Sie sind auf Seite 1von 667

ERSATZTEILKATALOG

CATLOGO DE PIEZAS DE REPUESTO


CATLOGO DE PIEZAS DE REPUESTO
CATLOGO DE PIEZAS DE REPUESTO

1182 (SUPER 1600-2/1800-2/SJ)

Baureihe / Series / Sries / Serie

13/07/2015
Ausgabedatum / Date of Issue / Date d'misson / Fecha de emisin

Bestellnummer / Order No. / No. de commande / Nmero de pedido

Wirtgen GmbH 2015

Herausgeber
Editor
Editor
Editor

Wirtgen GmbH
Reinhard-Wirtgen-Strae 2
53578 Windhagen
Germany
Phone: +49 (0) 26 45 / 131 - 0
http://www.wirtgen.de

Dokumentenname
Document
Nom du document
Nombre del documento

de: Weitergabe sowie Vervielfltigungen dieses Dokuments,


Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit
nicht Ausdrcklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadennersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patent-,
Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

en: The distribution, reproduction and utilization of this document as


well as the communication of the contents to others without express
authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of
a patent, utility model or design.
fr: Toute diffusion ou reproduction de ce document, toute exploitation
ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation
expresse. Tout manquement cette rgle est illicite et expose son
auteur au versement de dommages et intrts. Tous droits rservs
pour le cas d'un dpt de brevet, d'un enregistrement de modle
dutilit ou modle de prsentation.
es: Se prohbe la transmisin y reproduccin de este documento, asi
como la utilizacin y notificacin de su contenido sin autorizacin
expresa. Las transgresiones conllevan el pago de indemnizacin.
Se reservan todos los derechos para el caso de inscripcin de
patente, modelo registrado o esttico.

Wirtgen GmbH 2015

ALLGEMEINE HINWEISE

Allgemeine Hinweise
Verehrter Kunde
um Ihnen den Gebrauch unseres Ersatzteilkataloges zu erleichtern, einige Informationen vorab.

Allgemeines
Dieser Ersatzteilkatalog enthlt alle Lieferumfnge Ihres Maschinentyps. Es sind daher
mglicherweise mehr Ersatzteile dargestellt, als in Ihrer Maschine vorhanden.
Der Ersatzteilkatalog ist in funktionsabhngige Baugruppen aufgegliedert die im Inhaltsverzeichnis
aufgefhrt sind.

Maschinen-Identifikation
Alle Wirtgen-Maschinen werden durch die Seriennummer identifiziert. Die Seriennummer befindet sich
auf dem Typenschild und dem Chassis Ihrer Maschine.
Seriennummer
0422
Baureihe
Laufende Maschinen-Nr.

Wirtgen GmbH 2015

0010

ALLGEMEINE HINWEISE

Aufbau der Bildtafeln


Alle Bildtafeln in diesem Ersatzteilkatalog sind perspektivisch dargestellt und funktionsabhngig
aufgegliedert.
In jeder Bildtafel befindet sich ein Pfeil, welcher die Fahrtrichtung bzw. Arbeitsrichtung der Maschine
anzeigt. Er zeigt auch die Ausrichtung der dargestellten Baugruppe.

Die in den Bildtafeln enthaltenen Ersatzteile sind mit Positionsnummern versehen, welche in der
Ersatzteilliste mit den zugehrigen Daten (siehe Suche eines Ersatzteiles) zu finden sind.

Beispiel:

Weiterfhrende Informationen, welche unter Umstnden in dieser Bildtafel nicht dargestellt sind,
knnen auf der Bildtafel der verwiesenen Gruppennummer zu finden sein.

siehe Bildtafel der Gruppennummer 03.05.01

Wirtgen GmbH 2015

ALLGEMEINE HINWEISE

Suche eines Ersatzteiles


Beispiel:
Baureihe:

04.22

Maschinennummer:

0010

Gesuchtes Teil:

Tritt fr Leiter im Bedienstand

Gruppennummer

Kurzbezeichnung der Baugruppe

Erklrung zum Aufbau der Gruppennummer


02.02.02 / 00
Funktionsgliederung gltig fr die gesamte Wirtgen Group
(z.B. 02 = Bedienstand)
02.02.02 / 00
Funktionsgliederung
(z.B. 02 = Leiter rechts)
02.02.02 / 00
Zhlnummer fr die Untergruppe
02.02.02 / 00
Identifizierung der Version

Wirtgen GmbH 2015

ALLGEMEINE HINWEISE

Position

Gruppennummer

Teilenummer

Kurzbezeichnung der Baugruppe

Teileinformation

Position

Bei mehrfacher Angabe der Positionsnummer in der Stckliste, ist die Teilenummer in der Reihe
Gltig fr entsprechend der dazugehrigen Seriennummer abzulesen.

Wirtgen GmbH 2015

ALLGEMEINE HINWEISE

Bestellen eines Ersatzteiles


Um eine reibungslose Abwicklung bei Ersatzteilbestellungen zu gewhrleisten, beachten sie bitte
unbedingt folgende Regeln:
1.

Angabe des Maschinentyps, Baujahr und Seriennummer.

2.

Angabe der Kurzbezeichnung der Baugruppe, Gruppennummer, Position,


Benennung des Ersatzteils, der Teilenummer und der bentigten Stckzahl.
Bestellungen von Ersatzteilen ohne Teilenummer sollten nur in Absprache mit
unserem Ersatzteilservice erfolgen.

3.

Angaben Ihrer Adresse, Telefonnummer, Faxnummer, E-Mail Adresse, zustndiger Bahnhof


oder einer sonstigen Zustelladresse, Spedition und zustndigem Sachbearbeiter.

4.

Gewnschte Versandart (per Post, Eil- oder Luftpost, Fracht-, Eil- oder Expressgut).
Beispiel einer ordnungsgemen Ersatzteilbestellung:
W 250, Baujahr 2012, Seriennummer 04 22 0010 Gruppe 02.02.02/00 Bedienstand
Pos. 26, Tritt, Teilenummer 2129191, 1 Stck
Zu senden per Bahnfracht an:
Firma, Strae, Postleitzahl, Stadt, Telefonnummer, Bahnhof, Spedition, Ansprechpartner.

5.

Fr alle Bestellungen gelten - sofern nichts anderes vereinbart - die Allgemeinen Verkaufsund Lieferbedingungen der jeweiligen Gesellschaft, bei welcher die Bestellung vorgenommen
wird. Die Liefer- und Verkaufsbedingungen knnen auf der Homepage der jeweiligen
Gesellschaft eingesehen werden oder sie werden auf Anfrage bersandt.

Wir machen ausdrcklich darauf aufmerksam, dass nicht von uns gelieferte Ersatzteile und
Sonderausstattung auch nicht von uns geprft und freigegeben sind. Der Einbau und / oder die
Verwendung solcher Produkte kann daher unter Umstnden konstruktiv vorgegebene Eigenschaften
der Maschine negativ verndern und dadurch die aktive und / oder passive Betriebssicherheit
beeintrchtigen.
Fr Schden, die durch die Verwendung von nicht Originalersatzteilen und Sonderausstattungen
entstehen, ist jegliche Haftung des Herstellers ausgeschlossen.

Wirtgen GmbH 2015

ALLGEMEINE HINWEISE

Wirtgen GmbH 2015

GENERAL INFORMATION

General Information
Dear customer
This brief information is to familiarize you with the use of our Spare parts catalogue.

General
The Spare parts catalogue contains all possible equipment which may be included in this type of
machine. In other words it may contain more than is actually installed in the machine you have.
This Spare parts catalogue covers the assemblies which are listed in the table of contents according to
its functions.

Machine identification
All Wirtgen machines can easily be identified by its serial number which appears on the type plate and the
chassis of your machine.
Serial number
0422
Series
Serial number

Wirtgen GmbH 2015

0010

GENERAL INFORMATION

Drawings in your spare parts catalogue


This Spare parts catalogue is well illustrated with extensive use of exploded views. Component breakdowns
are according to functions.
An arrow shows the machines direction of travel / working direction in each of the drawings. It indicates
also the orientation of the assembly shown.

The items shown in the drawings are provided with numbers which you find listed in the spare parts list
together with details on the item concerned (see how to find a spare part).

Example:

Some information which may not be included in this drawing can be found in the drawing of the
group number that is being referred to.

see drawing of group number 03.05.01

Wirtgen GmbH 2015

GENERAL INFORMATION

How to find a spare part


Example:
Series:

04.22

Machine number:

0010

Required item:

Step for ladder right at operator's stand

Assembly number

Short designation of assembly

Explanation of the assembly number system


02.02.02 / 00
Functional organisation applicable for the entire Wirtgen Group
(e.g. 02 = operator's stand)
02.02.02 / 00
Functional organisation
(e.g. 02 = ladder right)
02.02.02 / 00
Consecutive number for each sub-assembly
02.02.02 / 00
Identification of version

Wirtgen GmbH 2015

GENERAL INFORMATION

Item

Assembly number

Part number

Short designation of assembly

Part information

Item

On the multiple entry of the item number in the list of parts, you can determine the part number in
the Valid for row in which the related serial number is indicated.

Wirtgen GmbH 2015

GENERAL INFORMATION

How to order a spare part


For a smooth handling of your spare parts order at our end please supply the details below:
1.

Type of machine, year of manufacture and serial number.

2.

Please indicate short designation of assembly, assembly number, position number,


designation of the part concerned, part number and the required quantity. If the part
number is not known, then please contact our spare parts service for placing your
order.

3.

Please indicate your full address, telephone and fax number, e-mail adress, railway station or
other address for delivery of the consignment, forwarding agents and name of contact person.

4.

Required shipment method (by mail, express mail or air mail, freight delivery, fast or express
freight delivery).
Example of a spare parts order filled in properly:
W 250, year of manufacture 2012, serial number 04 22 0010 assembly 02.02.02/00 operator's
stand pos. 26, step, part number 2129191, 1 item
For carriage by rail to:
Company name, street name, postal code, city, telephone no., railway station, forwarding
agents, contact person.

5.

For all orders placed with a branch, the "General Conditions of Sale and Delivery issued by the
branch concerned shall apply, unless otherwise agreed. Please refer to the branchs Web site
for the General Terms of Sale and Delivery. If desired, they will be sent to you upon request.

We hereby explicitly inform you that spare parts not supplied by us have not been tested and approved.
The installation/application of such components can degrade the machines performance and influence
its active and/or passive operational safety.
The manufacturer rejects all liability for damage resulting from the application of non-original spare parts
and special equipment.

Wirtgen GmbH 2015

GENERAL INFORMATION

Wirtgen GmbH 2015

GNRALITS

Gnralits
Cher client,
voici quelques informations pralables qui vous faciliteront l'utilisation de notre catalogue de pices de
rechange.

Gnralits
Ce catalogue de pices de rechange contient tous les volumes de livraison de votre modle de
machine. Vous pourrez donc y trouver un plus grand nombre de pices de rechange que dans votre
machine.
Le catalogue de pices de rechange est divis en sous-ensembles ayant une fonction dtermine,
lesquels sont prsents dans le sommaire.

Identification de la machine
Toutes les machines Wirtgen sont identifiables au moyen du numro de srie. Le numro de srie se
trouve sur la plaque signaltique et le chssis de votre machine.
Numro de srie
0422
Srie
Numro de srie de la machine

Wirtgen GmbH 2015

0010

GNRALITS

Structure des planches


Toutes les illustrations de ce catalogue de pices de rechange sont reprsentes en perspective et
divises suivant une fonction dtermine.
Sur chaque illustration se trouve une flche indiquant la direction de marche ou la direction de travail de la
machine. Elle indique galement l'orientation du sous-ensemble reprsent.

