.BAS GUARD
31 00 546.90.011.0 1 AZB-SCHMIERPLAN DECALCOM. P. DE GRAI TRANSFER LUBRI. CHA.
32 00 118.017 10 SK-SCHRAUBE M10X30 VIS M10X30 SCREW M10X30
40 00 103.068 3 SK-SCHR M10X45 DIN 933-8.8 VIS M10X45 SCREW M10X45
48 00 108.953 11 SCHRAUBE M.INNENSECHS.M8X20 VIS SCREW
51 00 103.855 1 SK-SCHRAUBE M12X110 DIN 933 VIS SCREW
56 00 462.947 1 SCHLUSSGLIED 308 GERADE MAILLON D. ATTACHE LINK, CONNECTING
57 00 462.975 1 SCHL.1“1666 GEKR. MAILLON D. ATTACHE LINK, CONNECTING
58 00 462.977 1 SCHLUSSGLIED ASA 80 1“ GER. MAILLON D. ATTACHE LINK, CONNECTING
61 00 540.85.120.1 1 KETTENRAD SZ. ROUE DE CHAINE SPROCKET
63 00 540.85.113.0 1 ROHR TUBE RING
0546/BT 0270
DOSIERERGETRIEBE ZUS
275 REDUCTEUR P.DOSEUR Type: 546 +1001
DISPENSING GEAR BOX
04298031
21
47
21
TD 42-98-31
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.85.001.0 1 DOSIERERGETRIEBE ZUS REDUCTEUR P.DOSEUR DISPENSING GEAR BOX (1-61
1 00 546.85.002.0 1 GETRIEBEGEHAEUSE CARTER B. A VITESSE GEAR HOUSING
2 00 102.85.012.1 1 GEHAEUSEDECKEL COUVERCLE DE BOITIER HOUSING COVER
3 00 540.85.096.0 1 KEGELRITZEL Z-11 PIGNON CONIQUE TAPERED PINION
4 00 546.85.004.0 1 TELLERRAD Z-24 COURONNE DENTEE CROWN WHEEL
6 00 102.85.073.0 1 KETTENRAD Z=15 KPL. ROUE DE CHAINE SPROCKET (51,52
7 00 540.85.097.1 1 SCHALTKLAUE PATTE DE COMM. FORK
8 00 102.85.025.0 1 SCHALTGABEL ZUS. FOURCHETTE D‘EMBRAY SHIFT FORK (8,61
9 00 102.85.032.0 1 SCHALTHEBEL LEVIER DE COMMANDE SHIFT LEVER
10 00 102.81.056.0 1 KETTENRAD Z-12 ROUE Z-12 SPROCKET Z-12
11 00 404.507.001 1 KEGELROLLENLAGER ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING
12 00 400.230.001 1 RILLENKUGELLAGER 6209-2Z DIN 6 ROULEM.DE BUTEE BEARING
26 00 173.230 1 SPANNSTIFT 12X60 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
29 00 104.647 4 ZYL.SCHRAUBE M10X 25 DIN 7984 VIS A TETE CYLNDR. SOCKET H.CAP SCREW
31 00 107.056 1 VERSCHL-SCHR. AM18X1,5 DIN76O4 VIS AM18X1,5 SCREW AM18X1,5
33 00 126.80.004.0 1 OELEINFUELLSCHRAUBE M18X1,5 BOUCHON P.REMPLISS. PLUG, FILLER
34 00 103.060 1 SK-SCHR. M1OX12 DIN 933 8.8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
36 00 174.123 2 GEWINDESTIFT M 6X6 DIN 913 10 CLAVETTE FILETEE LOCKING RING
37 00 174.753 4 GEWINDESTIFT 14X20 DIN 914 10K CLAVETTE FILETEE LOCKING RING
38 00 543.201 0 LOCTITE 510 LOCTITE 510 LOCTITE 510
43 00 542.130 0 GETRIEBEOEL SAE 90 HUILE DE TRANSM. OIL SAE 90
44 00 404.048 1 ZYLINDERROLLENLAGER NJ 208 ROULEMENT A ROUL.CYL CYL.ROLLER BEARING
46 00 166.550 3 PASS-SCHEIBE 55X45XO,3 DIN 988 RONDELLE WASHER
47 00 544.85.004.0 1 DISTANZROHR TUBE TUBE
51 00 102.85.074.0 1 KETTENRAD Z=15 ROUE DE CHAINE SPROCKET
52 00 410.641 1 GLACIER-BUECHSE PM 4530 DX DOUILLE PM 4530 DX BUSH PM 4530 DX
61 00 401.904 2 LAUFROLLE SKF 361200 POULIE ROLLER
0546/BT 0275
KRATZBODEN ZUS.
280 FOND MOUVANT Type: 546 +1001 -1189
SCRAPER FLOOR
08397011
11
10
12
16/18 13
9
29 28
27
30
25 53
26
23
36
32 8 7
35
31
37 34 38 33
41
4
15 5 1
42
14 6 2
15
48
3
14
47
15 46 45
14 2 43 44
49 50
15 1
61 66
TD 83-97-11
62
63
65 64
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.10.000.0 1 KRATZBODEN ZUS. SUPPORT HOLDER (1-18
0.02 00 101.09.000.0 1 UMLENKBLECH TOLE BAFFLE PLATE (0.05-0.07,23,25-30
0.03 00 546.01.050.0 1 TRAEGER HINTEN ZUS. SUPPORT TRANSPORT BRACKET (41-50
0.05 00 101.09.004.0 1 UMLENKRAD LI.ZUS. ROUE DE RENVOI GUIDE SPROCKET (31-38 L
0.06 00 101.09.007.0 1 UMLENKRAD RE.ZUS. ROUE DE RENVOI GUIDE SPROCKET (31-38 R
0.07 00 101.09.012.0 1 UMLENKRAD MITTE ZUS. ROUE DE RENVOI GUIDE SPROCKET (31,32,35,36,53
1 00 540.10.020.1 2 UMLENKBL.AUSSEN SZ. DEFLECTEUR EN TOLE BAFFLE PLATE
2 00 540.10.029.1 2 UMLENKBL.MITTE SZ. DEFLECTEUR EN TOLE BAFFLE PLATE
4 00 106.932 10 SENKSCHR. M 10X100 DIN 605-4.6 VIS TET FRAISEE SCREW, COUNTERSUNK
7 00 120.165 4 SK-MUTTER M20 DIN 934 8 ZN ECROU M20 NUT M20
8 00 103.176 4 SK-SCHRAUBE M20X90 DIN 933 8. VIS SCREW
9 00 118.104 30 SCHRAUBE SCT10/35-15-8X65 VIS SCREW
10 00 540.10.016.1 34 KRATZBODENLEISTE BARRE DE FOND RACL. BAR
12 00 621.334 68 SCHMIEDETEIL ZWISCHENSTUECK PART PART
13 00 107.507 68 HAMMERSCHRAUBE A M1OX40 DIN 18 BOULON BOLT
14 00 546.10.001.0 5 BODENBRETT 4376X151X27 FICHTE PLANCHER BOARD
16 00 464.401 4 RUNDGLIEDERKETTE A9X31 GUETE CHAINE MAILL. RONDS ROUND LINK CHAIN
18 00 464.193 4 KETTENVERBINDGSGLD. GEKR. 9X31 MAILLON DE ATTACHE LOCKING LINK
23 00 101.09.010.1 1 UMLENKBLECH SZ. TOLE BAFFLE PLATE
31 00 540.10.035.0 4 KETTENNUSSGABEL S.Z. FOUR. PIGNON CHAIN FORK
32 00 540.10.019.1 4 KETTENNUSS VORNE PIGNON A CHAINE SPROCKET WHEEL
33 00 122.10.016.0 2 KETTENNUSSACHSE AXE DE PIGNON AXLE
36 00 191.012 4 SCHMIERN. SFG CM 8X1 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE
41 00 546.01.051.0 1 TRAEGER HINTEN SZ. SUPPORT TRANSPORT BRACKET
42 00 546.01.055.1 1 KRATZBODENWELLE L-1900 MM ARBRE BOTTOM SCRAPER SHAFT
43 00 126.10.003.0 4 LAGERBOCK SUPPORT SUPPORT -1140
43.01 00 126.10.003.1 4 LAGERBOCK SUPPORT SUPPORT +1141
44 00 540.01.054.0 4 KETTENNUSS HINTEN PIGNON A CHAINE SPROCKET WHEEL
47 00 122.058 8 SICHERUNGSMUTTER M12 DIN 980-8 ECROU „STOVER“ LOCK NUT
49 00 546.01.053.0 4 STELLRING BAGUE DE REGLAGE SET COLLAR
50 00 174.788 4 GEWINDESTIFT M10X12 CLAVETTE FILETEE LOCKING RING
53 00 101.09.013.0 2 KETTENNUSSACHSE SZ. AXE DE PIGNON AXLE
63 00 162.412 1 SCHEIBE 50X11X4 ZN RONDELLE WASHER
0546/BT 0280
KRATZBODEN ZUS.
285 FOND MOUVANT Type: 546 +1190
SCRAPER FLOOR
09603001
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.10.000.0 1 KRATZBODEN ZUS. SUPPORT HOLDER (1-18
0.02 00 101.09.000.1 1 UMLENKBLECHE TOLE BAFFLE PLATE (0.05-0.07,23,25-30
0.03 00 546.01.050.0 1 TRAEGER HINTEN ZUS. SUPPORT TRANSPORT BRACKET (41-50
0.05 00 101.09.004.1 1 UMLENKRAD LI. ZUS. ROUE DE RENVOI GUIDE SPROCKET (31-38 L
0.06 00 101.09.007.1 1 UMLENKRAD RE. ZUS. ROUE DE RENVOI GUIDE SPROCKET (31-38 R
0.07 00 101.09.012.1 1 UMLENKRAD MITTE ZUS. ROUE DE RENVOI GUIDE SPROCKET (31,32,35,36,53
1 00 540.10.020.1 2 UMLENKBL.AUSSEN SZ. DEFLECTEUR EN TOLE BAFFLE PLATE
4 00 106.932 10 SENKSCHR. M 10X100 DIN 605-4.6 VIS TET FRAISEE SCREW, COUNTERSUNK
7 00 120.165 4 SK-MUTTER M20 DIN 934 8 ZN ECROU M20 NUT M20
8 00 103.176 4 SK-SCHRAUBE M20X90 DIN 933 8. VIS SCREW
10 00 540.10.016.1 34 KRATZBODENLEISTE BARRE DE FOND RACL. BAR
12 00 621.334 68 SCHMIEDETEIL ZWISCHENSTUECK PART PART
13 00 107.507 68 HAMMERSCHRAUBE A M1OX40 DIN 18 BOULON BOLT
16 00 464.401 4 RUNDGLIEDERKETTE A9X31 GUETE CHAINE MAILL. RONDS ROUND LINK CHAIN
18 00 464.193 4 KETTENVERBINDGSGLD. GEKR. 9X31 MAILLON DE ATTACHE LOCKING LINK
31 00 540.10.035.1 4 KETTENNUSSGABEL S.Z. FOUR. PIGNON CHAIN FORK
32 00 540.10.019.1 4 KETTENNUSS VORNE PIGNON A CHAINE SPROCKET WHEEL
33 00 122.10.016.0 2 KETTENNUSSACHSE AXE DE PIGNON AXLE
36 00 191.012 4 SCHMIERN. SFG CM 8X1 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE
41 00 546.01.051.0 1 TRAEGER HINTEN SZ. SUPPORT TRANSPORT BRACKET
42 00 546.01.055.2 1 KRATZBODENWELLE L=1900 MM ARBRE BOTTOM SCRAPER SHAFT
43 00 126.10.003.1 4 LAGERBOCK SUPPORT SUPPORT
44 00 540.01.054.0 4 KETTENNUSS HINTEN PIGNON A CHAINE SPROCKET WHEEL
49 00 546.01.053.0 4 STELLRING BAGUE DE REGLAGE SET COLLAR
50 00 174.788 4 GEWINDESTIFT M10X12 CLAVETTE FILETEE LOCKING RING
53 00 101.09.013.0 2 KETTENNUSSACHSE SZ. AXE DE PIGNON AXLE
0546/BT 0285
MOTOR MIT GETRIEBE
290 MOTEUR Type: 546 +1001
ENGINE
05791020
======================================================================================================================================================
0.01 00 102.62.000.0 1 MOTOR MIT GETRIEBE MOTEUR ENGINE (1-6
1 00 510.065 1 STIRNRAD-WINKELGETRIEBE RENVOI D‘ANGLE GEAR *300
2 00 445.402 1 HYDRAULIKMOTOR OMP 125 HYDRAULIQUE-MOTEUR HYDRAULICMOTOR
4 00 165.312 2 FEDERRING 12 DIN 128 ZN RONDELLE 12 DIN 128 WASHER 12 DIN 128
5 00 415.458 1 O-RING 82X3 DIN 3770 JOINT TORIQUE O-RING
6 00 542.109.001 0 GETRIEBEOEL TITAN SUPER SAE 80 HUILE OIL 1,5 L
0546/BT 0290
STIRNRAD-WINKELGETRIEBE
300 RENVOI D‘ANGLE Type: 546 +1001
GEAR
07996112
======================================================================================================================================================
0.01 00 510.065 1 STIRNRAD-WINKELGETRIEBE RENVOI D‘ANGLE GEAR (10-340
10 00 510.065.001 1 GEHAEUSEOBERTEIL PARTIE SUP.DE CARTER UPPER COVER
20 00 510.065.002 1 GEHAEUSEUNTERTEIL FOND BAS BOITE HOUSING BOTTOM
30 00 510.065.003 1 KEGELRITZELWELLE ARBRE SHAFT
40 00 510.065.004 1 KEGELRAD ENGRENAGE CONIQUE BEVEL GEAR
50 00 510.010 1 RITZELWELLE Z=11 ARBRE A PIGNON PINION SHAFT
60 00 510.011 1 STIRNRAD Z=47 ENGRENAGE GEAR WHEEL CPTE.
70 00 510.012 1 HOHLWELLE ARBRE CREUX SHAFT
90 00 415.458 1 O-RING 82X3 DIN 3770 JOINT TORIQUE O-RING
100 00 400.222 1 RILLENKUGELLAGER 6207 DIN625 ROULEM.DE BUTEE BEARING
110 00 400.137 1 RILLENKUGELLAGER 6012 DIN625 ROULEM.DE BUTEE BEARING
120 00 400.905 1 RILLENKUGELLAGER 6008 C3 ROULEM.DE BUTEE BEARING
150 00 150.701 1 PASSFEDER B 20X10X8 DIN 6885 CLAVETTE KEY
160 00 150.702 1 PASSFEDER B 45X18X11 CLAVETTE KEY
180 00 166.653 2 PASSCHEIBE BAGUE RING
190 00 415.189 1 WELLENDICHTRING 60X95X10 BAGNE D ETANCHEITE OIL SEAL 60X95X10
210 00 166.603 1 PASSCHEIBE 72X56X0,5 BAGUE 72X56X0,5 RING 72X56X0,5
220 00 166.562 1 PASSCHEIBE 72X56X0,3 DIN 988 BAGUE 72X56X0,3 RING 72X56X
230 00 166.561 1 PASSCHEIBE 72X56X0,1 DIN 988 BAGUE 72X56X0,1 RING 72X56X0,1
240 00 104.066 1 ZYL.SCHR.M10X35 DIN 912 8.8 VIS M10X35 SCREW M10X35
250 00 165.057 1 HEDTMANN-SICHERHEITSRING 10 RONDELLE 10 WASHER 10
270 00 107.072 1 VERSCHLUSSCHRAUBE M16X1,5 VIS M16X1,5 PLUG M16X1,5
300 00 417.487 1 VERSCHLUSSKAPPE DA72X9 CAPUCHON DE FERMET. SEALING-CAP
310 00 166.650 1 PASSCHEIBE BAGUE RING, SPACING
320 00 166.558 1 SCHEIBE 68X55X0,3 DIN 988 RONDELLE WASHER
330 00 166.557 1 PASSCHEIBE 68X55X0,10 DIN 988 BAGUE 68X55X0,10 RING 68X55X0,10
340 00 166.643 1 PASSCHEIBE BAGUE RING, SPACING
0546/BT 0300
LEITUNGEN
310 OVERFLOW PIPE Type: 546 +1001
CONDUIT
04298032
SCHNITT A-B
5
4
5152
5 6
51 52
71
72 41 42
71 31 32
4 3
28 72
9 10 8
11 7 16 30
12
A
B
1 2
5 6 19
26 24
27
52 51
20
52 51 15 13
61
42 41 18 61
23 22 20
14 20 21
62 27
32 31 17 62
4 3 19
TD 42-98-32 16
25
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.66.000.0 1 LEITUNGEN OVERFLOW PIPE CONDUIT (1-28
1 00 546.66.010.0 1 VERKLEIDUNG VORNE HABILLAGE SHEETING
3 00 102.66.016.0 1 LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE (31,32 -1040
3.01 00 102.66.016.1 1 LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE +1041
7 00 448.903 10 KLEMMBACKE 15-18, ZWEI= ROHRS ELEMENT DE SERRAGE CLAMPING ELEMENT
8 00 448.905 10 KLEMMBACKE 10-10 ELEMENT DE SERRAGE CLAMPING ELEMENT
9 00 104.749 10 ZYL.SCHRAUBE M6X35 DIN 912 8. VIS A TETE CYLNDR. SOCKET H.CAP SCREW
13 00 448.230 1 VERSCHRAUBUNG GER. 18 LR RACCORD VISSE THREADED UNION
14 00 448.232 1 EINSCHRAUBVERS.GER. R 1/2“ 15 RACCORD VISSE THREADED UNION
15 00 447.2.602 1 HYDR. SCHLAUCH LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (61
16 00 447.2.501 2 HYDR.SCHLAUCH NW12/ 550MM DKO LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (62
17 00 448.402 1 VERSCHRAUBUNG GER. 15L RACCORD VISSE THREADED UNION
28 00 102.54.106.0 1 LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE -1040 (71,72
28.01 00 102.54.106.1 1 LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE +1041-1100
28.02 00 543.54.021.0 1 LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE +1101 (71,72
30 00 448.074 1 REDUZIERVENTIL GER. REDUCT. DE PRESSION REDUCTION VALVE
41 00 448.120 2 UEBERWURFMUTTER AL18 ECROU-CHAPEAU NUT
42 00 448.121 2 SCHNEIDRING L18 FILIERE RING
61 00 415.329 2 O-RING 15X2 JOINT TORIQUE O-RING
71 00 448.120 2 UEBERWURFMUTTER AL18 ECROU-CHAPEAU NUT -1140
72 00 448.121 2 SCHNEIDRING L18 FILIERE RING -1140
0546/BT 0310
HYDR. FILTER
315 FILTRE DE NETTOYAGE Type: 546 +1141
CLEANING STRAINER
06801017
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.54.025.0 1 HYDRAULIKFILTER FILTRE DE NETTOYAGE CLEANING STRAINER
1 00 445.309 1 DRUCKFILTER DFBN/HC 140G 10B1 BOCAL PORTE FILTRE CLEANING STRAINER
1.01 00 445.309.001 1 FILTER 0140D010BN/HC FILTRE FILTER
1.02 00 445.309.002 1 VERSCHMUTZ.ANZEIGE INDICATEUR INDICATOR
1.03 00 445.309.003 1 DICHTSATZ ZU FILTER 445.309 GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
3 00 447.1.751 1 HYDR.SCHLAUCH NW16 X 2500 LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT
4 00 448.173 3 L-VERSCHRAUB.EINSTELLBAR 18 RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW
5 00 448.229 2 VERSCHRAUBUNG GER. 01-18 3/4“ RACCORD VISSE THREADED UNION
8 00 103.021 4 SK-SCHR. M6X12 DIN 933-8.8 VIS A TET 6 PANS HEX. BOLT
0546/BT 0315
ACHSBRUECKE ZUS.
320 PONT D‘ESSIEU Type: 546 +1001
AXLE BRIDGE
04298033
41
21
42
43
TD 42-98-33
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.15.000.2 1 ACHSBRUECKE ZUS. PONT D‘ESSIEU AXLE BRIDGE
0.02 00 540.15.050.0 1 ACHSBRUECKE ZUS. PONT D‘ESSIEU AXLE BRIDGE (1-3,5-8,13.01-18
0.03 00 540.34.002.0 1 SCHRAUBGARNITUR VIS DE SET SCREW SET (9-12,19,20
0.04 00 540.34.015.0 1 SCHRAUBGARNITUR 11L 16TO VIS DE SET SCREW SET
0.05 00 540.15.030.0 1 BLATTFEDER 9L. LEAF SPRING RESSORT PLAT
0.06 00 152.34.030.0 1 SCHRAUBGARNITUR VIS DE SET SCREW SET (9-12
1 00 540.15.003.4 1 ACHSBRUECKE SZ. PONT D‘ESSIEU AXLE BRIDGE
2 00 540.15.018.0 4 HOLZLEISTE LISTEAU WOODEN BAR -1100
2.01 00 540.15.031.0 4 HOLZLEISTE LISTEAU WOODEN BAR +1101
3 00 118.101 8 SCHR. SPEDEC SC6,3X50 DIN 7982 ROULEM.OBL.A BILL. ANG.BALL BEARING
4 00 435.784 4 BLATTFEDER, 9 LAGEN RESSORT PLAT LEAF SPRING
4.01 00 435.782 4 BLATTFEDER 11 LAGEN LEAF SPRING RESSORT PLAT
5 00 453.169 4 BOLZEN AXE PIN
6 00 103.332 4 SK-SCHR. M12X100 DIN931 8.8 ZN VIS M12X100 SCREW M12X100
9.01 00 540.15.024.1 4 LOCHPLATTE 101X145 PLAQUE PERFOREE PLATE
10 00 103.379 8 SK-SCHR. M16X15O DIN931 8.8 ZN VIS M16X15O SCREW M16X15O
10.01 00 103.493 16 SK-SCHRAUBE M20X300 DIN931 VIS SCREW
11.01 00 122.112 16 SI-MUTTER M20 DIN 980 8 ECROU M20 NUT M20
13 00 540.14.035.1 2 SCHWINGE BALANCIER C SHACKLE C
13.01 00 540.15.060.1 2 SCHWINGE BALANCIER C SHACKLE C
13.02 00 540.15.060.2 1 SCHWINGE BALANCIER C SHACKLE C +1101
14 00 453.161.005 2 FEDERBOLZEN BOULON A RESSORT FIXING BOLT
15 00 122.256 2 SICHERUNGSMUTTER M24X1.5DIN980 ECROU „STOVER“ LOCK NUT
18 00 190.012 2 SCHMIERNIPPEL C M8X1 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE
20 00 103.381 16 SK-SCHR. M16X180 DIN931 8,8 VZ VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
21 00 410.177 2 BUECHSE 30X34X30 BAGUE 30X34X30 BUSH 30X34X30
33 00 540.15.026.0 8 BEILAGE SEITL. CALE WASHER
41 00 121.603 4 KRONENMUTTER M20X1,5 ECROU CRÉNEAUX CASTLE NUT
43 00 190.003 6 SCHMIERNIPPEL A M10X1DIN 71412 RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE
0546/BT 0320
ACHSBRUECKE 16 TO
325 PONT D‘ESSIEU (16 TO) Type: 546 +1001 -1189
AXLE BRIDGE (16 TO)
06801025
10 9
1
8
19.02 7 19.02
19.01 19.01
6
44 20.01
4 20.01 52 34
42 50
33
53
43 14 16 5
18
17 45 32
42 12
45 21 21
31
41 34
11 44
13 42
33
068-01-25
43
32
42
31
41
20 19
======================================================================================================================================================
0.01 00 544.14.000.0 1 ACHSBRUECKE 16 TO PONT D‘ESSIEU AXLE BRIDGE
0.02 00 544.14.058.0 1 ACHSBRUECKE 16 TO PONT D‘ESSIEU AXLE BRIDGE
0.03 00 453.951.005 4 BOLZEN KPL. AXE PIN (41-44
0.04 00 453.951.020 4 SCHRAUBE KPL. VIS SCREW (31-34
0.05 00 453.951.040 4 LK-PARABELFEDERN LK-RESSORT LK-SPRING (50-53
1 00 544.14.051.0 1 ACHSBRUECKE SZ. PONT D‘ESSIEU AXLE BRIDGE
1.01 00 544.14.060.1 1 ACHSBRUECKE SZ. PONT D‘ESSIEU AXLE BRIDGE
5 00 453.951.033 2 AUSGLEICHSWIEGE ELEMENT COMP.BASC. ADJUSTING LEVEL
6 00 453.951.031 4 LAGERSCHALE RONDELLE TERMINAL RING
7 00 453.951.032 4 GUMMIBUCHSE DOUILLE BUSH
8 00 103.369 8 SK-SCHRAUBE M16X75 VIS SCREW
9 00 544.14.014.0 4 HOLZLEISTE LISTEAU WOODEN BAR
11 00 453.951.035 4 LENKERPLATTE PANNEAU PANEL
12 00 453.951.036 4 LENKHEBEL LEVIER DIRECTION STEERING ARM
13 00 453.951.037 4 LENKERBOLZEN AXE PIN
14 00 453.951.038 4 SI-MUTTER M27X1,5 ECROU „STOVER“ NUT, LOCK
16 00 453.951.051 4 ACHSPLATTE AXE PLAQUE AXLE, PLATE
17 00 453.951.052 4 GEGENPLATTE CONTRE PLAQUE PRESSURE PLATE
18 00 453.951.053 4 ZENTRIERPLATTE PLAQUE DE CENTRAGE CENTERING PLATE
19 00 453.951.054 4 FEDERBUEGELZWISCHENPLATTE PLATINE PLATE -1140
19.01 00 548.14.035.0 4 LOCHPLATTE 125X150 PLAQUE PERFOREE PLATE +1141
20 00 453.951.055 8 BUEGELSCHRAUBE ECROU D‘ETRIER SCREW -1140
20.01 00 101.819 16 SK-SCHRAUBE M24X300-DIN 931-8. VIS SCREW +1141
21 00 122.114 16 SI-MUTTER M 24 KL. 8 ECROU M 24 NUT M 24
31 00 103.379 4 SK-SCHR. M16X15O DIN931 8.8 ZN VIS M16X15O SCREW M16X15O
32 00 453.951.021 4 DISTANZROHR TUBE TUBE
33 00 453.951.022 4 GUMMIROLLE 50X100 ROULEAU CAOUTCHOUC RUBBER ROLLER
41 00 453.951.007 4 LENKERBOLZEN 150 AXE AXE
42 00 453.951.006 8 EXENTERBUCHSE DOUILLE A EXENTR. ECCENTRIC BUSH
43 00 453.951.009 8 SCHEIBE 8MM RONDELLE WASHER
44 00 453.951.008 4 SI-MUTTER ECROU „STOVER“ NUT,LOCK
45 00 453.951.039 8 SILENTBLCOK ROULEAU CAOUTCHOUC RUBBER ROLLER
50 00 453.951.041 4 LK PARABELFEDER 1.LAGE LK-RESSORT LK-SPRING
0546/BT 0325
ACHSE 8008/80S SPUR 1850
330 AXE Type: 546 +1001
AXLE
21304002
======================================================================================================================================================
0.01 00 453.750 1 ACHSE 8008/80S SPUR 1850 PONT AXLE
3 06 00701 2 EINSCHLAGRADKAPPE D90MM ROUE-CHAPEAU WHEEL CAP
4 00 121.524 2 KRONENMUTTER M36X1,5 DIN937 ECROU CRÉNEAUX CASTLE NUT
5 06 00703 2 BEILAGSCHEIBE M36 RONDELLE WASHER
6 00 404.570 2 KEGELROLLENLAGER AUSSEN ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING
7 06 00101 16 RADMUTTER M20X1,5 ECROU DE ROUE WHEEL NUT
8 06 00705.5 2 BREMSTROMMEL-RING 30088 TAMBOUR DE FREIN BRAKE DRUM
9 06 00704.2 16 RADBOLZEN M20X1,5 STN BOULON DE ROUE WHEEL BOLT
10 00 404.574 2 KEGELROLLENLAGER HI. 32214 ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING
11 00 453.465 4 LAGERABDECKSCHEIBE 125X70 DISQUE BEARING COVER
12 06 00185.2 2 ABDECKSCHEIBE CTM 14 COUVERCLE COVER
13 00 453.610 4 BREMSBACKE 300X80/SB MACHOIRE DE FREIN BRAKE CHEEK
14 06 00705 2 RUECKZUGFEDER D.4,5/17 WIND. RESSORT RAPPEL SPRING
14.01 00 453.241 2 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING
15 00 453.247 2 HALTEBOLZEN KPL. BOULON DE RETENUE RETAINING BOLT
16 06 35E06 1 BREMSNOCKE LANG SPUR 1850 CAME DE FREIN BRAKE CAM
17 00 453.742.003 2 BREMSHEBEL L = 220 MM LEVIER DE FREIN BRAKE LEVER
18 06 00405.7 2 AUSGLEICHSWAAGE ELEMENT COMP.BASC. ADJUSTING LEVEL
19 06 35E03 1 BREMSNOCKE KURZ SPUR 1850 CAME DE FREIN BRAKE CAM
21 06 00167.3 2 KLEMMSCHRAUBE KPL. VIS DE SERRAGE SCREW
0546/BT 0330
BREMSACHSE SPUR 1850
340 ESSIEU Type: 546 +1001
AXLE
16406004
======================================================================================================================================================
0.01 00 453.792 1 BREMSACHSE SPUR 1850 ESSIEU AXLE
1 07 0553151435 1 ACHSKOERPER CORPS D‘ESSIEU AXLE MEMBER
29 07 0337005140 2 STOSSRING 74/85X7 BAGUE RING
31 07 0326216110 2 KRONENMUTTER M36X1.5 ECROU CRÉNEAUX CASTLE NUT
32 07 0262016301 2 SPLINT 6.3X63 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN
33 07 0512026080 2 DICHTRING 73/110/14.5 BAGUE D‘ETANCHEITE SEAL RING
34 07 0331023090 2 RING BAGUE RING
36 07 0317714350 2 GEWINDEBOLZEN M24X1.5X36 BOULON M24X1.5X36 BOLT M24X1.5X36
37 07 0254032490 2 FEDERSCHEIBE B24 RONDELLE B24 RING B24
38 07 0252207582 2 SICHERUNGSMUTTER M24X1.5 ECROU „STOVER“ LOCK NUT
40.01 07 0237045600 4 STOPFEN BOUCHON FITTING
43 07 0509736495 2 BREMSNOCKENWELLE ARBRE SHAFT L=593
53 07 0331150130 2 RING BAGUE RING
57 07 0539726030 2 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING
59 07 0517465090 2 GESTAENGESTELLER BOULON DE FREIN BRAKE LEVER
73 07 0509115210 4 BREMSBACKEN MACHOIRE DE FREIN BRAKE CHEEK
79 07 0309219500 4 BREMSBELAG 15826/8 GARNITUR DE FREIN BRAKE LINING
80 07 0258056101 64 NIET 6X13 RIVET 6X13 RIVET 6X13
82 07 0339732140 2 ZUGFEDER RESSORT TENSION SPRING
82.01 07 0339744080 2 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING
84 07 0327154020 2 NABE MOYEU HUB
86 07 0310518010 2 BREMSTROMMEL TAMBOUR DE FREIN BRAKE DRUM
91 07 0329670011 16 RADBOLZEN BOULON DE ROUE WHEEL BOLT
93 07 0256152094 16 FEDERRING C20,5 RONDELLE GROWER SPRING WASHER
94 07 0252131483 16 FLACHBUNDMUTTER B20 ECROU NUT
95 07 0264047000 2 KEGELROLLENLAGER 32014X ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING
98 07 0321107030 2 KAPPE CAPUCHON CAP
0546/BT 0340
BREMSACHSE SPUR 1850
343 ESSIEU Type: 546 +1001
AXLE
03502002
======================================================================================================================================================
0.01 00 453.798 1 BREMSACHSE SPUR 1850 ESSIEU AXLE -1213
0.02 00 152.34.020.0 1 SCHRAUBGARNITUR VIS DE SET SCREW SET (61-63
0.03 00 500.1.410 1 BEREIFUNG 500/50-17,14PR PNEUS TYRES (70-72
0.04 00 500.1.401 1 BEREIFUNG 500/50-17 AW PNEUS TYRES (70,72,100
12 07 0328550630 2 PLATTE PLAQUE BRACKET
14 07 0268500102 2 SCHMIERNIPPEL RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE
14.01 07 0235052000 2 SCHUTZKAPPE TOLE DE PROTECTION GUARD
15 07 0311312010 2 BUCHSE BAGUE BUSH
16 07 0322902090 2 LAGERHALTER SUPPORT BEARING SUPPORT
16.01 07 0322902100 2 LAGERHALTER MIT SCHMIERBOHRUNG SUPPORT BEARING SUPPORT
17 07 0250252882 12 SK-SCHRAUBE M8X20 VIS SCREW
18 07 0254030892 12 FEDERSCHEIBE RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER
19 07 0252021282 12 SK-MUTTER M8 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
22 07 0318270350 2 GRUNDPLATTE PLAQUE D‘ASSISE BOTTOM PLATE
32 07 0262016301 2 SPLINT 6.3X63 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN
34 07 0331023090 2 RING BAGUE RING
40.01 07 0237045600 4 STOPFEN BOUCHON FITTING
43 07 1030675046 2 BREMSNOCKENWELLE ARBRE SHAFT L=555
46 07 0254102610 2 PASSCHEIBE BAGUE RING
48 07 0268502100 2 KEGELSCHMIERNIPPEL GRAISSEUR GREASE NIPPLE
52 07 0331031560 2 ROHR TUBE RING
61 00 540.15.019.0 12 PLATTE 20MM PLAQUE BRACKET
62 00 103.380 8 SK-SCHR. M16X160 DIN931 8.8 ZN VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
63 00 103.382 8 SK-SCHR. M16X200 DIN931 VIS A TET 6 PANS SCREW, HEX.HD.
70 00 451.626 1 SCHEIBENRAD 16,00X17 ET - 35 ROUE PLEINE DISC-WHEEL
71 00 452.232 1 REIFEN 500/50-17 14PR AW PNEUMATIQUE TYRE
72 00 452.553 1 SCHLAUCH 19,0/45-17 TUYAU HOSE
73 07 0509115210 4 BREMSBACKEN MACHOIRE DE FREIN BRAKE CHEEK
79 07 0309219500 4 BREMSBELAG 15826/8 GARNITUR DE FREIN BRAKE LINING
80 07 0258056101 64 NIET 6X13 RIVET 6X13 RIVET 6X13
82.01 07 0339744080 2 ZUGFEDER RESSORT DE TRACTION SPRING
84 07 0327154020 2 NABE MOYEU HUB
93 07 0256152094 16 FEDERRING C20,5 RONDELLE GROWER SPRING WASHER
94 07 0252131483 16 FLACHBUNDMUTTER B20 ECROU NUT
0546/BT 0343
ACHSE SPUR 1950 16 TO ADR
345 ESSIEU (1950 MM; 16 TO) ADR Type: 546 +1001
AXEL (1950 MM; 16 TO) ADR
11199008
======================================================================================================================================================
0.01 00 453.851 1 ACHSE SPUR 1950 16 TO ADR PONT AXLE
1 00 453.851.001 1 ACHSE SPUR 1950 16TO ADR PONT AXLE
2 00 453.851.010 2 NABE MOYEU HUB
3 00 453.851.011 2 LAGER SUPPORT SUPPORT
3.01 00 453.851.012 2 LAGER SUPPORT SUPPORT
4 00 453.851.013 2 DICHTUNG JOINT GASKET
5 00 453.851.014 2 RING BAGUE RING
8 00 453.851.016 2 RING BAGUE RING
9 00 453.851.017 2 KRONENMUTTER ECROU CRÉNEAUX CASTLE NUT
10 00 453.851.018 2 SPLINT GOUPILLE FENDUE COTTERPIN
11 00 453.851.019 2 KAPPE CAPUCHON CAP
11.01 00 453.851.040 2 FEDER RESSORT SPRING
12 00 453.851.020 12 SCHRAUBE VIS SCREW
13 00 453.851.021 2 DICHTUNG JOINT GASKET
14 00 453.851.022 20 RADBOLZEN BOULON DE ROUE WHEEL BOLT
15 00 453.851.023 20 MUTTER ECROU NUT
18 00 453.851.024 2 TROMMEL TAMBOUR DRUM
19 00 453.851.025 4 BREMSBACKE MACHOIRE DE FREIN BRAKE CHEEK
20 00 453.851.026 2 BREMSPLATTE - -
21 00 453.851.027 2 BOLZEN AXE PIN
24 00 453.851.028 4 FEDER RESSORT SPRING
26 00 453.851.029 4 BUCHSE BAGUE BUSH
26.01 00 453.851.030 4 BUCHSE BAGUE BUSH
27 00 453.851.031 1 NOCKENWELLENBUCHSE - -
28 00 453.851.032 4 SCHMIERNIPPEL RACCORD DE GRAISSEUR GREASING NIPPLE
29 00 453.851.033 2 SICHERUNGSRING SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
32 00 453.851.034 8 SCHRAUBE M8X14 VIS SCREW
33 00 453.851.035 2 DECKEL COUVERTURE COVER
35 00 453.851.036 2 NOCKENWELLE ARBRE A CAMES C CAMSHAFT C
36 00 453.851.037 2 PLATTE PLAQUE BRACKET
39 00 453.851.039 2 HEBELPLATTE - -
40 00 453.851.041 2 BREMSHEBEL LEVIER DE FREIN BRAKE LEVER
0546/BT 0345
ACHSE SPUR 1860
350 ESSIEU (1860 MM) Type: 546 +1001 -1140
AXEL (1860 MM)
05197066
44
102/102.01 88.01
88
87
92
54 55
52 56 89.01
57
86 55.01 89
57
54 18.01
87 17
52.02
84.01 59 12
52 16.01 14.01
29 59 14
105/105.01 61.01
89 15
33 107.01 16 55.02
103 101 18
34 19 22
107
109
95 107.02 19.01
103 1
111 9
95.01
101.01
4.01
84/85
51 37
4
91 46
3
50
93
94 48
47.01
96.01 82
96 43 73/74
30 78
31 77
76
84.02 TD 51-97-66
32/32.01 79
80
98
======================================================================================================================================================
0.01 00 453.807 1 ACHSE SPUR 1860 PONT AXLE
1 07 0951215320 1 ACHSKOERPER CORPS D‘ESSIEU AXLE MEMBER
9 07 0316163010 4 FORMBLECH TOLE PLATE
16.01 07 0322902160 2 LAGERHALTER SUPPORT BEARING SUPPORT
22 07 0318235800 2 GRUNDPLATTE PLAQUE D‘ASSISE BOTTOM PLATE
29 07 0337007600 2 RING BAGUE RING
30 07 0332073130 2 SCHEIBE RONDELLE WASHER
31 07 0326646020 2 SK-MUTTER ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
32 07 0308471170 2 BOLZEN AXE PIN
32.01 07 0318803060 2 SPRENGRING AGRAFE CIRCULAIRE RING, SNAP
33 07 0256645700 2 WELLENDICHTRING BAGNE D ETANCHEITE OIL SEAL
34 07 0256836200 2 RING BAGUE RING
37 07 0318802020 8 SPRENGRING AGRAFE CIRCULAIRE RING, SNAP
43 07 0509760152 1 BREMSNOCKENWELLE LINKS ARBRE SHAFT A=422,5
44 07 0509760162 1 BREMSNOCKENWELLE RECHTS ARBRE SHAFT A=422,5
47 07 0331081020 2 RING BAGUE RING
48 07 0256792300 2 O-RING JOINT TORIQUE O-RING
50 07 0312042020 2 DICHTRING BAGUE D‘ETANCHEITE SEAL RING
55.01 07 0312043120 2 DICHTRING BAGUE D‘ETANCHEITE SEAL RING
56 07 0335030020 4 KLAMMER COLLIER CLAMP
73 07 0509114770 4 BREMSBACKEN -- --
74 07 0509114800 4 BREMSBACKEN OHNE BELAG MACHOIRE DE FREIN BRAKE CHEEK
76 07 0533144020 4 ROLLE ROUE ROLL
77 07 0308475240 4 BOLZEN AXE PIN
78 07 0331070150 8 RING BAGUE RING
79 07 0309214450 8 BREMSBELAG GARNITUR DE FREIN BRAKE LINING
80 07 0258058035 64 NIET RIVET RIVET
84 07 0327227410 2 NABE MOYEU HUB
84.01 07 0256064090 2 SICHERUNGSRING SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
84.02 07 0256061290 2 SICHERUNGSRING SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
85 07 0260103560 20 KERBSTIFT GOUPILLE CANNELEE GROOVED PIN
92 07 0326004060 20 SK-MUTTER M22X1,5 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
95.01 07 0301093330 2 ABDECKBLECH TOLE DE RECOUVR. PLATE
97 07 0337025160 2 RING BAGUE RING
98 07 0321224250 2 KAPSEL CAPSULE CAPSULE
101 07 030199870 1 ABDECKBLECH TOLE DE RECOUVR. PLATE
103 07 0250706002 8 SK-SCHRAUBE VIS SCREW
111 07 0337900230 4 STOPFEN BOUCHON FITTING
0546/BT 0350
ACHSE SPUR 1950; 16 TO
355 ESSIEU (1950 MM; 16 TO Type: 546 +1141
AXLE (1950 MM; 16 TO
10599012
======================================================================================================================================================
0.01 00 453.812 1 ACHSE SPUR 1950 16 TO PONT AXLE
0.02 00 453.813 1 ACHSE SPUR 1950 16TO MIT ABS PONT AXLE
1 00 453.812.001 1 ACHSE SPUR 1950/16 TO PONT AXLE
1.01 00 453.813.001 1 ACHSE SPUR 1950/16TO MIT ABS PONT AXLE
10.01 00 453.812.010 4 SCHRAUBE M5X12 VIS SCREW
10.02 00 453.812.011 4 SCHEIBE W5 RONDELLE WASHER
10.03 00 453.812.012 2 INDUKTIV SENSOR ABS BRACKET CAPTEUR SENSOR
12 00 453.842.013 2 NOCKENTRAEGER SUPPORT BRACKET
14 00 191.007 2 SCHMIERN. SFG BM 8X1 DIN 71412 RACCORD DE GRAISSAGE GREASER
15.01 00 453.812.014 4 O-RING JOINT TORIQUE O-RING
16.01 07 0322902170 2 LAGERHALTER SUPPORT BEARING SUPPORT
18 00 453.812.015 12 SCHEIBE W8 RONDELLE WASHER
19.01 00 453.812.018 12 MUTTER M8 ECROU NUT
29 07 0337007600 2 RING BAGUE RING
32 00 453.812.020 2 SICHERUNGSBOLZEN BOULON SECURITE PIN
32.01 00 453.812.021 2 SPLINT GOUPILLE FENDUE COTTERPIN
33 00 453.812.022 2 WELLENDICHTRING 135/156,7X8 BAGNE D ETANCHEITE OIL SEAL
43 00 453.812.024 1 BREMSNOCKE L=594 CAME DE FREIN BRAKE CAM
44 00 453.812.025 1 BREMSNOCKE R L=594 CAME DE FREIN BRAKE CAM
47 07 0331081020 2 RING BAGUE RING
52 00 453.812.026 2 SCHEIBE 22,5X42/11 RONDELLE WASHER
55 00 453.812.027 2 DICHTRING 41/25 BAGUE D‘ETANCHEITE SEAL RING
56 00 453.812.028 6 SCHLAUCHKLEMME COLLIER CLAMP
59 00 453.812.029 2 NGS NGS NGS
59.01 00 453.812.030 2 AGS AGS AGS
61 00 453.812.031 1 ANSCHLAGWINKEL RE. EQUERRE BRACKET R
61.01 00 453.812.032 1 ANSCHLAGWINKEL LI. EQUERRE BRACKET L
72 00 453.812.033 1 BREMSBELAG GARNITUR DE FREIN BRAKE LINING
73 00 453.812.034 4 BREMSBACKE MACHOIRE DE FREIN BRAKE CHEEK
74 07 0509114800 4 BREMSBACKEN OHNE BELAG MACHOIRE DE FREIN BRAKE CHEEK
75 00 453.812.035 8 BUCHSE 32X36/12,5 BAGUE BUSH
76 07 0533144020 4 ROLLE ROUE ROLL
76.01 00 453.812.036 4 BUCHSE 26X29/25 BAGUE BUSH
76.02 00 453.812.037 8 SCHEIBE 26X34/4 RONDELLE WASHER
77 07 0308475240 4 BOLZEN AXE PIN
78 07 0331070150 8 RING BAGUE RING
79 00 453.812.038 8 BREMSBELAG GARNITUR DE FREIN BRAKE LINING
80 07 0258058035 64 NIET RIVET RIVET
84 00 453.812.039 2 NABE MOYEU HUB
85 07 0260103560 20 KERBSTIFT GOUPILLE CANNELEE GROOVED PIN
87 00 453.812.040 2 ABS POLRAD 176X194/17,5 ABS POLRAD ABS POLRAD
87.01 00 453.812.041 6 MUTTER M6 ECROU NUT
89 00 453.812.043 2 ABS-SENSOR W633 ABS-CAPTEUR ABS-SENSOR
89.01 00 453.812.044 2 BUCHSE BAGUE BUSH
91 00 453.812.045 20 RADBOLZEN LANG M22X1,5X114 BOULON DE ROUE WHEEL BOLT
92 07 0326004060 20 SK-MUTTER M22X1,5 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
93 07 0256152290 20 FEDERRING RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
94 07 0326004120 20 RADMUTTER ECROU DE ROUE WHEEL NUT
95 00 453.812.046 2 KEGELROLLENLAGER 33118 ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING
95.01 00 453.812.047 2 FETTBLECH 94X148/5,5 TOLE 94X148/5,5 PLATE 94X148/5,5
96 00 453.812.048 2 KEGELROLLENLAGER 33213 ROULEM.A ROUL.CONI. TAPER ROLLER BEARING
96.01 00 453.812.049 2 FETTBLECH 72X118/5.5 TOLE 94X148/5,5 PLAT 94X148/5,5
96.02 00 453.812.050 2 FETTBLECH 94X120/9 TOLE 94X148/5,5 PLATE 94X148/5,5
98 00 453.812.051 2 KAPSEL M135X2 CAPSULE CAPSULE
0546/BT 0355
ACHSE SPUR 1950; 16 TO
355 ESSIEU (1950 MM; 16 TO Type: 546 +1141
AXLE (1950 MM; 16 TO
10599012
======================================================================================================================================================
103 07 0250706002 8 SK-SCHRAUBE VIS SCREW
105 00 453.812.052 2 DURCHFUEHRUNGSTUELLE ENVELOPPE ENVELOPE
0546/BT 0355
NACHLAUFLENKACHSE GLS 90
360 ESSIEU DE DIRECTION Type: 546 +1001 -1130
STEERING AXLE
05197067
TD 51-97-67
======================================================================================================================================================
0.01 00 453.799 1 NACHLAUFLENKACHSE GLS 90 ESSIEU DE DIRECTION STEERING AXLE (1-26 -1130
0.02 00 453.816 1 NACHLAUF-LENKACHSE GSLS 7008; ESSIEU DE DIRECTION STEERING AXLE (1.01-26 +1131
1 07 50073512 1 RADBREMSE RE.KPL. FREIN BRAKE *370 R
2 07 50077813 1 GRUNDPLATTE RE. PLAQUE D‘ASSISE BOTTOM PLATE R
3 07 50065413 1 LENKHEBEL RE.KPL. LEVIER D‘ATTAQUE TRACK ARM R
4 07 50035111 1 ARRETIERUNGSZYLINDER VERIN CYLINDER
6 00 122.111 1 STOVER-MUTTER M 18 KL. 8 VZ ECROU „STOVER“ STOVER NUT
7 07 50063913 1 ACHSKOERPER KPL. CORPS D‘ESSIEU AXLE MEMBER -1130
7.01 07 0523660750 1 ACHSKOERPER CORPS D‘ESSIEU AXLE MEMBER +1131
10 07 50064813 1 SPURSTANGE KPL. BARRE D‘ACCOUPLEMENT ROD
11 07 50011813 1 STOSSDAEMPFER AMORTISSEUR TELESKOP
12 07 50077813 1 GRUNDPLATTE RE. PLAQUE D‘ASSISE BOTTOM PLATE R
13 07 50065413 1 LENKHEBEL RE.KPL. LEVIER D‘ATTAQUE TRACK ARM R
14 07 50073512 1 RADBREMSE RE.KPL. FREIN BRAKE R
15 07 50030714 4 FETTKAPPE CHAPEAU HOOT
16 07 50060714 2 TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE DISC SPRING
17 07 977230 4 GLEITLAGER PALIER LISSE PLAIN BEARING
18 07 50032714 2 LAGERBOLZEN AXE SUPPORT BOLT
19 07 977228 2 GEWINDESTIFT CLAVETTE FILETEE LOCKING RING
25 07 50076314 2 FEDERPLATTE MEMBRANE SPRING PLATE
26 07 972890 4 FLACH -- --
0546/BT 0360
NACHLAUFLENKACHSE
370 ESSIEU DE DIRECTION Type: 546 +1001
STEERING AXLE
07697017
======================================================================================================================================================
1 07 0237045600 1 STOPFEN BOUCHON FITTING
3 07 0509115140 2 BREMSBACKE MACHOIRE DE FREIN BRAKE CHEEK
7 07 0262016501 1 SPLINT 6.3X56 DIN 94 GOUPILLE FENDUE COTTERPIN
11 07 1030671928 1 NABE MOYEU HUB
12 07 0252131283 8 FLACHBUNDMUTTER B18 ECROU B18 NUT B18
13 07 0256151894 8 FEDERRING C18.5 RONDELLE C18.5 RING C18.5
14 07 0329601200 8 RADBOLZEN M18X1.5X64 BOULON DE ROUE WHEEL BOLT
21 07 0268502100 1 KEGELSCHMIERNIPPEL GRAISSEUR GREASE NIPPLE
22 07 0309732010 1 BREMSNOCKENWELLE A=138.5 ARBRE SHAFT -1130
22.01 07 0509732015 1 BREMSNOCKENWELLE ARBRE SHAFT
24 07 500.749.1.3 1 GESTAENGESTELLER BOULON DE FREIN BRAKE LEVER *375
0546/BT 0370
NACHLAUFLENKACHSE
375 ESSIEU DE DIRECTION Type: 546 +1001
STEERING AXLE
07697016
======================================================================================================================================================
3 07 0322902100 1 LAGERHALTER MIT SCHMIERBOHRUNG SUPPORT BEARING SUPPORT
8 07 72895212 1 GESTAENGESTELLER LINKS BOULON DE FREIN BRAKE LEVER
9 07 72895212 1 GESTAENGESTELLER LINKS BOULON DE FREIN BRAKE LEVER
13 07 0331031560 1 ROHR TUBE RING
0546/BT 0375
FESTSTELLBREMSE
378 FREIN D‘ARRET Type: 546 +1190
PARKING BRAKE
07603007
======================================================================================================================================================
0.01 00 544.31.060.0 1 FESTSTELLBREMSE HYDR. 11 TO FREIN D‘ARRET PARKING BRAKE
1 00 548.14.151.0 1 STANDBREMSE SZ. FREIN BRAKE
2 00 544.31.051.0 1 SEILROLLENHALTER SZ. SUPPORT DE POULIE ROPE PULLEY SUPPORT
3 00 100.73.105.0 1 SEILROLLE POULIE GUIDE-CABLE PULLEY
5 00 430.930 1 SEILKAUSCHE COSSE POUR CABLE THIMBLE
6 00 430.953 8 DRAHTSEILKLEMME 6,5 DIN 741 SERRE CABLE METAL. WIRE CABLE CLAMP
0546/BT 0378
FESTSTELLBREMSE KPL.
380 FREIN D‘ARRET Type: 546 +1001 -1189
PARKING BRAKE
04298034
19
20
18
21
TD 42-98-34
======================================================================================================================================================
0.01 00 153.03.010.2 1 FESTSTELLBREMSE KPL. FREIN D‘ARRET PARKING BRAKE
0.02 00 153.03.020.0 1 FESTSTELLBREMSE ZUS. FREIN D‘ARRET PARKING BRAKE (1-17
1 00 153.01.102.0 1 FESTSTELLBREMSE FREIN D‘ARRET PARKING BRAKE
3 00 162.403 2 SCHEIBE 28X13X3 ZN DIN 1543 RONDELLE 28X13X3 WASHER 28X13X3
7 00 100.73.105.0 1 SEILROLLE POULIE GUIDE-CABLE PULLEY W 2ST
8 00 155.014 1 SICHERUNGSRING 16X1 DIN 471 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP W 2ST
10 00 430.935 1 SEILKAUSCHE B6 DIN 6899 COSSE POUR CABLE THIMBLE W 2ST
12 00 126.23.082.0 1 LASCHE ECLISSE PLATE W 2ST
13 00 431.611 1 BREMSSEIL 6X2800 MM CABLE DE FREIN BRAKE CABLE P:80KM/H
14 00 544.31.051.0 1 SEILROLLENHALTER SZ. SUPPORT DE POULIE ROPE PULLEY SUPPORT W 2ST
15 00 103.066 4 SK-SCHR. M 10X35 DIN 933-8.8 VIS M 10X35 SCREW M 10X35 W 8ST
16 00 120.160 12 SK-MUTTER M10 DIN 934-8 ZN ECROU M10 DIN 934-8 NUT M10 DIN 934-8 W 8ST
17 00 165.311 12 FEDERRING 10 DIN 128 ZN RONDELLE 10 DIN 128 WASHER 10 DIN 128 ZN W 8ST
20 00 540.36.015.0 1 BOLZEN AXE PIN
0546/BT 0380
FESTSTELLBREMSE ZU DLB
384 FREIN D‘ARRET Type: 546 +1190
PARKING BRAKE
03803002
======================================================================================================================================================
0.01 00 544.31.050.0 1 FESTSTELLBREMSE ZUS. FREIN D‘ARRET PARKING BRAKE
1 00 548.14.151.0 1 STANDBREMSE SZ. FREIN BRAKE
2 00 544.31.051.0 1 SEILROLLENHALTER SZ. SUPPORT DE POULIE ROPE PULLEY SUPPORT
5 00 430.935 2 SEILKAUSCHE B6 DIN 6899 COSSE POUR CABLE THIMBLE
0546/BT 0384
AUFLAUFBREMSZUG KPL.
385 CABLE DE FREIN A IN. Type: 546 +1001
OVERRUN BRAKE CABLE
07697022
23
16
11
20
8/10 9
16
20
16
21 13 25
22
22
1 7 24
14 15
28
12
27
29
4 30 2
17
5 19
6
18
TD 76-97-22
======================================================================================================================================================
0.01 00 102.12.020.0 1 AUFLAUFBREMSZUG KPL. CABLE DE FREIN A IN. OVERRUN BRAKE CABLE (1-30
1 00 433.163 1 BETAETIGUNG F. AUFLAUFBREM.KPL COMMANDE CONTR.F. OVER.BRAKE
6 00 448.767 1 BEFESTIGUNGSSCHELLE COLLIER CLIP
7 00 102.12.021.1 1 WIDERLAGER BUTEE NUT
8 00 490.507 1 GABELKOPF G 12X24 DIN 71752 CHAPE FORK-TOP
10 00 490.506 1 GABELKOPF G 12X48 DIN 71752 CHAPE FORK-TOP
11 00 431.916 1 BREMSSEIL 1150 MM CABLE DE FREIN BRAKE CABLE
12 00 459.108 1 KABELTUELLE 40/60 PASSE-FIL CABLE GROMMET
13 00 103.312 4 SK-SCHR. M10X110VZ DIN 931 8,8 VIS HEXAGONAL SCREW, HEX.HD.
19 00 120.396 1 FL.SK-MUTTER M 8 DIN 936-8 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.HD.
23 00 129.079 1 SPANNSCHLOSSMUTTER MB 12X125 ECROU DE TENDEUR TURNBUCKLE
24 00 128.107 1 SK-MUTTER M12 DIN 934-8 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
25 00 102.12.017.0 1 BREMSSTANGE KURZ TIGE DE COM.DU FREIN ROD
28 00 448.558 3 SCHLAUCHSCHELLE 19,0 BRIDE CLAMP
0546/BT 0385
HYDRAULISCHE BREMSE
390 FREIN HYDRAULIQUE Type: 546 +1001
HYDRAULIC BRAKE
07996108
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.36.000.1 1 HYDRAULISCHE BREMSE FREIN HYDRAULIQUE HYDRAULIC BRAKE (1-37
1 00 442.181 2 BREMSZYLINDER CYLIN. DE FREIN BRAKE CYLINDER
2 00 442.101 2 DICHTUNGSSATZ GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
3 00 540.36.015.0 1 BOLZEN AXE PIN
6 00 103.127 4 SK-SCHR. M16X3O DIN933-8.8 ZN VIS M16X3O SCREW M16X3O
10 00 447.1.205 1 HYDR.SCHLAUCH L=2000MM CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE
11 00 448.1.052 1 REDUZIERSTUTZEN REDUCTION RACCORD REDUCTION SOCKET
12 00 448.203 1 STECKMUFFE DOUILLE BOX
14 00 540.36.002.1 1 ROHRLEITUNG 8X1,5 L=3860 CONDUITE HYDR.PIPE
16 00 447.3.204 1 HYDR.SCHLAUCH CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE
23 00 135.77.005.0 1 BOLZEN AXE PIN
25 00 447.2.216 1 HYDR. SCHLAUCH L=1100 LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT
31 00 106.155 1 SENKSCHRAUBE M10X70 DIN7991-8 VIS A TETE 6 PANS HEXAGON BOLT
0546/BT 0390
BREMSZYLINDER NL-ACHSE
395 CYLINDRE DE FREIN (NL-ESSIEU) Type: 546 +1001
BRAKE CYLINDER (NL-AXLE)
05902002
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.31.055.0 1 BREMSZYLINDER NL-ACHSE CYLIN. DE FREIN (NL) BRAKE CYLINDER (NL) (1-18
0.02 00 540.31.058.0 1 LENKACHSSPERRE HYDR. -- --
1 00 454.364.003 2 MEMBRANZYLINDER MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER
2 00 454.364.005 2 BEIPACK-LANGLOCH 12“+16“ JEU PIECES T.OBLONG REPAIRSET
3 00 454.356 2 KOLBENZYLINDER 3“ PISTON CYLINDRE PISTON CYLINDER
4 00 454.355 1 T-DURCHGANGS-SCHOTT-VERSCHR. RACCORD VISSE EN T EQUAL T COUPLING
5 00 454.336 2 SCHLAUCHSTUTZEN TUYAU DE RALLONGE HOSE NOZZLE
7 00 454.342 4 DICHTRING BAGUE D‘ETANCHEITE SEAL RING
8 00 454.364.009 1 O-RING 16X1,5 JOINT TORIQUE O-RING
9 00 454.364.010 1 DRUCKRING 16X1,5 CONE DE SERRAGE THRUST RING
10 00 454.364.013 1 T-EINSCHRAUBVERSCHR. RACCORD VISSE T-THREADED UNION
11 00 454.364.014 1 SCHLAUCHSTUTZEN TUYAU DE RALLONGE HOSE NOZZLE
12 00 454.322 1 BREMSSCHLAUCH 11X4 TUYAU DE FREIN BRAKE HOSE 2,4 M
13 00 454.384 1 WINKELSCHWENKVERSCHRAUBUNG RACCORD FOLETE COUDE CONNECTING SCREW
15 00 454.317 2 UEBERWURFMUTTER ECROU-CHAPEAU NUT
18 00 454.315 1 T-DURCHGANGS-SCHOTT-VERSCHR. RACCORD VISSE EN T EQUAL T COUPLING
21 00 448.233 1 EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG GER. RACCORD BOLTED JOINT STRAIGH
22 00 448.077 1 GER.REDUZIERVERSCHR. RACCORD REDUCTEUR F. STRAIGHT REDUCING U.
24 00 447.4.201 1 SCHLAUCH 1300 MM LG TUYAU HOSE (40
25 00 447.4.203 1 SCHLAUCH L=4300 TUYAU HOSE (40
26 00 447.6.353 1 HYDRAULIK SCHLAUCH LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (31-34,40
31 00 448.051 1 STECKER F. SCHNELLVERSCHLUSSK. FICHE PIN
32 00 448.052 1 STAUBKAPPE CACHE ROUGE CAP
33 00 167.401 1 SCHEIBE 20X14X2 CU RONDELLE WASHER
34 00 445.1.002 1 ZWEIWEGEHAHN ROBINET A DEUX VOIES TWO WAY VALVE
41 00 448.055 1 STECKERHALTER SUPPORT DE FICHES CLAMP
0546/BT 0395
ZWEILEITUNGS-DRUCKLUFTBREMSE
400 FREIN PNEUMATIQUE Type: 546 +1001
PNEUMATIC BRAKES
04298003
10 9 8 25
55 31 23 26 A
8 12
47 24 13 25 25 13 71 25 13
5
24
10
24 71
7
18 53
47
5
47 24 13 25 61
58 57 26 26 19 60
69
58
64
58 57 26 11
54 67
62 47
66 63 68
55 6 24
45 47 37
24 43
33 A
36 37 36
24
34 29
29 30
47
30
24
46
56
9
10 8
8
1 25 24
54
13 38
52
95
50 55
25 24 18
23
49
21
26 41 16 27
2 13 65
70
75 51
11 74
20 28 17
43 26 4/96 73
44 28 14
48 27
31 26 39 28 27 15
40
46 35 3
15
22 28
45 24 23 3 28 28
35 27
42
47 47 27
55
24 70 31
23 17
55
TD 42-98-3
72
24 70 31
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.31.000.1 1 ZWEILEITUNGS-DLB FREIN PNEUMATIQUE PNEUMATIC BRAKES FU/ 1
0.02 00 540.31.005.1 1 ZWEILEITUNGSBREMSANL. FREIN PNEUMATIQUE PNEUMATIC BRAKES FU 1
0.03 00 540.31.050.0 1 MEMBRANZYLINDER F.ALB MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER FU1 2
0.04 00 540.31.031.0 1 EINLEITUNGSBREMSANL. DISPOS. DE FREINAGE BRAKE DEVICE
0.05 00 540.31.070.0 1 MEMBRANZYLINDER F.DLB MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER FU2 3
0.06 00 540.31.060.0 1 MEMBRANZYLINDER F.ALB MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER
0.07 00 540.31.160.0 1 DRUCKLUFTTEILE ITALIEN PIECES PART (72
0.08 00 540.31.040.0 1 ZWEILEITUNGSBREMSANLAGE M.ALB FREIN PNEUMATIQUE PNEUMATIC BRAKES
0.09 00 540.31.075.0 1 MEMBRANZYLINDER 24/120 MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER FU3 4
1 00 454.329 1 KUPPLUNGSKOPF ROT TETE D‘ACCOUPL. COUPLING PART
1.01 00 454.329.001 1 DICHTRING BAGUE D‘ETANCHEITE SEAL RING
2 00 454.330 1 KUPPLUNGSKOPF GELB TETE D‘ACCOUPL. COUPLING PART
2.01 00 454.329.001 1 DICHTRING BAGUE D‘ETANCHEITE SEAL RING
3 00 454.302 2 LEITUNGSFILTER FILTRE FILTER
4 00 454.364.001 1 ANHAENGER BREMSVENTIL REM. VALVE DE FREIN TRAILER BRAKE VALVE -1040
4.01 00 454.387 1 ANHAENGER BREMSVENTIL REMORQUE TRAILER +1041
5 00 454.304 1 LUFTBEHAELTER RESERVOIR D‘AIR COM. AIR TANK
5.01 00 454.370 1 LUFTBEHAELTER 40 LITER RESERVOIR D‘AIR COM. AIR TANK
6 00 454.364.002 1 BREMSKRAFTREGLER REG.DE FREIN FORCE BRAKE POWER REG.
7 00 454.306 1 ENTWAESSERUNGSVENTIL VALVE DE PURGE DRAINING VALVE
8 00 540.31.009.0 4 MEMBRANZYLINDER 12“ MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER
8.02 00 454.367 4 MEMBRANZYLINDER 24“(16TO) MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER
8.03 00 454.332 4 MEMBRANZYLINDER TYP 16“ MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER
8.04 00 540.31.071.0 1 MEMBRANZYLINDER 24/120 MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER
9 00 454.364.004 2 BEIPACK-RUNDLOCH 12“+16“ JEU PIECES T. ROND REPAIRSET
9.01 00 454.368 2 BEIPACK-RUNDLOCH 24“ JEU PIECES T. ROND REPAIRSET
10 00 454.364.005 2 BEIPACK-LANGLOCH 12“+16“ JEU PIECES T.OBLONG REPAIRSET
10.01 00 454.369 2 BEIPACK-LANGLOCH 24“ JEU PIECES T.OBLONG REPAIRSET
11 00 454.308 2 PRUEFANSCHLUSS RACCORD DE CONTROLE TEST COUPLING
14 00 454.391 1 SCHOTTSTUTZEN RACCORD VISSE THREADED UNION +1041
15 00 454.311 2 WINKELSTUECK M. GEGENMUTTER PIECE COUDEE ELBOW WITH LOCK NUT +1041 1ST
16 00 454.388 1 WINKELEINSCHR.VERSCHR. RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW +1041
17 00 454.384 2 WINKELSCHWENKVERSCHRAUBUNG RACCORD FOLETE COUDE CONNECTING SCREW +1041 1ST
18 00 454.375 2 EINSCHRAUBVERSCHRBG. WABCO NR RACCORD VISSE THREADED UNION
19 00 454.314 1 VERSCHLUSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN
20 00 454.389 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE BOUCHON FILETE HEXAGON HEAD PLUG +1041
21 00 454.327 1 SCHILD PLAQUE SHIELD
22 00 454.349 2 LEERKUPPLUNG M.BEFESTIGUNG ACCOUPL. A VIDE COUPLING SUPPORT
23 00 454.383 4 STECKVERBINDUNG M22X1,5/12 CONNEXION ENFICHE PLUG CONNECTION
26 00 454.321 5 DICHTRING 22X27 BAGUE D‘ETANCHEITE SEAL RING
27 00 454.318 6 O-RING 22X1,5 JOINT TORIQUE O-RING +1041 2ST
28 00 454.319 4 DRUCKRING 22X1,5 CONE DE SERRAGE THRUST RING +1041 2ST
31 00 454.346 2 EINSTECKHUELSE 12 DOUILLE SLEEVE INSERT
32 00 454.326 2 EINSTECKHUELSE 15 DOUILLE SLEEVE INSERT
33 00 454.348 10 ROHRSCHELLE RSGU 12-15 COLLIER POUR TUBES CLAMP
34 00 454.324 2 ROHRSCHELLE 15 - 15 COLLIER POUR TUBES CLAMP
35 00 454.325 6 ROHRSCHELLE 18 - 15 COLLIER POUR TUBES CLAMP
38 00 454.365 1 ALB-EINSTELLSCHILD ALB-PLAQUE ALB-SHIELD
39 00 454.395 1 O-RING JOINT TORIQUE O-RING +1041
40 00 454.394 1 KONTERMUTTER M16X1,5 CONTRE EÉCROU BACK NUT +1041
41 00 454.390 1 WINKELSCHOTTVERSCHR. RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW +1041
46 00 122.103 12 SI-MUTTER M5 DIN 980-8 ECROU M5 NUT M5
47 00 454.322 0 BREMSSCHLAUCH 11X4 TUYAU DE FREIN BRAKE HOSE L=9,8M
54 00 454.323 1 KUNSTSTOFFROHR 15 TUYAU PLASTIQUE NYLON PIPE L=1,3M
55 00 454.347 1 KUNSTSTOFFROHR TUYAU PLASTIQUE NYLON PIPE L=6,5M
56 00 153.01.027.0 1 HALTER VORNE SUPPORT MOUNTING
0546/BT 0400
ZWEILEITUNGS-DRUCKLUFTBREMSE
400 FREIN PNEUMATIQUE Type: 546 +1001
PNEUMATIC BRAKES
04298003
10 9 8 25
55 31 23 26 A
8 12
47 24 13 25 25 13 71 25 13
5
24
10
24 71
7
18 53
47
5
47 24 13 25 61
58 57 26 26 19 60
69
58
64
58 57 26 11
54 67
62 47
66 63 68
55 6 24
45 47 37
24 43
33 A
36 37 36
24
34 29
29 30
47
30
24
46
56
9
10 8
8
1 25 24
54
13 38
52
95
50 55
25 24 18
23
49
21
26 41 16 27
2 13 65
70
75 51
11 74
20 28 17
43 26 4/96 73
44 28 14
48 27
31 26 39 28 27 15
40
46 35 3
15
22 28
45 24 23 3 28 28
35 27
42
47 47 27
55
24 70 31
23 17
55
TD 42-98-3
72
24 70 31
======================================================================================================================================================
60 00 153.01.010.1 1 STREBE JAMBE DE FORCE STRUT
63 00 540.31.015.0 1 BOLZEN SZ. AXE PIN -1040
63.01 00 544.14.040.0 1 BOLZEN AXE PIN +1041
64 00 624.036 1 BUCHSE BAGUE BUSH
65 00 179.022 8 BLINDNIETE 3,2X6,1 FAUX RIVET BLIND RIVET
70 00 454.364.015 2 GER. DURCHG. VERSCHR. RACCORD VISSE THREADED UNION
71 00 454.364.007 2 WINKEL-EINSCHRAUBVERSCHR. RACCORD VISSE THREADED UNION
72 00 454.382 1 DOPPELKUPPLUNGSKOPF DOUB. EMBRAYAGE COUPLING
73 00 454.393 1 O-RING JOINT TORIQUE O-RING +1041
74 00 454.392 1 KONTERMUTTER M22X1,5 CONTRE ECROU BACK NUT +1041
75 00 475.169 2 KABELBINDER 292X4,8 ATTACHE-CABLE STRIP +1041
95 00 454.301 1 KUPPLUNGSKOPF TETE D‘ACCOUPL. COUPLING PART
96 00 454.366 1 BREMSVENTIL MIT LOESEVENT. REM. VALVE DE FREIN TRAILER BRAKE VALVE
1 FU: (1-7,11,13-35,38-70
1 FU: (1-7,11,13-35,38-70
1 FU: (1-7,11,13-35,38-70
2 FU1: (8-10,12,13,24,25,29,30,36,37,47
2 FU1: (8-10,12,13,24,25,29,30,36,37,47
2 FU1: (8-10,12,13,24,25,29,30,36,37,47
3 FU2: (5.01,9.01,10.01,12,13,24,25,29,30,36,37,47,71
3 FU2: (5.01,9.01,10.01,12,13,24,25,29,30,36,37,47,71
3 FU2: (5.01,9.01,10.01,12,13,24,25,29,30,36,37,47,71
4 FU3: (5.01,8.04,9.01,10.01,12,13,36,37,47,71
4 FU3: (5.01,8.04,9.01,10.01,12,13,36,37,47,71
4 FU3: (5.01,8.04,9.01,10.01,12,13,36,37,47,71
0546/BT 0400
ZWEILEITUNGSDRUCKLUFTBREMSE
403 FREIN PNEUMAUTIQUE Type: 546 +1141 -1189
DUAL-LINE AIR BRAKI.
06801026
9
10
2
19
3 18 17
11
26
5 13 20
6 14 27
15
16
19 25 26
6 10
5
12 6
7 18 24
29
29 27
27 12 28
27 29 14 18 19
1
29 27
27 9
4 27 26
23
23
4
22
22
068-01-26
23
======================================================================================================================================================
0.01 00 544.31.010.0 1 ZWEILEITUNG DRUCKLUFTBREMSE 16 -- --
1 00 454.387 1 ANHAENGER BREMSVENTIL REMORQUE TRAILER
3 00 454.370 1 LUFTBEHAELTER 40 LITER RESERVOIR D‘AIR COM. AIR TANK
4 00 454.305 2 LUFTBEHAELTERHALTERUNG SUP.-RESERVOIR PNEU. AIR RESERVOIR HOLDER
11 00 454.391 1 SCHOTTSTUTZEN RACCORD VISSE THREADED UNION
12 00 454.397 2 GER. SCHOTTSTUTZEN M22X1,5/M22 DOUILLE BUSH
13 00 454.390 1 WINKELSCHOTTVERSCHR. RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW
14 00 454.389 2 VERSCHLUSSSCHRAUBE BOUCHON FILETE HEXAGON HEAD PLUG
15 00 454.394 1 KONTERMUTTER M16X1,5 CONTRE EÉCROU BACK NUT
16 00 454.395 1 O-RING JOINT TORIQUE O-RING
17 00 454.347 9,000 KUNSTSTOFFROHR TUYAU PLASTIQUE NYLON PIPE
18 00 454.392 3 KONTERMUTTER M22X1,5 CONTRE ECROU BACK NUT
22 00 454.322 2,500 BREMSSCHLAUCH 11X4 TUYAU DE FREIN BRAKE HOSE
24 00 548.31.006.0 1 ALB-ROHR TUBE RING
25 00 548.31.007.0 1 LOCHPLATTE PLAQUE PERFOREE PLATE
0546/BT 0403
ZWEILEITUNG DRUCKLUFTBREMSE
405 FREIN PNEUMAUTIQUE Type: 546 +1190
DUAL-LINE AIR BRAKI.
07603004
======================================================================================================================================================
0.01 00 544.31.015.0 1 ZWEILEITUNG DRUCKLUFTBREMSE FREIN PNEUMAUTIQUE DUAL-LINE AIR BRAKI.
1 00 454.387 1 ANHAENGER BREMSVENTIL REMORQUE TRAILER
28 00 454.322 1 BREMSSCHLAUCH 11X4 TUYAU DE FREIN BRAKE HOSE
29 00 454.347 1 KUNSTSTOFFROHR TUYAU PLASTIQUE NYLON PIPE
0546/BT 0405
EINLEITUNG DRUCKLUFTBREMSE
407 FREIN PNEUMAUTIQUE Type: 546 +1190
SINGLE-LINE AIR BRAKING SYSTEM
07603005
======================================================================================================================================================
0.01 00 544.31.020.0 1 EINLEITUNG DRUCKLUFTBREMSE 1L FREIN PNEUMAUTIQUE SINGLE-LINE AIR BRAK
1 00 454.366 1 BREMSVENTIL MIT LOESEVENT. REM. VALVE DE FREIN TRAILER BRAKE VALVE
0546/BT 0407
ABS BREMSANLAGE
410 FREIN PNEUM.AVEC ABS Type: 546 +1001 -1170
AIR BRAKE WITH ABS
05197076
5,7,21
8,9
3
18,19,20
4
6 15
14
16
13
14
11
12 15 22,23
22,23
17
10
TD 51-97-76
1 8,9
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.31.100.1 1 ABS BREMSANLAGE FREIN PNEUM.AVEC ABS AIR BRAKE WITH ABS (1-21
1 00 454.373 1 ABS REGELEINHEIT 24V ABS REGULATION 24V ABS REGULATION 24V
10 00 475.175 6 KABELBINDER PLT7 LH635X7,6 ATTACHE-CABLE STRIP
15 00 454.374 2 EINSCHRAUBVERSCHRBG. WABCO NR RACCORD VISSE THREADED UNION
16 00 454.323 1 KUNSTSTOFFROHR 15 TUYAU PLASTIQUE NYLON PIPE
0546/BT 0410
ABS BREMSANLAGE 24 V
415 ABS REGULATION 24V Type: 546 +1190
ABS REGULATION 24V
07603016
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.31.100.2 1 ABS BREMSANLAGE 24V ABS REGULATION 24V ABS REGULATION 24V
1 00 454.398 1 ABS System Modular 1-2S1M ABS REGULATION 24V ABS REGULATION 24V
9 00 454.388 1 WINKELEINSCHR.VERSCHR. RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW
23 00 475.175 6 KABELBINDER PLT7 LH635X7,6 ATTACHE-CABLE STRIP
24 00 475.253 5 SCHRUMPFSCHLAUCH 12,7 (6,4), TUYAU SOUPLE TUBE
0546/BT 0415
BREMSANLAGE HYDR.FUER EINZELA.
420 FREIN HYDRAULIQUE Type: 546 +1001
BRAKE DEVICE HYDR.
00195003
======================================================================================================================================================
0.01 00 103.36.000.1 1 BREMSANLAGE HYDR.FUER EINZELA. FREIN HYDRAULIQUE BRAKE DEVICE HYDR. (1-22
0.02 00 103.39.000.1 1 ZUSATZ F. TANDEM KPL. ADDITION P. ADDITION F. FU 1
1 00 442.181 2 BREMSZYLINDER CYLIN. DE FREIN BRAKE CYLINDER
2 00 442.101 2 DICHTUNGSSATZ GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
3 00 135.77.005.0 1 BOLZEN AXE PIN
6 00 103.127 4 SK-SCHR. M16X3O DIN933-8.8 ZN VIS M16X3O SCREW M16X3O
10 00 447.4.205 1 HYDR.SCHLAUCH L=5000 TUYAU L=5000 TUBE L=5000
11 00 448.1.052 1 REDUZIERSTUTZEN REDUCTION RACCORD REDUCTION SOCKET
12 00 448.203 1 STECKMUFFE DOUILLE BOX
14 00 103.36.013.0 1 LEITUNG CONDUITE OVERFLOW PIPE
16 00 447.3.204 1 HYDR.SCHLAUCH CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE
23 00 135.77.005.0 1 BOLZEN AXE PIN
25 00 447.2.202 1 HYDR.SCHLAUCH NW6 L=1200 TUYAU L=1200 TUBE L=1200
27 00 448.703 3 BEFESTIGUNGSSCHELLE COLLIER CLIP
28 00 110.102 3 SK-HOLZSCHRAUBE M6X25 DIN571 VIS A BOIS HEXAGONAL WOOD-SCREW
30 00 453.271 2 AUSGLEICHSWAAGE ELEMENT COMP.BASC. ADJUSTING LEVEL
31 00 106.155 1 SENKSCHRAUBE M10X70 DIN7991-8 VIS A TETE 6 PANS HEXAGON BOLT
1 FU: (1,2,5-9,17,19,23-25
1 FU: (1,2,5-9,17,19,23-25
1 FU: (1,2,5-9,17,19,23-25
0546/BT 0420
MEMBRANZYLINDER
425 MEMBRANE CYLINDRE Type: 546 +1141 -1189
MEMBRANE CYLINDER
02900059
1
4
6 12
7 11
13
6
3
9
8
11 10
3
12
TD 29-00-59
======================================================================================================================================================
0.01 00 548.31.075.0 1 MEMBRANZYLINDER MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER
1 00 454.367 4 MEMBRANZYLINDER 24“(16TO) MEMBRANE CYLINDRE MEMBRANE CYLINDER
2 00 454.369 2 BEIPACK-LANGLOCH 24“ JEU PIECES T.OBLONG REPAIRSET
3 00 454.368 2 BEIPACK-RUNDLOCH 24“ JEU PIECES T. ROND REPAIRSET
12 00 454.322 0 BREMSSCHLAUCH 11X4 TUYAU DE FREIN BRAKE HOSE 1M
0546/BT 0425
KOTFLUEGEL BREITE=230MM
430 AILE (230 MM) Type: 546 +1001
MUDGUARD (230 MM)
05791025
9
10 8 7
7
6 1 6
9 9
3 9 6 6 9 3
4 4
6 6 6
6
2 2
TD 57/91/25
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.31.200.0 2 KOTFLUEGEL BREITE=230MM AILE A DEVANT WINF FRONT (1-10
1 00 540.31.201.0 2 SCHUTZBLECH TOLE DE PROTECTION COVER, DIVIDER POINT
2 00 459.885 4 GUMMIPLATTE 6X290X540 QUALITA PLAQUE DE CAOUTCHOUC RUBBER PLATE
3 00 540.31.207.0 4 FLACHEISEN FER-PLAT PLATE
4 00 153.06.015.0 8 WINKEL CORNIERE ANGLE -1110
0546/BT 0430
KOTFLUEGEL BREITE=310MM
440 AILE (310 MM) Type: 546 +1001
MUDGUARD (310 MM)
05197077
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.31.210.0 2 KOTFLUEGEL BREITE=310MM AILE A DEVANT WINF FRONT (1-11
1 00 540.31.212.0 2 SCHUTZBLECH SZ. TOLE DE PROTECTION COVER, DIVIDER POINT
4 00 153.06.015.0 8 WINKEL CORNIERE ANGLE -1110
0546/BT 0440
KOTFLUEGEL LANG
445 AILE (LONG) Type: 546 +1041
MUDGUARD (LONG)
04298049
4
9 7 6
6
5 5
8 1 8
3 3
5 5
2 2
TD 42-98-49
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.31.220.0 1 KOTFLUEGEL LANG AILE A DEVANT WINF FRONT (1,2-9
0.02 00 540.31.220.1 1 KOTFLUEGEL LANG AILE A DEVANT WINF FRONT (1.01-9
1 00 540.31.221.0 2 KOTFLUEGEL LANG AILE A DEVANT WINF FRONT
1.01 00 540.31.221.1 2 KOTFLUEGEL LANG AILE A DEVANT WINF FRONT
0546/BT 0445
BEREIFGG. 15,0/55-17 10 PR AW
450 GARNITURE DE PNEUS Type: 546 +1001
TYRE EQUIPMENT
08401001
2 , 11 , 52 3 1
2 , 32 , 42 , 62 3 , 33 , 63
21 , 31 , 41 , 101
72 , 82 , 103
71 , 81 , 91
111 112
110
084-01-01
======================================================================================================================================================
0.01 00 500.1.112 1 BEREIFG. 15,0/55-17 10 PR AW GARNITURE DE PNEUS TYRE EQUIPMENT (1-3 -1110
0.02 00 500.1.113 1 BEREIFG. 15,0/55-17 10 PR VR GARNITURE DE PNEUS TYRE EQUIPMENT (1,3,11 -1110
0.03 00 500.1.114 1 BEREIFUNG 15,0/55-17 10PR AW PNEUS TYRES (21,2,3 -1110
0.04 00 500.1.353 1 BEREIFUNG 19,0/45-17,14PR,AW PNEUS TYRES (31-33
0.06 00 500.1.360 1 BEREIFUNG 19,0/45-17 VS PNEUS TYRES (41,33,52 -1110
0.08 00 500.1.409 1 BEREIFUNG 500/50-17,14PR PNEUS TYRES (31,62,63
0.09 00 500.1.410 1 BEREIFUNG 500/50-17,14PR PNEUS TYRES (41,62,63
0.10 00 500.1.414 1 BEREIFUNG 555/45-17 PNEUS TYRES (71,72
0.11 00 500.1.417 1 RAD KPL.555/45-17,RIB,ET0 ROUE WHEEL (81,82
0.12 00 500.1.418 1 RAD KPL. 555/45-17 RIB,ET-35 ROUE WHEEL (91,72
0.13 00 500.1.419 1 RAD KPL. 500/50-17,AW,ET-35 ROUE WHEEL (101,62,63
0.14 00 500.1.380 1 BEREIFUNG 325/65 R 18 PNEUS TYRES (110-112
0.15 00 500.1.425 1 RAD KPL.555/45-17,FRT,RIB ROUE WHEEL (71,103
0.16 00 500.1.354 1 RAD 19,0/45-17,14PR,AW,ET-35 ROUE WHEEL (32,33,41
1 00 451.613 1 SCHEIBENRAD 13X17 ET+45 ROUE PLEINE DISC-WHEEL
11 00 452.187 1 REIFEN 15/55-17 10PR VREDE. PNEUMATIQUE TYRE
21 00 452.617 1 SCHLAUCH 6,5X8 TUYAU HOSE
31 00 451.628 1 SCHEIBENRAD 16,0X17 ROUE PLEINE DISC-WHEEL
32 00 452.207 1 REIFEN 19,0/45-17 14PR,AW PNEUMATIQUE TYRE
41 00 451.626 1 SCHEIBENRAD 16,00X17 ET - 35 ROUE PLEINE DISC-WHEEL
42 00 452.206 1 REIFEN 19,0/45-17 10PR AW PNEUMATIQUE TYRE
52 00 452.205 1 REIFEN 19,0/45-17 10PR PNEUMATIQUE TYRE
63 00 452.586 1 SCHLAUCH 500/50-17 V38 G16 TUYAU HOSE
71 00 451.632 1 SCHEIBENRAD 16,0X17 ROUE PLEINE DISC-WHEEL
72 00 452.234 1 REIFEN 555/45-17 FRT PNEUMATIQUE TYRE
81 00 451.631 1 SCHEIBENRAD 16.00X17 ET0 ROUE PLEINE DISC-WHEEL
82 00 452.235 1 REIFEN 555/45-17 PNEUMATIQUE TYRE
91 00 451.633 1 FELGE 16,0X17 H2 ET-35 JANTE DE ROUE WHEEL RIM
101 00 451.635 1 FELGE 16,0X17 ET-35 JANTE DE ROUE WHEEL RIM
103 00 452.235 1 REIFEN 555/45-17 PNEUMATIQUE TYRE
110 00 451.609 1 SCHEIBENRAD ROUE PLEINE DISC-WHEEL
111 00 452.062 1 REIFEN 325/65 R18-16PR PNEUMATIQUE TYRE
112 00 452.508 1 LUFTSCHLAUCH M.VENT.325/65R18 CHAMBRE A AIR AIR HOSE
0546/BT 0450
HECKBEDIENUNG
455 COMMANDE ARRIERE Type: 546 +1001
CONTROL REAR
07697010
11 12
22
24
25
21 23
1
6
3
13 3
5 5
9 2
8 4
7
10 4
TD 76-97-10
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.58.000.1 1 STECKDOSE HECK PRISE DE COURANT SOCKET
1 00 546.55.000.1 1 STEUERPULT L PUPITRE DE COMMANDE CONTROL *460
2 00 534.56.008.0 1 BUEGEL SZ. ETRIER CROSSTIE
6 00 102.58.225.0 1 KABEL ZUS. CABLE CABLE (21-25
9 00 104.545 4 ZYL-SCHR. M5X16 DIN 84-4.8 VIS M5X16 BOLT M5X16
10 00 542.58.005.0 1 HALTER SZ. SUPPORT MOUNTING
11 00 448.511 9 SCHLAUCHKLEMME COLLIER CLAMP
12 00 118.005 9 GEWINDEFORMSCHRAUBE M 6X12-8.8 VIS TARAUDEUSE STUD
14 00 474.526 1 KABELVERSCHRAUBUNG MESSING P VISSAGE DU CABLE CABLE CROSS
21 00 477.017 13 OELFLEX-NUMMERNKABEL 25X1,5 CABLE CABLE
22 00 474.502 1 BUCHSENEINSATZ PRISE FERMELLE FEMALL INSERT
23 00 474.523 1 SOCKELGEHAEUSE BOITIER HOUSING
25 00 474.525 1 BLINDSTOPFEN BOUCHON FITTING
0546/BT 0455
STEUERPULT L
460 PUPITRE DE COMMANDE L Type: 546 +1001
CONTROL UNIT L
04298013
25
6 4
4
5 1
6 24 5 7/8
2
31
18
17
19
20,21,22
26 10 16 11,12 9
34
33
13
11 14
32
14 15
35
TD 42-98-13
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.55.000.1 1 STEUERPULT L PUPITRE DE COMMANDE CONTROL (1-26
1 00 546.55.010.0 1 STEUERPULT L SZ. PUPITRE DE COMMANDE CONTROL
9 00 540.57.011.2 1 KABEL ZUS. ASPOECK-NR. CABLE CABLE (31-34
10 00 474.116 3 SIGNALLAMPE MIT DIFFUSOR ROT SUPPORT DE LAMPE LAMP CARRIER
11 00 474.117 2 SIGNALLAMPE MIT DIFFUSOR GRUE SUPPORT DE LAMPE LAMP CARRIER
12 00 488.067 5 LAMPE 3W 12V BEST.NR.099 BA 9 LAMPE LAMP
13 00 487.344 3 TAST-TAST-SCHALTER MIT MITTEL INTERRUPTEUR SWITCH
15 00 417.915 1 VERSCHLUSSTOPFEN GPN 300 F9 BOUCHON PLUG
16 00 495.674 1 AZB „STEUERPULT L“ LT. ZEICHN ETIQUETTE DECAL -1100
16.01 00 495.698 1 AZB STEUERPULT ETIQUETTE DECAL +1101
17 00 475.134 38 FLACHSTECKHUELSE COSSE POUR FICHE PL. SOCKET
18 00 475.011 23 STECKVERTEILER CONNECTEUR TRIPLE DISTRIBUTER
19 00 475.102 15 ENDHUELSE DOUILLE SLEEVE
20 00 478.006 0 LITZENDRAHT BLAU 1,5 CABLE TORSADE STRAND OF WIRE
21 00 478.010 0 LITZENDRAHT SW 1,5 CABLE TORSADE SW 1,5 STRAND OF WIRE SW1,5
22 00 478.009 0 LITZENDRAHT BRAUN 1,5 CABLE TORSADE STRAND OF WIRE
26 00 116.025 4 BLECHSCHRAUBE 4,2X16 DIN 7971 VIS A TOLE SHEET METAL SCREW
32 00 474.512 1 STIFTEINSATZ 24 POP+PE PRISE MALE MALE INSERT
33 00 474.524 1 TUELLENGEHAEUSE CARTER CASING
0546/BT 0460
OELDRUCKSCHALTER F.L-BETRIEB
463 INTERRUPTEUR Type: 546 +1041
OIL PRESSURE SWITCH
04298016
6 4
8 7 3 2
20
5
9 1
10
TD 42-98-16
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.56.100.0 1 OELDRUCKSCHALTER F.L-BETRIEB INTERUPTEUR OIL PRESSURE SWITCH
1 00 447.2.204 1 SCHLAUCH 6/400 KPL. TUYAU HOSE
3 00 448.1.046 1 GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN RACCORD VISSE THREADED UNION
4 00 103.259 2 SK-SCHRAUBE M 5X 55 DIN 931 VIS SCREW
7 00 445.278 1 DRUCKSCHALTER HED80A1X/350K14A MANOSTAT SWITCH
8 00 540.54.040.0 1 KABEL F.OELDRUCKSCHALTER CABLE CABLE
0546/BT 0463
STEUERLEITUNG F.LOAD-SENSING
465 TUBE POUR LOAD SENSING Type: 546 +1001 -1189
OVERFLOW PIPE FOR LOAD SENSING
04298017
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.54.060.0 1 STEUERLEITUNG F.LOAD-SENSING TUBE OVERFLOW PIPE
1 00 447.7.207 1 HYDR.SCHLAUCH NW 6 X 4300 RKDK CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE
0546/BT 0465
LOAD-SENSING
467 LOAD-SENSING Type: 546 +1190
LOAD-SENSING
02900040
3 2
3 1
5 4
TD 29-00-40
======================================================================================================================================================
0.01 00 548.54.020.0 1 LOAD-SENSING LOAD-SENSING LOAD-SENSING
1 00 447.7.207 1 HYDR.SCHLAUCH NW 6 X 4300 RKDK CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE (3-5
0546/BT 0467
STEUERPULT D (MIT DOSIERER)
470 PUPITRE DE COMMANDE D (AVEC DOSEUR) Type: 546 +1001
CONTROL UNIT D (WITH REGULATING ROLLERS)
08397013
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.57.000.0 1 STEUERPULT D ZUS. PUPITRE DE COMMANDE CONTROL (1-30
1 00 546.57.010.0 1 STEUERPULT D SZ. PUPITRE DE COMMANDE CONTROL
9 00 540.57.011.2 1 KABEL ZUS. ASPOECK-NR. CABLE CABLE
10 00 474.116 3 SIGNALLAMPE MIT DIFFUSOR ROT SUPPORT DE LAMPE LAMP CARRIER
11 00 474.117 2 SIGNALLAMPE MIT DIFFUSOR GRUE SUPPORT DE LAMPE LAMP CARRIER
12 00 488.067 5 LAMPE 3W 12V BEST.NR.099 BA 9 LAMPE LAMP
15 00 417.915 3 VERSCHLUSSTOPFEN GPN 300 F9 BOUCHON PLUG
16 00 495.673 1 AZB „STEUERPULT D“ LT. ZEICHN ETIQUETTE DECAL
19 00 475.102 13 ENDHUELSE DOUILLE SLEEVE
23 00 497.527 1 PAE - FLACHSACK 400 X 500 X 0 GAINE WRAPPING
24 00 487.351 1 DRUCKSCHALTER MANOSTAT SWITCH
25 00 540.56.013.0 1 STEUERKARTE KPL. CARTE DE REGLAGE CONTROL CARD
26 00 104.532 2 ZYLINDERSCHR. M 4X16 DIN84-4.8 VIS CYLINDRIQUE CHEESEHEAD BOLT
29 00 116.025 4 BLECHSCHRAUBE 4,2X16 DIN 7971 VIS A TOLE SHEET METAL SCREW
30 00 487.365 1 SK-MUTTER M30X1 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
0546/BT 0470
ELEKTRO-HYDRAULIK L (OHNE DOSIERER)
480 ELECTRIQUE-HYDRAUL. (SANS DOSEUR) Type: 546 +1001
ELECTRIC-HYDRAUL. (WITHOUT REGULATING ROLLERS)
10599008
21
3,4 2,15 21 1
17,18,19,20
5 6 7 8 9 10 22 14
11
23 17,18,19
TD 105-99-8
13 32
44
46 43
43 42
45 40
41
0.02
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.54.000.0 1 ELEKTRO-HYDRAULIK L ELECTRIQUE-HYDRAUL. ELECTRIC-HYDRAUL. (1-22
0.02 00 540.53.000.0 1 VERLAENGERUNGSKABEL CABLE CABLE (40-46
1 00 546.54.001.0 1 HYDRAULIK L KPL. LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT *487
2 00 546.54.010.0 1 VERTEILERGEHAEUSE L ZUS. DISTRIBUTEUR BOITE DISTRIBUTOR HOUSING *485
5 00 540.54.025.0 1 VERKLEIDUNGSBLECH SCHW.ZUS. TOLE DE COFFRAGE COVER PLATE
11 00 102.01.083.0 1 HALTERUNG RETAINER FIXATION
12 00 495.675 1 AZB „FUNKTIONSSCHAUBILD“ LT. ETIQUETTE DECAL -1040
12.01 00 495.682 1 AZB „FUNKTIONSSCHAUBILD“ ETIQUETTE DECAL +1041
13 00 546.56.013.0 1 ANSCHLUSSKABEL CABLE CABLE
15 00 474.032 11 PROFILDICHTUNG GARNITURE GASKET
21 00 475.170 3 KABELBINDER PLT 4 I 3,7X 371 ATTACHE-CABLE STRIP
23 00 546.54.012.0 1 GEWINDEPLATTE PLAQUE TARAUDEE THREADED PLATE
32 00 474.020 1 STECKDOSE 3POLIG PRISE DE COURANT SOCKET
43 00 474.672 2 KABELVERSCHRAUBUNG VISSAGE DU CABLE CABLE CROSS
0546/BT 0480
VERTEILERGEHAEUSE L (OHNE DOSIERER)
485 DISTRIBUTEUR BOITE (SANS DOSEUR) Type: 546 +1001
DISTRIBUTOR HOUSING L (WITHOUT REGULATING ROLLERS)
05197038
72 73 77 75
1
13-27 69 66 49,50 9 67 68 55 74 55
76
46 45
71
8
10
38 56
34
5,47 - +
6 32
4 3 1 2
7 33 31
35
4 11 12 51,57 48,57,61 48
42 51,61 44
30 29 28
37
41 36 53
43
51,62 54
51,64 48,65
48,57,59 48,60
81
51,57,60 48,58
85
1 2
57 58 51
SW FX
93
OEL
Y12
Y14
Y13
SW
Y9
Y4
Y2
Y8
Y6
83 2 45
39
82 91 40
3
84
92
TD 51/97/38
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.54.010.0 1 VERTEILERGEHAEUSE L ZUS. DISTRIBUTEUR BOITE DISTRIBUTOR HOUSING
1 00 474.245 1 KLEMMKASTEN 300X200X80 BLECH, CAGE DE SERRAGE BOX
2 00 540.56.031.0 1 KABEL ZUS. CABLE CABLE
3 00 546.56.012.0 1 VERSORGUNGSK.ZUS. CABLE CABLE
4 00 546.56.011.0 2 TRAGSCHIENE RAIL RAIL
5 00 116.432 4 BLECHSCHRAUBE BZ4,8X13 DIN 79 VIS A TOLE SHEET METAL SCREW
6 00 474.361 3 ABSCHLUSSPLATTE PLATINE PLATE
7 00 474.341 5 SCHUTZLEITERKLEMME COLIER CLAMP
8 00 474.322 16 DURCHGANGSKLEMME-4 LEITER FAR COLLIER CLAMP
9 00 474.302 8 DURCHGANGSKLEMME COLLIER CLAMP
10 00 474.371 1 EINLEGEBRUECKE PONT BRIDGE
11 00 474.396 1 SCHNELLBEZEICHNUNGSMATTE +/- DESIGNATION DESIGNATION
12 00 474.396.001 1 SCHNELLBEZEICHNUNG „+“ DESIGNATION DESIGNATION
13 00 474.391 1 SCHNELLBEZEICHNUNGSMATTE DESIGNATION DESIGNATION
14 00 474.391.002 1 SCHNELLBEZEICHNUNG „2“ DESIGNATION DESIGNATION
23 00 474.392 1 SCHNELLBEZEICHNUNGSMATTE 11 B DESIGNATION DESIGNATION
31 00 165.306 2 HEDTMANN-SICHERHEITSRING 4 RONDELLE GROWER WASHER
32 00 120.155 2 SK-MUTTER M 4 DIN 934-8 ECROU M 4 NUT M 4
33 00 473.005 4 STECKSOCKEL SOCLE DE RELAIS RELAY BASE
34 00 473.003 4 RELAIS WECHSLER 20/30 A RELAIS RELAY
36 00 474.705 1 SICHERUNGSHALTER PORTE-FUSIBLE FUSE HOLDER
37 00 474.814 1 SICHERUNG 10A FUSIBLE FUSE
38 00 417.919 5 VERSCHLUSSTOPFEN F 14 BOUCHON PLUG
45 00 487.256 2 KABELVERSCHRAUBUNG STP 13,5 VISSAGE DU CABLE CABLE CROSS
53 00 540.54.035.0 1 KABEL M.ENDSCHALTER CABLE CABLE
54 00 540.54.040.0 1 KABEL F.OELDRUCKSCHALTER CABLE CABLE
55 00 540.54.038.0 1 KABEL VORM. CABLE CABLE
56 00 540.56.024.0 1 KABEL M. POSITIONSSCHALTER CABLE CABLE
57 00 475.361 5 KABELBEZEICHNUNGSRINGE „1“ DESIGNATION BAGUE DESIGNATION RING
66 00 474.843 12 DIODE 6A GP604DX DIODE DIODE
71 00 477.024 1 NUMMERNKABEL-OELFLEX 5X1,5 CABLE CABLE
72 00 487.355 2 DRUCKSCHALTER 12V (GELB) BEST MANOSTAT SWITCH
0546/BT 0485
VERTEILERGEHAEUSE L (OHNE DOSIERER)
485 DISTRIBUTEUR BOITE (SANS DOSEUR) Type: 546 +1001
DISTRIBUTOR HOUSING L (WITHOUT REGULATING ROLLERS)
05197038
72 73 77 75
1
13-27 69 66 49,50 9 67 68 55 74 55
76
46 45
71
8
10
38 56
34
5,47 - +
6 32
4 3 1 2
7 33 31
35
4 11 12 51,57 48,57,61 48
42 51,61 44
30 29 28
37
41 36 53
43
51,62 54
51,64 48,65
48,57,59 48,60
81
51,57,60 48,58
85
1 2
57 58 51
SW FX
93
OEL
Y12
Y14
Y13
SW
Y9
Y4
Y2
Y8
Y6
83 2 45
39
82 91 40
3
84
92
TD 51/97/38
======================================================================================================================================================
91 00 477.002 4 KABEL YMM 2 X 2,5 SCHWARZ CABLE CABLE
92 00 474.112 1 STECKER 3-POLIG NACH ISO 1236 FICHE PIN
0546/BT 0485
HYDRAULIK L (OHNE DOSIERER)
487 HYDRAULIQUE L (SANS DOSEUR) Type: 546 +1001 -1040
HYDRAULIC L (WITHOUT REGULATING ROLLERS)
05197037
10 8
47 3 11 70
1
52 48
31 9
50 36
51 5
32 30
60 33 4
46 14
34 37
36
35 35
70
70
38 70 15
16
60
26 16 70 13
1
82
50 81
41
27 70
18 19 20
92 17
91 45
40 17
38
22
39
91
92
7 23
6
38
39
40 41
28 81 82 26 25 24 29 TD 51-97-37
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.54.001.0 1 HYDRAULIK L KPL. LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (1-41
1 00 540.56.003.0 1 STEUERBLOCK KPL. BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX (45-48
14 00 447.2.209 1 SCHLAUCH KPL. NW 6 X 500 TUYAU HOSE
17 00 448.351 2 WINKELSCHWENKVERSCHR. M 18X1,5 RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW
18 00 448.174 1 L-VERSCHRAUBUNG EINSTELLB.15L RACCORD FILETE EN L L-CONNECTIONCREW
19 00 448.1.281 1 GERADE VERSCHRBG. VISSAGE THREADED UNION
22 00 448.352 1 DROSSELFREIE WINKEL-SCHWENKVER RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW
23 00 448.119 1 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE 18 CONNEXION CONNECTION
25 00 448.1.062 1 REDUZIERSTUTZEN REDS22/ 18L-S REDUCTION RACCORD REDUCTION SOCKET
26 00 448.1.032 2 GERADER STUTZEN GS22L M 30X2 RACCORD VISSE THREADED UNION
30 00 120.356 2 SK-MUTTER M18X1,5 DIN 936 8 ZN ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
31 00 447.6.851 1 HYDR.SCHLAUCH NW16 X 2500 DKO CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE (50-52
32 00 447.1.801 1 HYDR.SCHLAUCH NW20 X 2500 DKO CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE (60
34 00 448.090 1 STECKER MIT DRUCKMINDERER VOR FICHE PIN
35 00 103.63.015.0 1 LEISTE LISTEAU/MOULURE STRIP
45 00 445.185 1 STEUEREINHEIT LM08 REGLAGE DE DISTRIBU. VALVE TIMING *520
46 00 445.187 1 STEUERBLOCK LT. ZEICHNUNG BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX
47 00 540.54.004.0 3 SCHRAUBE VIS SCREW
51 00 448.088 1 STECKER F. SCHNELLVERSCHL. 18 FICHE PIN
81 00 448.1.001 2 UEBERWURFMUTTER M22L M 30X2 ECROU-CHAPEAU NUT
82 00 448.1.010 2 PROFILRING P-R22L BAGUE PROFILE PROFILE RING
0546/BT 0487
HYDRAULIK L (OHNE DOSIERER)
488 HYDRAULIQUE L (SANS DOSEUR) Type: 546 +1041
HYDRAULIC L (WITHOUT REGULATING ROLLERS)
04298046
10 8
3 11 13 70
52
31 9
50 36
51
32 30
60 33 16
16
34 37
36 35
35
38 16 70 15
60
26 70
70 70 15
82
50 81
41
27
18 19 20
92 17
91 1
40 17
38
39 6
29 2 7
91 92 22
5 4
22
38
39
40 41
28 81 82 26 25 23 24 TD 42-98-46
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.54.001.0 1 HYDRAULIK L KPL. LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (1-41
1 00 445.192 1 STEUERBLOCK KPL. BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX *610
23 00 448.1.282 1 VERBINDUNG GER. PIECE DE LIAISON CONNECTOR
0546/BT 0488
ELEKTRO-HYDRAULIK D (MIT DOSIERER)
490 ELECTRIQUE-HYDRAULIQUE (AVEC DOSEUR) Type: 546 +1001
ELECTRIC-HYDRAULIC D (WITH REGULATING ROLLERS)
05600003
9 18 17 20 18 19 48
8
7 10 17,18,19,20
11
6
8 21 3 47
16 15
4
2 23 21 1
8
7
22
5 7
14
13 32
47
18
17
19
44
46 43
43 42
40 TD 56-00-3
45 41
0.02
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.56.000.0 1 ELEKTRO-HYDRAULIK D ELECTRIQUE-HYDRAUL. ELECTRIC-HYDRAUL. (1-23
0.02 00 540.53.000.0 1 VERLAENGERUNGSKABEL CABLE CABLE (40-47
1 00 546.56.001.0 1 HYDRAULIK D KPL. LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT *497
2 00 546.56.010.0 1 VERTEILERGEHAEUSE D ZUS. DISTRIBUTEUR BOITE DISTRIBUTOR HOUSING *495
5 00 540.54.025.0 1 VERKLEIDUNGSBLECH SCHW.ZUS. TOLE DE COFFRAGE COVER PLATE
11 00 102.01.083.0 1 HALTERUNG RETAINER FIXATION
12 00 495.675 1 AZB „FUNKTIONSSCHAUBILD“ LT. ETIQUETTE DECAL -1040
12.01 00 495.682 1 AZB „FUNKTIONSSCHAUBILD“ ETIQUETTE DECAL +1041
13 00 546.56.013.0 1 ANSCHLUSSKABEL CABLE CABLE (32
15 00 540.56.006.0 1 STOESSEL POUSSOIR L TAPPET L
21 00 475.170 3 KABELBINDER PLT 4 I 3,7X 371 ATTACHE-CABLE STRIP
23 00 474.032 12 PROFILDICHTUNG GARNITURE GASKET
32 00 474.020 1 STECKDOSE 3POLIG PRISE DE COURANT SOCKET
43 00 474.672 2 KABELVERSCHRAUBUNG VISSAGE DU CABLE CABLE CROSS
47 00 487.332 2 GRENZTASTER XCK-S 102 PALPEUR SENSOR
48 00 487.356 1 POSITIONSSCHALTER INTERRUPTEUR SWITCH
0546/BT 0490
VERTEILERGEHAEUSE (MIT DOSIERER)
495 DISTRIBUTEUR BOITE (AVEC DOSEUR) Type: 546 +1001
DISTRIBUTOR HOUSING (WITH REGULATING ROLLER)
05197030
72 73 77 75
1
13-27 69 66 49,50 9 67 68 55 74 55
76
46 45
71
8
10
38 56
34
5,47 - +
6 32
4 3 1 2
7 33 31
35
4 11 12 51,57 48,57,61 48,63