Les pices de rechange prsentes sur les illustrations sont dotes de numros de position que vous
retrouverez dans le catalogue de pices de rechange avec les donnes correspondantes (conf.
Chercher une pice de rechange).
Exemple:

Toute information dtaille ventuellement absente de cette illustration peut figurer sur la vue clate du
n de groupe auquel il est fait rfrence.

cf. illustration du n de groupe 03.05.01

Wirtgen GmbH 2015

GNRALITS

Chercher une pice de rechange


Exemple:
Srie:

04.22

Numro de machine:

0010

lment recherch:

chelle droit / Podeste de conduite

Numro de groupe

Dsignation abrge du
sous-ensemble

Explication de la structure du numro de groupe


02.02.02 / 00
Hirarchisation des fonctions - applicable l'ensemble du groupe Wirtgen
(p.ex. 02 = poste de conduite)
02.02.02 / 00
Hirarchisation des fonctions
(p.ex. 02 = chelle droit)
02.02.02 / 00
Numro de comptage pour le sous-groupe
02.02.02 / 00
Identification de la version

Wirtgen GmbH 2015

GNRALITS

Position

Numro de groupe

Numro de
pice

Dsignation abrge du
sous-ensemble

Dsignation du
composant

Position

En cas d'indication multiple du numro de position dans la nomenclature, le numro de pice est
relever dans la colonne Valable conformment au numro de srie correspondant.

Wirtgen GmbH 2015

GNRALITS

Commander une pice de rechange


Afin de garantir un traitement impeccable de vos commandes de pices de rechange, veuillez
imprativement observer les rgles suivantes:
1.

Indication du type de machine, de l'anne de construction et du numro de srie.

2.

Indication de la dsignation abrge du sous-ensemble, du numro de groupe, de la


position, de la dsignation de la pice de rechange, du numro de pice et de la
quantit demande. Les commandes de pices de rechange sans numro de pice
ne peuvent tre effectues qu'aprs concertation avec notre service en charge des
pices de rechange.

3.

Indications de votre adresse, numro de tlphone, numro de tlcopie, adresse e-mail,


gare comptente ou toute autre adresse de distribution, expditeur et personne
contacter.

4.

Mode d'expdition souhait (par poste, envoi express ou courrier arien, marchandise en
petite vitesse, en grande vitesse ou express).
Exemple de commande de pices de rechange ralise en bonne et due forme:
W 250, anne de construction 2012, numro de srie 04 22 0010 groupe 02.02.02/00 poste de
conduite pos. 26, marche, numro de pice2129191, 1 pice
expdier par chemin de fer :
entreprise, rue, code postal, ville, numro de tlphone, gare, expditeur, interlocuteur.

5.

Si aucune autre disposition n'est convenue, les Conditions gnrales de vente et de livraisons
de la socit respective auprs de laquelle la commande est passe sont applicables pour
toutes les commandes. Vous pouvez consulter les conditions de livraison et de vente sur la
page d'accueil de la socit respective ou bien elles vous seront envoyes sur demande.

Nous attirons expressment votre attention sur le fait que les pices de rechange et quipements
spciaux ayant une autre provenance ne sont ni tests ni homologus par nos soins. Par consquent,
le montage et / ou l'utilisation de tels produits peut dans certaines circonstances modifier de faon
ngative les proprits de construction spcifiques de la machine et nuire la scurit de
fonctionnement active et / ou passive.
Les dommages rsultant de l'emploi de pices de rechange et d'quipements spciaux non originaux
sont exclus de la garantie du constructeur.

Wirtgen GmbH 2015

GNRALITS

Wirtgen GmbH 2015

INDICACIONES GENERALES

Indicaciones generales
Estimado cliente,
Para facilitarle el uso de nuestro catlogo de piezas de repuesto, he aqu alguna informacin previa.

Generalidades
Este catlogo de piezas de repuesto contiene todo el volumen de suministro de su tipo de mquina. Por
esta razn es posible que se muestren ms piezas de repuesto que las existentes en su mquina.
El catlogo de piezas de repuesto se divide en subgrupos dependientes de funcionamiento que se
especifican en el ndice.

Identificacin de mquinas
Todas las mquinas Wirtgen se identifican con el nmero de serie. El nmero de serie se encuentra en
la placa indicadora de tipo y en el chasis de su mquina.
Nmero de serie
0422
Serie
N de mquina actual

Wirtgen GmbH 2015

0010

INDICACIONES GENERALES

Estructura de los paneles de imgenes


Todos los paneles de imgenes de este catlogo de piezas de repuesto se representan en perspectiva
y se clasifican en base a su funcin.
En cada panel de imagen se encuentra una flecha que indica el sentido de desplazamiento o trabajo
de la mquina, as como la orientacin del subgrupo representado.

Las piezas de repuesto incluidas en los paneles de imgenes tienen nmeros de posicin que pueden
localizarse en la lista de piezas de repuesto con los datos correspondientes (vase Bsqueda de una
pieza de repuesto).
Ejemplo:

La informacin adicional que eventualmente no est representada en este panel de imagen puede
encontrarse en el panel de imagen del nmero de grupo remitido.

vase el panel de imagen del nmero de grupo


03.05.01

Wirtgen GmbH 2015

INDICACIONES GENERALES

Bsqueda de una pieza de repuesto


Ejemplo:
Serie:

04.22

Nmero de mquina:

0010

Pieza buscada:

Escalera dcha. / Puesto del conductor

Nmero de grupo

Denominacin abreviada del


subgrupo

Explicacin sobre la estructura de los nmeros de grupos


02.02.02 / 00
Clasificacin de funciones vlida para todo el Grupo Wirtgen
(p.ej. 02= puesto del conductor))
02.02.02 / 00
Clasificacin de funciones
(p.ej. 02= Escalera dcha.)
02.02.02 / 00
Nmero de cmputo para el subgrupo
02.02.02 / 00
Identificacin de la versin

Wirtgen GmbH 2015

INDICACIONES GENERALES

Posicin

Nmero de grupo

Nmero de
pieza

Denominacin abreviada del


subgrupo

Informacin de
piezas

Posicin

Si se indica varias veces el nmero de posicin en la lista de piezas, el nmero de pieza en la serie
Vlido para ha de leerse segn el nmero de serie correspondiente.

Wirtgen GmbH 2015

INDICACIONES GENERALES

Pedir una pieza de repuesto


Para garantizar una ejecucin perfecta en pedidos de piezas de repuesto, respete las siguientes
reglas:
1.

Datos sobre tipo de mquina, ao de fabricacin y nmero de serie.

2.

Datos sobre denominacin abreviada del subgrupo, nmero de grupo, posicin, denominacin
de la pieza de repuesto, del nmero de pieza y de la cantidad de piezas necesaria. Los pedidos
de piezas de repuesto sin nmero de pieza slo deberan efectuarse tras haberse acordado
con nuestro servicio de piezas de repuesto.

3.

Datos sobre direccin, nmero de telfono y fax, direccin de correo electrnico, estacin de
ferrocarril competente u otra direccin de envo, expedicin y encargado responsable.

4.

Tipo de envo deseado (por correo postal, urgente o areo, producto de envo lento,
urgente o express).
Ejemplo de un pedido adecuado de piezas de repuesto:
W 250, ao de fabricacin 2012, nmero de serie 04 22 0010, grupo 02.02.02/00, puesto del
conductor, pos. 26, pisadera, nmero de pieza 2129191, 1 pieza
Para enviar por transporte ferroviario a:
Empresa, calle, cdigo postal, ciudad, nmero de telfono, estacin de ferrocarril, agencia de
expedicin, persona de contacto.

5.

Siempre que no se acuerde otra cosa, para todos los pedidos se aplican las Condiciones
generales de venta y suministro de la compaa donde se realiza el pedido. Las condiciones
generales de venta y suministro pueden cotejarse en el sitio web de la compaa respectiva o
enviarse bajo demanda.

Advertimos expresamente que las piezas de repuesto y los equipamientos especiales que no hayamos
suministrado tampoco sern comprobados ni autorizados por nosotros. Por esa razn, el montaje y / o
la utilizacin de tales productos puede alterar negativamente algunas propiedades de la mquina
preestablecidas constructivamente y menoscabar con ello la seguridad de servicio activa y / o pasiva.
Se excluye cualquier responsabilidad del fabricante por daos derivados de la utilizacin de piezas de
repuesto no originales y equipamientos especiales.

Wirtgen GmbH 2015

ERSATZTEILLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LISTA DE RECAMBIOS . . . . . . . . . . . . . . LISTA DE RECAMBIOS . . . . . . . . . . . . . . LISTA DE RECAMBIOS

29

01.00.00 / 00

CHASSIS/SICHERHEITSEINRICHTUNG . . . . . . . . . CHASIS/SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHASIS/SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHASIS/SEGURIDAD

31

02.00.00 / 00

BEDIENSTAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUESTO DEL CONDUCTOR . . . . . . . . . . . . . . . PUESTO DEL CONDUCTOR . . . . . . . . . . . . . . . PUESTO DEL CONDUCTOR

111

04.00.00 / 00

ANTRIEBSAGGREGAT - MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . MOTOR DEL GRUPO ACCIONADOR . . . . . . . . MOTOR DEL GRUPO ACCIONADOR . . . . . . . . MOTOR DEL GRUPO ACCIONADOR

171

05.00.00 / 00

HYDRAULIKOELVERSORGUNG . . . . . . . . . . . . . . . ALIMENTACIN DE ACEITE HIDR. . . . . . . . . . ALIMENTACIN DE ACEITE HIDR. . . . . . . . . . ALIMENTACIN DE ACEITE HIDR.

215

06.00.00 / 00

ELEKTRISCHE ANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA ELECTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA ELECTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA ELECTRICO

253

08.00.00 / 00

FAHRANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACCIONAMIENTO DE AVANCE . . . . . . . . . . . . ACCIONAMIENTO DE AVANCE . . . . . . . . . . . . ACCIONAMIENTO DE AVANCE

321

09.00.00 / 00

LENKSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE DIRECCIN

349

10.00.00 / 00

MATERIALTRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE TRANSPORTE . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE TRANSPORTE . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE TRANSPORTE

357

11.00.00 / 00

NIVELLIEREINRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE NIVELACIN . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE NIVELACIN . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE NIVELACIN

455

13.00.00 / 00

REINIGUNGSANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALACIN DE LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . INSTALACIN DE LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . INSTALACIN DE LIMPIEZA

483

14.00.00 / 00

BOHLENANBINDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONEXIN DE TABLONES . . . . . . . . . . . . . . . . CONEXIN DE TABLONES . . . . . . . . . . . . . . . . CONEXIN DE TABLONES

501

16.00.00 / 00

BINDEMITTELANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALACIN DEL AGLUTINANTE . . . . . . . . . INSTALACIN DEL AGLUTINANTE . . . . . . . . . INSTALACIN DEL AGLUTINANTE

547

17.00.00 / 00

DRUCKLUFTANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALACION AIRE COMPRIMIDA . . . . . . . . . INSTALACION AIRE COMPRIMIDA . . . . . . . . . INSTALACION AIRE COMPRIMIDA

607

18.00.00 / 00

SCHMIERANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE LUBRICACIN . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE LUBRICACIN . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE LUBRICACIN

617

41.00.00 / 00

SERVICE-PAKETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPLEMENTO SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPLEMENTO SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPLEMENTO SERVICIO

629

42.00.00 / 00

ZUBEHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACCESORIOS

661

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

INHALTSVERZEICHNIS
NDICE
NDICE
NDICE

13/07/2015

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

INHALTSVERZEICHNIS
NDICE
NDICE
NDICE

13/07/2015

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

1182 (SUPER 1600-2/1800-2/SJ)


1182 (SUPER 1600-2/1800-2/SJ)
1182 (SUPER 1600-2/1800-2/SJ)
1182 (SUPER 1600-2/1800-2/SJ)

13/07/2015
Seite 27

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2060709

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad
ERSATZTEILLISTE

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

Nombre

Nombre

Nombre

LISTA DE RECAMBIOS

LISTA DE RECAMBIOS

LISTA DE RECAMBIOS

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

1182 (SUPER 1600-2/1800-2/SJ)


1182 (SUPER 1600-2/1800-2/SJ)
1182 (SUPER 1600-2/1800-2/SJ)
1182 (SUPER 1600-2/1800-2/SJ)

13/07/2015
Seite 28

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

2060709

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ERSATZTEILLISTE
LISTA DE RECAMBIOS
LISTA DE RECAMBIOS
LISTA DE RECAMBIOS

13/07/2015
Seite 29

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

2060708

0,000

2060707

0,000

CHASSIS/SICHERHEITSEINRICHTUNG CHASIS/SEGURIDAD

CHASIS/SEGURIDAD

CHASIS/SEGURIDAD

BEDIENSTAND

PUESTO DEL CONDUCTOR

PUESTO DEL CONDUCTOR

2060706

PUESTO DEL CONDUCTOR

0,000

ANTRIEBSAGGREGAT - MOTOR

MOTOR DEL GRUPO ACCIONADOR

MOTOR DEL GRUPO ACCIONADOR

2060705

MOTOR DEL GRUPO ACCIONADOR

0,000

HYDRAULIKOELVERSORGUNG

ALIMENTACIN DE ACEITE HIDR.