42 51,61 44
30 29 28
37
41 36 53
43
51,62 54
51,64 48,65
48,57,59 48,60
81
51,57,60 48,58
85
1 2
57 58 51
SW FX
93
Y12
Y14
Y13
SW
DO
Y9
Y4
Y2
Y8
Y6
83 2 45
39
82 91 40
3
84
92
TD 51/97/30
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.56.010.0 1 VERTEILERGEHAEUSE D ZUS. DISTRIBUTEUR BOITE DISTRIBUTOR HOUSING
1 00 474.245 1 KLEMMKASTEN 300X200X80 BLECH, CAGE DE SERRAGE BOX
2 00 540.56.031.0 1 KABEL ZUS. CABLE CABLE (81-85
3 00 546.56.012.0 1 VERSORGUNGSK.ZUS. CABLE CABLE (91-93
4 00 546.56.011.0 2 TRAGSCHIENE RAIL RAIL
5 00 104.544 4 ZYL.SCHR. M5X12 DIN 84-4.8 VIS TETE CYLINDR. CHEESE-HEAD SCREW
6 00 474.361 3 ABSCHLUSSPLATTE PLATINE PLATE
7 00 474.341 5 SCHUTZLEITERKLEMME COLIER CLAMP
8 00 474.322 16 DURCHGANGSKLEMME-4 LEITER FAR COLLIER CLAMP
9 00 474.302 8 DURCHGANGSKLEMME COLLIER CLAMP
10 00 474.371 1 EINLEGEBRUECKE PONT BRIDGE
11 00 474.396.002 1 SCHNELLBEZEICHNUNG „-“ DESIGNATION DESIGNATION
12 00 474.396.001 1 SCHNELLBEZEICHNUNG „+“ DESIGNATION DESIGNATION
33 00 473.005 4 STECKSOCKEL SOCLE DE RELAIS RELAY BASE
34 00 473.003 4 RELAIS WECHSLER 20/30 A RELAIS RELAY
36 00 474.705 1 SICHERUNGSHALTER PORTE-FUSIBLE FUSE HOLDER
37 00 474.814 1 SICHERUNG 10A FUSIBLE FUSE
38 00 417.919 4 VERSCHLUSSTOPFEN F 14 BOUCHON PLUG
53 00 540.54.035.0 1 KABEL M.ENDSCHALTER CABLE CABLE
54 00 540.56.025.0 1 KABEL M. ENDSCHALTER CABLE CABLE
55 00 540.54.038.0 1 KABEL VORM. CABLE CABLE (71-77
56 00 540.56.024.0 1 KABEL M. POSITIONSSCHALTER CABLE CABLE
66 00 474.843 12 DIODE 6A GP604DX DIODE DIODE
71 00 477.024 1 NUMMERNKABEL-OELFLEX 5X1,5 CABLE CABLE
72 00 487.355 2 DRUCKSCHALTER 12V (GELB) BEST MANOSTAT SWITCH
0546/BT 0495
VERTEILERGEHAEUSE (MIT DOSIERER)
495 DISTRIBUTEUR BOITE (AVEC DOSEUR) Type: 546 +1001
DISTRIBUTOR HOUSING (WITH REGULATING ROLLER)
05197030
72 73 77 75
1
13-27 69 66 49,50 9 67 68 55 74 55
76
46 45
71
8
10
38 56
34
5,47 - +
6 32
4 3 1 2
7 33 31
35
4 11 12 51,57 48,57,61 48,63

42 51,61 44
30 29 28
37
41 36 53
43
51,62 54
51,64 48,65
48,57,59 48,60
81
51,57,60 48,58
85
1 2
57 58 51
SW FX
93
Y12
Y14
Y13
SW
DO
Y9
Y4
Y2
Y8
Y6
83 2 45
39
82 91 40
3
84
92
TD 51/97/30
======================================================================================================================================================
91 00 477.002 4 KABEL YMM 2 X 2,5 SCHWARZ CABLE CABLE
92 00 474.112 1 STECKER 3-POLIG NACH ISO 1236 FICHE PIN
0546/BT 0495
HYDRAULIK D (MIT DOSIERER)
497 HYDRAULIQUE D (AVEC DOSEUR) Type: 546 +1001 -1040
HYDRAULIC D (WITH REGULATING ROLLERS)
05197035
36
70
52 16
70 15
31
50
51
30
32 70
60 33
35
47
34 37
1
36
35 48
5
38
4
60
26
82
50 81 46
41 1
27
18 19 20
92 17
91 45
40 17
38
27 22
39
91
92
7
6 23
38
39
40 41
28 81 82 26 25 24 29
TD 51/97/35
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.56.001.0 1 HYDRAULIK D KPL. LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (1-41
1 00 540.56.003.0 1 STEUERBLOCK KPL. BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX (45-48
23 00 448.119 1 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE 18 CONNEXION CONNECTION
45 00 445.185 1 STEUEREINHEIT LM08 REGLAGE DE DISTRIBU. VALVE TIMING *520
46 00 445.187 1 STEUERBLOCK LT. ZEICHNUNG BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX
0546/BT 0497
HYDRAULIK D (MIT DOSIERER)
498 HYDRAULIQUE (AVEC DOSEUR) Type: 546 +1041
HYDRAULIC D (WITH REGULATING ROLLERS)
04298047
52 36
31
50
51
32 30
60 33
34 37
36 35
35
16 70 15
38
60 70 15
26 70 16
70
82
50 81
41
27
92 17
91 1
40 17
38
39 6
29 2 7
91 92 22
5 4
22
38
39
40 41
28 81 82 26 25 23 24 TD 42-98-47
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.56.001.0 1 HYDRAULIK D KPL. LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (1-41
1 00 445.191 1 STEUERBLOCK KPL. BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX *615
23 00 448.1.282 1 VERBINDUNG GER. PIECE DE LIAISON CONNECTOR
0546/BT 0498
HECKSCHALTER FUER KRATZBODEN (LINKS)
500 COMMANDE ARRIERE POUR FOND MOUVANT (GAUCHE) Type: 546 +1001
SWITCH BOX REAR FOR SCRAPER FLOOR (LEFT
10599009
12
14
13
1 6
7
11
2
4
10
3 9
15 8
16
TD 105-99-9
======================================================================================================================================================
0.01 00 102.59.110.0 1 SCHALTKASTEN ZUS. GUICHET-COFFRE SWITCH BOX (1-11
1 00 141.54.014.0 1 SCHALTKASTEN GUICHET-COFFRE SWITCH BOX
2 00 103.54.121.0 1 MANTELBLECH TOLE D‘ENVELOPPE JACKET SHEET
6 00 102.59.111.0 1 KABEL FUER HECKBEDIENUNG CABLE CABLE
7 00 104.559 4 ZYLINDERSCHR. M6X16 DIN 84,4.8 VIS M6X16 SCREW M6X16
8 00 120.157 4 SK-MUTTER M6 DIN 934-8 ECROU M6 NUT M6
10 00 494.648 1 ABZIEHBILD „KRATZBODEN“ DECALCOMANIE TRANSFER
11 00 487.249 1 REDUZIERUNG KV 21/13,5 REDUCTION REDUCTION
13 00 162.407 2 SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE 18X8,5X2 WASHER 18X8,5X2 -1170
0546/BT 0500
HECKSCHALTER FUER KRATZBODEN (RECHTS)
510 COMMANDE DE ARRIERE POUR FOND MOUVANT (DROITE) Type: 546 +1001
SWITCH BOX REAR FOR (RIGHT)
05197072
12
14
13
1 6
7
11
2
4
10
3 9
15 8
TD 51-97-72
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.59.010.0 1 SCHALTKASTEN RE.ZUS. GUICHET-COFFRE SWITCH BOX (1-15
1 00 546.59.011.0 1 SCHALTKASTEN RE. GUICHET-COFFRE SWITCH BOX R
2 00 103.54.121.0 1 MANTELBLECH TOLE D‘ENVELOPPE JACKET SHEET
6 00 102.59.111.0 1 KABEL FUER HECKBEDIENUNG CABLE CABLE
7 00 104.559 4 ZYLINDERSCHR. M6X16 DIN 84,4.8 VIS M6X16 SCREW M6X16
10 00 494.648 1 ABZIEHBILD „KRATZBODEN“ DECALCOMANIE TRANSFER
11 00 487.249 1 REDUZIERUNG KV 21/13,5 REDUCTION REDUCTION
13 00 162.407 2 SCHEIBE 18X8,5X2 RONDELLE 18X8,5X2 WASHER 18X8,5X2 -1170
0546/BT 0510
STEUEREINHEIT LM08 (MIT DOSIERER)
520 REGLAGE DE DISTRIBU. LM08 (AVEC DOSEUR) Type: 546 +1001 -1040
VALVE TIMING LM08 (WITH REGULATING ROLLERS)
07996130
======================================================================================================================================================
0.01 00 445.185 1 STEUEREINHEIT LM08 REGLAGE DE DISTRIBU. VALVE TIMING (1-8
1 00 445.178.001 3 DICHTMUTTER ECROU NUT
2 00 445.178.002 3 SCHAFTSCHRAUBE VIS SCREW
3 00 445.178.003 1 FUSSWINKEL EQUERRE ANGLE
4 00 445.267 1 EINGANGSPLATTE PLATEAU PLATE
5 00 - 0 -- -- -- *522
6 00 - 0 -- -- -- *526
7 00 - 0 -- -- -- *528
8 00 - 0 -- -- -- *530
0546/BT 0520
ANSCHLUSSPLATTE
522 PLAQUE DE CONN. Type: 546 +1001 -1040
CONECTION PLATE
07996131
======================================================================================================================================================
0.01 00 445.268 1 ANSCHLUSSPLATTE PLAQUE DE CONN. CONECTION PLATE (1-13
1 00 445.268.001 1 VENTILKOERPER KPL. CORPS DE RESSORT VALVE BODY
2 00 445.259.001 1 VERSCHLUSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN
3 00 445.268.002 1 KOLBEN KPL. PISTON PISTON
5 00 445.268.004 1 DICHTRING BAGUE D‘ETANCHEITE SEAL RING
7 00 445.268.006 1 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING
8 00 445.268.007 1 KUGEL BILLE BALL
10 00 445.268.009 1 GEWINDEBOLZEN BOULON FILETE BOLT
11 00 107.003 1 VERSCHL-SCHR. M14X1,5 DIN 908 BOUCHON FILETE SCREW PLUG
12 00 167.409 1 SCHEIBE 14X1.5 RONDELLE WASHER
13 00 445.268.010 1 DICHTPLATTE JOINT PLAT GASKET
0546/BT 0522
WEGEVENTIL (OHNE DOSIERER)
524 DISTRIBUTEUR (SANS DOSEUR) Type: 546 +1001 -1040
VALVE (WITHOUT REGULATING ROLLERS)
07996132
======================================================================================================================================================
0.01 00 445.269 1 WEGEVENTIL DISTRIBUTEUR VALVE (1-12
2 00 445.269.002 1 STEUERSCHIEBER KPL. TIROIR DE DISTRIBUT. CONTROL VALVE
3 00 107.005 1 VERSCHL.SCHR. M18X1,5 DIN 908 BOUCHON D‘USURE LOCKING SCREW
4 00 167.404 1 CU-SCHEIBE 24X18X1,5 RONDELLE WASHER
7 00 104.005 4 ZYL.SCHRAUBE VIS A TETE CYLNDR. SOCKET H.CAP SCREW
8 00 445.269.004 2 DRUCKMINDERER LMO8 DEPRESSION DEPRESSION
9 00 445.269.005 2 ZYL.SCHRAUBE VIS A TETE CYLNDR. SOCKET H.CAP SCREW
11 00 445.269.007 2 EINFACHHUBMAGNET - GS ELECT. AIMANT LEVAGE STROKE MAGNETO
0546/BT 0524
WEGEVENTIL (MIT DOSIERER)
526 DISTRIBUTEUR (AVEC DOSEUR) Type: 546 +1001 -1040
VALVE (WITH REGULATING ROLLERS)
07996133
======================================================================================================================================================
11 00 445.272.002 1 EINFACHHUBMAGNET ELECT. AIMANT LEVAGE STROKE MAGNETO
13 00 445.272.006 2 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYLINDR. CHEESEHEAD BOLT
15 00 445.272.003 1 EINFACHHUBMAGNET ELECT. AIMANT LEVAGE STROKE MAGNETO
16 00 445.272.005 2 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TETE CYLINDR. CHEESEHEAD BOLT
0546/BT 0526
WEGEVENTIL
528 DISTRIBUTEUR Type: 546 +1001 -1040
VALVE
07996134
======================================================================================================================================================
11 00 445.269.007 2 EINFACHHUBMAGNET - GS ELECT. AIMANT LEVAGE STROKE MAGNETO
0546/BT 0528
ADAPTERPLATTE LU08
530 PIECE DE RACCORD LU08 Type: 546 +1001 -1040
ADAPTER PART LU08
07996135
======================================================================================================================================================
0.01 00 445.271 1 ADAPTERPLATTE LU08 PIECE DE RACCORD ADAPTER PART (1-3
1 00 445.271.001 1 ADAPTERPLATTE KPL. PIECE DE RACCORD ADAPTER PART
2 00 445.271.002 1 DICHTPLATTE PLATE PLATE
0546/BT 0530
QUERFOERDERBAND ZUS.
540 TAPIS DECHAR. LATT. Type: 546 +1001
CONVEYOR BELT
07697020
30
123
122
121 59
80
TD 76-97-20
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.87.000.0 1 QUERFOERDERBAND ZUS. TAPIS DECHAR. LATT. CONVEYOR BELT (1-127
0.02 00 546.87.001.0 1 QUERFOERDERBAND MONT. TAPIS DECHAR. LATT. CONVEYOR BELT
0.03 00 107.87.094.0 1 QUERFOERDERBANDSCHALTUNG MONT. TAPIS LATER. RACCORD CONVEYOR BELT CONN. *550
1 00 546.87.005.0 1 QUERFOERDERBAND S.Z. TAPIS DECHAR. LATT. CONVEYOR BELT
2 00 102.87.049.1 1 BANDWALZE LI. ROULEAU GAUCHE ROLLER LEFT L
3 00 102.87.050.1 1 BANDWALZE RE. ROULEAU DROITE ROLLER RIGHT R
4 00 400.218 2 RILLENKUGELL. 6205-2Z DIN625 ROUL. RAINURE A BIL. BEARING
8 00 102.87.045.0 1 ANTRIEBSWELLE ARBRE D‘ENTRAINEMENT SHAFT
9 00 173.505 1 SPANNSTIFT 10X90 DIN 1481 ZN GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
11 00 163.120 8 SCHEIBE 30,2X39X1 RONDELLE WASHER
12 00 406.065 2 2-LOCHFLANSCHLAGER INA RATY 30 PALIER A BRIDE FLANGE BEARING
13 00 624.055 1 SCHUTZKAPPE TOLE DE PROTECTION GUARD
18 00 457.601 1 SCHUTZTOPF CUVETTE DE PROTEC. COVER
19 00 459.876 1 FOERDERBAND TAPIS ROULANT CONVEYOR BAND
23 00 459.836 1 GUMMIABDECKUNG RECOUVREMENT-CAOUT. RUBBER BAND
25 00 108.207 4 FLR-SCHR. M 10X25 DIN 6O3-4.6 VIS A TETE BOMBEE BOLT, SLOTTED
27 00 102.87.018.0 4 HUELSE DOUILLE SLEEVE
28 00 102.87.040.0 4 ROLLE ROUE ROLL
29 00 162.426 8 SCHEIBE 20,50/30X1,00 ST12.03 RONDELLE WASHER
31 00 102.87.064.0 1 HEBEL LEVIER LEVER
32 00 102.87.037.0 1 HAKEN RE. CROCHET HOOK R
33 00 102.87.036.0 1 HAKEN LI. CROCHET HOOK L
36 00 102.87.035.0 2 BOLZEN AXE PIN
43 00 102.87.047.0 1 KONSOLE LI. CONSOLE GAUCHE BRACKET LEFT L
44 00 102.87.048.0 1 KONSOLE RE. CONSOLE DROITE BRACKET RIGHT R
45 00 102.87.029.0 1 SCHIENE LI. RAIL RAIL L
46 00 107.87.111.0 1 SCHIENE RE. SCHW.ZUS. RAIL RAIL R
47 00 102.87.043.0 2 HOLZLEISTE LISTEAU WOODEN BAR
48 00 102.87.038.0 4 DISTANZHUELSE DOUILLE D‘ECARTEMENT SPACER
49 00 103.047 4 SK-SCHR. M 8X4O DIN 933-8.8 VIS M 8X4O SCREW M 8X4O
55 00 410.026 1 OLJEBRONCEBUECHSE 30X40X30 COUSSINET FRITTE SINTER BEARING BUSH
56 00 102.87.063.0 1 ZAPFEN PIVOT PIVOT
59 80 1900270 2 PROFIL-PENDEL P90615 ULO ARTICULATION HOLDER
61 00 107.87.071.0 2 STIRNRAD Z-25 ENGRENAGE GEAR WHEEL CPTE.
62 00 102.87.121.0 1 DISTANZRING BAGUE RING
63 00 174.644 2 GEWINDESTIFT 10X12 DIN916-10.9 CLAVETTE FILETEE LOCKING RING
65 00 107.87.074.0 2 KEILRIEMENSCHEIBE POULIE A GORGE PULLEY, LARGE
66 00 107.87.125.0 1 LAGERPLATTE VO.SCHW.ZUS. PLAQUE D‘APPUI PLATE
71 00 107.87.075.0 2 KEILRIEMENSCHEIBE POULIE A GORGE PULLEY, LARGE
73 00 107.87.076.0 1 LAGER SCHW.ZUS. SUPPORT SUPPORT
74 00 107.87.130.0 1 LAGERPLATTE HI.SCHW.ZUS. PLAQUE D‘APPUI PLATE
0546/BT 0540
QUERFOERDERBAND ZUS.
540 TAPIS DECHAR. LATT. Type: 546 +1001
CONVEYOR BELT
07697020
30
123
122
121 59
80
TD 76-97-20
======================================================================================================================================================
76 00 107.87.113.0 1 DECKBLECH TOLE COVER PLATE
77 00 107.87.090.0 2 ROHR TUBE RING
79 00 163.120 1 SCHEIBE 30,2X39X1 RONDELLE WASHER
81 00 102.87.058.0 1 ZAPFENSCHUTZ PROTECTION PROTECTION
87 00 406.065 1 2-LOCHFLANSCHLAGER INA RATY 30 PALIER A BRIDE FLANGE BEARING
94 00 460.048 2 KEILRIEMENSATZ 12,5X10X646 JEU DE COURROIES V-BELT, SET
95 00 - 0 -- -- -- *600
98 00 150.704 2 PASSFEDER B 10X8X16 DIN 6885 CLAVETTE KEY
101 00 162.447 2 SCHEIBE 8,5X50X3 ST30WZ ZN RONDELLE WASHER
102 00 400.159 4 KUGELLAGER 6006 - 2 ZN ROULEMENT A BILLES BEARING, BALL
103 00 400.603 4 SPRENGRING SP 55 AGRAFE CIRCULAIRE RING, SNAP
108 00 459.883 2 ABDECKUNG PANNEAU COVER
121 00 470.991.001 2 DREIECKRUECKSTRAHLER CATADIOPTRE TRIANGLE REFLECTOR
123 00 122.003 4 SK-MUTTER SELBSTS. M5 DIN 985 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX.
124 00 107.87.089.0 1 ROHR TUBE RING
125 00 102.87.175.0 1 ENDBLECH TOLE ARRIERE REAR PLATE
0546/BT 0540
HYDRAULIK F.QUERFOERDERBAND
550 HYDRAULIQUE POUR TAPIES LATERAL Type: 546 +1001
HYDRAULIC FOR COVEYOR BELT
04298050
89
90
91
92
93
94,95 94 3
4 5
6 7
0 1 2
495.673
75,76 72 73,74 71
77,98 78,96,97 79,96,97
80 81
85 84 82 83
86,96,97 87,98
88
27
TD 42-98-50
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.87.010.0 1 HYDRAULIK F.QUERFOERDERBAND LIFT DE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIFT (71-95
0.02 00 107.87.094.0 1 QUERFOERDERBANDSCHALTUNG MONT. TAPIS LATER. RACCORD CONVEYOR BELT CONN. (1-21,37,54,55,62
1 00 107.87.095.0 1 LAGERPLATTE S.Z. PLAQUE D‘APPUI PLATE
2 00 442.041 2 HYDRAULIKZYLINDER CYLINDRE D‘HYDR. HYDRAULIC CYLINDER
2.01 00 442.316 1 DICHTUNGSSATZ (MF OD. PACOMA) GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
2.02 00 442.107 1 DICHTUNGSSATZ (BUETER) GARNITURE DE JOINTS SET OF GASKETS
4 00 102.87.144.0 2 BOLZEN AXE PIN
5 00 102.87.145.0 2 BOLZEN AXE PIN
6 00 107.87.121.0 1 HEBEL S.Z. LEVIER LEVER
10 00 172.081 4 SPANNSTIFT 4X3O DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
13 00 107.87.133.0 1 SCHUTZ SCHW. ZUS. PROTECTION DROITE PROTECTION RIGHT
16 00 174.036 1 GEWINDESTIFT M 8X20 DIN 914 1 CLAVETTE FILETEE LOCKING RING
37 00 107.87.054.0 1 KANTENSCHUTZ PROTECTION STRIP
71 00 445.175 1 STEUERBLOCK BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX -1040
71.01 00 445.194 1 STEUERBLOCK BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX +1041 *670
72 00 546.87.013.0 3 SCHRAUBE M8X205 VIS SCREW
80 00 448.902 4 KLEMMBACKE 8-8 ELEMENT DE SERRAGE CLAMPING ELEMENT
81 00 104.738 2 ZYL.SCHR.M.I.SK.M6X55 DIN 912 VIS A TETE CYLINDR. SCREW
82 00 448.1.101 2 WINKELVERSCHRAUBUNG RACCORD FILETE COUDE CONNECTING SCREW
87 00 447.2.213 2 HYDR.SCHLAUCH CAN.HYDRAULIQUE HYDR.TUBE (98
0546/BT 0550
BELEUCHTUNG
560 ECLAIRAGE Type: 546 +1001
LIGHTING SET
05791082
======================================================================================================================================================
0.01 00 540.61.000.0 1 DREIECKRUECKSTRAHLER CATADIOPTRE TRIANGLE REFLECTOR
0.02 00 540.61.100.0 1 BEGRENZUNGSLEUCHTEN HINTEN SUPPORT LIGHT
0.03 00 540.61.300.0 1 40 KM-TAFEL COMPTEUR KILOM. SPEED RESTRICTION
0.04 00 540.61.302.0 1 60 KM-TAFEL 60 COMPTEUR KILOM. 60 SPEED RESTRICTION
0.05 00 540.61.304.0 1 80 KM-TAFEL COMPTEUR KILOM. SPEED RESTRICTION
0.06 00 542.66.000.0 1 BEGRENZUNGSLEUCHTEN VORNE SUPPORT LIGHT
0.07 00 176.63.000.0 1 DREIECKRUECKSTRAHLER CATADIOPTRE TRIANGLE REFLECTOR
0.08 00 176.61.100.0 1 RUECKSTRAHLER VORNE DM 80 F.CH CATAPHOTE REFLECTOR
0.09 00 176.70.000.0 1 10 KM-TAFEL 10 COMPTEUR KILOM. 10 SPEED RESTRICTION
0.10 00 176.71.000.0 1 25 KM-TAFEL (BRD,CH) 25 COMPTEUR KILOM. 25 SPEED RESTRICTION
0.11 00 540.61.110.0 1 NEBELSCHLUSSLEUCHTE FEU ARRIERE TAIL LIGHT
1 00 476.081 1 KABEL MIT STECKER, KOMPL. 7 X CABLE CABLE L=14000 (1,2
2 00 474.102 1 STECKER 7-POLIG FICHE PIN
5 00 470.991.001 2 DREIECKRUECKSTRAHLER CATADIOPTRE TRIANGLE REFLECTOR
6 00 470.212.004 1 RUECKLEUCHTE M.KENNZEICHENBL. FEU ARRIERE P.TYPE E REAR LIGHT F.E-TYPE R
7 00 470.212.001 1 RUECKLEUCHTE FEU ARRIERE P.TYPE E REAR LIGHT F.E-TYPE L
8 00 488.202 4 EINFADENLAMPE 12V/21W LAMPE MONOFILAMENT LAMP
10 00 474.211 1 LEITUNGSVERBINDER CONNECTEUR DE CON. CABLE CONNECTOR
11 00 470.208.004 1 KABEL L=2100 CABLE CABLE U2100 R
12 00 470.208.003 1 KABEL L=140 CABLE CABLE U140 L
13 00 104.547 4 ZYLINDERSCHR. M5X20 DIN 84-4.8 VIS TETE CYLINDR. CHEESE HEAD SCREW
18 00 104.534 1 ZYL-SCHR. M4X2O DIN 84-4.8 VIS M4X2O BOLT M4X2O
19 00 162.223 1 SCHEIBE 4,3 DIN 134 RONDELLE WASHER
22 00 470.013 1 BEGRENZUNGSLICHT WEISS FEU D‘ENCOMBREMENT MARKER LIGHT
23 00 128.90.003.0 2 LAMPENTRAEGER SUPPORT DE LAMPE LAMP CARRIER
27 00 100.85.146.0 2 SCHELLE COLIER CLAMP
28 00 100.51.022.0 1 SCHELLE COLIER CLAMP
29 00 475.141 1 LUSTERKLEMME 6-TLG CONNECTEUR „DOMINO“ PORCELAIN TERMINAL
30 00 494.405 1 ABZIEHBILD 10 KM DECALCOMANIE TRANSFER P:A,NL,B,Y
31 00 494.842 1 KM-TAFEL 25 KM COMPTEUR KILOM. SPEED RESTRICTION P:BRD,CH,F
31.01 00 495.020 1 SCHILD-40 KM BOUCLIER-40 KM SHIELD-40 KM P:40KM
31.02 00 495.022 1 KILOMETERTAFEL 80KM WIS TGS SPEED RESTRECTION P:80KM
31.03 00 495.023 1 KM-TAFEL 60 KM COMPTEUR KILOM. SPEED RESTRICTION P:60KM
34 00 470.951 2 RUECKSTRAHLER WEISS D 50 MM CATAPHOTE REFLECTOR M:BRD,CH
36 00 470.960 6 RUECKSTRAHLER 55 ORANGE CATAPHOTE 55 REFLECTOR 55
38 00 624.139 2 HALTER SUPPORT MOUNTING P:BRD
39 00 103.044 4 SK-SCHR. M8X25 DIN 933-8.8 VIS M8X25 SCREW M8X25 P:BRD
40 00 122.106 4 SI-MUTTER M8 DIN 980-8 ECROU M8 DIN 980 NUT M8 DIN 980 P:BRD
41 00 470.991.001 2 DREIECKRUECKSTRAHLER CATADIOPTRE TRIANGLE REFLECTOR P:BRD
42 00 126.91.019.0 2 UNTERLAGE CALE SPACER
43 00 470.981.001 2 RUECKSTRAHLER WEISS 80 REFLECTEUR REFLECTOR P:CH
44.02 00 470.212.002 1 GEHAEUSE U.LEUCHTSCHEIBE CARTER CASING R
45 00 191.64.005.0 1 KENNZEICHENSCHILD PLAQUETTE SIGNALE. REGISTRATION PLATE
45.01 00 152.72.004.0 1 KENNZEICHENSCHILD PLAQUETTE SIGNALE. REGISTRATION PLATE P:40-80KM
48 00 448.783 6 BEFESTIGUNGSSCHELLE 6 DIN 72 COLLIER CLIP
49 00 118.151 12 BOHRSCHRAUBE - SPEDEC SN2/ 7- VIS A FORER DRILL SCREW
50 00 470.212.003 1 LEUCHTSCHEIBE VOYANT LUMINEUX LIGTHING PLATE
52.02 00 470.212.005 1 GEHAEUSE U.LEUCHTSCHEIBE M.K CARTER CASING
53 00 448.781 6 BEFESTIGUNGSSCHELLE 4 DIN 72 COLLIER CLIP
55 00 470.212.006 1 LEUCHTSCH.M.KENNZEICHENBL. SUPPORT LIGHT
85 00 470.070 1 NEBELSCHLUSSLEUCHTE FEU ARRIERE TAIL LIGHT
0546/BT 0560
BELEUCHTUNG
LIGHTING SET
05791082
======================================================================================================================================================
90 00 470.070.001 1 LEUCHTSCHEIBE VOYANT LUMINEUX LIGTHING PLATE
0546/BT 0560
BELEUCHTUNG
LIGHTING SET
10599001
14 12
11
3
1
2
13 5 8 9 10
TD 105-99-1
======================================================================================================================================================
0.01 00 542.66.010.0 1 UMRISSLEUCHTE UNITE D‘ECLAIRAGE LAMP
1 00 470.151 1 UMRISSLEUCHTE RE. UNITE D‘ECLAIRAGE LAMP R
2 00 470.152 1 UMRISSLEUCHTE LI. UNITE D‘ECLAIRAGE LAMP L
3 00 470.153 2 BEGRENZUNGSLEUCHTE UNITE D‘ECLAIRAGE LAMP
4 00 476.228.001 2 VERSORGUNGSKABEL 18M CABLE 18M CABLE 18M
5 00 470.154 6 SML ASP.EINB. SML ASP.EINB. SML ASP.EINB.
10 00 475.171 10 KABELBINDER PLT 4S 4,8X368 ATTACHE-CABLE STRIP
11 00 103.006 20 SK-SCHRAUBE M5X20 8.8DIN933 ZN VIS SCREW
0546/BT 0565
BELEUCHTUNG INNEN
LIGHTING SET
02306005
======================================================================================================================================================
0.01 00 548.64.065.0 1 INNENRAUMBELEUCHTUNG ECLAIRAGE LIGHTING SET
2 00 470.061 1 ARBEITSSCHEINWERFER PROJECTEUR DE TRAV.C WORK LAMP C
6 00 488.051 1 HALOGENLAMPE 12V LAMPE-HALOGENE HALOGEN-LAMP
0546/BT 0567
GELENKWELLE WWE2480-SD25-1110 (2400 NM)
570 ARBRE A CARDANS WWE2480-SD25-1110 (2400 NM) Type: 546 +1001
P.T.O.DRIVE SHAFT WWE2480-SD25-1110 (2400 NM)
07996136
======================================================================================================================================================
1 00 455.338/836 1 GELENKWELLE WWE2480-SD25-1110 ARBRE A CARDANS P.T.O.DRIVE SHAFT
2 45 176350 1 GELENKWELLENHAELFTE INNEN MOITIE D‘ARBRE DRIVE SHAFT HALF
3 45 107794 1 GELENKWELLENHAELFTE AUSSEN MOITIE D‘ARBRE DRIVE SHAFT HALF
4 45 175700 1 SCHUTZHAELFTE AUSSEN DEMI-PROTECTION SHIELD
5 45 368516 1 SCHUTZHAELFTE INNEN DEMI-PROTECTION SHIELD
11 45 341579 1 AUFSTECKGABEL MIT SCHIEBESTIFT MACHOIRE A VERROUILL YOKE, OUTER
12 45 339107 1 SCHIEBESTIFT KPL. CHEVILLE COULISSANTE PIN CPL.
13 45 197712 1 NOCKENSCHALTKUPPLUNG LIMITEUR A CAMES CAMTYPE CUT O.CLUTCH *575
21 45 342221 2 KREUZGARNITUR KPL. CROISILLON CROSS
22 45 084099 3 KEGEL-SCHMIERNIPPEL RACCORD DE GRAISSAGE GREASING NIPPLE
23 45 365545 4 RONDE RONDELLE PLATE
24 45 365722 1 DOPPELGABEL MIT SCHMIERNIPPEL MACHOIRE DOUBLE DOUBLE YOKE
26 45 341586 1 RILLENGABEL MACHOIRE A GORGE YOKE INNER
27 45 020617 2 SPANNSTIFT 10X80 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
28 45 095758 1 PROFILROHR,BESCHICHTET TUBE PROFILE PROFILE TUBE
29 45 081421 1 PROFILROHR TUBE PROFILE PROFILE TUBE
51 45 172717 1 SCHUTZTRICHTER CONE PROTECTEUR GUARD CONE
52 45 365305 8 SCHRAUBE VIS SCREW
53 45 172715 1 GLEITRING BAGUE DE GLISSEMENT BEARING
54 45 160012 1 SCHUTZTRICHTER CONE PROTECTEUR GUARD CONE N=RP3
56 45 359471 1 STUETZRING BAGUE DE SUPPORT RING
58 45 044321 1 HALTEKETTE CHAINETTE CHAIN
0546/BT 0570
NOCKENSCHALTKUPPLUNG (1500 NM)
575 LIMITEUR A CAMES (1500 NM) Type: 546 +1001
CAMTYPE CUT O.CLUTCH (1500 NM)
07996139
======================================================================================================================================================
1 45 197712 1 NOCKENSCHALTKUPPLUNG LIMITEUR A CAMES CAMTYPE CUT O.CLUTCH 59.135.12 M=1500NM
2 45 161459 1 DICHTRING 152,5X99X8 BAGUE D‘ETANCHEITE SEAL RING
3 45 364499 1 SICHERUNGSRING 150X4 DIN472 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
4 45 364621 1 STUETZSCHEIBE S120X150X3,5 RONDELLE D‘APPUI SUPPORTING WASHER
5 45 192963 1 KLEMM-KONUS CONE DE CONTRAINTE CLAMPING CONE
6 45 193307 1 NABE KPL. MOYEU HUB
8 45 364636 2 SPERRNOCKEN CAME DE BLOCAGE LOCKING CAM
9 45 375936 1 FEDERPAKET,MONTIERT BLOC-RESSORT COMPLET SPRING PACK ASSEMBLY
10 45 166140 1 KUPPLUNGSGEHAEUSE BOITIER CLUTCH HOUSING
0546/BT 0575
GELENKWELLE WWZ2480-SD25-1210 (1500 NM)
580 ARBRE A CARDANS WWZ2480-SD25-1210 (1500 NM) Type: 546 +1001
P.T.O.DRIVE SHAFT WWZ2480-SD25-1210 (1500 NM)
05197074
======================================================================================================================================================
1 00 455.345/836 1 GELENKWELLE WWZ2480-SD25-1210 ARBRE A CARDANS P.T.O.DRIVE SHAFT
13 45 178119 6 SECHSKANTSCHRAUBE VIS A SIX PANS HEXAGON BOLT
14 45 178115 6 FEDERRING RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
15 45 358478 1 FLANSCHGABEL MACHOIRE A BRIDE FLANGE YOKE
27 45 020617 2 SPANNSTIFT 10X80 DIN 1481 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
0546/BT 0580
07996139
======================================================================================================================================================
1 45 196178 1 NOCKENSCHALTKUPPLUNG LIMITEUR A CAMES CAMTYPE CUT O.CLUTCH 59.143.12
3 45 364499 1 SICHERUNGSRING 150X4 DIN472 SEGMENT D‘ARRET CIRCLIP
4 45 364621 1 STUETZSCHEIBE S120X150X3,5 RONDELLE D‘APPUI SUPPORTING WASHER
9 45 375936 1 FEDERPAKET,MONTIERT BLOC-RESSORT COMPLET SPRING PACK ASSEMBLY
0546/BT 0585
GELENKWELLE WWZ2380-SD15-1110 (1050 NM)
590 ARBRE A CARDANS WWZ2380-SD15-1110 (1050 NM) Type: 546 +1001
P.T.O.DRIVE SHAFT WWZ2380-SD15-1110 (1050 NM)
05197074
======================================================================================================================================================
1 00 455.276/743 1 GELENKWELLE WWZ2380-SD15-1110 ARBRE A CARDANS P.T.O.DRIVE SHAFT
13 45 178116 6 SK-SCHRAUBE M10X25 DIN 933 VIS SCREW
14 45 178114 6 FEDERRING DIN 127-A10 RONDELLE GROWER WASHER, SPRING
15 45 366858 1 FLANSCHGABEL MACHOIRE A BRIDE FLANGE YOKE
27 45 020614 2 SPANNSTIFT 10X65 GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
0546/BT 0590
08397017
======================================================================================================================================================
1 45 196658 1 NOCKENSCHALTKUPPLUNG LIMITEUR A CAMES CAMTYPE CUT O.CLUTCH 59.120.11 M=1050NM
4 45 021643 1 STUETZSCHEIBE DIN988-S95X115 RONDELLE D‘APPUI SUPPORTING WASHER
7 45 161461 2 BUCHSE 30X34X30 BAGUE BUSH
9 45 199970 1 FEDERPAKET, MONTIERT - -
0546/BT 0595
GELENKWELLE
600 ARBRE A CARDANS Type: 546 +1001
P.T.O.DRIVE SHAFT
07996086
======================================================================================================================================================
0.01 00 458.801/851 1 GELENKWELLE ARBRE A CARDANS P.T.O.DRIVE SHAFT
1 88 141021083 2 AUSSENGABEL MIT SCHIEBESTIFT FOURCHE EXTERIEUR OUTER FORK
5 88 151011003 1 GABEL FUER AUSSENROHR FOURCHETTE FORK
11 88 190000011 1 SPANNSTIFT GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
14 88 152110243 1 AUSSENROHR L=0560 TUBE EXTERIEURE TUBE
15 88 153110137 1 INNENROHR L=0560 TUBE INTERIEURE TUBE
16 88 190000010 1 SPANNSTIFT FUER INNENROHR GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
21 88 151011002 1 GABEL FUER INNENROHR FOURCHETTE FORK
31 88 180011008 1 AUSSENRING BAGUE EXTERIEUR RING-OUTSIDE
32 88 180022013 1 AUSSENHAUBE AUVENT DEHORS COWL OUTSIDE
34 88 156111143712 1 AUSSENROHRABSCHUETZUNG L=0560 TUBE DE PROTECTION TUBULAR GUARD
35 88 157111241712 1 INNENROHRABSCHUETZUNG L=0560 TUBE DE PROTECTION TUBULAR GUARD
36 88 180022012 1 INNENHAUBE CAPOT DEDANS COVER INSIDE
37 88 180011007 1 INNENRING BAGUE INT. RING,INSIDE
38 88 180016025 2 KETTE CHAÎNE CHAIN
40 88 142210233712 1 ABSTUETZUNG FUER GELENKWELLE RENFORT REINFORCEMENT
51 88 166026004 2 SCHIEBESTIFT 1 3/8“ CHEVILLE COULISSANTE PIN, QUICK RELEASE
90 88 12102156510 1 AUSSENROHRGELENK CHARNIERE HINGE
91 88 12102156610 1 INNENROHRGELENK CHARNIERE HINGE
94 88 142211121712 1 HALBABSCHUETZUNG F.AUSSENROHR TUBE DE PROTECTION TUBULAR GUARD
95 88 142211216712 1 HALBABSCHUETZUNG F.INNENROHR TUBE DE PROTECTION TUBULAR GUARD
96 88 12321063610 1 AUSSENHALB-GELENKWELLE ARBRE A CARDANS P.T.O.DRIVE SHAFT
97 88 12321033110 1 INNENHALB-GELENKWELLE ARBRE A CARDANS P.T.O.DRIVE SHAFT
0546/BT 0600
STEUERBLOCK (OHNE DOSIERER)
610 BOITE DE CONTROLE (SANS DOSEUR) Type: 546 +1041
CONTROL BOX (WITHOUT REGULATING ROLLERS)
04298035
======================================================================================================================================================
0.01 00 445.192 1 STEUERBLOCK KPL. BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX
1 37 020641 1 HYDRAULIKBLOCK BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK *620
0546/BT 0610
STEUERBLOCK (MIT DOSIERER)
615 BOITE DE CONTROLE (AVEC DOSEUR) Type: 546 +1041
CONTROL BOX (WITH REGULATING ROLLERS)
04298041
======================================================================================================================================================
0.01 00 445.191 1 STEUERBLOCK KPL. BOITE DE CONTROLE CONTROL BOX
4 37 021172 1 VENTILBLOCK SOUPAPE VALVE *660
0546/BT 0615
HYDRAULIKBLOCK
620 BLOC HYDRAULIQUE Type: 546 +1041
HYDRAULIC BLOCK
04298021
======================================================================================================================================================
1 37 220227 1 KOLBEN LU08 PISTON PISTON
2 37 228386 1 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING
3 37 224641 1 VERSCHLUSSCHRAUBE M22X1,5 VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN
6 37 201283 3 EINSCHRAUBDUESE D5X3,5 INJECTEUR NOZZLE
7 37 111703 1 VERSCHLUSSCHRAUBE KPL. VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN
7.01 37 201715 1 VERSCHLUSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN
7.02 37 247510 1 O-RING JOINT TORIQUE O-RING
8 37 115471 1 UMSCHALTSCHRAUBE VIS SCREW
8.02 37 228072 1 GEWINDEBOLZEN BOULON FILETE BOLT
8.04 37 228074 1 STERNGRIFF POIGNEE EN ETOILE KNOB
8.05 37 224674 1 PROFILDICHTUNG GARNITURE GASKET
0546/BT 0620
HYDRAULIKBLOCK
HYDRAULIC BLOCK
04298019
======================================================================================================================================================
1 37 132408 1 EINBAUTEILE INCORPORE PIECES BUILT PARTS
1.01 37 219274 1 KUGEL BILLE BALL
1.02 37 224589 1 VENTILSITZ SIEGE DE SOUPAPE VALVE SEAT
1.06 37 217645 2 SPANNSTIFT GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
1.07 37 224942 1 ZYL.-SCHRAUBE M4X6 VIS-CYLINDRIQUE CHEESE HEAD-SCREW
2 37 132429 1 STEUERSCHIEBER TIROIR DE DISTRIBUT. CONTROL VALVE
2.01 37 225861 2 FEDERTELLER CUVETTE DE RESSORT SPRING
2.02 37 219338 1 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING
2.03 37 223401 1 SCHRAUBE D16X13,5 VIS SCREW
3 37 224637 1 VERSCHLUSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE PLUG, DRAIN
4 37 132284 1 DECKEL KPL. COUVERTURE COVER
4.01 37 224965 1 DECKEL COUVERTURE COVER
5 37 132276 2 DRUCKMINDERER DEPRESSION DEPRESSION
5.01 37 224591 1 HUELSE DOUILLE SLEEVE
5.02 37 224592 1 KOLBEN PISTON PISTON
5.03 37 224593 1 EINSCHRAUBDUESE INJECTEUR NOZZLE
5.04 37 224599 1 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING
6 37 223492 1 GS-PROPORTIONALMAGNET 12V AIMANT MAGNET
7 37 216968 8 ZYL.-SCHRAUBE M4X65 VIS-CYLINDRIQUE CHEESE HEAD-SCREW
10 37 225034 1 GS-EINFACHHUBMAGNET 12V AIMANT MAGNET
0546/BT 0630
HYDRAULIKBLOCK
HYDRAULIC BLOCK
04298020
======================================================================================================================================================