ALIMENTACIN DE ACEITE HIDR.

ALIMENTACIN DE ACEITE HIDR.

2060704

0,000

ELEKTRISCHE ANLAGE

SISTEMA ELECTRICO

SISTEMA ELECTRICO

SISTEMA ELECTRICO

2060710

0,000

FAHRANTRIEB

ACCIONAMIENTO DE AVANCE

ACCIONAMIENTO DE AVANCE

ACCIONAMIENTO DE AVANCE

2060700

0,000

LENKSYSTEM

SISTEMA DE DIRECCIN

SISTEMA DE DIRECCIN

SISTEMA DE DIRECCIN

2060703

0,000

MATERIALTRANSPORT

SISTEMA DE TRANSPORTE

SISTEMA DE TRANSPORTE

SISTEMA DE TRANSPORTE

2060711

0,000

NIVELLIEREINRICHTUNG

SISTEMA DE NIVELACIN

SISTEMA DE NIVELACIN

SISTEMA DE NIVELACIN

2060701

0,000

REINIGUNGSANLAGE

INSTALACIN DE LIMPIEZA

INSTALACIN DE LIMPIEZA

INSTALACIN DE LIMPIEZA

2060702

0,000

BOHLENANBINDUNG

CONEXIN DE TABLONES

CONEXIN DE TABLONES

CONEXIN DE TABLONES

2048903

0,000

BINDEMITTELANLAGE

INSTALACIN DEL AGLUTINANTE

INSTALACIN DEL AGLUTINANTE

INSTALACIN DEL AGLUTINANTE

2046910

0,000

DRUCKLUFTANLAGE

INSTALACION AIRE COMPRIMIDA

INSTALACION AIRE COMPRIMIDA

INSTALACION AIRE COMPRIMIDA

2060699

0,000

SCHMIERANLAGE

SISTEMA DE LUBRICACIN

SISTEMA DE LUBRICACIN

SISTEMA DE LUBRICACIN

2068390

0,000

SERVICE-PAKETE

IMPLEMENTO SERVICIO

IMPLEMENTO SERVICIO

IMPLEMENTO SERVICIO

2055389

0,000

ZUBEHR

ACCESORIOS

ACCESORIOS

ACCESORIOS

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

2060709

Nombre

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ERSATZTEILLISTE
LISTA DE RECAMBIOS
LISTA DE RECAMBIOS
LISTA DE RECAMBIOS

13/07/2015
Seite 30

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.00.00 / 00
2060708

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

CHASSIS/SICHERHEITSEINRICHTUNG
CHASIS/SEGURIDAD
CHASIS/SEGURIDAD
CHASIS/SEGURIDAD

13/07/2015
Seite 31

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2052319

10-9999

0,000

2052322

10-9999

0,000

BEDIEN-UND WARNHINWEISE LI

INSTRUC. MANEJO Y AVISO IZQ.

INSTRUC. MANEJO Y AVISO IZQ.

INSTRUC. MANEJO Y AVISO IZQ.

BEDIEN-UND WARNHINWEISE RE

INSTRUC. MANEJO Y AVISO DCHA

INSTRUC. MANEJO Y AVISO DCHA

2064657

10-9999

INSTRUC. MANEJO Y AVISO DCHA

0,000

BEDIEN-UND WARNHINWEISE VO

INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE

INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE

2052320

INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE

10-9999

0,000

BEDIEN-UND WARNHINWEISE HI

INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS

INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS

INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS

2089515

182-9999

0,000

BEDIEN-UND WARNHINWEISE LI USA

INSTRUC.MANEJO Y AVISO IZQ.USA

INSTRUC.MANEJO Y AVISO IZQ.USA

INSTRUC.MANEJO Y AVISO IZQ.USA

2089514

182-9999

0,000

BEDIEN-UND WARNHINWEISE RE USA INSTRUC.MANEJO Y AVISO DCHA US

INSTRUC.MANEJO Y AVISO DCHA US

INSTRUC.MANEJO Y AVISO DCHA US

2089513

182-9999

0,000

BEDIEN-UND WARNHINWEISE VO USA INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE

INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE

INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE

2089516

182-9999

0,000

BEDIEN-UND WARNHINWEISE HI USA

INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS

INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS

INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS

2157393

182-9999

0,000

BEDIEN- UND WARNHINWEISE

INSTRUC.MANEJO Y AVISO

INSTRUC.MANEJO Y AVISO

INSTRUC.MANEJO Y AVISO

2044253

10-9999

0,000

VERKLEIDUNG

RECUBRIMIENTO

RECUBRIMIENTO

RECUBRIMIENTO

2043984

10-9999

0,000

SCHOTTWAND

PARED DE MAMPARO

PARED DE MAMPARO

PARED DE MAMPARO

2077423

182-9999

0,000

SCHOTTWAND

PARED DE MAMPARO

PARED DE MAMPARO

PARED DE MAMPARO

2044244

10-9999

0,000

ABDECKUNG

CUBIERTA

CUBIERTA

CUBIERTA

2044249

10-9999

0,000

SCHALLDMMUNG/ABDECKUNGEN

INSONORIZACION/CUBIERTAS

INSONORIZACION/CUBIERTAS

INSONORIZACION/CUBIERTAS

2046415

10-9999

0,000

MOTORHAUBE

CAPOTA MOTOR

CAPOTA MOTOR

CAPOTA MOTOR

2083618

182-9999

0,000

MOTORHAUBE

CAPOTA MOTOR

CAPOTA MOTOR

CAPOTA MOTOR

2041130

10-9999

0,000

BELEUCHTUNG, HALOGEN IM DACH

ILUMINACIN, HALGENO TECHO

ILUMINACIN, HALGENO TECHO

ILUMINACIN, HALGENO TECHO

2041131

10-9999

0,000

BELEUCHTUNG, XENON IM DACH

ILUMINACIN, XENN TECHO

ILUMINACIN, XENN TECHO

ILUMINACIN, XENN TECHO

2042323

10-9999

0,000

BELEUCHTUNG, HALOGEN

ILUMINACIN, HALGENO

ILUMINACIN, HALGENO

ILUMINACIN, HALGENO

2042324

10-9999

0,000

BELEUCHTUNG, XENON

ILUMINACIN, XENN

ILUMINACIN, XENN

ILUMINACIN, XENN

2090337

932-9999

0,000

1 LICHTBALLON MIT HALTER

GLOBO LIGERO,SOPORTE

GLOBO LIGERO,SOPORTE

GLOBO LIGERO,SOPORTE

2090340

932-9999

0,000

1 LICHTBALLON MIT DACHHALTER

GLOBO LIGERO,SOPORTE

GLOBO LIGERO,SOPORTE

GLOBO LIGERO,SOPORTE

2090339

932-9999

0,000

2 LICHTBALLON MIT HALTER

GLOBO LIGERO,SOPORTE

GLOBO LIGERO,SOPORTE

GLOBO LIGERO,SOPORTE

2090341

932-9999

0,000

2 LICHTBALLON MIT DACHHALTER

GLOBO LIGERO,SOPORTE FIJACIN

GLOBO LIGERO,SOPORTE FIJACIN

GLOBO LIGERO,SOPORTE FIJACIN

2094282

1115-9999

0,000

SCHEINWERFER 24V

FARO DE TRABAJO 24V

FARO DE TRABAJO 24V

FARO DE TRABAJO 24V

2041032

10-9999

0,000

RUNDUMKENNLEUCHTE

LUZ OMNIDIRECCIONAL

LUZ OMNIDIRECCIONAL

LUZ OMNIDIRECCIONAL

2092745

398-9999

0,000

RUNDUMKENNLEUCHTE

LUZ OMNIDIRECCIONAL

LUZ OMNIDIRECCIONAL

LUZ OMNIDIRECCIONAL

2043815

10-9999

0,000

HUPE

BOCINA

BOCINA

BOCINA

2074398

660-2789

0,000

AUFFAHRSCHUTZ,MECHANISCH

PROTECTOR ANTICHOQUES,MECN.

PROTECTOR ANTICHOQUES,MECN.

PROTECTOR ANTICHOQUES,MECN.

2074047

660-9999

0,000

AUFFAHRSCHUTZ,ELEKTRISCH

PROTECTOR ANTICHOQUES,ELCTR. PROTECTOR ANTICHOQUES,ELCTR. PROTECTOR ANTICHOQUES,ELCTR.

2043054

10-9999

0,000

AUFSTIEG

ESCALERA

ESCALERA

ESCALERA

2078601

182-9999

0,000

AUFSTIEG

ESCALERA

ESCALERA

ESCALERA

2042148

10-9999

0,000

CHASSIS

CHASIS

CHASIS

CHASIS

1182
10-2457
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

0,000

CHASSIS

CHASIS

CHASIS

CHASIS

2042151
Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.00.00 / 00
2060708

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

CHASSIS/SICHERHEITSEINRICHTUNG
CHASIS/SEGURIDAD
CHASIS/SEGURIDAD
CHASIS/SEGURIDAD

13/07/2015
Seite 32

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.00.00 / 00
2060708

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

CHASSIS/SICHERHEITSEINRICHTUNG
CHASIS/SEGURIDAD
CHASIS/SEGURIDAD
CHASIS/SEGURIDAD

13/07/2015
Seite 33

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2075888

182-9999

0,000

2047850

10-9999

0,000

2092368

182-9999

0,000

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

Nombre

Nombre

Nombre

CHASSIS

CHASIS

CHASIS

CHASIS

ZUSATZGEWICHTE >9M

PESO SUPLEMENTARIO >9M

PESO SUPLEMENTARIO >9M

PESO SUPLEMENTARIO >9M

ZUSATZGEWICHTE

PESO SUPLEMENTARIO

PESO SUPLEMENTARIO

PESO SUPLEMENTARIO

01.00.00 / 00
2060708

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

CHASSIS/SICHERHEITSEINRICHTUNG
CHASIS/SEGURIDAD
CHASIS/SEGURIDAD
CHASIS/SEGURIDAD

13/07/2015
Seite 34

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.00 / 00
2052319

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN-UND WARNHINWEISE LI
INSTRUC. MANEJO Y AVISO IZQ.
INSTRUC. MANEJO Y AVISO IZQ.
INSTRUC. MANEJO Y AVISO IZQ.

13/07/2015
Seite 35

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4618267175

10-9999

2101535

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

2101527

10-9999

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

9601220508

ETIQUETA

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

5
6

2101598

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2101530

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

9605030508

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2031560

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2101597

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

10

2138116

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

11

2101568

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

12

2101590

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

13

2101560

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

14

2101546

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

15

2101593

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

16

2032461

10-9999

SKALA

ESCALA

ESCALA

ESCALA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.00 / 00
2052319

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN-UND WARNHINWEISE LI
INSTRUC. MANEJO Y AVISO IZQ.
INSTRUC. MANEJO Y AVISO IZQ.
INSTRUC. MANEJO Y AVISO IZQ.