1 37 132440 1 EINBAUTEILE INCORPORE PIECES BUILT PARTS
1.04 37 217645 2 SPANNSTIFT GOUPILLE MECANINDUS ROLLPIN
3 37 151143 1 STEUERSCHIEBER TIROIR DE DISTRIBUT. CONTROL VALVE
5 37 228354 2 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION SPRING
6 37 132439 2 SCHALTMAGNET AIMANT MAGNET
6.01 37 228383 1 GS-EINFACHHUBMAGNET AIMANT MAGNET
6.02 37 228392 1 VERSTELLRING BAGUE RING
6.03 37 209191 4 ZYL.-SCHRAUBE VIS-CYLINDRIQUE CHEESE HEAD-SCREW
0546/BT 0640
HYDRAULIKBLOCK
HYDRAULIC BLOCK
04298023
======================================================================================================================================================
1 37 225851 7 2/2 WEGE SITZVENTIL SOUPAPE VALVE
2 37 225853 7 MAGNETSPULE SOLENOIDE SOLENOID
3 37 228668 7 VERSTELLSTUECK RACCORD REGLABLE ADJUSTABLE FITTING
0546/BT 0650
HYDRAULIKBLOCK
HYDRAULIC BLOCK
04298022
======================================================================================================================================================
0546/BT 0660
HYDRAULIKBLOCK
HYDRAULIC BLOCK
04298045
======================================================================================================================================================
0546/BT 0670
AUSRUESTUNG STANDART
700 EQUIPEMENT NORMAL Type: 546 +1001
NORMAL HITCH EQUIPM.
08401004
15
26 25 17 1 23
8
18
19
20
16 11
24
21
31 12 13 10
10 14 16 6 18 19 21 3 5 22 27 2 4 23 12
084-01-04
83
84
85
82 81
495.154
bsb 447 580
11 14 17
21 25 20
======================================================================================================================================================
0.01 00 546.90.000.0 1 AUSRUESTUNG STANDART EQUIPEMENT EQUIPMENT (1-28
0.02 00 546.91.000.0 1 AUSRUESTUNG NORDISCH EQUIPEMENT EQUIPMENT (1-28
0.04 00 179.74.000.0 1 UNTERLEGKEIL GROSS (UEBER 4T) CALE WHEEL CHOCK (81-85
1 00 495.526 2 AZB „SILOPROFI 2“ LT. ZEICHNU ETIQUETTE DECAL
2 00 495.517 2 AZB „PROFIMATIC“ ETIQUETTE DECAL
3 00 494.015 2 AZB „POETTINGER“ ETIQUETTE DECAL
3.01 00 494.789 1 AZB „LANDSBERG“ ETIQUETTE DECAL
4 00 494.226 2 PVC-KLEBEFOLIE „PROFI“ PLAQUE ADHESIVE ADHESIVE PLATE
5 00 546.90.005.0 2 BLENDE SZ. ECRAN SCREEN
6 00 495.011 1 TYPENSCHILD „POETTINGER“ PLAQUE D IDENTITE TYPE PLATE
8 00 494.529 1 AZB „BETRIEBSANLEITUNG“ ETIQUETTE DECAL
10 00 494.646 2 AZB „FETTSCHMIERUNG“ ETIQUETTE DECAL
11 00 495.163 2 AZB „BEI LAUF.TRAKTOR..“ ETIQUETTE DECAL
12 00 495.260 3 AZB „OELSTAND“ ETIQUETTE DECAL
12.01 00 494.303 3 AZB „OELSTAND“ ETIQUETTE DECAL
13 00 495.164 1 AZB „PICK-UP BEREICH..“ ETIQUETTE DECAL
14 00 495.154 2 AZB „QUETSCHEN“ ETIQUETTE DECAL
15 00 495.678 1 AZB „PU-EINSTELLMASZ“ ETIQUETTE DECAL
16 00 494.595 3 AZB „ACHTUNG“ ETIQUETTE DECAL
17 00 495.165 1 AZB „VOR WARTUNGSARBEIT“ ETIQUETTE DECAL
18 00 495.251 2 AZB „EIN“ ETIQUETTE DECAL
18.01 00 494.305 2 AZB „EIN“ ETIQUETTE DECAL
19 00 495.252 2 AZB „AUS“ ETIQUETTE DECAL
19.01 00 494.304 2 AZB „AUS“ ETIQUETTE DECAL
20 00 495.168 2 AZB „GEFAHR D.DREH.MASCH.“ ETIQUETTE DECAL
21 00 495.159 2 AZB „LADEFLAECHE NICHT..“ ETIQUETTE DECAL
22 00 494.596 1 AZB „REIFENDRUCK“ ETIQUETTE DECAL
23 00 495.468 3 AZB „VERSCHLUSS OEFFNEN“ ETIQUETTE DECAL
24 00 495.177 1 AZB „HECKKLAPPE“ ETIQUETTE DECAL
25 00 495.158 1 AZB „WARTEN B.ZUM STILLSTAND“ ETIQUETTE DECAL
26 00 546.90.010.0 1 SCHMIERPLAN PLAN DE GRAISSAGE LUBRICATION CHART
27 00 470.960 6 RUECKSTRAHLER 55 ORANGE CATAPHOTE 55 REFLECTOR 55
28 00 495.405 1 AZB „HOCHDRUCKREINIGER“ ETIQUETTE DECAL
31 00 495.713 1 AZB „PRODUKTHAFTUNG“ ETIQUETTE DECAL
81 00 455.902 2 UNTERLEGKEIL GROSS CALE WHEEL CHOCK
82 00 455.910 2 KEILHALTER GROSS SUPPORT DE COIN SHOE PLATE
0546/BT 0700
WARNDREIECK ZUS.
710 TRIANGLE DANGER Type: 546 +1141
WARNING BOARD
03696004
4
5
3
6
7
9
2
4
TD 36-96-4
6
7
9
8
======================================================================================================================================================
0.01 00 143.92.010.0 1 WARNDREIECK ZUS. TRIANGLE DANGER WARNING BOARD (1-9
1 00 470.035 1 WARNDREIECK TRIANGLE DANGER WARNING BOARD
5 00 162.442 3 SCHEIBE 83/6X2 DIN 1016 RONDELLE WASHER
8 00 179.135 6 BLINDNIET 4X8,5 FAUX RIVET 4X8,5 BLIND RIVET 4X8,5
0546/BT 0710
NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMERICO DEI RICAMI LISTE NUMERIQUE NUMERICAL INDEX 0546/01
TN BT PN TN BT PN TN BT PN TN BT PN
======================================================================================================================================================
00 - 0520 5 00 103.064 0270 42 00 103.289 0225 6 00 104.738 0550 81
00 - 0520 6 00 103.064 0390 21 00 103.301 0280 26 00 104.742 0060 24
00 - 0520 7 00 103.064 0400 52 00 103.301 0280 37 00 104.742 0120 75
00 - 0520 8 00 103.064 0403 29 00 103.301 0285 26 00 104.749 0310 9
00 - 0540 95 00 103.064 0405 27 00 103.303 0315 6 00 104.803 0245 16
00 011.156 0265 27 00 103.064 0407 27 00 103.303 0480 7 00 104.803 0480 17
00 100.046 0035 35 00 103.064 0440 5 00 103.303 0487 37 00 104.803 0490 17
00 100.061 0200 27 00 103.064 0445 4 00 103.303 0488 37 00 106.152 0250 22
00 100.084 0010 14 00 103.064 0455 3 00 103.303 0490 7 00 106.152 0260 24
00 100.086 0550 14 00 103.064 0487 39 00 103.303 0497 37 00 106.153 0123 12
00 100.305 0035 40 00 103.064 0488 39 00 103.303 0498 37 00 106.155 0390 31
00 100.335 0035 21 00 103.064 0497 39 00 103.305 0030 2 00 106.155 0420 31
00 101.012 0050 23 00 103.064 0498 39 00 103.305 0050 19 00 106.932 0280 4
00 101.272 0010 4 00 103.064 0540 126 00 103.305 0240 27 00 106.932 0285 4
00 101.529 0020 4 00 103.065 0220 16 00 103.305 0267 17 00 107.003 0522 11
00 101.819 0325 20 00 103.065 0235 19 00 103.305 0405 24 00 107.005 0524 3
00 103.006 0565 11 00 103.065 0267 23 00 103.305 0407 24 00 107.005 0526 3
00 103.007 0385 3 00 103.065 0280 64 00 103.307 0240 30 00 107.005 0528 3
00 103.007 0400 45 00 103.065 0285 64 00 103.307 0267 20 00 107.056 0200 25
00 103.021 0315 8 00 103.065 0310 24 00 103.308 0265 23 00 107.056 0275 31
00 103.022 0250 64 00 103.065 0378 7 00 103.308 0267 26 00 107.072 0300 270
00 103.022 0540 109 00 103.065 0384 7 00 103.312 0385 13 00 107.073 0170 240
00 103.022 0560 32 00 103.065 0430 9 00 103.322 0220 27 00 107.073 0180 240
00 103.022 0560 46 00 103.065 0440 9 00 103.322 0245 26 00 107.073 0185 240
00 103.024 0260 123 00 103.065 0445 8 00 103.323 0360 8 00 107.507 0280 13
00 103.024 0710 4 00 103.066 0060 15 00 103.324 0378 14 00 107.507 0285 13
00 103.040 0487 6 00 103.066 0125 4 00 103.328 0250 19 00 108.142 0110 30
00 103.040 0497 6 00 103.066 0380 15 00 103.328 0260 21 00 108.190 0060 28
00 103.040 0540 82 00 103.066 0400 50 00 103.330 0540 52 00 108.190 0270 54
00 103.041 0160 30 00 103.067 0120 73 00 103.332 0320 6 00 108.190 0280 28
00 103.041 0267 27 00 103.067 0235 21 00 103.335 0280 46 00 108.190 0285 28
00 103.041 0270 46 00 103.067 0550 7 00 103.335 0285 46 00 108.207 0540 25
00 103.041 0488 6 00 103.068 0060 37 00 103.344 0070 35 00 108.209 0540 14
00 103.041 0498 6 00 103.068 0270 40 00 103.348 0160 2 00 108.907 0250 24
00 103.041 0560 24 00 103.069 0250 17 00 103.351 0070 45 00 108.912 0220 23
00 103.043 0060 18 00 103.069 0255 14 00 103.354 0070 33 00 108.913 0110 4
00 103.043 0100 15 00 103.069 0260 26 00 103.366 0110 37 00 108.953 0270 48
00 103.043 0160 25 00 103.071 0400 53 00 103.368 0310 19 00 108.953 0460 6
00 103.043 0200 23 00 103.071 0410 7 00 103.369 0325 8 00 108.953 0470 6
00 103.043 0210 10 00 103.071 0415 18 00 103.372 0360 22 00 108.954 0070 47
00 103.043 0270 47 00 103.073 0060 38 00 103.379 0320 10 00 108.954 0220 18
00 103.043 0410 4 00 103.075 0265 19 00 103.379 0325 31 00 108.954 0240 24
00 103.043 0480 14 00 103.077 0270 50 00 103.380 0343 62 00 108.954 0260 101
00 103.043 0487 4 00 103.085 0120 15 00 103.381 0320 20 00 108.954 0267 14
00 103.043 0488 4 00 103.085 0123 14 00 103.382 0343 63 00 108.954 0500 12
00 103.043 0490 14 00 103.085 0150 14 00 103.493 0320 10 00 108.954 0510 12
00 103.043 0497 4 00 103.086 0140 6 00 103.808 0540 41 00 108.954 0567 3
00 103.043 0498 4 00 103.086 0150 7 00 103.855 0270 51 00 109.146 0200 32
00 103.043 0550 18 00 103.086 0190 25 00 103.869 0125 12 00 109.240 0120 36
00 103.043 0560 81 00 103.086 0190 52 00 103.907 0220 13 00 109.240 0123 27
00 103.043 0700 83 00 103.086 0220 7 00 103.907 0250 27 00 109.240 0123 47
00 103.044 0060 22 00 103.086 0270 28 00 103.907 0260 47 00 110.102 0420 28
00 103.044 0120 23 00 103.086 0400 57 00 103.926 0075 15 00 116.025 0460 26
00 103.044 0125 17 00 103.086 0540 99 00 104.005 0524 7 00 116.025 0470 29
00 103.044 0170 220 00 103.087 0290 3 00 104.005 0526 7 00 116.432 0485 5
00 103.044 0180 220 00 103.087 0380 2 00 104.005 0528 7 00 118.005 0455 12
00 103.044 0185 220 00 103.087 0400 62 00 104.066 0300 240 00 118.006 0190 27
00 103.044 0415 16 00 103.088 0385 20 00 104.380 0160 28 00 118.006 0190 83
00 103.044 0540 21 00 103.098 0090 17 00 104.398 0123 73 00 118.006 0245 22
00 103.044 0560 39 00 103.107 0070 40 00 104.398 0480 3 00 118.006 0310 11
00 103.045 0385 27 00 103.107 0240 32 00 104.398 0490 3 00 118.006 0540 85
00 103.046 0060 26 00 103.107 0270 37 00 104.532 0470 26 00 118.009 0060 21
00 103.046 0123 66 00 103.109 0070 36 00 104.532 0485 28 00 118.009 0120 16
00 103.046 0260 95 00 103.127 0390 6 00 104.532 0495 28 00 118.009 0123 13
00 103.047 0540 49 00 103.127 0420 6 00 104.534 0560 18 00 118.009 0123 26
00 103.060 0275 34 00 103.129 0090 9 00 104.544 0495 5 00 118.009 0415 15
00 103.061 0455 13 00 103.129 0320 30 00 104.545 0455 9 00 118.010 0440 10
00 103.063 0070 39 00 103.176 0280 8 00 104.545 0480 10 00 118.010 0445 9
00 103.063 0110 80 00 103.176 0285 8 00 104.545 0490 10 00 118.015 0190 37
00 103.063 0190 5 00 103.259 0463 4 00 104.545 0540 122 00 118.015 0235 45
00 103.063 0540 104 00 103.259 0487 8 00 104.545 0560 15 00 118.015 0385 17
00 103.064 0070 37 00 103.259 0488 8 00 104.547 0560 13 00 118.015 0400 44
00 103.064 0190 4 00 103.283 0210 20 00 104.559 0500 7 00 118.015 0430 10
00 103.064 0240 31 00 103.285 0235 38 00 104.559 0510 7 00 118.016 0265 44
00 103.064 0260 45 00 103.286 0120 64 00 104.647 0275 29 00 118.017 0265 20
00 103.064 0265 15 00 103.286 0270 44 00 104.729 0100 10 00 118.017 0270 32
00 103.064 0267 21 00 103.287 0400 42 00 104.729 0235 46 00 118.101 0320 3
======================================================================================================================================================
00 118.104 0280 9 00 122.103 0565 12 00 122.107 0430 6 00 155.014 0380 8
00 118.104 0285 9 00 122.104 0250 66 00 122.107 0440 6 00 155.014 0384 4
00 118.104 0325 10 00 122.104 0260 125 00 122.107 0445 5 00 155.018 0160 8
00 118.111 0250 63 00 122.104 0310 10 00 122.107 0455 4 00 155.018 0160 75
00 118.111 0260 93 00 122.104 0540 111 00 122.107 0480 8 00 155.026 0150 12
00 118.111 0260 126 00 122.104 0560 33 00 122.107 0487 38 00 155.026 0280 35
00 118.111 0410 9 00 122.104 0560 47 00 122.107 0488 38 00 155.029 0110 22
00 118.111 0420 21 00 122.106 0030 13 00 122.107 0490 8 00 155.029 0120 14
00 118.151 0560 49 00 122.106 0035 36 00 122.107 0497 38 00 155.032 0075 31
00 120.111 0190 53 00 122.106 0060 23 00 122.107 0498 38 00 155.032 0110 21
00 120.155 0485 32 00 122.106 0070 48 00 122.107 0540 26 00 155.032 0190 15
00 120.155 0495 32 00 122.106 0100 16 00 122.107 0540 127 00 155.032 0200 19
00 120.155 0560 21 00 122.106 0123 67 00 122.108 0110 8 00 155.032 0275 21
00 120.156 0245 17 00 122.106 0125 18 00 122.108 0190 13 00 155.034 0270 16
00 120.156 0385 4 00 122.106 0160 26 00 122.108 0220 14 00 155.034 0275 20
00 120.156 0455 7 00 122.106 0210 11 00 122.108 0250 20 00 155.036 0265 38
00 120.156 0480 18 00 122.106 0210 27 00 122.108 0260 20 00 155.133 0160 74
00 120.156 0485 47 00 122.106 0220 19 00 122.108 0265 34 00 155.145 0300 140
00 120.156 0490 18 00 122.106 0235 39 00 122.108 0270 35 00 155.147 0300 280
00 120.156 0495 47 00 122.106 0250 25 00 122.108 0320 7 00 155.150 0275 22
00 120.156 0560 14 00 122.106 0260 96 00 122.108 0360 9 00 155.152 0170 130
00 120.157 0500 8 00 122.106 0270 45 00 122.108 0378 11 00 155.154 0170 140
00 120.157 0510 8 00 122.106 0385 18 00 122.108 0385 22 00 155.154 0180 130
00 120.157 0710 9 00 122.106 0400 43 00 122.108 0400 58 00 155.154 0185 130
00 120.159 0060 13 00 122.106 0403 8 00 122.109 0070 34 00 155.154 0200 18
00 120.159 0120 22 00 122.106 0405 8 00 122.109 0160 3 00 155.156 0300 170
00 120.159 0225 7 00 122.106 0407 8 00 122.109 0240 33 00 155.158 0180 140
00 120.159 0267 16 00 122.106 0410 6 00 122.110 0110 38 00 155.318 0120 20
00 120.159 0280 30 00 122.106 0415 19 00 122.110 0270 25 00 155.499 0070 25
00 120.159 0285 30 00 122.106 0460 4 00 122.110 0310 20 00 155.500 0160 49
00 120.159 0385 29 00 122.106 0470 4 00 122.110 0320 11 00 155.827 0300 290
00 120.159 0540 84 00 122.106 0480 4 00 122.110 0320 32 00 155.991 0070 17
00 120.159 0560 25 00 122.106 0487 5 00 122.110 0325 4 00 156.501 0160 50
00 120.160 0240 29 00 122.106 0488 5 00 122.110 0325 34 00 157.013 0123 77
00 120.160 0250 18 00 122.106 0490 4 00 122.110 0360 24 00 157.014 0080 11
00 120.160 0255 15 00 122.106 0497 5 00 122.110 0420 7 00 157.014 0085 11
00 120.160 0260 27 00 122.106 0498 5 00 122.111 0360 6 00 157.018 0080 12
00 120.160 0267 19 00 122.106 0540 22 00 122.112 0320 11 00 157.018 0085 12
00 120.160 0270 41 00 122.106 0540 50 00 122.114 0325 21 00 157.018 0235 27
00 120.160 0280 6 00 122.106 0560 40 00 122.120 0020 5 00 157.018 0260 15
00 120.160 0285 6 00 122.106 0560 82 00 122.138 0050 21 00 157.018 0540 30
00 120.160 0378 8 00 122.106 0700 85 00 122.157 0265 17 00 157.022 0090 6
00 120.160 0380 16 00 122.107 0030 3 00 122.220 0075 16 00 157.022 0540 68
00 120.160 0384 8 00 122.107 0035 38 00 122.223 0220 15 00 157.026 0285 35
00 120.160 0385 14 00 122.107 0050 20 00 122.223 0250 28 00 157.026 0540 58
00 120.160 0400 69 00 122.107 0060 17 00 122.223 0260 48 00 157.029 0123 17
00 120.160 0540 15 00 122.107 0070 38 00 122.256 0320 15 00 157.032 0105 8
00 120.160 0550 8 00 122.107 0120 37 00 122.317 0110 27 00 157.036 0050 7
00 120.161 0090 18 00 122.107 0120 55 00 122.317 0120 65 00 157.036 0075 72
00 120.161 0380 5 00 122.107 0120 76 00 122.317 0123 74 00 157.046 0070 28
00 120.161 0385 16 00 122.107 0123 15 00 122.317 0220 20 00 157.050 0070 20
00 120.161 0540 42 00 122.107 0123 28 00 122.317 0240 26 00 157.131 0125 6
00 120.161 0540 53 00 122.107 0123 48 00 122.317 0500 14 00 157.166 0070 26
00 120.162 0160 7 00 122.107 0125 16 00 122.317 0510 14 00 157.169 0070 18
00 120.163 0190 70 00 122.107 0190 26 00 122.317 0567 5 00 162.111 0035 31
00 120.163 0255 10 00 122.107 0220 17 00 127.111 0060 20 00 162.112 0035 39
00 120.165 0280 7 00 122.107 0235 20 00 128.107 0385 24 00 162.113 0035 42
00 120.165 0285 7 00 122.107 0260 46 00 129.054 0190 54 00 162.157 0255 13
00 120.313 0040 3 00 122.107 0267 24 00 129.079 0385 23 00 162.223 0560 19
00 120.356 0487 30 00 122.107 0270 43 00 150.120 0540 64 00 162.224 0245 18
00 120.356 0488 30 00 122.107 0280 11 00 150.124 0120 11 00 162.224 0463 6
00 120.356 0497 30 00 122.107 0280 27 00 150.126 0190 6 00 162.224 0480 20
00 120.356 0498 30 00 122.107 0280 38 00 150.134 0280 48 00 162.224 0485 29
00 120.379 0105 7 00 122.107 0285 11 00 150.134 0285 48 00 162.224 0487 10
00 120.396 0385 19 00 122.107 0285 27 00 150.137 0190 16 00 162.224 0488 10
00 121.524 0330 4 00 122.107 0315 7 00 150.140 0280 66 00 162.224 0490 20
00 121.603 0320 41 00 122.107 0378 13 00 150.140 0285 66 00 162.224 0495 29
00 122.003 0540 123 00 122.107 0384 11 00 150.140 0310 26 00 162.329 0250 23
00 122.013 0010 5 00 122.107 0390 22 00 150.536 0200 21 00 162.329 0260 25
00 122.058 0280 47 00 122.107 0390 32 00 150.701 0300 150 00 162.401 0310 27
00 122.058 0285 47 00 122.107 0400 51 00 150.702 0300 160 00 162.402 0060 19
00 122.058 0550 15 00 122.107 0403 27 00 150.704 0540 98 00 162.402 0160 27
00 122.103 0400 46 00 122.107 0405 25 00 155.008 0190 76 00 162.402 0280 29
00 122.103 0463 5 00 122.107 0407 25 00 155.013 0120 68 00 162.402 0285 29
00 122.103 0487 9 00 122.107 0410 5 00 155.014 0160 16 00 162.402 0540 80
00 122.103 0488 9 00 122.107 0415 20 00 155.014 0190 58 00 162.402 0550 54
00 122.103 0560 17 00 122.107 0420 32 00 155.014 0378 4 00 162.403 0110 7
======================================================================================================================================================
00 162.403 0380 3 00 162.429 0270 36 00 165.310 0267 15 00 166.814 0123 44
00 162.404 0060 16 00 162.438 0160 6 00 165.310 0285 22 00 166.823 0120 54
00 162.404 0240 36 00 162.438 0270 24 00 165.310 0385 30 00 166.829 0160 54
00 162.404 0390 33 00 162.442 0710 5 00 165.310 0487 7 00 166.829 0275 16
00 162.404 0420 33 00 162.445 0125 20 00 165.310 0488 7 00 166.844 0075 29
00 162.404 0430 8 00 162.447 0540 101 00 165.310 0497 7 00 167.101 0200 28
00 162.404 0440 8 00 162.448 0125 19 00 165.310 0498 7 00 167.101 0275 35
00 162.404 0445 7 00 162.448 0460 5 00 165.310 0540 83 00 167.102 0200 34
00 162.404 0455 5 00 162.448 0470 5 00 165.310 0550 20 00 167.102 0275 32
00 162.405 0250 65 00 162.458 0105 10 00 165.310 0560 26 00 167.401 0395 33
00 162.405 0260 124 00 162.458 0250 38 00 165.311 0070 50 00 167.404 0524 4
00 162.405 0420 22 00 162.458 0260 13 00 165.311 0240 28 00 167.404 0526 4
00 162.405 0485 30 00 162.504 0190 77 00 165.311 0267 18 00 167.404 0528 4
00 162.405 0495 30 00 162.508 0160 10 00 165.311 0270 39 00 167.409 0522 12
00 162.405 0560 35 00 162.509 0275 19 00 165.311 0275 30 00 168.051 0125 7
00 162.405 0710 6 00 162.511 0190 63 00 165.311 0280 5 00 168.567 0170 150
00 162.407 0030 16 00 162.513 0050 5 00 165.311 0285 5 00 172.081 0550 10
00 162.407 0060 30 00 162.518 0075 30 00 165.311 0378 9 00 172.116 0110 34
00 162.407 0100 17 00 162.606 0320 16 00 165.311 0380 17 00 172.119 0275 40
00 162.407 0210 12 00 162.607 0050 12 00 165.311 0384 9 00 172.142 0225 8
00 162.407 0245 23 00 162.608 0050 17 00 165.311 0385 15 00 172.167 0275 28
00 162.407 0255 8 00 162.609 0105 9 00 165.311 0540 16 00 172.173 0160 56
00 162.407 0260 102 00 162.609 0200 20 00 165.311 0540 72 00 172.178 0020 8
00 162.407 0267 28 00 162.609 0275 17 00 165.312 0290 4 00 172.196 0120 41
00 162.407 0270 49 00 162.611 0110 23 00 165.312 0380 4 00 172.196 0123 29
00 162.407 0310 12 00 162.611 0120 12 00 165.312 0540 54 00 172.196 0123 51
00 162.407 0500 13 00 162.617 0160 17 00 166.002 0275 15 00 172.196 0190 66
00 162.407 0510 13 00 162.617 0190 57 00 166.105 0275 23 00 172.196 0300 260
00 162.407 0540 40 00 162.617 0540 100 00 166.122 0200 17 00 172.316 0190 67
00 162.407 0540 110 00 162.617 0550 62 00 166.209 0275 14 00 172.961 0160 23
00 162.407 0550 17 00 162.621 0190 59 00 166.228 0200 15 00 172.964 0235 31
00 162.407 0560 54 00 162.621 0270 27 00 166.233 0070 27 00 172.964 0250 39
00 162.407 0560 83 00 162.703 0050 9 00 166.233 0275 45 00 172.964 0260 16
00 162.407 0700 84 00 162.707 0265 11 00 166.402 0110 35 00 172.967 0050 16
00 162.408 0140 5 00 162.754 0160 12 00 166.402 0190 72 00 172.968 0105 11
00 162.408 0150 6 00 162.756 0245 34 00 166.402 0550 9 00 172.968 0110 32
00 162.409 0050 22 00 162.769 0200 16 00 166.404 0020 7 00 172.968 0235 32
00 162.409 0090 8 00 162.776 0123 75 00 166.404 0160 9 00 172.969 0050 11
00 162.409 0320 12 00 162.803 0275 18 00 166.404 0250 40 00 172.969 0120 57
00 162.409 0320 31 00 162.808 0110 39 00 166.411 0110 44 00 172.969 0123 50
00 162.410 0220 24 00 163.101 0250 37 00 166.411 0200 33 00 172.974 0160 14
00 162.410 0265 16 00 163.102 0250 36 00 166.433 0270 15 00 172.976 0100 7
00 162.410 0378 10 00 163.105 0235 15 00 166.550 0275 46 00 172.976 0130 12
00 162.410 0384 10 00 163.105 0540 10 00 166.557 0300 330 00 172.977 0050 6
00 162.410 0403 28 00 163.105 0540 57 00 166.558 0300 320 00 172.990 0070 21
00 162.410 0405 26 00 163.108 0150 13 00 166.561 0300 230 00 173.038 0540 35
00 162.410 0407 26 00 163.108 0260 12 00 166.562 0300 220 00 173.081 0265 18
00 162.410 0540 17 00 163.111 0270 17 00 166.567 0170 170 00 173.081 0267 22
00 162.412 0280 63 00 163.111 0270 62 00 166.568 0170 160 00 173.116 0080 10
00 162.412 0285 63 00 163.119 0540 6 00 166.569 0170 280 00 173.116 0085 10
00 162.412 0310 23 00 163.120 0540 11 00 166.569 0180 170 00 173.116 0260 99
00 162.415 0125 15 00 163.120 0540 79 00 166.569 0185 170 00 173.116 0540 39
00 162.416 0110 9 00 163.125 0050 8 00 166.570 0170 270 00 173.122 0105 12
00 162.416 0190 12 00 163.132 0125 14 00 166.570 0180 160 00 173.123 0120 60
00 162.416 0220 28 00 165.010 0200 22 00 166.570 0185 160 00 173.123 0123 49
00 162.416 0235 17 00 165.012 0010 13 00 166.573 0180 200 00 173.143 0245 35
00 162.416 0245 27 00 165.056 0487 48 00 166.574 0180 190 00 173.144 0235 16
00 162.416 0265 36 00 165.056 0497 48 00 166.603 0300 210 00 173.144 0245 45
00 162.416 0380 21 00 165.057 0300 250 00 166.614 0170 125 00 173.144 0250 35
00 162.416 0390 8 00 165.306 0485 31 00 166.615 0170 120 00 173.144 0260 9
00 162.416 0420 8 00 165.306 0495 31 00 166.618 0160 52 00 173.164 0080 9
00 162.417 0235 26 00 165.306 0560 20 00 166.643 0300 340 00 173.164 0085 9
00 162.417 0320 42 00 165.307 0245 19 00 166.650 0300 310 00 173.169 0160 22
00 162.421 0245 8 00 165.307 0385 5 00 166.653 0300 180 00 173.177 0075 27
00 162.422 0100 6 00 165.307 0455 8 00 166.660 0170 260 00 173.180 0075 28
00 162.422 0130 13 00 165.307 0480 19 00 166.660 0180 150 00 173.230 0275 26
00 162.422 0260 98 00 165.307 0490 19 00 166.660 0185 150 00 173.504 0050 15
00 162.422 0390 9 00 165.307 0560 16 00 166.671 0070 19 00 173.505 0540 9
00 162.422 0540 38 00 165.308 0315 9 00 166.671 0180 180 00 173.529 0275 27
00 162.426 0260 17 00 165.308 0500 9 00 166.672 0180 205 00 174.036 0550 16
00 162.426 0540 29 00 165.308 0510 9 00 166.734 0180 120 00 174.123 0275 36
00 162.427 0150 5 00 165.308 0710 7 00 166.809 0020 6 00 174.644 0540 63
00 162.427 0260 8 00 165.310 0160 31 00 166.810 0110 20 00 174.753 0275 37
00 162.427 0540 5 00 165.310 0170 230 00 166.810 0280 62 00 174.788 0280 50
00 162.427 0540 67 00 165.310 0180 230 00 166.810 0285 62 00 174.788 0285 50
00 162.428 0245 44 00 165.310 0185 230 00 166.810 0310 22 00 175.028 0035 32
00 162.429 0070 41 00 165.310 0240 25 00 166.814 0120 13 00 175.052 0035 25
======================================================================================================================================================
00 175.056 0320 8 00 404.538 0170 105 00 415.913 0070 15 00 438.043 0070 43
00 175.072 0330 20 00 404.559 0180 105 00 415.965 0075 32 00 438.052 0240 34
00 175.239 0190 60 00 404.570 0330 6 00 415.965 0160 51 00 439.005 0210 8
00 175.239 0540 34 00 404.574 0330 10 00 417.442 0125 13 00 439.010 0210 8
00 175.252 0110 10 00 404.589 0180 110 00 417.487 0300 300 00 439.012 0210 1
00 175.252 0160 34 00 404.631 0070 22 00 417.915 0460 15 00 442.041 0190 65
00 175.252 0235 18 00 404.632 0160 48 00 417.915 0470 15 00 442.041 0550 2
00 175.252 0380 18 00 404.633 0070 14 00 417.919 0485 38 00 442.101 0390 2
00 175.252 0390 5 00 404.789 0170 110 00 417.919 0495 38 00 442.101 0420 2
00 175.252 0420 5 00 405.013 0120 34 00 418.189 0070 24 00 442.107 0190 65
00 175.254 0245 9 00 405.013 0120 53 00 418.198 0070 16 00 442.107 0550 2
00 175.357 0490 16 00 405.029 0270 11 00 430.121 0035 2 00 442.121 0130 10
00 179.022 0400 65 00 406.065 0540 12 00 430.209 0225 10 00 442.127 0040 2
00 179.125 0010 7 00 406.065 0540 87 00 430.930 0378 5 00 442.128 0040 2
00 179.135 0710 8 00 406.090 0123 23 00 430.935 0380 10 00 442.130 0235 11
00 190.001 0110 33 00 406.090 0123 42 00 430.935 0384 5 00 442.130 0260 7
00 190.001 0123 30 00 406.201 0190 23 00 430.953 0378 6 00 442.131 0090 4
00 190.002 0120 24 00 407.501 0075 26 00 430.953 0380 11 00 442.148 0090 4
00 190.002 0123 16 00 410.026 0540 55 00 430.953 0384 6 00 442.176 0100 3
00 190.002 0320 17 00 410.177 0320 21 00 431.338 0235 33 00 442.181 0390 1
00 190.003 0320 43 00 410.186 0110 50 00 431.611 0380 13 00 442.181 0420 1
00 190.006 0123 52 00 410.198 0075 51 00 431.916 0385 11 00 442.212 0100 3
00 190.012 0320 18 00 410.201 0160 62 00 431.992 0010 11 00 442.216 0250 9
00 190.021 0075 14 00 410.474 0120 63 00 433.163 0385 1 00 442.268 0250 9
00 190.021 0280 45 00 410.474 0123 78 00 434.100 0001 2 00 442.316 0190 65
00 190.021 0285 45 00 410.641 0275 52 00 434.100 0001 2 00 442.316 0550 2
00 191.001 0120 42 00 415.122 0200 13 00 434.100 0080 21 00 445.087 0030 4
00 191.001 0123 31 00 415.122 0275 25 00 434.100 0085 21 00 445.103 0100 9
00 191.001 0123 53 00 415.150 0170 215 00 435.100 0060 29 00 445.103 0235 47
00 191.002 0070 30 00 415.175 0200 12 00 435.100 0270 33 00 445.175 0550 71
00 191.002 0075 25 00 415.188 0170 210 00 435.101 0123 65 00 445.185 0487 45
00 191.002 0120 58 00 415.189 0300 190 00 435.119 0245 33 00 445.185 0497 45
00 191.002 0120 77 00 415.195 0180 210 00 435.119 0245 43 00 445.185 0520
00 191.002 0123 54 00 415.234 0170 200 00 435.124 0050 4 00 445.187 0487 46
00 191.002 0123 68 00 415.235 0180 215 00 435.130 0110 19 00 445.187 0497 46
00 191.002 0140 9 00 415.235 0185 215 00 435.138 0125 9 00 445.190 0135 1
00 191.002 0150 10 00 415.242 0275 24 00 435.138 0160 13 00 445.191 0498 1
00 191.002 0160 36 00 415.309 0530 3 00 435.141 0190 62 00 445.191 0615
00 191.002 0160 53 00 415.316 0310 62 00 435.150 0260 97 00 445.192 0488 1
00 191.002 0255 6 00 415.329 0310 61 00 435.150 0540 37 00 445.192 0610
00 191.002 0265 43 00 415.329 0315 11 00 435.177 0160 5 00 445.194 0550 71
00 191.002 0275 39 00 415.329 0487 50 00 435.181 0080 8 00 445.267 0520 4
00 191.002 0280 61 00 415.329 0488 50 00 435.181 0085 8 00 445.268 0522
00 191.002 0285 61 00 415.329 0497 50 00 435.181 0270 52 00 445.269 0524
00 191.002 0310 21 00 415.329 0498 50 00 435.214 0220 25 00 445.270 0528
00 191.006 0120 59 00 415.349 0524 6 00 435.214 0245 24 00 445.271 0530
00 191.007 0160 57 00 415.349 0526 6 00 435.306 0160 21 00 445.272 0526
00 191.007 0355 14 00 415.349 0528 6 00 435.334 0190 68 00 445.278 0463 7
00 191.012 0280 36 00 415.388 0200 14 00 435.354 0110 41 00 445.278 0487 3
00 191.012 0285 36 00 415.458 0290 5 00 435.369 0190 74 00 445.278 0488 3
00 191.301 0210 13 00 415.458 0300 90 00 435.369 0550 3 00 445.309 0315 1
00 245.270 0230 13 00 415.579 0030 20 00 435.374 0235 28 00 445.402 0290 2
00 245.271 0230 1 00 415.579 0040 21 00 435.378 0260 44 00 447.815 0210 16
00 245.271 0230 11 00 415.579 0090 40 00 435.399 0080 13 00 447.908 0210 6
00 400.137 0300 110 00 415.579 0100 40 00 435.399 0085 13 00 448.001 0250 70
00 400.159 0540 102 00 415.579 0130 20 00 435.627 0110 6 00 448.001 0260 111
00 400.169 0125 8 00 415.579 0190 40 00 435.782 0320 4 00 448.001 0310 51
00 400.181 0265 37 00 415.579 0190 79 00 435.784 0320 4 00 448.002 0250 71
00 400.215 0160 76 00 415.579 0235 60 00 435.951 0060 11 00 448.002 0260 112
00 400.218 0540 4 00 415.579 0250 50 00 436.144 0001 3 00 448.002 0310 52
00 400.222 0300 100 00 415.579 0260 103 00 436.144 0120 62 00 448.005 0040 6
00 400.271 0140 31 00 415.579 0390 35 00 436.151 0123 72 00 448.005 0090 30
00 400.271 0150 31 00 415.579 0395 40 00 438.001 0110 24 00 448.005 0100 30
00 400.603 0540 103 00 415.579 0420 35 00 438.001 0235 30 00 448.005 0130 5
00 400.905 0300 120 00 415.579 0463 20 00 438.001 0245 7 00 448.005 0190 38
00 401.904 0001 1 00 415.579 0465 10 00 438.001 0250 16 00 448.005 0235 61
00 401.904 0001 1 00 415.579 0467 3 00 438.001 0255 5 00 448.005 0390 36
00 401.904 0160 82 00 415.579 0487 70 00 438.001 0260 11 00 448.005 0420 36
00 401.904 0275 61 00 415.579 0488 70 00 438.001 0267 13 00 448.005 0550 84
00 401.916 0120 67 00 415.579 0497 70 00 438.001 0550 19 00 448.005 0550 96
00 401.916 0123 76 00 415.579 0498 70 00 438.004 0220 21 00 448.006 0040 7
00 404.048 0275 44 00 415.579 0550 98 00 438.004 0260 29 00 448.006 0090 31
00 404.508 0300 130 00 415.588 0487 60 00 438.016 0090 19 00 448.006 0100 31
00 404.509 0170 100 00 415.588 0488 60 00 438.016 0110 25 00 448.006 0130 6
00 404.509 0180 100 00 415.588 0497 60 00 438.017 0090 16 00 448.006 0190 39