13/07/2015
Seite 36

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.01 / 00
2052322

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN-UND WARNHINWEISE RE
INSTRUC. MANEJO Y AVISO DCHA
INSTRUC. MANEJO Y AVISO DCHA
INSTRUC. MANEJO Y AVISO DCHA

13/07/2015
Seite 37

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2101598

10-9999

2101535

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

2101527

10-9999

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

9601220508

ETIQUETA

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

5
6

2101585

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2101568

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2101580

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2138116

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2101530

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

10

2101575

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

11

2031560

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

12

4618263310

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

13

2101590

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

14

2101593

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

15

2032461

10-9999

SKALA

ESCALA

ESCALA

ESCALA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.01 / 00
2052322

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN-UND WARNHINWEISE RE
INSTRUC. MANEJO Y AVISO DCHA
INSTRUC. MANEJO Y AVISO DCHA
INSTRUC. MANEJO Y AVISO DCHA

13/07/2015
Seite 38

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.02 / 00
2064657

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN-UND WARNHINWEISE VO
INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE
INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE
INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE

13/07/2015
Seite 39

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9601220508

10-9999

2101583

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

2101543

10-9999

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

2101541

ETIQUETA

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

5
6

2101530

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2101568

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2101529

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2101599

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.02 / 00
2064657

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN-UND WARNHINWEISE VO
INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE
INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE
INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE

13/07/2015
Seite 40

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.03 / 00
2052320

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN-UND WARNHINWEISE HI
INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS
INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS
INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS

13/07/2015
Seite 41

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2101554

10-9999

2011658

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

2061270

10-9999

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

2101677

ETIQUETA

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

5
6

2025581

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2101563

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

4618266013

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2101560

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2086793

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

10

2086792

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

11

2089400

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

12

4618267262

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

13

4618267272

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

14

9608110508

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

15

2102415

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

16

2101587

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

17

2101550

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.03 / 00
2052320

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN-UND WARNHINWEISE HI
INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS
INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS
INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS

13/07/2015
Seite 42

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.04 / 00
2089515

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN-UND WARNHINWEISE LI USA


INSTRUC.MANEJO Y AVISO IZQ.USA
INSTRUC.MANEJO Y AVISO IZQ.USA
INSTRUC.MANEJO Y AVISO IZQ.USA

13/07/2015
Seite 43

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4618267175

182-9999

2061275

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

2061272

182-9999

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

9601220508

ETIQUETA

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

5
6

2061862

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

9605030508

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2031560

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2090636

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2138116

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

10

2061285

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

11

2082881

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

12

2082951

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

13

2086743

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

14

2085403

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

15

2062860

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

16

2061274

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

17

2093751

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

18

2032461

182-9999

SKALA

ESCALA

ESCALA

ESCALA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.04 / 00
2089515

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN-UND WARNHINWEISE LI USA


INSTRUC.MANEJO Y AVISO IZQ.USA
INSTRUC.MANEJO Y AVISO IZQ.USA
INSTRUC.MANEJO Y AVISO IZQ.USA

13/07/2015
Seite 44

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.05 / 00
2089514

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN-UND WARNHINWEISE RE USA


INSTRUC.MANEJO Y AVISO DCHA US
INSTRUC.MANEJO Y AVISO DCHA US
INSTRUC.MANEJO Y AVISO DCHA US

13/07/2015
Seite 45

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2062860

182-9999

2061275

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

2061272

182-9999

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

9601220508

ETIQUETA

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

5
6

2085250

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2086743

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2085244

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2138116

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2061862

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

10

2085243

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

11

2031560

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

12

4618263310

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

13

2082951

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

14

2085403

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

15

2082881

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

18

2093753

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

19

2032461

182-9999

SKALA

ESCALA

ESCALA

ESCALA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.05 / 00
2089514

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN-UND WARNHINWEISE RE USA


INSTRUC.MANEJO Y AVISO DCHA US
INSTRUC.MANEJO Y AVISO DCHA US
INSTRUC.MANEJO Y AVISO DCHA US

13/07/2015
Seite 46

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.06 / 00
2089513

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN-UND WARNHINWEISE VO USA


INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE
INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE
INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE

13/07/2015
Seite 47

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9601220508

182-9999

2085247

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

2061282

182-9999

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

2061283

ETIQUETA

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

5
6

2061862

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2062860

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2086741

182-9999

2,00

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2061272

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2093753

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.06 / 00
2089513

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN-UND WARNHINWEISE VO USA


INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE
INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE
INSTRUC.MANEJO Y AVISO DELANTE

13/07/2015
Seite 48

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.07 / 00
2089516

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN-UND WARNHINWEISE HI USA


INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS
INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS
INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS

13/07/2015
Seite 49

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2085417

182-9999

2102415

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

2061270

182-9999

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

2108009

ETIQUETA

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

5
6

2025581

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2061269

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

4618266013

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2061274

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2086793

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

10

2086792

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

11

2089400

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

12

4618267262

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

13

4618267272

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

14

9608110508

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

15

2086741

182-9999

2,00

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

16

2061271

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

17

2082871

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

18

9505200933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

9500050985

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

20

9500050125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

21

2089691

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

22

2087360

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

23

2061266

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

24

2082954

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

25

2011658

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.07 / 00
2089516

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN-UND WARNHINWEISE HI USA


INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS
INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS
INSTRUC.MANEJO Y AVISO ATRS

13/07/2015
Seite 50

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.01.08 / 00
2157393

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN- UND WARNHINWEISE


INSTRUC.MANEJO Y AVISO
INSTRUC.MANEJO Y AVISO
INSTRUC.MANEJO Y AVISO

13/07/2015
Seite 51

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2087509

182-9999

2088069

182-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

Nombre

Nombre

Nombre

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

01.01.08 / 00
2157393

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIEN- UND WARNHINWEISE


INSTRUC.MANEJO Y AVISO
INSTRUC.MANEJO Y AVISO
INSTRUC.MANEJO Y AVISO

13/07/2015
Seite 52

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.02.00 / 00
2044253

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VERKLEIDUNG
RECUBRIMIENTO
RECUBRIMIENTO
RECUBRIMIENTO

13/07/2015
Seite 53

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2044250

10-9999

2044251

10-9999

VERKLEIDUNG RE.

RECUBRIMIENTO, DERECHA

RECUBRIMIENTO, DERECHA

RECUBRIMIENTO, DERECHA

VERKLEIDUNG LI.

RECUBRIMIENTO, IZQUIERDA

RECUBRIMIENTO, IZQUIERDA

2039103

10-9999

RECUBRIMIENTO, IZQUIERDA

BLECH

CHAPA

CHAPA

2039104

CHAPA

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

5
6

2044079

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2037909

10-9999

SCHARNIER

CHARNELA

CHARNELA

CHARNELA

2048887

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

4618382090

10-1457

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

CIERRE

9500847349

10-9999

26

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

10

9508200933

10-9999

14

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

9500080934

10-9999

12

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

12

9501057349

10-1839

18

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

9510300933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9500100934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

15

9508320933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

4915520172

10-9999

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

17

9500060934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

18

2054089

10-9999

1,10

KANTENSCHUTZ

PROTECCIN DE CANTOS

PROTECCIN DE CANTOS

PROTECCIN DE CANTOS

19

4604042225

10-9999

0,04

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

20

4604042225

10-9999

0,08

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

21

4604042225

10-9999

0,09

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

22

4604042225

10-9999

0,72

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

24

2049092

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

25

9510200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.02.00 / 00
2044253

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VERKLEIDUNG
RECUBRIMIENTO
RECUBRIMIENTO
RECUBRIMIENTO

13/07/2015
Seite 54

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.02.02 / 00
2043984

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHOTTWAND
PARED DE MAMPARO
PARED DE MAMPARO
PARED DE MAMPARO

13/07/2015
Seite 55

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2043981

10-9999

2044182

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

BLECH

CHAPA

CHAPA

2043956

10-9999

CHAPA

BLECH

CHAPA

CHAPA

2043973

CHAPA

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

5
6

2043983

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2043508

10-9999

STREBE

RIOSTRA

RIOSTRA

RIOSTRA

2043501

10-9999

STREBE

RIOSTRA

RIOSTRA

RIOSTRA

2049081

10-9999

PRALLBLECH

CHAPA DE REBOTAMIENTO

CHAPA DE REBOTAMIENTO

CHAPA DE REBOTAMIENTO

10

2008361

10-9999

GUMMI

CAUCHO

CAUCHO

CAUCHO

11

2008359

10-9999

GUMMI

CAUCHO

CAUCHO

CAUCHO

12

2000160

10-9999

2,10

PROFIL

PIEZA DE UNIN

PIEZA DE UNIN

PIEZA DE UNIN

13

9500847349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

14

9501057349

10-9999

31

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

15

9508200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

9510200933

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

9510250933

10-9999

25

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

4915520172

10-9999

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

20

9500100934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

21

9501109021

10-9999

11

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

22

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

23

4615092027

10-9999

STAHL 6KT

ACERO HEXAGONAL

ACERO HEXAGONAL

ACERO HEXAGONAL

24

9508250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.02.02 / 00
2043984

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHOTTWAND
PARED DE MAMPARO
PARED DE MAMPARO
PARED DE MAMPARO

13/07/2015
Seite 56

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.02.03 / 00
2077423

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHOTTWAND
PARED DE MAMPARO
PARED DE MAMPARO
PARED DE MAMPARO

13/07/2015
Seite 57

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2043981

182-9999

2044182

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

BLECH

CHAPA

CHAPA

2043956

182-9999

CHAPA

BLECH

CHAPA

CHAPA

2043973

CHAPA

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

5
6

2043983

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2077415

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2043501

182-9999

STREBE

RIOSTRA

RIOSTRA

RIOSTRA

2049081

182-9999

PRALLBLECH

CHAPA DE REBOTAMIENTO

CHAPA DE REBOTAMIENTO

CHAPA DE REBOTAMIENTO

2008361

182-9999

GUMMI

CAUCHO

CAUCHO

CAUCHO

10

2008359

182-9999

GUMMI

CAUCHO

CAUCHO

CAUCHO

11

2000160

182-9999

2,10

PROFIL

PIEZA DE UNIN

PIEZA DE UNIN

PIEZA DE UNIN

12

9500847349

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

9501057349

182-9999

31

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

14

9508200933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

9510200933

182-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

9510250933

182-9999

25

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

4915520172

182-9999

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

18

9500100934

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

19

9501109021

182-9999

11

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

20

9508250933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

21

9500080125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

22

4615092027

182-9999

STAHL 6KT

ACERO HEXAGONAL

ACERO HEXAGONAL

ACERO HEXAGONAL

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.02.03 / 00
2077423

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHOTTWAND
PARED DE MAMPARO
PARED DE MAMPARO
PARED DE MAMPARO

13/07/2015
Seite 58

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.02.04 / 00
2044244

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ABDECKUNG
CUBIERTA
CUBIERTA
CUBIERTA

13/07/2015
Seite 59

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2004047

10-9999

2004405

10-9999

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

BLECH

CHAPA

CHAPA

2003707

10-9999

CHAPA

DECKEL

TAPA

TAPA

9500847349

TAPA

10-9999

14

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

5
6

9508160933

10-9999

10

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9508250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9500080934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

2050746

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.02.04 / 00
2044244

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ABDECKUNG
CUBIERTA
CUBIERTA
CUBIERTA

13/07/2015
Seite 60

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.02.05 / 00
2044249

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALLDMMUNG/ABDECKUNGEN
INSONORIZACION/CUBIERTAS
INSONORIZACION/CUBIERTAS
INSONORIZACION/CUBIERTAS

13/07/2015
Seite 61

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2006320

10-9999

2011632

10-9999

BATTERIEKASTEN

CAJA DE BATERA

CAJA DE BATERA

CAJA DE BATERA

BLECH

CHAPA

CHAPA

2012642

10-9999

CHAPA

BLECH

CHAPA

CHAPA

9500847349

CHAPA

10-9999

13

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

5
6

9508200933

10-9999

11

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9508250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9500080934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9508200316

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

2054009

10-9999

LUFTFUEHRUNG

ADMISIN AIRE DE REFRIGERACN

ADMISIN AIRE DE REFRIGERACN

ADMISIN AIRE DE REFRIGERACN

10

9500090440

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

2000160

10-9999

0,56

PROFIL

PIEZA DE UNIN

PIEZA DE UNIN

PIEZA DE UNIN

12

4604042224

10-9999

1,17

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

13

4604042225

10-9999

0,56

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

14

4610600001

10-9999

0,06

PROFIL

PIEZA DE UNIN

PIEZA DE UNIN

PIEZA DE UNIN

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.02.05 / 00
2044249

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALLDMMUNG/ABDECKUNGEN
INSONORIZACION/CUBIERTAS
INSONORIZACION/CUBIERTAS
INSONORIZACION/CUBIERTAS

13/07/2015
Seite 62

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.02.07 / 00
2046415

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MOTORHAUBE
CAPOTA MOTOR
CAPOTA MOTOR
CAPOTA MOTOR

13/07/2015
Seite 63

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2046154

10-9999

2051475

10-9999

MOTORHAUBE

CAPOTA MOTOR

CAPOTA MOTOR

CAPOTA MOTOR

DREHRIEGEL

FALLEBA

FALLEBA

2004861

10-9999

FALLEBA

GASFEDER

AMORTIGUADOR NEUMTICO

AMORTIGUADOR NEUMTICO

4618382090

10-9999

AMORTIGUADOR NEUMTICO

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

CIERRE

4618562152

4604042225

10-9999

SCHARNIER

CHARNELA

CHARNELA

CHARNELA

10-9999

3,50

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

4604042225

10-9999

1,95

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

4604042225

10-9999

1,85

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

9500847349

10-9999

12

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

10

9500120980

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

11

9508200933

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9512330931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

13

9642030041

10-9999

KAPPE

CAPERUZA

CAPERUZA

CAPERUZA

14

2052108

10-9999

SCHAUMSTOFF

ESPUMANTE

ESPUMANTE

ESPUMANTE

15

4604042224

10-9999

0,43

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

16

4604042224

10-9999

0,39

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

17

4604042224

10-9999

0,07

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

18

2049325

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.02.07 / 00
2046415

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MOTORHAUBE
CAPOTA MOTOR
CAPOTA MOTOR
CAPOTA MOTOR

13/07/2015
Seite 64

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.02.08 / 00
2083618

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MOTORHAUBE
CAPOTA MOTOR
CAPOTA MOTOR
CAPOTA MOTOR

13/07/2015
Seite 65

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2046154

182-9999

2051475

182-9999

MOTORHAUBE

CAPOTA MOTOR

CAPOTA MOTOR

CAPOTA MOTOR

DREHRIEGEL

FALLEBA

FALLEBA

2004861

182-9999

FALLEBA

GASFEDER

AMORTIGUADOR NEUMTICO

AMORTIGUADOR NEUMTICO

4618382090

AMORTIGUADOR NEUMTICO

182-9999

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

CIERRE

5
6

4618562152

182-9999

SCHARNIER

CHARNELA

CHARNELA

CHARNELA

2049325

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

4604042225

182-9999

3,50

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

4604042225

182-9999

1,95

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

4604042225

182-9999

1,85

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

10

9500080125

182-9999

13

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

9500120980

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

12

9508200933

182-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

13

9512330931

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9642030041

182-9999

KAPPE

CAPERUZA

CAPERUZA

CAPERUZA

15

2052108

182-9999

SCHAUMSTOFF

ESPUMANTE

ESPUMANTE

ESPUMANTE

16

4604042224

182-9999

0,43

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

17

4604042224

182-9999

0,39

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

18

2008652

182-9999

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

19

9508160933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.02.08 / 00
2083618

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MOTORHAUBE
CAPOTA MOTOR
CAPOTA MOTOR
CAPOTA MOTOR

13/07/2015
Seite 66

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.00 / 00
2041130

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BELEUCHTUNG, HALOGEN IM DACH


ILUMINACIN, HALGENO TECHO
ILUMINACIN, HALGENO TECHO
ILUMINACIN, HALGENO TECHO

13/07/2015
Seite 67

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2034648

10-9999

9506160933

10-9999

24

2036921

10-9999

2060192

10-9999

3515155127

9500060125

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

ARBEITSSCHEINWERFER 24V/DC

FAROS DE TRABAJO 24V/DC

FAROS DE TRABAJO 24V/DC

FAROS DE TRABAJO 24V/DC

KABELSATZ 24V/DC

JUEGO DE CABLES 24V/DC

JUEGO DE CABLES 24V/DC

JUEGO DE CABLES 24V/DC

10-9999

GLUEHLAMPE

BULBO

BULBO

BULBO

10-9999

24

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.00 / 00
2041130

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BELEUCHTUNG, HALOGEN IM DACH


ILUMINACIN, HALGENO TECHO
ILUMINACIN, HALGENO TECHO
ILUMINACIN, HALGENO TECHO

13/07/2015
Seite 68

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.01 / 00
2041131

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BELEUCHTUNG, XENON IM DACH


ILUMINACIN, XENN TECHO
ILUMINACIN, XENN TECHO
ILUMINACIN, XENN TECHO

13/07/2015
Seite 69

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2034645

10-9999

9506160933

10-9999

24

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

2034648

10-9999

TORNILLO

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

2041505

SOPORTE

10-9999

ARBEITSSCHEINWERFER

FARO DE TRABAJO

FARO DE TRABAJO

FARO DE TRABAJO

5
6

2036921

10-9999

ARBEITSSCHEINWERFER 24V/DC

FAROS DE TRABAJO 24V/DC

FAROS DE TRABAJO 24V/DC

FAROS DE TRABAJO 24V/DC

2040743

10-9999

KABELBAUM

MAZO DE CABLES

MAZO DE CABLES

MAZO DE CABLES

3515155127

10-9999

GLUEHLAMPE

BULBO

BULBO

BULBO

9500060125

10-9999

24

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

2094344

10-9999

GLUEHLAMPE

BULBO

BULBO

BULBO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.01 / 00
2041131

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BELEUCHTUNG, XENON IM DACH


ILUMINACIN, XENN TECHO
ILUMINACIN, XENN TECHO
ILUMINACIN, XENN TECHO

13/07/2015
Seite 70

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.02 / 00
2042323

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BELEUCHTUNG, HALOGEN
ILUMINACIN, HALGENO
ILUMINACIN, HALGENO
ILUMINACIN, HALGENO

13/07/2015
Seite 71

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2031558

1115-9999

2046861

10-9999

ARBEITSSCHEINWERFER

FARO DE TRABAJO

FARO DE TRABAJO

FARO DE TRABAJO

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

2046874

10-9999

SOPORTE

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

9508160933

SOPORTE

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
7

2040380

10-9999

KABEL W34A/W35A

CABLE W34A/W35A

CABLE W34A/W35A

CABLE W34A/W35A

4608512980

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

2034648

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

9510200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9500100125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

9500100934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

12

9506250933

1115-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

3515155127

1115-9999

GLUEHLAMPE

BULBO

BULBO

BULBO

17

9500060934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

18

9510646798

1115-9999

16

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

19

2041688

1115-9999

ANSCHLUSSKABEL

CABLE DE CONEXIN

CABLE DE CONEXIN

CABLE DE CONEXIN

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.02 / 00
2042323

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BELEUCHTUNG, HALOGEN
ILUMINACIN, HALGENO
ILUMINACIN, HALGENO
ILUMINACIN, HALGENO

13/07/2015
Seite 72

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.03 / 00
2042324

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BELEUCHTUNG, XENON
ILUMINACIN, XENN
ILUMINACIN, XENN
ILUMINACIN, XENN

13/07/2015
Seite 73

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2041507

10-9999

2046861

10-9999

ARBEITSSCHEINWERFER

FARO DE TRABAJO

FARO DE TRABAJO

FARO DE TRABAJO

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

2046874

10-9999

SOPORTE

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

9508160933

SOPORTE

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
7

2040380

10-9999

KABEL W34A/W35A

CABLE W34A/W35A

CABLE W34A/W35A

CABLE W34A/W35A

4608512980

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

2034648

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

9510200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9500100125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

9500100934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

12

9506200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

13

2041688

10-9999

ANSCHLUSSKABEL

CABLE DE CONEXIN

CABLE DE CONEXIN

CABLE DE CONEXIN

14

9500060934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

15

2094344

10-9999

GLUEHLAMPE

BULBO

BULBO

BULBO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.03 / 00
2042324

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BELEUCHTUNG, XENON
ILUMINACIN, XENN
ILUMINACIN, XENN
ILUMINACIN, XENN