00 404.510 0170 90 00 415.588 0498 60 00 438.017 0105 6 00 448.006 0235 62
00 404.510 0185 100 00 415.911 0070 23 00 438.017 0245 6 00 448.006 0390 37
======================================================================================================================================================
00 448.006 0420 37 00 448.174 0487 18 00 452.231 0343 100 00 454.326 0400 32
00 448.006 0550 85 00 448.174 0488 18 00 452.232 0343 71 00 454.327 0400 21
00 448.006 0550 97 00 448.174 0497 18 00 452.232 0450 62 00 454.329 0400 1
00 448.007 0310 31 00 448.203 0390 12 00 452.234 0450 72 00 454.330 0400 2
00 448.008 0310 32 00 448.203 0420 12 00 452.235 0450 82 00 454.332 0400 8
00 448.019 0100 14 00 448.226 0075 13 00 452.235 0450 103 00 454.335 0400 12
00 448.019 0130 4 00 448.229 0315 5 00 452.508 0450 112 00 454.335 0425 4
00 448.019 0235 53 00 448.230 0310 13 00 452.517 0140 23 00 454.336 0395 5
00 448.019 0250 44 00 448.232 0030 15 00 452.517 0150 23 00 454.336 0400 13
00 448.021 0250 29 00 448.232 0310 14 00 452.546 0450 3 00 454.336 0403 20
00 448.021 0260 37 00 448.233 0395 21 00 452.553 0343 72 00 454.336 0405 19
00 448.030 0075 12 00 448.351 0487 17 00 452.553 0450 33 00 454.336 0407 19
00 448.051 0395 31 00 448.351 0488 17 00 452.586 0450 63 00 454.336 0410 23
00 448.052 0395 32 00 448.351 0497 17 00 452.617 0450 21 00 454.336 0415 5
00 448.052 0465 4 00 448.351 0498 17 00 453.169 0320 5 00 454.336 0425 13
00 448.052 0467 5 00 448.352 0487 22 00 453.241 0330 14 00 454.342 0395 7
00 448.052 0487 33 00 448.352 0488 22 00 453.247 0330 15 00 454.342 0400 25
00 448.052 0487 52 00 448.352 0497 22 00 453.271 0420 30 00 454.342 0410 22
00 448.052 0488 33 00 448.352 0498 22 00 453.465 0330 11 00 454.342 0415 6
00 448.052 0488 52 00 448.402 0310 17 00 453.610 0330 13 00 454.342 0425 7
00 448.052 0497 33 00 448.403 0310 18 00 453.750 0330 00 454.343 0395 6
00 448.052 0497 52 00 448.403 0487 27 00 453.792 0340 00 454.343 0400 24
00 448.052 0498 33 00 448.403 0488 27 00 453.798 0343 00 454.343 0403 23
00 448.052 0498 52 00 448.403 0497 27 00 453.799 0360 00 454.343 0405 21
00 448.055 0395 41 00 448.403 0498 27 00 453.807 0350 00 454.343 0407 21
00 448.055 0487 36 00 448.503 0210 7 00 453.812 0355 00 454.343 0410 19
00 448.055 0488 36 00 448.511 0455 11 00 453.813 0355 00 454.343 0415 7
00 448.055 0497 36 00 448.551 0415 13 00 453.816 0360 00 454.343 0425 6
00 448.055 0498 36 00 448.551 0567 4 00 453.851 0345 00 454.346 0400 31
00 448.071 0250 32 00 448.552 0410 8 00 454.094 0035 1 00 454.347 0400 55
00 448.071 0260 34 00 448.553 0190 35 00 454.301 0400 95 00 454.347 0403 17
00 448.071 0487 15 00 448.553 0415 14 00 454.302 0400 3 00 454.347 0405 29
00 448.071 0488 15 00 448.555 0390 20 00 454.302 0403 9 00 454.347 0407 29
00 448.071 0497 15 00 448.555 0420 20 00 454.302 0405 9 00 454.347 0410 17
00 448.071 0498 15 00 448.556 0210 15 00 454.302 0407 9 00 454.347 0415 12
00 448.074 0310 30 00 448.556 0210 31 00 454.304 0400 5 00 454.348 0400 33
00 448.074 0487 20 00 448.557 0487 41 00 454.304 0405 3 00 454.349 0400 22
00 448.074 0488 20 00 448.557 0488 41 00 454.304 0407 3 00 454.355 0395 4
00 448.074 0497 20 00 448.557 0497 41 00 454.305 0403 4 00 454.356 0395 3
00 448.077 0030 9 00 448.557 0498 41 00 454.305 0405 4 00 454.365 0400 38
00 448.077 0395 22 00 448.558 0385 28 00 454.305 0407 4 00 454.366 0400 96
00 448.085 0465 3 00 448.558 0487 40 00 454.306 0400 7 00 454.366 0407 1
00 448.085 0467 4 00 448.558 0488 40 00 454.306 0403 7 00 454.367 0400 8
00 448.088 0487 51 00 448.558 0497 40 00 454.306 0405 7 00 454.367 0425 1
00 448.088 0488 51 00 448.558 0498 40 00 454.306 0407 7 00 454.368 0400 9
00 448.088 0497 51 00 448.588 0210 2 00 454.308 0400 11 00 454.368 0425 3
00 448.088 0498 51 00 448.703 0420 27 00 454.308 0403 5 00 454.369 0400 10
00 448.090 0487 34 00 448.767 0385 6 00 454.308 0405 5 00 454.369 0425 2
00 448.090 0488 34 00 448.781 0560 53 00 454.308 0407 5 00 454.370 0400 5
00 448.090 0497 34 00 448.783 0560 48 00 454.310 0395 17 00 454.370 0403 3
00 448.090 0498 34 00 448.902 0550 80 00 454.310 0410 18 00 454.373 0410 1
00 448.098 0210 4 00 448.903 0310 7 00 454.311 0400 15 00 454.374 0410 15
00 448.098 0250 33 00 448.905 0310 8 00 454.314 0400 19 00 454.375 0400 18
00 448.098 0260 33 00 448.910 0235 36 00 454.314 0410 14 00 454.382 0400 72
00 448.100 0130 8 00 449.251 0210 17 00 454.314 0415 10 00 454.383 0400 23
00 448.115 0030 7 00 451.533 0140 7 00 454.315 0395 18 00 454.383 0403 10
00 448.119 0487 23 00 451.533 0150 8 00 454.316 0395 14 00 454.383 0405 10
00 448.119 0497 23 00 451.551 0140 21 00 454.317 0395 15 00 454.383 0407 10
00 448.120 0310 41 00 451.551 0150 21 00 454.318 0400 27 00 454.383 0415 8
00 448.120 0310 71 00 451.552 0140 4 00 454.319 0400 28 00 454.384 0395 13
00 448.120 0487 91 00 451.609 0450 110 00 454.321 0400 26 00 454.384 0400 17
00 448.120 0488 91 00 451.613 0450 1 00 454.321 0403 6 00 454.387 0400 4
00 448.120 0497 91 00 451.626 0343 70 00 454.321 0405 6 00 454.387 0403 1
00 448.120 0498 91 00 451.626 0450 41 00 454.321 0407 6 00 454.387 0405 1
00 448.121 0310 42 00 451.628 0450 31 00 454.321 0410 20 00 454.388 0400 16
00 448.121 0310 72 00 451.631 0450 81 00 454.322 0395 12 00 454.388 0415 9
00 448.121 0487 92 00 451.632 0450 71 00 454.322 0400 47 00 454.389 0400 20
00 448.121 0488 92 00 451.633 0450 91 00 454.322 0403 22 00 454.389 0403 14
00 448.121 0497 92 00 451.635 0450 101 00 454.322 0405 28 00 454.389 0405 14
00 448.121 0498 92 00 452.047 0450 2 00 454.322 0407 28 00 454.389 0407 14
00 448.125 0075 60 00 452.062 0450 111 00 454.322 0410 13 00 454.390 0400 41
00 448.126 0075 61 00 452.070 0140 22 00 454.322 0415 11 00 454.390 0403 13
00 448.173 0315 4 00 452.070 0150 22 00 454.322 0425 12 00 454.390 0405 13
00 448.173 0487 24 00 452.187 0450 11 00 454.323 0400 54 00 454.390 0407 13
00 448.173 0488 24 00 452.205 0450 52 00 454.323 0410 16 00 454.391 0400 14
00 448.173 0497 24 00 452.206 0450 42 00 454.324 0400 34 00 454.391 0403 11
00 448.173 0498 24 00 452.207 0450 32 00 454.325 0400 35 00 454.391 0405 11
======================================================================================================================================================
00 454.391 0407 11 00 470.154 0565 5 00 475.102 0470 19 00 478.010 0485 76
00 454.392 0400 74 00 470.951 0560 34 00 475.127 0210 30 00 478.010 0495 67
00 454.392 0403 18 00 470.960 0560 36 00 475.134 0460 17 00 478.010 0495 76
00 454.392 0405 17 00 470.960 0700 27 00 475.134 0470 17 00 478.010 0550 92
00 454.392 0407 17 00 473.003 0485 34 00 475.134 0485 74 00 487.235 0135 4
00 454.393 0400 73 00 473.003 0495 34 00 475.134 0485 93 00 487.235 0245 13
00 454.393 0403 19 00 473.005 0485 33 00 475.134 0495 74 00 487.235 0245 62
00 454.393 0405 18 00 473.005 0495 33 00 475.134 0495 93 00 487.235 0463 10
00 454.393 0407 18 00 474.020 0480 32 00 475.134 0550 90 00 487.235 0485 40
00 454.394 0400 40 00 474.020 0490 32 00 475.134 0560 88 00 487.235 0495 40
00 454.394 0403 15 00 474.032 0480 15 00 475.141 0560 29 00 487.235 0550 75
00 454.394 0405 15 00 474.032 0490 23 00 475.161 0210 29 00 487.236 0485 46
00 454.394 0407 15 00 474.102 0560 2 00 475.161 0235 40 00 487.236 0495 46
00 454.395 0400 39 00 474.112 0485 92 00 475.161 0260 32 00 487.236 0500 4
00 454.395 0403 16 00 474.112 0495 92 00 475.161 0560 4 00 487.236 0510 4
00 454.395 0405 16 00 474.116 0460 10 00 475.161 0560 86 00 487.238 0135 3
00 454.395 0407 16 00 474.116 0470 10 00 475.163 0265 25 00 487.238 0245 12
00 454.397 0403 12 00 474.117 0460 11 00 475.163 0315 10 00 487.238 0245 61
00 454.397 0405 12 00 474.117 0470 11 00 475.163 0410 12 00 487.238 0463 9
00 454.397 0407 12 00 474.211 0560 10 00 475.163 0415 21 00 487.238 0485 39
00 454.398 0415 1 00 474.245 0485 1 00 475.163 0480 22 00 487.238 0495 39
00 455.902 0700 81 00 474.245 0495 1 00 475.163 0490 22 00 487.238 0550 76
00 455.910 0700 82 00 474.302 0485 9 00 475.163 0565 9 00 487.240 0245 15
00 457.601 0540 18 00 474.302 0495 9 00 475.163 0567 7 00 487.242 0485 43
00 457.658 0160 29 00 474.322 0485 8 00 475.165 0390 34 00 487.242 0495 43
00 459.009 0225 9 00 474.322 0495 8 00 475.165 0400 66 00 487.243 0485 44
00 459.035 0060 12 00 474.341 0485 7 00 475.165 0410 11 00 487.243 0495 44
00 459.101 0250 30 00 474.341 0495 7 00 475.165 0415 22 00 487.248 0460 8
00 459.101 0260 36 00 474.361 0485 6 00 475.165 0420 34 00 487.248 0470 8
00 459.101 0550 83 00 474.361 0495 6 00 475.165 0565 8 00 487.248 0485 42
00 459.105 0090 12 00 474.371 0485 10 00 475.169 0400 75 00 487.248 0495 42
00 459.105 0100 12 00 474.371 0495 10 00 475.170 0480 21 00 487.249 0500 11
00 459.105 0130 14 00 474.391 0485 13 00 475.170 0490 21 00 487.249 0510 11
00 459.105 0190 34 00 474.392 0485 23 00 475.171 0565 10 00 487.256 0485 45
00 459.105 0235 63 00 474.396 0485 11 00 475.175 0410 10 00 487.256 0495 45
00 459.105 0245 30 00 474.502 0455 22 00 475.175 0415 23 00 487.256 0500 5
00 459.108 0385 12 00 474.502 0480 44 00 475.253 0415 24 00 487.256 0510 5
00 459.836 0540 23 00 474.502 0485 82 00 475.361 0485 57 00 487.258 0460 7
00 459.876 0540 19 00 474.502 0490 44 00 475.361 0495 57 00 487.258 0470 7
00 459.883 0540 108 00 474.502 0495 82 00 475.361 0550 94 00 487.258 0485 41
00 459.885 0430 2 00 474.512 0460 32 00 475.362 0485 58 00 487.258 0495 41
00 460.048 0540 94 00 474.512 0480 41 00 475.362 0495 58 00 487.332 0245 14
00 462.152 0190 9 00 474.512 0490 41 00 475.363 0485 59 00 487.332 0490 47
00 462.172 0190 17 00 474.523 0455 23 00 475.363 0495 59 00 487.343 0245 20
00 462.469 0110 18 00 474.523 0480 45 00 475.364 0485 60 00 487.343 0460 14
00 462.469 0265 13 00 474.523 0485 83 00 475.364 0495 60 00 487.343 0460 35
00 462.535 0270 20 00 474.523 0490 45 00 475.365 0485 61 00 487.343 0470 14
00 462.536 0270 21 00 474.523 0495 83 00 475.365 0495 61 00 487.344 0460 13
00 462.631 0160 32 00 474.524 0460 33 00 475.366 0485 62 00 487.344 0470 13
00 462.947 0270 20 00 474.524 0480 42 00 475.366 0495 62 00 487.344 0550 89
00 462.947 0270 56 00 474.524 0490 42 00 475.367 0495 63 00 487.348 0500 3
00 462.957 0160 39 00 474.525 0455 25 00 475.368 0485 64 00 487.348 0510 3
00 462.969 0110 43 00 474.525 0480 46 00 475.368 0495 64 00 487.351 0470 24
00 462.969 0190 9 00 474.525 0485 84 00 475.369 0485 65 00 487.355 0485 72
00 462.969 0190 17 00 474.525 0490 46 00 475.369 0495 65 00 487.355 0495 72
00 462.969 0265 29 00 474.525 0495 84 00 475.370 0550 95 00 487.356 0245 28
00 462.975 0270 57 00 474.526 0455 14 00 476.081 0560 1 00 487.356 0490 48
00 462.977 0270 21 00 474.526 0455 24 00 477.002 0485 91 00 487.364 0255 12
00 462.977 0270 58 00 474.526 0460 34 00 477.002 0495 91 00 487.365 0470 30
00 464.118 0035 4 00 474.526 0485 85 00 477.017 0455 21 00 487.365 0485 77
00 464.125 0010 9 00 474.526 0495 85 00 477.017 0460 31 00 487.365 0495 77
00 464.193 0280 18 00 474.672 0480 43 00 477.017 0480 40 00 487.365 0500 15
00 464.193 0285 18 00 474.672 0490 43 00 477.017 0485 81 00 487.365 0510 15
00 464.196 0010 10 00 474.705 0485 36 00 477.017 0490 40 00 488.051 0567 6
00 464.206 0010 8 00 474.705 0495 36 00 477.017 0495 81 00 488.067 0460 12
00 464.206 0035 3 00 474.814 0485 37 00 477.024 0485 71 00 488.067 0470 12
00 464.209 0110 42 00 474.814 0495 37 00 477.024 0495 71 00 488.202 0560 8
00 464.209 0125 10 00 474.843 0485 66 00 478.006 0460 20 00 488.202 0560 89
00 464.401 0280 16 00 474.843 0495 66 00 478.006 0470 20 00 488.209 0560 9
00 464.401 0285 16 00 475.011 0460 18 00 478.006 0550 91 00 490.506 0385 10
00 470.013 0560 22 00 475.011 0470 18 00 478.009 0460 22 00 490.507 0385 8
00 470.035 0710 1 00 475.011 0485 75 00 478.009 0470 22 00 490.923 0270 29
00 470.061 0567 2 00 475.011 0495 75 00 478.009 0485 68 00 492.014 0020 11
00 470.070 0560 85 00 475.011 0550 93 00 478.009 0495 68 00 492.015 0020 15
00 470.151 0565 1 00 475.081 0485 35 00 478.010 0460 21 00 492.027 0010 30
00 470.152 0565 2 00 475.081 0495 35 00 478.010 0470 21 00 492.028 0010 30
00 470.153 0565 3 00 475.102 0460 19 00 478.010 0485 67 00 492.029 0010 30
======================================================================================================================================================
00 494.015 0700 3 00 543.014 0160 55 00 448.1.010 0498 82 00 442.244.001 0250 9
00 494.226 0700 4 00 543.014 0160 83 00 448.1.011 0210 18 00 445.178.001 0520 1
00 494.303 0700 12 00 543.014 0190 10 00 448.1.031 0090 21 00 445.178.002 0520 2
00 494.304 0700 19 00 543.014 0275 42 00 448.1.031 0100 23 00 445.178.003 0520 3
00 494.305 0700 18 00 543.201 0200 29 00 448.1.031 0190 33 00 445.259.001 0522 2
00 494.346 0030 6 00 543.201 0275 38 00 448.1.031 0235 44 00 445.268.001 0522 1
00 494.405 0560 30 00 543.207 0080 14 00 448.1.031 0390 15 00 445.268.002 0522 3
00 494.440 0235 49 00 543.207 0085 14 00 448.1.031 0420 15 00 445.268.003 0522 4
00 494.444 0235 48 00 548.026 0030 5 00 448.1.031 0550 27 00 445.268.004 0522 5
00 494.529 0700 8 00 621.334 0280 12 00 448.1.032 0487 26 00 445.268.005 0522 6
00 494.595 0700 16 00 621.334 0285 12 00 448.1.032 0488 26 00 445.268.006 0522 7
00 494.596 0700 22 00 624.036 0400 64 00 448.1.032 0497 26 00 445.268.007 0522 8
00 494.646 0700 10 00 624.055 0540 13 00 448.1.032 0498 26 00 445.268.008 0522 9
00 494.648 0500 10 00 624.078 0235 34 00 448.1.042 0190 78 00 445.268.009 0522 10
00 494.648 0510 10 00 624.139 0560 38 00 448.1.042 0465 2 00 445.268.010 0522 13
00 494.789 0700 3 00 445.1.002 0395 34 00 448.1.042 0467 2 00 445.268.010 0524 12
00 494.842 0560 31 00 447.1.205 0250 10 00 448.1.042 0550 88 00 445.268.010 0526 12
00 495.009 0010 6 00 447.1.205 0390 10 00 448.1.046 0463 3 00 445.268.010 0528 12
00 495.011 0700 6 00 447.1.212 0100 21 00 448.1.046 0487 11 00 445.269.001 0524 1
00 495.020 0560 31 00 447.1.751 0315 3 00 448.1.046 0488 11 00 445.269.001 0526 1
00 495.022 0560 31 00 447.1.801 0487 32 00 448.1.052 0390 11 00 445.269.002 0524 2
00 495.023 0560 31 00 447.1.801 0488 32 00 448.1.052 0420 11 00 445.269.003 0524 5
00 495.154 0700 14 00 447.1.801 0497 32 00 448.1.062 0487 25 00 445.269.003 0526 5
00 495.158 0700 25 00 447.1.801 0498 32 00 448.1.062 0488 25 00 445.269.003 0528 5
00 495.159 0700 21 00 447.2.201 0260 31 00 448.1.062 0497 25 00 445.269.004 0524 8
00 495.163 0700 11 00 447.2.202 0420 25 00 448.1.062 0498 25 00 445.269.004 0526 8
00 495.164 0700 13 00 447.2.204 0040 5 00 448.1.101 0550 82 00 445.269.004 0528 8
00 495.165 0700 17 00 447.2.204 0100 22 00 448.1.251 0090 11 00 445.269.005 0524 9
00 495.168 0700 20 00 447.2.204 0463 1 00 448.1.251 0100 13 00 445.269.005 0526 9
00 495.177 0700 24 00 447.2.204 0487 16 00 448.1.251 0235 42 00 445.269.005 0528 9
00 495.251 0700 18 00 447.2.204 0488 16 00 448.1.261 0040 4 00 445.269.006 0524 10
00 495.252 0700 19 00 447.2.204 0497 16 00 448.1.261 0210 28 00 445.269.006 0526 10
00 495.260 0700 12 00 447.2.204 0498 16 00 448.1.271 0030 11 00 445.269.006 0528 10
00 495.405 0700 28 00 447.2.206 0130 9 00 448.1.271 0130 7 00 445.269.007 0524 11
00 495.468 0700 23 00 447.2.206 0235 50 00 448.1.271 0210 28 00 445.269.007 0528 11
00 495.517 0700 2 00 447.2.207 0090 22 00 448.1.271 0390 24 00 445.270.001 0528 1
00 495.526 0700 1 00 447.2.207 0210 5 00 448.1.271 0420 24 00 445.270.002 0528 2
00 495.673 0470 16 00 447.2.208 0090 13 00 448.1.271 0463 2 00 445.271.001 0530 1
00 495.674 0460 16 00 447.2.209 0487 14 00 448.1.271 0487 13 00 445.271.002 0530 2
00 495.675 0480 12 00 447.2.212 0040 9 00 448.1.271 0488 13 00 445.272.001 0526 2
00 495.675 0490 12 00 447.2.213 0550 87 00 448.1.281 0487 19 00 445.272.002 0526 11
00 495.676 0100 18 00 447.2.214 0030 10 00 448.1.281 0488 19 00 445.272.003 0526 15
00 495.677 0100 19 00 447.2.214 0235 51 00 448.1.281 0497 19 00 445.272.004 0526 14
00 495.678 0700 15 00 447.2.215 0235 41 00 448.1.282 0488 23 00 445.272.005 0526 16
00 495.679 0255 11 00 447.2.216 0090 14 00 448.1.282 0498 23 00 445.272.006 0526 13
00 495.682 0480 12 00 447.2.216 0390 25 00 448.1.285 0135 5 00 445.309.001 0315 1
00 495.682 0490 12 00 447.2.218 0100 20 00 448.1.301 0030 8 00 445.309.002 0315 1
00 495.698 0460 16 00 447.2.219 0250 11 00 500.0.081 0140 00 445.309.003 0315 1
00 495.713 0700 31 00 447.2.219 0260 30 00 500.0.081 0150 00 448.901.003 0235 37
00 497.527 0470 23 00 447.2.501 0310 16 00 500.1.112 0450 00 453.161.005 0320 14
00 499.010 0225 1 00 447.2.602 0310 15 00 500.1.113 0450 00 453.742.003 0330 17
00 499.122 0250 81 00 447.3.204 0390 16 00 500.1.114 0450 00 453.812.001 0355 1
00 499.196 0250 80 00 447.3.204 0420 16 00 500.1.353 0450 00 453.812.010 0355 10
00 510.010 0300 50 00 447.4.201 0395 24 00 500.1.354 0450 00 453.812.011 0355 10
00 510.011 0300 60 00 447.4.203 0395 25 00 500.1.359 0450 00 453.812.012 0355 10
00 510.012 0300 70 00 447.4.205 0420 10 00 500.1.360 0450 00 453.812.014 0355 15
00 510.065 0290 1 00 447.5.201 0130 3 00 500.1.364 0450 00 453.812.015 0355 18
00 510.065 0300 00 447.5.201 0190 29 00 500.1.380 0450 00 453.812.016 0355 18
00 523.047 0190 2 00 447.5.206 0190 71 00 500.1.401 0343 00 453.812.017 0355 18
00 542.119 0180 250 00 447.5.206 0550 77 00 500.1.409 0450 00 453.812.018 0355 19
00 542.119 0185 250 00 447.5.207 0130 2 00 500.1.410 0343 00 453.812.019 0355 30
00 542.130 0275 43 00 447.5.207 0190 31 00 500.1.410 0450 00 453.812.020 0355 32
00 542.418 0075 34 00 447.6.353 0395 26 00 500.1.414 0450 00 453.812.021 0355 32
00 543.004 0060 25 00 447.6.851 0487 31 00 500.1.417 0450 00 453.812.022 0355 33
00 543.004 0070 44 00 447.6.851 0488 31 00 500.1.418 0450 00 453.812.023 0355 34
00 543.004 0075 17 00 447.6.851 0497 31 00 500.1.419 0450 00 453.812.024 0355 43
00 543.004 0110 40 00 447.6.851 0498 31 00 500.1.425 0450 00 453.812.025 0355 44
00 543.004 0120 19 00 447.7.207 0465 1 00 400.225.001 0275 13 00 453.812.026 0355 52
00 543.004 0123 18 00 447.7.207 0467 1 00 400.230.001 0275 12 00 453.812.027 0355 55
00 543.004 0140 8 00 448.1.001 0487 81 00 400.313.001 0200 10 00 453.812.028 0355 56
00 543.004 0150 9 00 448.1.001 0488 81 00 400.325.001 0200 11 00 453.812.029 0355 59
00 543.004 0275 41 00 448.1.001 0497 81 00 400.377.001 0200 8 00 453.812.030 0355 59
00 543.004 0280 65 00 448.1.001 0498 81 00 404.206.001 0200 9 00 453.812.031 0355 61
00 543.004 0285 65 00 448.1.002 0210 19 00 404.507.001 0275 11 00 453.812.032 0355 61
00 543.004 0310 25 00 448.1.010 0487 82 00 430.157.002 0240 40 00 453.812.033 0355 72
00 543.014 0070 31 00 448.1.010 0488 82 00 430.158.001 0240 41 00 453.812.034 0355 73
00 543.014 0075 33 00 448.1.010 0497 82 00 442.212.001 0100 3 00 453.812.035 0355 75
======================================================================================================================================================
00 453.812.036 0355 76 00 454.094.001 0035 11 00 474.391.008 0485 20 00 102.20.206.0 0260 43
00 453.812.037 0355 76 00 454.094.002 0035 12 00 474.391.008 0495 20 00 102.20.207.0 0220 11
00 453.812.038 0355 79 00 454.094.003 0035 13 00 474.391.009 0485 21 00 102.20.208.0 0250 15
00 453.812.039 0355 84 00 454.094.004 0035 14 00 474.391.009 0495 21 00 102.21.067.0 0090 20
00 453.812.040 0355 87 00 454.094.005 0035 15 00 474.391.010 0485 22 00 102.22.156.0 0265 21
00 453.812.041 0355 87 00 454.094.006 0035 16 00 474.391.010 0495 22 00 102.22.156.0 0267 8
00 453.812.042 0355 87 00 454.094.007 0035 17 00 474.392.011 0485 69 00 102.22.247.0 0255 4
00 453.812.043 0355 89 00 454.094.008 0035 18 00 474.392.011 0495 69 00 102.22.251.0 0250 61
00 453.812.044 0355 89 00 454.094.009 0035 19 00 474.392.012 0495 23 00 102.22.255.0 0250 1
00 453.812.045 0355 91 00 454.094.010 0035 20 00 474.392.013 0485 24 00 102.22.266.0 0250 62
00 453.812.046 0355 95 00 454.094.011 0035 22 00 474.392.013 0495 24 00 102.22.290.0 0267 9
00 453.812.047 0355 95 00 454.094.012 0035 24 00 474.392.014 0485 25 00 102.23.120.0 0240 13
00 453.812.048 0355 96 00 454.094.013 0035 26 00 474.392.014 0495 25 00 102.23.120.0 0267 3
00 453.812.049 0355 96 00 454.094.014 0035 27 00 474.392.015 0485 49 00 102.23.138.0 0240 11
00 453.812.050 0355 96 00 454.094.015 0035 28 00 474.392.015 0495 49 00 102.23.139.0 0240 12
00 453.812.051 0355 98 00 454.094.016 0035 29 00 474.392.016 0485 26 00 102.23.143.1 0240 8
00 453.812.052 0355 105 00 454.094.017 0035 33 00 474.392.016 0495 26 00 102.23.153.1 0240 4
00 453.813.001 0355 1 00 454.094.018 0035 34 00 474.392.019 0485 27 00 102.23.154.1 0240 5
00 453.842.013 0355 12 00 454.094.019 0035 37 00 474.392.019 0495 27 00 102.23.155.0 0240 9
00 453.851.001 0345 1 00 454.094.020 0035 41 00 474.392.020 0485 50 00 102.23.156.0 0240 10
00 453.851.010 0345 2 00 454.094.021 0035 43 00 474.392.020 0495 50 00 102.23.160.0 0240 2
00 453.851.011 0345 3 00 454.094.022 0035 44 00 474.396.001 0485 12 00 102.23.161.0 0240 3
00 453.851.012 0345 3 00 454.329.001 0400 1 00 474.396.001 0495 12 00 102.26.020.0 0230
00 453.851.013 0345 4 00 454.329.001 0400 2 00 474.396.002 0495 11 00 102.27.000.0 0230
00 453.851.014 0345 5 00 454.364.001 0400 4 00 476.228.001 0565 4 00 102.29.000.0 0225
00 453.851.015 0345 6 00 454.364.002 0400 6 00 510.065.001 0300 10 00 102.29.005.0 0225 2
00 453.851.016 0345 8 00 454.364.002 0403 2 00 510.065.002 0300 20 00 102.29.010.0 0225 3
00 453.851.017 0345 9 00 454.364.002 0405 2 00 510.065.003 0300 30 00 102.40.107.0 0070 13
00 453.851.018 0345 10 00 454.364.002 0407 2 00 510.065.004 0300 40 00 102.40.367.0 0070 42
00 453.851.019 0345 11 00 454.364.003 0395 1 00 542.109.001 0200 30 00 102.54.106.0 0310 28
00 453.851.020 0345 12 00 454.364.004 0400 9 00 542.109.001 0290 6 00 102.54.106.1 0310 28
00 453.851.021 0345 13 00 454.364.005 0395 2 00 62.0333.951 0120 78 00 102.58.108.0 0385 2
00 453.851.022 0345 14 00 454.364.005 0400 10 00 100.05.007.0 0120 66 00 102.58.225.0 0455 6
00 453.851.023 0345 15 00 454.364.007 0400 71 00 100.07.008.0 0010 12 00 102.59.110.0 0500
00 453.851.024 0345 18 00 454.364.009 0395 8 00 100.51.010.0 0255 9 00 102.59.111.0 0500 6
00 453.851.025 0345 19 00 454.364.009 0400 29 00 100.51.022.0 0560 28 00 102.59.111.0 0510 6
00 453.851.026 0345 20 00 454.364.009 0425 8 00 100.73.105.0 0378 3 00 102.59.112.0 0500 16
00 453.851.027 0345 21 00 454.364.010 0395 9 00 100.73.105.0 0380 7 00 102.62.000.0 0290
00 453.851.028 0345 24 00 454.364.010 0400 30 00 100.73.105.0 0384 3 00 102.66.015.0 0310 4
00 453.851.029 0345 26 00 454.364.010 0425 9 00 100.74.002.0 0010 15 00 102.66.015.1 0310 4
00 453.851.030 0345 26 00 454.364.013 0395 10 00 100.85.146.0 0560 27 00 102.66.016.0 0310 3
00 453.851.031 0345 27 00 454.364.013 0400 36 00 101.09.000.0 0280 00 102.66.016.1 0310 3
00 453.851.032 0345 28 00 454.364.013 0425 10 00 101.09.000.1 0285 00 102.75.100.0 0035
00 453.851.033 0345 29 00 454.364.014 0395 11 00 101.09.004.0 0280 00 102.80.094.1 0160 73
00 453.851.034 0345 32 00 454.364.014 0400 37 00 101.09.004.1 0285 00 102.80.096.1 0160 44
00 453.851.035 0345 33 00 454.364.014 0425 11 00 101.09.005.0 0280 34 00 102.80.097.1 0160 61
00 453.851.036 0345 35 00 454.364.015 0400 70 00 101.09.005.0 0285 34 00 102.80.120.0 0160 45
00 453.851.037 0345 36 00 455.276/743 0590 1 00 101.09.007.0 0280 00 102.80.125.0 0160 46
00 453.851.038 0345 37 00 455.338/836 0570 1 00 101.09.007.1 0285 00 102.80.128.0 0160 47
00 453.851.039 0345 39 00 455.345/836 0580 1 00 101.09.010.1 0280 23 00 102.81.016.0 0190 51
00 453.851.040 0345 11 00 458.801/851 0600 00 101.09.010.1 0285 23 00 102.81.020.0 0190 55
00 453.851.041 0345 40 00 470.070.001 0560 90 00 101.09.012.0 0280 00 102.81.024.0 0190 56
00 453.951.005 0325 00 470.208.003 0560 12 00 101.09.012.1 0285 00 102.81.030.1 0190 61
00 453.951.006 0325 42 00 470.208.004 0560 11 00 101.09.013.0 0280 53 00 102.81.035.2 0190 64
00 453.951.007 0325 41 00 470.212.001 0560 7 00 101.09.013.0 0285 53 00 102.81.040.0 0190 69
00 453.951.008 0325 44 00 470.212.002 0560 44 00 101.09.015.1 0280 25 00 102.81.052.0 0190 8
00 453.951.009 0325 43 00 470.212.003 0560 50 00 101.09.015.1 0285 25 00 102.81.056.0 0275 10
00 453.951.020 0325 00 470.212.004 0560 6 00 101.20.020.0 0220 2 00 102.85.012.1 0275 2
00 453.951.021 0325 32 00 470.212.005 0560 52 00 101.20.020.0 0250 14 00 102.85.025.0 0275 8
00 453.951.022 0325 33 00 470.212.006 0560 55 00 101.20.022.0 0220 3 00 102.85.032.0 0275 9
00 453.951.031 0325 6 00 470.981.001 0560 43 00 101.20.027.1 0260 42 00 102.85.073.0 0275 6
00 453.951.032 0325 7 00 470.991.001 0540 121 00 101.20.031.0 0260 91 00 102.85.074.0 0275 51
00 453.951.033 0325 5 00 470.991.001 0560 5 00 101.20.038.0 0260 38 00 102.85.193.0 0270 22
00 453.951.035 0325 11 00 470.991.001 0560 41 00 101.20.040.0 0260 94 00 102.85.195.0 0270 23
00 453.951.036 0325 12 00 474.391.001 0495 13 00 101.23.025.0 0240 6 00 102.87.018.0 0540 27
00 453.951.037 0325 13 00 474.391.002 0485 14 00 101.23.026.0 0240 7 00 102.87.029.0 0540 45
00 453.951.038 0325 14 00 474.391.002 0495 14 00 101.27.021.0 0230 12 00 102.87.035.0 0540 36
00 453.951.039 0325 45 00 474.391.003 0485 15 00 101.27.021.0 0260 130 00 102.87.036.0 0540 33
00 453.951.040 0325 00 474.391.003 0495 15 00 102.01.083.0 0480 11 00 102.87.037.0 0540 32
00 453.951.041 0325 50 00 474.391.004 0485 16 00 102.01.083.0 0490 11 00 102.87.038.0 0540 48
00 453.951.042 0325 52 00 474.391.004 0495 16 00 102.01.106.0 0050 14 00 102.87.040.0 0540 28
00 453.951.043 0325 53 00 474.391.005 0485 17 00 102.12.017.0 0385 25 00 102.87.043.0 0540 47
00 453.951.051 0325 16 00 474.391.005 0495 17 00 102.12.020.0 0385 00 102.87.045.0 0540 8
00 453.951.052 0325 17 00 474.391.006 0485 18 00 102.12.021.1 0385 7 00 102.87.046.0 0540 7
00 453.951.053 0325 18 00 474.391.006 0495 18 00 102.12.025.1 0385 9 00 102.87.047.0 0540 43
00 453.951.054 0325 19 00 474.391.007 0485 19 00 102.20.135.0 0220 8 00 102.87.048.0 0540 44
00 453.951.055 0325 20 00 474.391.007 0495 19 00 102.20.205.0 0220 10 00 102.87.049.1 0540 2
======================================================================================================================================================
00 102.87.050.1 0540 3 00 126.80.004.0 0275 33 00 540.15.019.0 0343 61 00 540.31.217.0 0445 3
00 102.87.058.0 0540 81 00 126.80.013.0 0200 7 00 540.15.020.0 0320 9 00 540.31.220.0 0445
00 102.87.063.0 0540 56 00 126.80.014.0 0200 6 00 540.15.021.0 0320 19 00 540.31.220.1 0445
00 102.87.064.0 0540 31 00 126.80.110.0 0200 3 00 540.15.024.1 0320 9 00 540.31.221.0 0445 1
00 102.87.071.0 0540 106 00 126.80.111.0 0200 4 00 540.15.026.0 0320 33 00 540.31.221.1 0445 1
00 102.87.072.0 0540 105 00 126.91.019.0 0560 42 00 540.15.030.0 0320 00 540.34.002.0 0320
00 102.87.121.0 0540 62 00 127.88.015.1 0200 1 00 540.15.031.0 0320 2 00 540.34.015.0 0320
00 102.87.129.0 0540 20 00 127.88.016.0 0200 5 00 540.15.050.0 0320 00 540.36.000.1 0390
00 102.87.130.0 0540 24 00 127.88.032.0 0190 14 00 540.15.060.1 0320 13 00 540.36.002.1 0390 14
00 102.87.135.0 0540 107 00 128.06.063.0 0160 24 00 540.15.060.2 0320 13 00 540.36.015.0 0380 20
00 102.87.144.0 0550 4 00 128.90.003.0 0560 23 00 540.20.009.0 0220 9 00 540.36.015.0 0390 3
00 102.87.145.0 0550 5 00 135.70.030.1 0050 18 00 540.20.009.0 0250 26 00 540.40.163.0 0090 7
00 102.87.171.0 0550 55 00 135.77.005.0 0390 23 00 540.20.069.0 0220 26 00 540.40.168.0 0090 15
00 102.87.175.0 0540 125 00 135.77.005.0 0420 3 00 540.20.069.0 0245 25 00 540.41.045.0 0080 2
00 102.89.011.0 0210 23 00 135.77.005.0 0420 23 00 540.20.070.0 0245 21 00 540.41.045.0 0085 2
00 102.89.012.0 0210 24 00 139.23.134.0 0235 29 00 540.23.012.0 0267 1 00 540.41.049.0 0080 4
00 103.36.000.1 0420 00 139.23.134.0 0267 10 00 540.23.013.0 0267 2 00 540.41.049.0 0085 4
00 103.36.009.0 0378 15 00 141.41.009.1 0080 6 00 540.23.014.0 0240 21 00 540.41.125.0 0090 10
00 103.36.009.0 0380 19 00 141.41.009.1 0085 6 00 540.23.014.0 0267 11 00 540.41.125.0 0100 11
00 103.36.009.0 0420 4 00 141.41.015.0 0080 3 00 540.23.040.0 0245 2 00 540.41.125.0 0130 1
00 103.36.010.0 0420 9 00 141.41.015.0 0085 3 00 540.23.041.0 0245 41 00 540.41.125.0 0190 30
00 103.36.013.0 0420 14 00 141.43.040.1 0080 7 00 540.23.043.0 0245 31 00 540.41.125.0 0235 43
00 103.39.000.1 0420 00 141.43.040.1 0085 7 00 540.23.045.0 0245 32 00 540.50.040.0 0110 3