13/07/2015
Seite 74

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.04 / 00
2090337

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

1 LICHTBALLON MIT HALTER


GLOBO LIGERO,SOPORTE
GLOBO LIGERO,SOPORTE
GLOBO LIGERO,SOPORTE

13/07/2015
Seite 75

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2065692

1182-9999

2062895

1182-2547

LICHTBALLON

GLOBO LIGERO

GLOBO LIGERO

GLOBO LIGERO

ERSATZTEIL

PIEZA DE RECAMBIO

PIEZA DE RECAMBIO

2062910

1182-9999

PIEZA DE RECAMBIO

GLUEHLAMPE

BULBO

BULBO

3515103020

BULBO

1182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

5
6

3515050081

1182-9999

STECKERGEHAEUSE

CAJA DEL TOMACORRIENTE

CAJA DEL TOMACORRIENTE

CAJA DEL TOMACORRIENTE

2065698

1182-9999

STIFTEINSATZ

CASQUILLO SWAN

CASQUILLO SWAN

CASQUILLO SWAN

3515019283

1182-9999

CRIMPKONTAKT

MANGUITO DE ENGARZADO

MANGUITO DE ENGARZADO

MANGUITO DE ENGARZADO

3515094010

1182-9999

ADERENDHUELSE

MANGUITO FINAL PARA CONDUCTOR

MANGUITO FINAL PARA CONDUCTOR

MANGUITO FINAL PARA CONDUCTOR

2090472

1182-9999

HALTERUNG

FIJACIN

FIJACIN

FIJACIN

10

2087114

1182-9999

ANSCHRAUBKONSOLE

CONSOLA DE ATORNILLAR

CONSOLA DE ATORNILLAR

CONSOLA DE ATORNILLAR

11

9650350185

1182-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

12

2060877

1182-9999

ARM

BRAZO

BRAZO

BRAZO

13

2069447

1182-9999

LAMPENSTAB

LMPARA

LMPARA

LMPARA

14

9680050185

1182-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

15

2013476

1182-9999

KREUZGRIFF

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

16

9506390931

1182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

9527111024

1182-9999

FEDERSTECKER

VARILLA DE MUELLE

VARILLA DE MUELLE

VARILLA DE MUELLE

18

2065703

1182-9999

ZUSATZSTECKDOSEN

CAJAS DE ENCHUFE ADICIONALES

CAJAS DE ENCHUFE ADICIONALES

CAJAS DE ENCHUFE ADICIONALES

20

3515041650

1182-1512

SCHUETZ

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

21

3515046000

1182-9999

FLANSCH

BRIDA

BRIDA

BRIDA

22

3515046001

1182-9999

KONTAKTELEMENT

ELEMENTO DE CONTACTO

ELEMENTO DE CONTACTO

ELEMENTO DE CONTACTO

23

3515046011

1182-9999

SCHALTER

INTERRUPTOR

INTERRUPTOR

INTERRUPTOR

24

3515010074

1182-9999

STECKDOSENGEHAEUSE

CAJA DE CULOTE

CAJA DE CULOTE

CAJA DE CULOTE

25

2065701

1182-9999

BUCHSENEINSATZ

INSERTO HEMBRILLA

INSERTO HEMBRILLA

INSERTO HEMBRILLA

26

2065737

1182-9999

BUCHSENKONTAKT

CONTACTO

CONTACTO

CONTACTO

27

2046962

1182-9999

ABDECKKAPPE

CAPACETE DE PROTECCIN

CAPACETE DE PROTECCIN

CAPACETE DE PROTECCIN

28

9503310084

1182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

29

9510326798

1182-9999

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

30

9500030934

1182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

31

2070711

1182-9999

DISTANZPLATTE

PLACA DISTANCIADORA

PLACA DISTANCIADORA

PLACA DISTANCIADORA

32

2095434

932-9999

SCHUTZSCHALTER

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.04 / 00
2090337

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

1 LICHTBALLON MIT HALTER


GLOBO LIGERO,SOPORTE
GLOBO LIGERO,SOPORTE
GLOBO LIGERO,SOPORTE

13/07/2015
Seite 76

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.05 / 00
2090340

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

1 LICHTBALLON MIT DACHHALTER


GLOBO LIGERO,SOPORTE
GLOBO LIGERO,SOPORTE
GLOBO LIGERO,SOPORTE

13/07/2015
Seite 77

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2065692

1182-9999

2062895

1182-2547

LICHTBALLON

GLOBO LIGERO

GLOBO LIGERO

GLOBO LIGERO

ERSATZTEIL

PIEZA DE RECAMBIO

PIEZA DE RECAMBIO

2062910

1182-9999

PIEZA DE RECAMBIO

GLUEHLAMPE

BULBO

BULBO

3515103020

BULBO

1182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

5
6

3515050081

1182-9999

STECKERGEHAEUSE

CAJA DEL TOMACORRIENTE

CAJA DEL TOMACORRIENTE

CAJA DEL TOMACORRIENTE

2065698

1182-9999

STIFTEINSATZ

CASQUILLO SWAN

CASQUILLO SWAN

CASQUILLO SWAN

3515019283

1182-9999

CRIMPKONTAKT

MANGUITO DE ENGARZADO

MANGUITO DE ENGARZADO

MANGUITO DE ENGARZADO

3515094010

1182-9999

ADERENDHUELSE

MANGUITO FINAL PARA CONDUCTOR

MANGUITO FINAL PARA CONDUCTOR

MANGUITO FINAL PARA CONDUCTOR

2073394

1182-9999

BEFESTIGUNG

FIJACIN

FIJACIN

FIJACIN

10

2073201

1182-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

11

2073203

1182-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

12

2073219

1182-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

13

2072973

1182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

14

9650350185

1182-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

15

9680050185

1182-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

16

9510440931

1182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

9500100982

1182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

18

9506360933

1182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

2065703

1182-9999

ZUSATZSTECKDOSEN

CAJAS DE ENCHUFE ADICIONALES

CAJAS DE ENCHUFE ADICIONALES

CAJAS DE ENCHUFE ADICIONALES

21

3515041650

1182-1512

SCHUETZ

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

22

3515046000

1182-9999

FLANSCH

BRIDA

BRIDA

BRIDA

23

3515046001

1182-9999

KONTAKTELEMENT

ELEMENTO DE CONTACTO

ELEMENTO DE CONTACTO

ELEMENTO DE CONTACTO

24

3515046011

1182-9999

SCHALTER

INTERRUPTOR

INTERRUPTOR

INTERRUPTOR

25

3515010074

1182-9999

STECKDOSENGEHAEUSE

CAJA DE CULOTE

CAJA DE CULOTE

CAJA DE CULOTE

26

2065701

1182-9999

BUCHSENEINSATZ

INSERTO HEMBRILLA

INSERTO HEMBRILLA

INSERTO HEMBRILLA

27

2065737

1182-9999

BUCHSENKONTAKT

CONTACTO

CONTACTO

CONTACTO

28

2046962

1182-9999

ABDECKKAPPE

CAPACETE DE PROTECCIN

CAPACETE DE PROTECCIN

CAPACETE DE PROTECCIN

29

9503310084

1182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

30

9510326798

1182-9999

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

31

9500030934

1182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

32

2070711

1182-9999

DISTANZPLATTE

PLACA DISTANCIADORA

PLACA DISTANCIADORA

PLACA DISTANCIADORA

33

2095434

932-9999

SCHUTZSCHALTER

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.05 / 00
2090340

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

1 LICHTBALLON MIT DACHHALTER


GLOBO LIGERO,SOPORTE
GLOBO LIGERO,SOPORTE
GLOBO LIGERO,SOPORTE

13/07/2015
Seite 78

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.06 / 00
2090339

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

2 LICHTBALLON MIT HALTER


GLOBO LIGERO,SOPORTE
GLOBO LIGERO,SOPORTE
GLOBO LIGERO,SOPORTE

13/07/2015
Seite 79

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2065692

1182-9999

2062895

1182-2547

LICHTBALLON

GLOBO LIGERO

GLOBO LIGERO

GLOBO LIGERO

ERSATZTEIL

PIEZA DE RECAMBIO

PIEZA DE RECAMBIO

2062910

1182-9999

PIEZA DE RECAMBIO

GLUEHLAMPE

BULBO

BULBO

3515103020

BULBO

1182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

5
6

3515050081

1182-9999

STECKERGEHAEUSE

CAJA DEL TOMACORRIENTE

CAJA DEL TOMACORRIENTE

CAJA DEL TOMACORRIENTE

2065698

1182-9999

STIFTEINSATZ

CASQUILLO SWAN

CASQUILLO SWAN

CASQUILLO SWAN

3515019283

1182-9999

CRIMPKONTAKT

MANGUITO DE ENGARZADO

MANGUITO DE ENGARZADO

MANGUITO DE ENGARZADO

3515094010

1182-9999

ADERENDHUELSE

MANGUITO FINAL PARA CONDUCTOR

MANGUITO FINAL PARA CONDUCTOR

MANGUITO FINAL PARA CONDUCTOR

2090472

1182-9999

HALTERUNG

FIJACIN

FIJACIN

FIJACIN

10

2087114

1182-9999

ANSCHRAUBKONSOLE

CONSOLA DE ATORNILLAR

CONSOLA DE ATORNILLAR

CONSOLA DE ATORNILLAR

11

9650350185

1182-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

12

2060877

1182-9999

ARM

BRAZO

BRAZO

BRAZO

13

2069447

1182-9999

LAMPENSTAB

LMPARA

LMPARA

LMPARA

14

9680050185

1182-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

15

2013476

1182-9999

KREUZGRIFF

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

16

9506390931

1182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

9527111024

1182-9999

FEDERSTECKER

VARILLA DE MUELLE

VARILLA DE MUELLE

VARILLA DE MUELLE

18

2065703

1182-9999

ZUSATZSTECKDOSEN

CAJAS DE ENCHUFE ADICIONALES

CAJAS DE ENCHUFE ADICIONALES

CAJAS DE ENCHUFE ADICIONALES

20

3515041650

1182-1512

SCHUETZ

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

21

3515046000

1182-9999

FLANSCH

BRIDA

BRIDA

BRIDA

22

3515046001

1182-9999

KONTAKTELEMENT

ELEMENTO DE CONTACTO

ELEMENTO DE CONTACTO

ELEMENTO DE CONTACTO

23

3515046011

1182-9999

SCHALTER

INTERRUPTOR

INTERRUPTOR

INTERRUPTOR

24

3515010074

1182-9999

STECKDOSENGEHAEUSE

CAJA DE CULOTE

CAJA DE CULOTE

CAJA DE CULOTE

25

2065701

1182-9999

BUCHSENEINSATZ

INSERTO HEMBRILLA

INSERTO HEMBRILLA

INSERTO HEMBRILLA

26

2065737

1182-9999

BUCHSENKONTAKT

CONTACTO

CONTACTO

CONTACTO

27

2046962

1182-9999

ABDECKKAPPE

CAPACETE DE PROTECCIN

CAPACETE DE PROTECCIN

CAPACETE DE PROTECCIN

28

9503310084

1182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

29

9510326798

1182-9999

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

30

9500030934

1182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

31

2070711

1182-9999

DISTANZPLATTE

PLACA DISTANCIADORA

PLACA DISTANCIADORA

PLACA DISTANCIADORA

32

2095434

932-9999

SCHUTZSCHALTER

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.06 / 00
2090339

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

2 LICHTBALLON MIT HALTER


GLOBO LIGERO,SOPORTE
GLOBO LIGERO,SOPORTE
GLOBO LIGERO,SOPORTE

13/07/2015
Seite 80

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.07 / 00
2090341

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

2 LICHTBALLON MIT DACHHALTER


GLOBO LIGERO,SOPORTE FIJACIN
GLOBO LIGERO,SOPORTE FIJACIN
GLOBO LIGERO,SOPORTE FIJACIN

13/07/2015
Seite 81

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2065692

1182-9999

2062895

1182-2547

LICHTBALLON

GLOBO LIGERO

GLOBO LIGERO

GLOBO LIGERO

ERSATZTEIL

PIEZA DE RECAMBIO

PIEZA DE RECAMBIO

2062910

1182-9999

PIEZA DE RECAMBIO

GLUEHLAMPE

BULBO

BULBO

3515103020

BULBO

1182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

5
6

3515050081

1182-9999

STECKERGEHAEUSE

CAJA DEL TOMACORRIENTE

CAJA DEL TOMACORRIENTE

CAJA DEL TOMACORRIENTE

2065698

1182-9999

STIFTEINSATZ

CASQUILLO SWAN

CASQUILLO SWAN

CASQUILLO SWAN

3515019283

1182-9999

CRIMPKONTAKT

MANGUITO DE ENGARZADO

MANGUITO DE ENGARZADO

MANGUITO DE ENGARZADO

3515094010

1182-9999

ADERENDHUELSE

MANGUITO FINAL PARA CONDUCTOR

MANGUITO FINAL PARA CONDUCTOR

MANGUITO FINAL PARA CONDUCTOR

2073394

1182-9999

BEFESTIGUNG

FIJACIN

FIJACIN

FIJACIN

10

2073201

1182-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

11

2073203

1182-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

12

2073219

1182-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

13

2072973

1182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

14

9650350185

1182-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

15

9680050185

1182-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

16

9510440931

1182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

9500100982

1182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

18

9506360933

1182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

2065703

1182-9999

ZUSATZSTECKDOSEN

CAJAS DE ENCHUFE ADICIONALES

CAJAS DE ENCHUFE ADICIONALES

CAJAS DE ENCHUFE ADICIONALES

21

3515041650

1182-1512

SCHUETZ

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

22

3515046000

1182-9999

FLANSCH

BRIDA

BRIDA

BRIDA

23

3515046001

1182-9999

KONTAKTELEMENT

ELEMENTO DE CONTACTO

ELEMENTO DE CONTACTO

ELEMENTO DE CONTACTO

24

3515046011

1182-9999

SCHALTER

INTERRUPTOR

INTERRUPTOR

INTERRUPTOR

25

3515010074

1182-9999

STECKDOSENGEHAEUSE

CAJA DE CULOTE

CAJA DE CULOTE

CAJA DE CULOTE

26

2065701

1182-9999

BUCHSENEINSATZ

INSERTO HEMBRILLA

INSERTO HEMBRILLA

INSERTO HEMBRILLA

27

2065737

1182-9999

BUCHSENKONTAKT

CONTACTO

CONTACTO

CONTACTO

28

2046962

1182-9999

ABDECKKAPPE

CAPACETE DE PROTECCIN

CAPACETE DE PROTECCIN

CAPACETE DE PROTECCIN

29

9503310084

1182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

30

9510326798

1182-9999

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

31

9500030934

1182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

32

2070711

1182-9999

DISTANZPLATTE

PLACA DISTANCIADORA

PLACA DISTANCIADORA

PLACA DISTANCIADORA

33

2095434

932-9999

SCHUTZSCHALTER

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.07 / 00
2090341

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

2 LICHTBALLON MIT DACHHALTER


GLOBO LIGERO,SOPORTE FIJACIN
GLOBO LIGERO,SOPORTE FIJACIN
GLOBO LIGERO,SOPORTE FIJACIN

13/07/2015
Seite 82

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.10 / 01
2094282

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHEINWERFER 24V
FARO DE TRABAJO 24V
FARO DE TRABAJO 24V
FARO DE TRABAJO 24V

13/07/2015
Seite 83

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2094282

1115-9999

3515155127

1115-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

Nombre

Nombre

Nombre

SCHEINWERFER 24V

FARO DE TRABAJO 24V

FARO DE TRABAJO 24V

FARO DE TRABAJO 24V

GLUEHLAMPE

BULBO

BULBO

BULBO

01.03.10 / 01
2094282

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHEINWERFER 24V
FARO DE TRABAJO 24V
FARO DE TRABAJO 24V
FARO DE TRABAJO 24V

13/07/2015
Seite 84

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.11 / 00
2041032

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RUNDUMKENNLEUCHTE
LUZ OMNIDIRECCIONAL
LUZ OMNIDIRECCIONAL
LUZ OMNIDIRECCIONAL

13/07/2015
Seite 85

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2041033

10-9999

2008542

10-9999

WINKEL

ANGULO

ANGULO

ANGULO

RUNDUMKENNLEUCHTE

LUZ OMNIDIRECCIONAL

LUZ OMNIDIRECCIONAL

2038766

10-9999

LUZ OMNIDIRECCIONAL

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

9508200933

SOPORTE

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500080982

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9512200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9500130125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

3515155131

10-9999

GLUEHLAMPE

BULBO

BULBO

BULBO

10

2047624

10-9999

KABEL W70

CABLE W70

CABLE W70

CABLE W70

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.11 / 00
2041032

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RUNDUMKENNLEUCHTE
LUZ OMNIDIRECCIONAL
LUZ OMNIDIRECCIONAL
LUZ OMNIDIRECCIONAL

13/07/2015
Seite 86

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.12 / 00
2092745

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RUNDUMKENNLEUCHTE
LUZ OMNIDIRECCIONAL
LUZ OMNIDIRECCIONAL
LUZ OMNIDIRECCIONAL

13/07/2015
Seite 87

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2092739

398-9999

2146661

398-9999

HALTERUNG

FIJACIN

FIJACIN

FIJACIN

LAMPENSTAB KPL.

LMPARA CPL.

LMPARA CPL.

9508200316

398-9999

LMPARA CPL.

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

2008542

TORNILLO

398-9999

RUNDUMKENNLEUCHTE

LUZ OMNIDIRECCIONAL

LUZ OMNIDIRECCIONAL

LUZ OMNIDIRECCIONAL

5
6

3515155131

398-9999

GLUEHLAMPE

BULBO

BULBO

BULBO

4608512989

398-9999

LAMPENSTAB+STECKER

LMPARA+ CLAVIJA

LMPARA+ CLAVIJA

LMPARA+ CLAVIJA

3515080120

398-9999

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

9510516798

398-9999

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

9505100933

398-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

2094526

398-9999

KABEL

CABLE

CABLE

CABLE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.12 / 00
2092745

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RUNDUMKENNLEUCHTE
LUZ OMNIDIRECCIONAL
LUZ OMNIDIRECCIONAL
LUZ OMNIDIRECCIONAL

13/07/2015
Seite 88

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.13 / 00
2043815

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HUPE
BOCINA
BOCINA
BOCINA

13/07/2015
Seite 89

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

3515160003

10-9999

2012839

10-9999

HUPE

BOCINA

BOCINA

BOCINA

ELEKTRONIK

EQUIPO ELECTRNICO

EQUIPO ELECTRNICO

9508160933

10-9999

EQUIPO ELECTRNICO

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9508200933

TORNILLO

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500080934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

2040764

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.03.13 / 00
2043815

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HUPE
BOCINA
BOCINA
BOCINA

13/07/2015
Seite 90

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.04.00 / 00
2074398

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

AUFFAHRSCHUTZ,MECHANISCH
PROTECTOR ANTICHOQUES,MECN.
PROTECTOR ANTICHOQUES,MECN.
PROTECTOR ANTICHOQUES,MECN.

13/07/2015
Seite 91

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2074398

660-2789

2105151

660-2789

AUFFAHRSCHUTZ,MECHANISCH

PROTECTOR ANTICHOQUES,MECN.

PROTECTOR ANTICHOQUES,MECN.

PROTECTOR ANTICHOQUES,MECN.

BUEGEL

ARCO

ARCO

2105124

660-2789

ARCO

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

2105141

SOPORTE

660-2789

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

5
6

2105080

660-2789

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2105017

660-2789

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2104979

660-2789

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2105206

660-2789

SCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

2105208

660-2789

LAGERUNG

COJINETE

COJINETE

COJINETE

10

2074792

660-2789

ELEKTRIK

SISTEMA ELCTRICO

SISTEMA ELCTRICO

SISTEMA ELCTRICO

11

4618202008

660-2789

LAMELLENSTOPFEN

TAPN DE LMINAS

TAPN DE LMINAS

TAPN DE LMINAS

12

9508360933

660-2789

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

13

9510300933

660-2789

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9510250933

660-2789

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

9505160933

660-2789

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

9500100125

660-2789

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

17

9500050125

660-2789

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

18

9500080934

660-2789

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

19

2052836

660-2789

KABELVERLNGERUNG

PROLONGACIN DE CABLE

PROLONGACIN DE CABLE

PROLONGACIN DE CABLE

20

2109685

660-2789

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

21

2109639

660-2789

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

22

9650350185

660-2789

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

23

9680050185

660-2789

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

24

9506360933

660-2789

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

25

9501057349

660-2789

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

26

9510200933

660-2789

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.04.00 / 00
2074398

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

AUFFAHRSCHUTZ,MECHANISCH
PROTECTOR ANTICHOQUES,MECN.
PROTECTOR ANTICHOQUES,MECN.
PROTECTOR ANTICHOQUES,MECN.

13/07/2015
Seite 92

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.04.01 / 00
2074047

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

AUFFAHRSCHUTZ,ELEKTRISCH
PROTECTOR ANTICHOQUES,ELCTR.
PROTECTOR ANTICHOQUES,ELCTR.
PROTECTOR ANTICHOQUES,ELCTR.

13/07/2015
Seite 93

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2075035

660-9999

2074051

660-9999

KABEL

CABLE

CABLE

CABLE

BLINDSTECKER

CLAVIJA INACTIVA

CLAVIJA INACTIVA

2075660

660-9999

CLAVIJA INACTIVA

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

9508160933

SOPORTE

660-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9500080125

660-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9505160084

660-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9510536798

660-9999

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

9500050125

660-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

2110598

660-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.04.01 / 00
2074047

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

AUFFAHRSCHUTZ,ELEKTRISCH
PROTECTOR ANTICHOQUES,ELCTR.
PROTECTOR ANTICHOQUES,ELCTR.
PROTECTOR ANTICHOQUES,ELCTR.

13/07/2015
Seite 94

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.05.00 / 00
2043054

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

AUFSTIEG
ESCALERA
ESCALERA
ESCALERA

13/07/2015
Seite 95

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2043056

10-9999

2050443

10-9999

GELAENDER LI.

PASAMANOS, IZQUIERDA

PASAMANOS, IZQUIERDA

PASAMANOS, IZQUIERDA

GELAENDER RE.

PASAMANOS, DERECHA

PASAMANOS, DERECHA

2012060

10-9999

PASAMANOS, DERECHA

HALTER RE.

SOPORTE, DERECHA

SOPORTE, DERECHA

2012063

SOPORTE, DERECHA

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

5
6

2012452

10-9999

GITTERROST

PARILLA

PARILLA

PARILLA

4618202008

10-9999

LAMELLENSTOPFEN

TAPN DE LMINAS

TAPN DE LMINAS

TAPN DE LMINAS

4924020581

10-9999

BUEGEL

ARCO

ARCO

ARCO

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500080934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

10

9500130125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

9500647349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

12

9501307349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

9506300933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9508320933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

9512300933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

9512310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

9500060934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.05.00 / 00
2043054

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

AUFSTIEG
ESCALERA
ESCALERA
ESCALERA

13/07/2015
Seite 96

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.05.01 / 00
2078601

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

AUFSTIEG
ESCALERA
ESCALERA
ESCALERA

13/07/2015
Seite 97

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2069236

182-9999

4618202008

182-9999

GELAENDER LI.

PASAMANOS, IZQUIERDA

PASAMANOS, IZQUIERDA

PASAMANOS, IZQUIERDA

LAMELLENSTOPFEN

TAPN DE LMINAS

TAPN DE LMINAS

9500647349

182-9999

TAPN DE LMINAS

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9501307349

ARANDELA

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

5
6

9506300933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9512310933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9500060934

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.05.01 / 00
2078601

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

AUFSTIEG
ESCALERA
ESCALERA
ESCALERA

13/07/2015
Seite 98

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.06.00 / 00
2042148

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

CHASSIS
CHASIS
CHASIS
CHASIS

13/07/2015
Seite 99

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4602425796

10-9999

4618382091

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

4602453785

10-9999

CIERRE

TRAENENBLECH

CHAPA ESTRIADA

CHAPA ESTRIADA

2012514

CHAPA ESTRIADA

10-9999

DRAHTSEIL

CABLE METLICO

CABLE METLICO

CABLE METLICO

5
6

2011598

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2012064

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9500100125

10-9999

10

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9506160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9510180933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9510200933

10-9999

11

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

9510300933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9500160439

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

9516390931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

4602427706

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.06.00 / 00
2042148

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

CHASSIS
CHASIS
CHASIS
CHASIS

13/07/2015
Seite 100

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.06.01 / 00
2042151

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

CHASSIS
CHASIS
CHASIS
CHASIS

13/07/2015
Seite 101

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4602425796

10-2457

2011598

10-2457

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

BLECH

CHAPA

CHAPA

4602453785

10-2457

CHAPA

TRAENENBLECH

CHAPA ESTRIADA

CHAPA ESTRIADA

2012514

CHAPA ESTRIADA

10-2457

DRAHTSEIL

CABLE METLICO

CABLE METLICO

CABLE METLICO

5
6

4618382091

10-2457

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

CIERRE

2012064

10-2457

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9500100125

10-2457

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9506160933

10-2457

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9510180933

10-2457

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9510200933

10-2457

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

9510300933

10-2457

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9516390931

10-2457

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

13

9500160439

10-2457

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

14

4602427706

10-2457

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

15

9510160933

10-2457

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

2006681

10-2457

ZUSATZGEWICHTE

PESO SUPLEMENTARIO

PESO SUPLEMENTARIO

PESO SUPLEMENTARIO

17

2005833

10-2457

ZUSATZGEWICHT

PESO ADICIONAL

PESO ADICIONAL

PESO ADICIONAL

18

2005835

10-2457

ZUSATZGEWICHT

PESO ADICIONAL

PESO ADICIONAL

PESO ADICIONAL

19

9500100125

10-2457

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.06.01 / 00
2042151

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

CHASSIS
CHASIS
CHASIS
CHASIS

13/07/2015
Seite 102

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.06.02 / 00
2075888

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

CHASSIS
CHASIS
CHASIS
CHASIS

13/07/2015
Seite 103

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4602425796

182-9999

4618382091

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

4602453785

182-9999

CIERRE

TRAENENBLECH

CHAPA ESTRIADA

CHAPA ESTRIADA

2012514

CHAPA ESTRIADA

182-9999

DRAHTSEIL

CABLE METLICO

CABLE METLICO

CABLE METLICO

5
6

2011598

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2012064

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9500100125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9506160933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9510180933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9510200933

182-1569

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

9510300933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9516390931

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

13

9500160439

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

14

4602427706

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

15

9500100125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

16

9510160933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

2006681

182-9999

ZUSATZGEWICHTE

PESO SUPLEMENTARIO

PESO SUPLEMENTARIO

PESO SUPLEMENTARIO

18

2005833

182-9999

ZUSATZGEWICHT

PESO ADICIONAL

PESO ADICIONAL

PESO ADICIONAL

19

2005835

182-9999

ZUSATZGEWICHT

PESO ADICIONAL

PESO ADICIONAL

PESO ADICIONAL

20

2087742

182-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

21

2087745

182-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

22

2087753

182-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

23

2087755

182-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

24

2087754

182-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

25

2087759

182-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

26

2087768

182-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

27

2087769

182-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

28

2087770

182-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

29

2087772

182-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

30

9627280057

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

31

9522803905

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

32

9522803902

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

33

9521203902

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

35

9629120057 1182
182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.06.02 / 00
2075888

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

CHASSIS
CHASIS
CHASIS
CHASIS

13/07/2015
Seite 104

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.06.02 / 00
2075888

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

CHASSIS
CHASIS
CHASIS
CHASIS

13/07/2015
Seite 105

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

36

9650280185

182-9999

37

9680040185

182-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

38

9650120185

182-9999

PLACA DE RECUBRIMIENTO

12

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

39

9680010185

PAR DE MITADES DE FIJACIN

182-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

40
41

9506350931

182-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9506330933

182-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

42

9695010185

182-9999

20

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

43

9628120058

182-9999

16

UEBERWURFMUTTER

SOBRETUERCA

SOBRETUERCA

SOBRETUERCA

44

9604120057

182-9999

16

SCHNEIDRING

ANILLO CORTANTE

ANILLO CORTANTE

ANILLO CORTANTE

45

9628280058

182-9999

12

UEBERWURFMUTTER

SOBRETUERCA

SOBRETUERCA

SOBRETUERCA

46

9604280057

182-9999

12

SCHNEIDRING

ANILLO CORTANTE

ANILLO CORTANTE

ANILLO CORTANTE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.06.02 / 00
2075888