00 103.54.121.0 0500 2 00 141.54.014.0 0500 1 00 540.23.045.0 0245 42 00 540.50.047.0 0110 14
00 103.54.121.0 0510 2 00 141.60.005.0 0060 7 00 540.23.048.0 0245 3 00 540.53.000.0 0480
00 103.56.006.0 0480 6 00 141.60.030.0 0060 27 00 540.23.049.0 0245 4 00 540.53.000.0 0490
00 103.56.006.0 0490 6 00 141.60.030.0 0270 53 00 540.23.060.0 0245 5 00 540.54.004.0 0487 47
00 103.63.015.0 0487 35 00 141.60.049.0 0060 10 00 540.24.018.0 0260 122 00 540.54.004.0 0497 47
00 103.63.015.0 0488 35 00 143.92.010.0 0710 00 540.24.048.0 0260 14 00 540.54.018.0 0485 73
00 103.63.015.0 0497 35 00 152.34.020.0 0343 00 540.24.050.0 0250 21 00 540.54.018.0 0495 73
00 103.63.015.0 0498 35 00 152.34.030.0 0320 00 540.24.050.0 0260 23 00 540.54.022.0 0487 29
00 103.80.071.0 0110 31 00 152.72.004.0 0560 45 00 540.24.060.0 0260 10 00 540.54.022.0 0497 29
00 104.27.117.0 0265 22 00 153.01.010.1 0400 60 00 540.24.071.0 0260 100 00 540.54.022.1 0488 29
00 104.27.117.0 0267 25 00 153.01.026.1 0400 48 00 540.24.072.0 0260 41 00 540.54.022.1 0498 29
00 104.31.008.0 0560 84 00 153.01.027.0 0400 56 00 540.24.121.0 0250 34 00 540.54.024.0 0487 28
00 107.54.054.0 0485 48 00 153.01.102.0 0380 1 00 540.24.122.0 0260 40 00 540.54.024.0 0497 28
00 107.54.054.0 0495 48 00 153.03.010.2 0380 00 540.24.125.0 0260 39 00 540.54.024.1 0488 28
00 107.54.054.0 0550 74 00 153.03.020.0 0380 00 540.25.024.0 0250 31 00 540.54.024.1 0498 28
00 107.54.055.0 0135 2 00 153.06.015.0 0430 4 00 540.25.024.0 0260 35 00 540.54.025.0 0480 5
00 107.54.055.0 0485 51 00 153.06.015.0 0440 4 00 540.31.000.1 0400 00 540.54.025.0 0490 5
00 107.54.055.0 0495 51 00 153.29.007.0 0225 4 00 540.31.005.1 0400 00 540.54.035.0 0485 53
00 107.54.055.0 0550 73 00 153.29.008.0 0225 5 00 540.31.009.0 0400 8 00 540.54.035.0 0495 53
00 107.81.015.0 0190 75 00 155.64.003.0 0560 37 00 540.31.010.1 0400 61 00 540.54.036.0 0245 11
00 107.81.016.0 0190 73 00 176.61.100.0 0560 00 540.31.011.0 0400 49 00 540.54.038.0 0485 55
00 107.87.054.0 0550 37 00 176.63.000.0 0560 00 540.31.012.0 0395 19 00 540.54.038.0 0495 55
00 107.87.071.0 0540 61 00 176.70.000.0 0560 00 540.31.012.0 0400 68 00 540.54.040.0 0463 8
00 107.87.072.0 0540 51 00 176.71.000.0 0560 00 540.31.013.0 0400 67 00 540.54.040.0 0485 54
00 107.87.073.0 0540 70 00 179.74.000.0 0700 00 540.31.015.0 0400 63 00 540.54.052.0 0480 9
00 107.87.074.0 0540 65 00 191.64.005.0 0560 45 00 540.31.031.0 0400 00 540.54.052.0 0490 9
00 107.87.075.0 0540 71 00 203.33.005.0 0140 3 00 540.31.040.0 0400 00 540.54.060.0 0465
00 107.87.076.0 0540 73 00 203.33.005.0 0150 4 00 540.31.050.0 0400 00 540.56.003.0 0487 1
00 107.87.088.0 0540 75 00 207.40.040.0 0235 12 00 540.31.055.0 0395 00 540.56.003.0 0497 1
00 107.87.089.0 0540 124 00 410.000.0012 0075 74 00 540.31.058.0 0395 00 540.56.006.0 0490 15
00 107.87.090.0 0540 77 00 410.37.043.0 0540 113 00 540.31.060.0 0400 00 540.56.013.0 0470 25
00 107.87.094.0 0540 00 534.56.008.0 0455 2 00 540.31.070.0 0400 00 540.56.024.0 0485 56
00 107.87.094.0 0550 00 540.01.054.0 0001 4 00 540.31.071.0 0400 8 00 540.56.024.0 0495 56
00 107.87.095.0 0550 1 00 540.01.054.0 0001 4 00 540.31.075.0 0400 00 540.56.025.0 0495 54
00 107.87.111.0 0540 46 00 540.01.054.0 0280 44 00 540.31.100.1 0410 00 540.56.031.0 0485 2
00 107.87.113.0 0540 76 00 540.01.054.0 0285 44 00 540.31.100.2 0415 00 540.56.031.0 0495 2
00 107.87.118.0 0540 78 00 540.01.070.0 0050 2 00 540.31.105.0 0410 21 00 540.57.011.2 0460 9
00 107.87.121.0 0550 6 00 540.01.075.0 0050 3 00 540.31.105.0 0415 2 00 540.57.011.2 0470 9
00 107.87.125.0 0540 66 00 540.01.099.0 0050 10 00 540.31.107.0 0410 3 00 540.60.005.2 0060 1
00 107.87.130.0 0540 74 00 540.01.100.0 0050 13 00 540.31.108.0 0415 3 00 540.60.015.1 0060 2
00 107.87.133.0 0550 13 00 540.10.016.1 0280 10 00 540.31.109.0 0415 4 00 540.60.022.0 0060 8
00 109.85.005.0 0265 14 00 540.10.016.1 0285 10 00 540.31.160.0 0400 00 540.60.026.0 0060 5
00 115.08.015.2 0200 2 00 540.10.019.1 0280 32 00 540.31.200.0 0430 00 540.60.031.0 0060 14
00 121.92.012.0 0710 2 00 540.10.019.1 0285 32 00 540.31.201.0 0430 1 00 540.61.000.0 0560
00 121.92.013.0 0710 3 00 540.10.020.1 0280 1 00 540.31.207.0 0430 3 00 540.61.100.0 0560
00 122.10.016.0 0280 33 00 540.10.020.1 0285 1 00 540.31.208.0 0430 7 00 540.61.110.0 0560
00 122.10.016.0 0285 33 00 540.10.029.1 0280 2 00 540.31.208.0 0440 7 00 540.61.111.0 0560 87
00 122.50.039.0 0120 39 00 540.10.029.1 0285 2 00 540.31.208.0 0445 6 00 540.61.300.0 0560
00 122.50.039.0 0123 25 00 540.10.035.0 0280 31 00 540.31.210.0 0440 00 540.61.302.0 0560
00 126.10.003.0 0280 43 00 540.10.035.1 0285 31 00 540.31.211.0 0440 11 00 540.61.304.0 0560
00 126.10.003.1 0280 43 00 540.14.035.1 0320 13 00 540.31.212.0 0440 1 00 540.72.000.1 0020
00 126.10.003.1 0285 43 00 540.15.000.2 0320 00 540.31.216.0 0440 2 00 540.72.004.1 0020 2
00 126.23.082.0 0380 12 00 540.15.003.4 0320 1 00 540.31.216.0 0445 2 00 540.72.005.1 0020 1
00 126.80.004.0 0200 35 00 540.15.018.0 0320 2 00 540.31.217.0 0440 3 00 540.72.015.1 0020 3
======================================================================================================================================================
00 540.74.000.0 0040 00 541.50.038.0 0123 45 00 544.31.050.0 0384 00 546.23.110.0 0235 52
00 540.74.005.0 0040 1 00 541.50.040.0 0120 5 00 544.31.051.0 0378 2 00 546.23.120.0 0235 22
00 540.74.020.0 0030 00 541.50.065.0 0110 36 00 544.31.051.0 0380 14 00 546.23.125.0 0235 23
00 540.74.021.0 0030 1 00 541.50.080.0 0140 00 544.31.051.0 0384 2 00 546.23.130.0 0235 6
00 540.74.025.0 0030 14 00 541.50.081.0 0140 41 00 544.31.060.0 0378 00 546.23.140.0 0235 2
00 540.76.000.0 0010 00 541.50.085.0 0140 00 544.59.002.0 0245 29 00 546.23.145.0 0235 8
00 540.76.005.0 0010 1 00 541.50.086.0 0140 1 00 544.85.004.0 0275 47 00 546.23.150.0 0235 9
00 540.76.006.0 0010 2 00 541.50.108.0 0120 35 00 546.01.000.0 0050 00 546.23.151.0 0235 5
00 540.76.025.0 0010 00 541.50.108.0 0123 24 00 546.01.001.0 0050 1 00 546.23.152.0 0235 10
00 540.76.030.0 0010 00 541.50.108.0 0123 46 00 546.01.050.0 0280 00 546.23.153.0 0235 13
00 540.76.031.0 0010 21 00 541.50.109.0 0110 28 00 546.01.050.0 0285 00 546.23.155.0 0235 14
00 540.76.032.0 0010 22 00 541.50.113.0 0110 29 00 546.01.051.0 0280 41 00 546.23.157.0 0235 35
00 540.76.035.0 0010 3 00 541.50.118.0 0130 11 00 546.01.051.0 0285 41 00 546.24.000.0 0260
00 540.76.035.0 0010 23 00 541.50.130.0 0120 21 00 546.01.053.0 0280 49 00 546.24.011.0 0260 140
00 540.76.038.0 0040 22 00 541.50.160.0 0123 7 00 546.01.053.0 0285 49 00 546.24.012.0 0260 141
00 540.76.050.0 0010 24 00 541.50.161.0 0123 71 00 546.01.055.1 0280 42 00 546.24.015.0 0255
00 540.80.003.0 0170 10 00 541.50.165.0 0123 4 00 546.01.055.2 0285 42 00 546.25.000.1 0250
00 540.80.008.0 0170 30 00 541.50.195.0 0135 00 546.10.000.0 0280 00 546.25.010.0 0250 2
00 540.80.009.0 0170 40 00 541.50.200.1 0110 00 546.10.000.0 0285 00 546.25.015.0 0250 5
00 540.80.011.0 0170 60 00 541.50.202.0 0110 1 00 546.10.001.0 0280 14 00 546.25.015.1 0250 5
00 540.80.013.0 0160 42 00 541.50.202.0 0120 00 546.10.001.0 0285 14 00 546.25.016.0 0250 6
00 540.80.020.0 0160 00 541.50.202.1 0110 1 00 546.10.002.0 0280 15 00 546.25.016.1 0250 6
00 540.80.021.0 0160 81 00 541.50.202.1 0123 00 546.10.002.0 0285 15 00 546.25.025.0 0250 7
00 540.80.050.1 0160 43 00 541.50.205.0 0140 00 546.10.030.0 0280 3 00 546.25.025.1 0250 7
00 540.80.060.0 0170 00 541.50.206.0 0110 13 00 546.10.030.0 0285 3 00 546.25.026.0 0250 8
00 540.80.061.0 0170 00 541.50.209.0 0150 00 546.18.000.0 0267 00 546.25.026.1 0250 8
00 540.80.064.0 0170 20 00 541.50.210.0 0150 00 546.20.000.0 0220 00 546.25.040.0 0250 3
00 540.80.065.0 0170 50 00 541.50.211.1 0150 1 00 546.20.010.0 0220 1 00 546.25.041.0 0250 4
00 540.80.160.0 0180 00 541.50.217.0 0150 2 00 546.20.010.1 0220 1 00 546.25.055.0 0250 13
00 540.80.160.1 0185 00 541.50.225.0 0150 11 00 546.20.017.0 0220 4 00 546.25.057.0 0250 12
00 540.80.161.0 0180 00 541.50.231.1 0150 41 00 546.20.018.0 0220 5 00 546.40.000.0 0070
00 540.80.161.1 0185 00 541.50.237.0 0150 42 00 546.20.020.0 0220 12 00 546.40.010.0 0075 1
00 540.80.163.0 0180 10 00 541.50.250.0 0110 17 00 546.20.022.0 0160 35 00 546.40.025.1 0075
00 540.80.163.1 0185 10 00 541.50.250.1 0110 17 00 546.20.045.0 0060 31 00 546.40.026.0 0075 21
00 540.80.164.0 0180 20 00 541.50.253.0 0110 16 00 546.20.046.0 0060 32 00 546.40.035.0 0075
00 540.80.164.0 0185 20 00 541.50.260.0 0120 3 00 546.20.047.0 0250 41 00 546.40.036.0 0075 22
00 540.80.165.0 0180 50 00 541.50.260.1 0123 3 00 546.20.047.0 0260 19 00 546.40.040.0 0075 23
00 540.80.165.0 0185 50 00 541.50.275.0 0120 51 00 546.22.004.0 0260 1 00 546.40.041.0 0075 24
00 540.80.167.0 0180 60 00 541.50.275.1 0123 41 00 546.22.005.0 0260 120 00 546.40.045.1 0075
00 540.80.167.1 0185 60 00 541.50.287.0 0110 26 00 546.22.011.0 0260 121 00 546.40.046.0 0075 41
00 540.80.168.0 0180 30 00 541.50.289.0 0120 00 546.22.015.0 0260 2 00 546.40.049.0 0075 42
00 540.80.168.1 0185 30 00 541.50.289.1 0123 00 546.22.040.0 0255 1 00 546.40.053.0 0075
00 540.80.169.0 0180 40 00 541.50.290.0 0120 31 00 546.22.045.0 0255 2 00 546.40.055.0 0070 1
00 540.80.169.0 0185 40 00 541.50.290.0 0123 21 00 546.22.050.0 0255 3 00 546.40.055.1 0070 1
00 540.81.002.0 0190 1 00 541.50.305.0 0120 56 00 546.22.051.0 0255 7 00 546.40.069.0 0160 37
00 540.81.002.0 0200 00 541.50.305.0 0123 43 00 546.22.055.0 0260 3 00 546.40.070.0 0070 2
00 540.81.004.0 0190 18 00 541.50.315.0 0120 00 546.22.100.0 0265 00 546.40.080.0 0070 3
00 540.81.011.0 0190 11 00 541.50.315.1 0123 00 546.22.101.0 0265 42 00 546.40.085.0 0070 5
00 540.85.096.0 0275 3 00 541.50.325.1 0125 1 00 546.22.105.0 0265 41 00 546.40.086.0 0070 6
00 540.85.097.1 0275 7 00 541.50.330.0 0125 00 546.22.115.0 0265 31 00 546.40.087.0 0070 4
00 540.85.113.0 0270 12 00 542.51.000.0 0130 00 546.22.125.0 0265 3 00 546.40.088.1 0070 7
00 540.85.113.0 0270 63 00 542.58.005.0 0455 10 00 546.22.127.0 0265 6 00 546.40.089.0 0070 29
00 540.85.114.0 0270 13 00 542.60.005.0 0060 9 00 546.22.128.0 0265 5 00 546.40.091.0 0075 4
00 540.85.115.0 0270 9 00 542.66.000.0 0560 00 546.22.130.0 0265 4 00 546.40.092.0 0075 5
00 540.85.120.1 0270 61 00 542.66.001.0 0565 13 00 546.22.135.0 0265 32 00 546.40.093.0 0075 6
00 540.85.123.0 0270 10 00 542.66.002.0 0565 14 00 546.22.141.0 0265 33 00 546.40.094.0 0075 7
00 540.89.005.0 0210 9 00 542.66.010.0 0565 00 546.22.142.0 0265 12 00 546.40.095.0 0075 8
00 540.89.008.0 0210 14 00 542.89.000.0 0210 00 546.22.143.0 0265 10 00 546.40.096.0 0075 9
00 540.89.011.1 0210 25 00 542.89.004.0 0210 33 00 546.22.144.0 0265 9 00 546.40.097.0 0075 10
00 540.89.012.1 0210 26 00 542.89.005.0 0210 9 00 546.22.145.0 0265 7 00 546.40.098.0 0075 11
00 541.50.004.1 0120 4 00 542.89.007.0 0210 21 00 546.22.149.0 0265 00 546.40.100.1 0070 11
00 541.50.006.0 0120 9 00 542.89.009.0 0210 22 00 546.22.150.0 0265 00 546.40.101.2 0070 11
00 541.50.006.0 0123 9 00 543.54.020.0 0488 28 00 546.22.152.0 0265 35 00 546.40.105.0 0070 9
00 541.50.007.0 0120 33 00 543.54.021.0 0310 28 00 546.22.155.0 0265 8 00 546.40.120.0 0070 10
00 541.50.007.0 0120 52 00 544.14.000.0 0325 00 546.22.158.0 0265 24 00 546.40.120.1 0070 10
00 541.50.008.0 0120 10 00 544.14.014.0 0325 9 00 546.23.000.0 0240 00 546.40.125.0 0070 12
00 541.50.008.0 0123 10 00 544.14.040.0 0400 63 00 546.23.005.0 0267 6 00 546.40.126.0 0070 49
00 541.50.009.0 0120 00 544.14.051.0 0325 1 00 546.23.006.0 0267 7 00 546.40.150.0 0070 8
00 541.50.014.0 0120 69 00 544.14.058.0 0325 00 546.23.008.0 0267 4 00 546.40.193.0 0070 46
00 541.50.014.0 0123 79 00 544.14.060.1 0325 1 00 546.23.009.0 0267 5 00 546.40.203.0 0075 70
00 541.50.022.0 0120 6 00 544.20.011.0 0220 22 00 546.23.010.0 0240 1 00 546.40.204.0 0075 71
00 541.50.030.0 0120 00 544.20.025.0 0245 10 00 546.23.015.0 0245 1 00 546.40.205.0 0075
00 541.50.031.0 0120 71 00 544.31.010.0 0403 00 546.23.035.0 0245 00 546.40.206.0 0075 73
00 541.50.032.1 0120 72 00 544.31.015.0 0405 00 546.23.040.0 0245 00 546.41.035.0 0080 5
00 541.50.035.1 0120 61 00 544.31.016.0 0405 22 00 546.23.100.0 0235 00 546.41.035.0 0085 5
00 541.50.038.0 0120 32 00 544.31.016.0 0407 22 00 546.23.105.0 0235 1 00 546.41.037.0 0090 3
00 541.50.038.0 0123 22 00 544.31.020.0 0407 00 546.23.105.0 0235 7 00 546.41.040.0 0100 5
======================================================================================================================================================
00 546.41.041.0 0100 4 00 546.80.033.0 0160 15 06 00101 0330 7 07 0256152290 0355 93
00 546.41.051.0 0080 1 00 546.80.037.0 0160 11 06 00701 0330 3 07 0256160590 0350 51
00 546.41.051.1 0080 1 00 546.80.039.0 0160 18 06 00703 0330 5 07 0256160590 0355 51
00 546.41.061.1 0085 1 00 546.80.041.0 0160 20 06 00705 0330 14 07 0256645700 0350 33
00 546.41.100.0 0080 00 546.80.043.0 0160 33 06 35E03 0330 19 07 0256760100 0350 46
00 546.41.110.0 0105 00 546.81.000.0 0190 06 35E06 0330 16 07 0256760100 0355 46
00 546.41.115.0 0105 1 00 546.81.003.0 0190 22 06 00167.3 0330 21 07 0256792300 0350 48
00 546.41.120.0 0105 2 00 546.81.010.0 0190 3 06 00185.2 0330 12 07 0256792300 0355 48
00 546.41.124.0 0105 3 00 546.81.015.0 0190 7 06 00405.7 0330 18 07 0256836200 0350 34
00 546.41.125.0 0105 4 00 546.81.016.0 0190 24 06 00704.2 0330 9 07 0258056101 0340 80
00 546.41.130.0 0105 5 00 546.81.018.0 0190 19 06 00705.5 0330 8 07 0258056101 0343 80
00 546.41.166.0 0090 7 00 546.81.019.0 0190 20 07 972890 0360 26 07 0258058035 0350 80
00 546.42.000.0 0085 00 546.81.020.0 0190 21 07 976538 0360 20 07 0258058035 0355 80
00 546.44.000.0 0075 00 546.81.021.0 0190 80 07 977228 0360 19 07 0260103560 0350 85
00 546.45.000.0 0090 00 546.81.022.0 0190 32 07 977230 0360 17 07 0260103560 0355 85
00 546.46.000.0 0100 00 546.81.023.0 0190 81 07 977315 0360 21 07 0262016301 0340 32
00 546.46.005.0 0100 8 00 546.81.050.0 0190 07 50011813 0360 11 07 0262016301 0343 32
00 546.50.107.0 0110 70 00 546.85.000.0 0270 07 50030714 0360 15 07 0262016501 0370 7
00 546.50.110.1 0110 60 00 546.85.001.0 0270 1 07 50032714 0360 18 07 0264015000 0340 96
00 546.50.270.1 0120 80 00 546.85.001.0 0275 07 50032814 0360 23 07 0264015000 0343 96
00 546.54.000.0 0480 00 546.85.002.0 0275 1 07 50035111 0360 4 07 0264015000 0370 10
00 546.54.001.0 0480 1 00 546.85.003.0 0275 5 07 50060714 0360 16 07 0264047000 0340 95
00 546.54.001.0 0487 00 546.85.004.0 0275 4 07 50063913 0360 7 07 0264047000 0343 95
00 546.54.001.0 0488 00 546.85.005.0 0270 3 07 50064813 0360 10 07 0264047000 0370 15
00 546.54.010.0 0480 2 00 546.85.010.0 0270 7 07 50065413 0360 3 07 0264065000 0350 96
00 546.54.010.0 0485 00 546.85.015.0 0270 14 07 50065413 0360 13 07 0264088000 0350 95
00 546.54.012.0 0480 23 00 546.85.020.0 0270 26 07 50073512 0360 1 07 0268020350 0350 4
00 546.54.015.0 0488 2 00 546.85.025.0 0270 19 07 50073512 0360 14 07 0268020350 0355 4
00 546.54.015.0 0498 2 00 546.85.030.0 0270 2 07 50076314 0360 25 07 0268021450 0350 14
00 546.54.025.0 0315 00 546.85.035.0 0270 6 07 50077813 0360 2 07 0268500102 0343 14
00 546.54.026.0 0315 2 00 546.85.055.0 0270 5 07 50077813 0360 12 07 0268500102 0375 10
00 546.55.000.1 0455 1 00 546.85.059.0 0270 38 07 72895212 0375 8 07 0268502100 0343 48
00 546.55.000.1 0460 00 546.85.060.0 0270 4 07 72895212 0375 9 07 0268502100 0370 21
00 546.55.005.0 0460 3 00 546.85.070.0 0270 30 07 030199860 0350 102 07 0301093330 0350 95
00 546.55.005.0 0470 3 00 546.85.100.0 0270 8 07 030199870 0350 101 07 0301099850 0350 102
00 546.55.006.0 0460 2 00 546.85.150.0 0270 07 0235052000 0343 14 07 0301099850 0355 101
00 546.55.006.0 0470 2 00 546.86.000.0 0190 07 0235052000 0343 48 07 0301099880 0350 101
00 546.55.010.0 0460 1 00 546.87.000.0 0540 07 0235052000 0350 4 07 0301099880 0355 102
00 546.55.013.0 0460 25 00 546.87.001.0 0540 07 0235052000 0350 14 07 0308471170 0350 32
00 546.56.000.0 0490 00 546.87.005.0 0540 1 07 0237045600 0340 40 07 0308475240 0350 77
00 546.56.001.0 0490 1 00 546.87.010.0 0550 07 0237045600 0343 40 07 0308475240 0355 77
00 546.56.001.0 0497 00 546.87.011.0 0550 78 07 0237045600 0370 1 07 0309214450 0350 79
00 546.56.001.0 0498 00 546.87.012.0 0550 79 07 0250252882 0343 17 07 0309219500 0340 79
00 546.56.010.0 0490 2 00 546.87.013.0 0550 72 07 0250252882 0375 4 07 0309219500 0343 79
00 546.56.010.0 0495 00 546.87.014.0 0550 86 07 0250706002 0350 103 07 0309732010 0370 22
00 546.56.011.0 0485 4 00 546.90.000.0 0700 07 0250706002 0355 103 07 0310518010 0340 86
00 546.56.011.0 0495 4 00 546.90.005.0 0700 5 07 0252021282 0343 19 07 0310518010 0343 86
00 546.56.012.0 0485 3 00 546.90.010.0 0700 26 07 0252021282 0350 19 07 0310946490 0350 86
00 546.56.012.0 0495 3 00 546.90.011.0 0270 31 07 0252021282 0355 19 07 0310946490 0355 86
00 546.56.013.0 0480 13 00 546.91.000.0 0700 07 0252021282 0375 7 07 0311222290 0343 40
00 546.56.013.0 0490 13 00 547.13.005.0 0385 21 07 0252131283 0370 12 07 0311244340 0350 3
00 546.56.100.0 0463 00 547.66.008.0 0310 5 07 0252131483 0340 94 07 0311244340 0355 3
00 546.57.000.0 0470 00 548.14.035.0 0325 19 07 0252131483 0343 94 07 0311312010 0343 15
00 546.57.010.0 0470 1 00 548.14.151.0 0378 1 07 0252207582 0340 38 07 0311312010 0375 11
00 546.57.013.0 0470 28 00 548.14.151.0 0384 1 07 0252207582 0343 38 07 0311314030 0350 15
00 546.58.000.1 0455 00 548.23.014.0 0567 1 07 0252207582 0370 18 07 0311314030 0355 15
00 546.59.000.0 0245 00 548.25.024.1 0250 43 07 0254013701 0370 9 07 0312042020 0350 50
00 546.59.010.0 0510 00 548.31.006.0 0403 24 07 0254030892 0343 18 07 0312042020 0355 50
00 546.59.011.0 0510 1 00 548.31.007.0 0403 25 07 0254030892 0350 18 07 0312043100 0350 55
00 546.60.000.0 0060 00 548.31.007.0 0405 23 07 0254030892 0375 6 07 0312043100 0355 55
00 546.60.005.0 0060 4 00 548.31.007.0 0407 23 07 0254032490 0340 37 07 0312043120 0350 55
00 546.60.006.0 0060 3 00 548.31.075.0 0425 07 0254032490 0343 37 07 0312043120 0355 55
00 546.60.015.0 0060 6 00 548.50.250.0 0125 2 07 0254032490 0370 19 07 0312043140 0350 55
00 546.60.030.0 0060 33 00 548.50.265.1 0125 3 07 0254102420 0343 53 07 0316163010 0350 9
00 546.60.035.0 0060 34 00 548.50.322.0 0123 11 07 0254102420 0375 14 07 0317714350 0340 36
00 546.60.040.0 0060 35 00 548.50.460.0 0123 07 0254102610 0343 46 07 0317714350 0343 36
00 546.60.041.0 0060 36 00 548.50.461.0 0123 61 07 0254102610 0375 1 07 0317714350 0370 20
00 546.66.000.0 0310 00 548.50.462.0 0123 62 07 0256032990 0340 54 07 0318235800 0350 22
00 546.66.007.0 0310 6 00 548.50.464.0 0123 63 07 0256032990 0343 54 07 0318270350 0343 22
00 546.66.010.0 0310 1 00 548.50.465.0 0123 64 07 0256032990 0375 15 07 0318802020 0350 37
00 546.66.011.0 0310 2 00 548.50.510.1 0123 6 07 0256033590 0343 47 07 0318803060 0350 32
00 546.80.000.0 0160 00 548.50.520.1 0123 5 07 0256033590 0375 2 07 0321107030 0340 98
00 546.80.004.0 0160 1 00 548.50.569.1 0125 11 07 0256061290 0350 84 07 0321107030 0343 98
00 546.80.005.0 0160 41 00 548.54.020.0 0467 07 0256064090 0350 84 07 0321107030 0370 6
00 546.80.020.0 0160 4 00 548.54.042.0 0567 8 07 0256151894 0370 13 07 0321224250 0350 98
00 546.80.021.0 0160 71 00 548.64.065.0 0567 07 0256152094 0340 93 07 0322902090 0343 16
00 546.80.025.0 0160 72 00 946.05.216.0 0030 12 07 0256152094 0343 93 07 0322902090 0375 12
======================================================================================================================================================
07 0322902100 0343 16 07 0586500020 0350 17 37 228513 0640 8 45 193307 0575 6
07 0322902100 0375 3 07 0951215320 0350 1 37 228513 0650 8 45 193307 0585 6
07 0322902160 0350 16 07 1030671928 0370 11 37 228513 0660 6 45 196103 0595 6
07 0322902160 0355 16 07 1030675046 0343 43 37 228513 0670 6 45 196178 0580 16
07 0322902170 0350 16 07 1030970736 0370 2 37 228668 0650 3 45 196178 0585 1
07 0322902170 0355 16 07 500.749.1.3 0370 24 37 228668 0660 3 45 196658 0590 16
07 0326004060 0350 92 37 020598 0610 3 37 228668 0670 3 45 196658 0595 1
07 0326004060 0355 92 37 020598 0615 3 37 238590 0630 4 45 196698 0595 8
07 0326004120 0355 94 37 020609 0610 2 37 247340 0620 8 45 197712 0570 13
07 0326014080 0350 54 37 020609 0615 2 37 247400 0650 9 45 197712 0575 1
07 0326014080 0355 54 37 020641 0610 1 37 247400 0660 7 45 199970 0595 9
07 0326216110 0340 31 37 020641 0615 1 37 247400 0670 7 45 312410 0570 31
07 0326216110 0343 31 37 021171 0610 4 37 247510 0620 7 45 312410 0580 31
07 0326216110 0370 8 37 021172 0615 4 37 247510 0630 1 45 339107 0570 12
07 0326646020 0350 31 37 111703 0620 7 37 247510 0640 1 45 339107 0580 12
07 0326646020 0355 31 37 115471 0620 8 37 247540 0630 8 45 339107 0590 12
07 0327154020 0340 84 37 132276 0630 5 37 247540 0640 7 45 341579 0570 11
07 0327154020 0343 84 37 132284 0630 4 37 247540 0650 7 45 341579 0580 11
07 0327227410 0350 84 37 132408 0630 1 37 247540 0660 5 45 341586 0570 26
07 0328550630 0343 12 37 132429 0630 2 37 247540 0670 5 45 341586 0580 26
07 0328550680 0375 5 37 132439 0640 6 37 247920 0630 4 45 341587 0580 30
07 0328554160 0350 12 37 132440 0640 1 37 247960 0640 2 45 342221 0570 21
07 0329601200 0370 14 37 151143 0640 3 37 248700 0630 5 45 342221 0580 21
07 0329623150 0350 91 37 201283 0620 6 45 019519 0570 30 45 358478 0580 15
07 0329670010 0343 91 37 201715 0620 7 45 020614 0590 27 45 359471 0570 56
07 0329670011 0340 91 37 209191 0640 6 45 020617 0570 27 45 364458 0585 10
07 0331023090 0340 34 37 209193 0630 5 45 020617 0580 27 45 364499 0575 3
07 0331023090 0343 34 37 216968 0630 4 45 020672 0570 25 45 364499 0585 3
07 0331031560 0343 52 37 216968 0630 7 45 020672 0580 25 45 364621 0575 4
07 0331031560 0375 13 37 217645 0630 1 45 020672 0590 25 45 364621 0585 4
07 0331070150 0350 78 37 217645 0640 1 45 021090 0595 3 45 364622 0575 7
07 0331070150 0355 78 37 217645 0650 6 45 021643 0595 4 45 364622 0585 7
07 0331081020 0350 47 37 217645 0660 4 45 044321 0570 58 45 364636 0575 8
07 0331081020 0355 47 37 217645 0670 4 45 044321 0580 58 45 364636 0585 8
07 0331150130 0340 53 37 217649 0630 5 45 046677 0590 28 45 365305 0570 52
07 0332011161 0350 52 37 219274 0630 1 45 049689 0580 29 45 365305 0580 52
07 0332073130 0350 30 37 219291 0630 1 45 057247 0590 29 45 365305 0590 52
07 0335030020 0350 56 37 219338 0630 2 45 081421 0570 29 45 365365 0570 57
07 0337005140 0340 29 37 220227 0620 1 45 084099 0570 22 45 365365 0580 57
07 0337005140 0343 29 37 223319 0630 1 45 084099 0580 22 45 365545 0570 23
07 0337005140 0370 17 37 223319 0640 1 45 084099 0590 22 45 365545 0580 23
07 0337007600 0350 29 37 223401 0630 2 45 087276 0570 55 45 365715 0590 51
07 0337007600 0355 29 37 223492 0630 6 45 087276 0580 55 45 365717 0590 53
07 0337025160 0350 97 37 224519 0630 1 45 095758 0570 28 45 365722 0570 24
07 0337900230 0350 111 37 224519 0640 1 45 095758 0580 28 45 365722 0580 24
07 0339732140 0340 82 37 224589 0630 1 45 103536 0590 3 45 366838 0590 11
07 0339744050 0370 5 37 224591 0630 5 45 107540 0585 5 45 366858 0590 15
07 0339744080 0340 82 37 224592 0630 5 45 107794 0570 3 45 366860 0590 26
07 0339744080 0343 82 37 224593 0630 5 45 160012 0570 54 45 366861 0590 30
07 0339767050 0343 82 37 224599 0630 5 45 160012 0580 54 45 368516 0570 5
07 0339767050 0370 4 37 224632 0620 5 45 161458 0595 2 45 375936 0575 9
07 0509114770 0350 73 37 224632 0650 5 45 161459 0575 2 45 375936 0585 9
07 0509114800 0350 74 37 224634 0620 4 45 161459 0585 2 45 382078 0570 59
07 0509114800 0355 74 37 224637 0630 3 45 161461 0595 7 45 382078 0580 56
07 0509115140 0370 3 37 224637 0640 9 45 164466 0590 23 45 382078 0580 59
07 0509115210 0340 73 37 224641 0620 3 45 166140 0575 10 45 382078 0590 55
07 0509115210 0343 73 37 224674 0620 8 45 167516 0595 10 45 382701 0590 21
07 0509732015 0370 22 37 224942 0630 1 45 172715 0570 53 45 384517 0590 24
07 0509736495 0340 43 37 224965 0630 4 45 172715 0580 53 50 6011024 0185 200
07 0509760152 0350 43 37 225034 0630 10 45 172717 0570 51 50 6011025 0185 190
07 0509760162 0350 44 37 225608 0650 4 45 172717 0580 51 50 6011026 0185 180
07 0512026080 0340 33 37 225851 0650 1 45 172750 0590 54 50 6011027 0185 205
07 0512026080 0343 33 37 225851 0660 1 45 175700 0570 4 50 6011029 0185 120
07 0512026080 0370 16 37 225851 0670 1 45 175700 0580 4 50 6011855 0185 105
07 0517452430 0350 59 37 225853 0650 2 45 176043 0580 3 50 6011996 0185 110
07 0517465090 0340 59 37 225853 0660 2 45 176350 0570 2 50 6020262 0185 210
07 0517465090 0343 59 37 225853 0670 2 45 176350 0580 2 50 6030382 0185 135
07 0523660750 0360 7 37 225861 0630 2 45 178114 0590 14 50 6030396 0185 140
07 0533144020 0350 76 37 228071 0620 8 45 178115 0580 14 57 683 941.0 0210 3
07 0533144020 0355 76 37 228072 0620 8 45 178116 0590 13 64 0934.99.0200 0110 5
07 0539726030 0340 57 37 228074 0620 8 45 178119 0580 13 80 1900270 0540 59
07 0539726030 0343 57 37 228112 0640 4 45 180219 0590 4 88 141021083 0600 1
07 0539726030 0350 57 37 228354 0640 5 45 180230 0590 5 88 151011002 0600 21
07 0539726030 0355 57 37 228383 0640 6 45 180237 0580 5 88 151011003 0600 5
07 0539734170 0350 82 37 228386 0620 2 45 185915 0590 2 88 152110243 0600 14
07 0539734170 0355 82 37 228392 0640 6 45 192963 0575 5 88 153110137 0600 15
07 0553151435 0340 1 37 228513 0630 9 45 192963 0595 5 88 166026004 0600 51
======================================================================================================================================================
88 180011007 0600 37
88 180011008 0600 31
88 180011130 0600 2
88 180016025 0600 38
88 180022012 0600 36
88 180022013 0600 32
88 190000010 0600 16
88 190000011 0600 11
88 190000019 0600 33
88 12102156510 0600 90
88 12102156610 0600 91
88 12321033110 0600 97
88 12321063610 0600 96
88 142210233712 0600 40
88 142211121712 0600 94
88 142211216712 0600 95
88 156111143712 0600 34
88 157111241712 0600 35
Im Zuge der technischen Weiterentwicklung La société PÖTTINGER Ges.m.b.H améliore Following the policy of the PÖTTINGER Ges.
D arbeitet die PÖTTINGER Ges.m.b.H ständig F constamment ses produits grâce au progrès GB m.b.H to improve their products as technical
an der Verbesserung ihrer Produkte. technique. C'est pourquoi nous nous réser- developments continue, PÖTTINGER reser-
Änderungen gegenüber den Abbildungen und Be- vons le droit de modifier descriptions et illustrations ve the right to make alterations which must not neces-
schreibungen dieser Betriebsanleitung müssen wir uns de cette notice d'utilisation, sans qu'on en puisse faire sarily correspond to text and illustrations contained in
darum vorbehalten, ein Anspruch auf Änderungen an découler un droit à modifications sur des machines this publication, and without incurring obligation to alter
bereits ausgelieferten Maschinen kann daraus nicht déjà livrées. any machines previously delivered.
abgeleitet werden. Caractéristiques techniques, dimensions et poids sont Technical data, dimensions and weights are given as
Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unver- sans engagement. Des erreurs sont possibles. an indication only. Responsibility for errors or omissions
bindlich. Irrtümer vorbehalten. Copie ou traduction, même d'extraits, seulement avec not accepted.
Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, la permission écrite de Reproduction or translation of this publication, in whole
nur mit schriftlicher Genehmigung der ALOIS PÖTTINGER or part, is not permitted without the written consent of
the ALOIS PÖTTINGER
ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H.
Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H.
Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H. A-4710 Grieskirchen.
A-4710 Grieskirchen.
A-4710 Grieskirchen. Tous droits réservés selon la réglementation des
droits d'auteurs. All rights under the provision of the Copyright Act are
Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrecht reserved.
vorbehalten.
Alois Pöttinger
Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H
A-4710 Grieskirchen
Telefon: 0043 (0) 72 48 600-0
Telefax: 0043 (0) 72 48 600-511
e-Mail: landtechnik@poettinger.co.at
Internet: http://www.poettinger.co.at

Stützpunkt Nord
Steinbecker Strasse 15
D-49509 Recke
Telefon: (0 54 53) 91 14 - 0
Telefax: (0 54 53) 91 14 - 14
Pöttinger France
129 b, la Chapelle
F-68650 Le Bonhomme
Tél.: 03.89.47.28.30
Fax: 03.89.47.28.39

Servicezentrum
Spöttinger-Straße 24
Postfach 1561
D-86 899 LANDSBERG / LECH
Telefon:
Ersatzteildienst: 0 81 91 / 92 99 - 166 od. 169
Kundendienst: 0 81 91 / 92 99 - 130 od. 231
Telefax: 0 81 91 / 59 656

Siloprofi 2

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Siloprofi 2

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

D

Ersatzteilliste Nr. 99 546.DE.90I.0

Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr. Version 09/07

1. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. 1. N’utiliser que des pièces originales.

GB POINTS TO NOTE I FARE SPECIALE ATTENZIONE

1. Use only original spares. 1. Utilizzate esclusivamente pezzi ricambio originale.

Sie erreichen uns in Österreich: Alois Pöttinger

Sie erreichen uns in der BRD: Gebr. PÖTTINGER GMBH

BESONDERS ZU BEACHTEN / 9200

Fortlaufende Überarbeitung / Baujahr

Code für Hersteller

Code für Ersatzteilliste

Code für Sprachen

Drehpflug D Ersatzteilliste Nr. 99 983.DE. 9 0 8 . 1

SERVO IV E plus F Liste des pièces de rechange

Ihre Masch. bzw. Fahrgestell / Nr.

Masch. bzw Fahrgestell / Nr.

gedruckt Monat / Jahr

200 140 260 270 280

90 125 100 150 160 170 130 215

200 130 100 100

150 160 170 130 215

200 130 100 100

150 160 170 135 215

23/33 24/34 22/32

1 FU: MIT LADEAUTOMATIK / AVEC AUTOM. DE CHARGEMENT / WITH AUTOMATICAL LOADING

2 FU1: OHNE LADEAUTOMATIK / SANS AUTOM. DE CHARGEMENT / WITHOUT AUTOMATICAL LOADING

4 11 12 51,57 48,57,61 48,63

4 11 12 51,57 48,57,61 48,63

77,98 78,96,97 79,96,97

Gebr. PÖTTINGER GMBH

Gebr. PÖTTINGER GMBH

Das könnte Ihnen auch gefallen