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

CHASSIS
CHASIS
CHASIS
CHASIS

13/07/2015
Seite 106

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.06.05 / 00
2047850

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ZUSATZGEWICHTE >9M
PESO SUPLEMENTARIO >9M
PESO SUPLEMENTARIO >9M
PESO SUPLEMENTARIO >9M

13/07/2015
Seite 107

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2047679

10-9999

2047689

10-9999

ZUSATZGEWICHT OPTION

PESO ADICIONAL OPCION

PESO ADICIONAL OPCION

PESO ADICIONAL OPCION

ZUSATZGEWICHT OPTION

PESO ADICIONAL OPCION

PESO ADICIONAL OPCION

2047849

10-9999

PESO ADICIONAL OPCION

ZUSATZGEWICHT OPTION

PESO ADICIONAL OPCION

PESO ADICIONAL OPCION

2047847

PESO ADICIONAL OPCION

10-9999

ZUSATZGEWICHT OPTION

PESO ADICIONAL OPCION

PESO ADICIONAL OPCION

PESO ADICIONAL OPCION

5
6

9501707349

10-9999

16

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

4618042450

10-9999

16

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9516390933

10-9999

16

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

2031560

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2010153

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.06.05 / 00
2047850

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ZUSATZGEWICHTE >9M
PESO SUPLEMENTARIO >9M
PESO SUPLEMENTARIO >9M
PESO SUPLEMENTARIO >9M

13/07/2015
Seite 108

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.06.06 / 00
2092368

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ZUSATZGEWICHTE
PESO SUPLEMENTARIO
PESO SUPLEMENTARIO
PESO SUPLEMENTARIO

13/07/2015
Seite 109

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2047679

182-9999

2047689

182-9999

ZUSATZGEWICHT OPTION

PESO ADICIONAL OPCION

PESO ADICIONAL OPCION

PESO ADICIONAL OPCION

ZUSATZGEWICHT OPTION

PESO ADICIONAL OPCION

PESO ADICIONAL OPCION

2047849

182-9999

PESO ADICIONAL OPCION

ZUSATZGEWICHT OPTION

PESO ADICIONAL OPCION

PESO ADICIONAL OPCION

2047847

PESO ADICIONAL OPCION

182-9999

ZUSATZGEWICHT OPTION

PESO ADICIONAL OPCION

PESO ADICIONAL OPCION

PESO ADICIONAL OPCION

5
6

9500170125

182-9999

16

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

4618042450

182-9999

16

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9516390933

182-9999

16

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

2031560

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

01.06.06 / 00
2092368

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ZUSATZGEWICHTE
PESO SUPLEMENTARIO
PESO SUPLEMENTARIO
PESO SUPLEMENTARIO

13/07/2015
Seite 110

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.00.00 / 00
2060707

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIENSTAND
PUESTO DEL CONDUCTOR
PUESTO DEL CONDUCTOR
PUESTO DEL CONDUCTOR

13/07/2015
Seite 111

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2043820

10-2327

0,000

2116189

10-2327

0,000

BEDIENPULT, ELEK.

PUPITRE DE MANDO:ELCTRICA

PUPITRE DE MANDO:ELCTRICA

PUPITRE DE MANDO:ELCTRICA

BEDIENPULT

PUPITRE DE MANDO

PUPITRE DE MANDO

2062749

10-9999

PUPITRE DE MANDO

0,000

PULTSCHLITTEN

CARRO DEL PUPITRE

CARRO DEL PUPITRE

2041476

CARRO DEL PUPITRE

1-9999

0,000

PULTFHRUNG, ENERGIEKETTE

BARRA DESLIZ.: CADENA ENERGIA

BARRA DESLIZ.: CADENA ENERGIA

BARRA DESLIZ.: CADENA ENERGIA

2036085

10-9999

0,000

PLATTFORM

PLATAFORMA

PLATAFORMA

PLATAFORMA

2076001

182-9999

0,000

PLATTFORM

PLATAFORMA

PLATAFORMA

PLATAFORMA

2157359

182-9999

0,000

ZUSATZTEILE: PLATTFORM

ELEMENTOS SUPL.: PLATAFORMA

ELEMENTOS SUPL.: PLATAFORMA

ELEMENTOS SUPL.: PLATAFORMA

2037363

10-9999

0,000

SITZKONSOL MIT GELNDER

CONSOLA ASIENTO CON BARANDILLA CONSOLA ASIENTO CON BARANDILLA CONSOLA ASIENTO CON BARANDILLA

2039668

1-9999

0,000

FAHRERSITZ

ASIENTO DEL CONDUCTOR

ASIENTO DEL CONDUCTOR

ASIENTO DEL CONDUCTOR

2039669

1-9999

0,000

FAHRERSITZ+HEIZUNG

ASIENTO DEL CONDUCTOR

ASIENTO DEL CONDUCTOR

ASIENTO DEL CONDUCTOR

2043383

10-9999

0,000

AUSSENSTEUERSTAND KPL.

PANEL DE MANDO EXTERIOR CPL.

PANEL DE MANDO EXTERIOR CPL.

PANEL DE MANDO EXTERIOR CPL.

2052116

10-2327

0,000

AUSSENSTEUERSTAND

PANEL DE MANDO EXTERIOR

PANEL DE MANDO EXTERIOR

PANEL DE MANDO EXTERIOR

2054678

10-9999

0,000

DACHGESTELL

SOPORTE DE TECHO

SOPORTE DE TECHO

SOPORTE DE TECHO

2096916

182-9999

0,000

DACHGESTELL

SOPORTE DE TECHO

SOPORTE DE TECHO

SOPORTE DE TECHO

2106470

1099-9999

0,000

DACHRAHMEN OHNE SCHEIBE

BASTIDOR DE TECHO SIN VIDRIO

BASTIDOR DE TECHO SIN VIDRIO

BASTIDOR DE TECHO SIN VIDRIO

2106382

1099-9999

0,000

DACHRAHMEN MIT SCHEIBE

BASTIDOR DE TECHO CON VIDRIO

BASTIDOR DE TECHO CON VIDRIO

BASTIDOR DE TECHO CON VIDRIO

2032879

10-9999

0,000

FAHRERDACH

TECHADO

TECHADO

TECHADO

2094694

182-9999

0,000

FAHRERDACH

TECHADO

TECHADO

TECHADO

2043592

10-9999

0,000

RUECKSPIEGEL M.HALTERUNG

RETROVISOR + FIJACIN

RETROVISOR + FIJACIN

RETROVISOR + FIJACIN

2090204

182-9999

0,000

SPIEGEL MIT HALTERUNG

ESPEJO CON FIJACIN

ESPEJO CON FIJACIN

ESPEJO CON FIJACIN

2073761

182-9999

0,000

KAMERA/DISPLAY

CAMERA/PANTALLA

CAMERA/PANTALLA

CAMERA/PANTALLA

2057637

10-9999

0,000

VERKLEIDUNG

RECUBRIMIENTO

RECUBRIMIENTO

RECUBRIMIENTO

2044121

10-9999

0,000

FRONTPLANE

PARABRISAS DE PLSTICO

PARABRISAS DE PLSTICO

PARABRISAS DE PLSTICO

2013518

10-9999

0,000

WERKZEUGSATZ

KIT DE HERRAMIENTAS

KIT DE HERRAMIENTAS

KIT DE HERRAMIENTAS

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.00.00 / 00
2060707

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIENSTAND
PUESTO DEL CONDUCTOR
PUESTO DEL CONDUCTOR
PUESTO DEL CONDUCTOR

13/07/2015
Seite 112

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.02.00 / 00
2043820

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIENPULT, ELEK.
PUPITRE DE MANDO:ELCTRICA
PUPITRE DE MANDO:ELCTRICA
PUPITRE DE MANDO:ELCTRICA

13/07/2015
Seite 113

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2034615

10-2327

9500080125

10-2327

BEDIENPULT

PUPITRE DE MANDO

PUPITRE DE MANDO

PUPITRE DE MANDO

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9508200933

10-2327

ARANDELA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

2028417

10-2327

TORNILLO

VANDALISMUSSCHUTZ

PROTECCION

PROTECCION

PROTECCION

2027798

2027802

10-2327

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

10-2327

23

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

10

TORNILLO

2027799

10-2327

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

12

2027795

10-2327

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

13

2027796

10-2327

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

14

2027789

10-2327

DISPLAY

PANTALLA

PANTALLA

PANTALLA

15

2039862

10-2327

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

2027788

10-2327

BEDIENPANEL

PUPITRE DE MANDO

PUPITRE DE MANDO

PUPITRE DE MANDO

17

2027784

10-2327

BEDIENPANEL

PUPITRE DE MANDO

PUPITRE DE MANDO

PUPITRE DE MANDO

18

2052117

10-2327

BEDIENPANEL

PUPITRE DE MANDO

PUPITRE DE MANDO

PUPITRE DE MANDO

19

2039858

10-2327

SCHNITTSTELLE

INTERFAZ

INTERFAZ

INTERFAZ

20

2039861

10-2327

DATENSPEICHER

MEMORIA DE DATOS

MEMORIA DE DATOS

MEMORIA DE DATOS

21

2039859

10-2327

ABDECKKAPPE

CAPACETE DE PROTECCIN

CAPACETE DE PROTECCIN

CAPACETE DE PROTECCIN

22

2039860

10-2327

ABDECKKAPPE

CAPACETE DE PROTECCIN

CAPACETE DE PROTECCIN

CAPACETE DE PROTECCIN

23

2027804

10-2327

27

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

24

2063523

10-2327

KABELSATZ PULT

JUEGO DE CABLES - PANEL MANDO

JUEGO DE CABLES - PANEL MANDO

JUEGO DE CABLES - PANEL MANDO

25

4618382090

10-2327

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

CIERRE

26

2032470

10-2327

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

27

2109196

10-2327

NOT-AUS TASTER

INTERRUP.DE PARADA EMERGENCIA

INTERRUP.DE PARADA EMERGENCIA

INTERRUP.DE PARADA EMERGENCIA

28

2187197

10-2327

FAHRHAUPTSCHALTER

INTERRUPT. PRINCIPAL DE MARCHA

INTERRUPT. PRINCIPAL DE MARCHA

INTERRUPT. PRINCIPAL DE MARCHA

29

2187201

10-2327

SOLLWERTGEBER

POTENCIMETRO

POTENCIMETRO

POTENCIMETRO

30

2187199

10-2327

JOYSTICK-LENKUNG

DIRECCION A JOYSTICK

DIRECCION A JOYSTICK

DIRECCION A JOYSTICK

31

2210556

10-2327

FALTENBALG

FUELLE

FUELLE

FUELLE

32

2210557

10-2327

FALTENBALG

FUELLE

FUELLE

FUELLE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.02.00 / 00
2043820

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIENPULT, ELEK.
PUPITRE DE MANDO:ELCTRICA
PUPITRE DE MANDO:ELCTRICA
PUPITRE DE MANDO:ELCTRICA

13/07/2015
Seite 114

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.02.01 / 00
2116189

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIENPULT
PUPITRE DE MANDO
PUPITRE DE MANDO
PUPITRE DE MANDO

13/07/2015
Seite 115

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2116189

10-2327

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad
1

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

BEDIENPULT

02.02.01 / 00
2116189

Nombre

Nombre

Nombre

PUPITRE DE MANDO

PUPITRE DE MANDO

PUPITRE DE MANDO

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEDIENPULT
PUPITRE DE MANDO
PUPITRE DE MANDO
PUPITRE DE MANDO

13/07/2015
Seite 116

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.02.02 / 00
2062749

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PULTSCHLITTEN
CARRO DEL PUPITRE
CARRO DEL PUPITRE
CARRO DEL PUPITRE

13/07/2015
Seite 117

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2040724

10-9999

9500060125

10-9999

VERSTELLUNG

AJUSTE

AJUSTE

AJUSTE

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9500647349

10-9999

ARANDELA

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

2032194

ARANDELA

10-9999

SCHLSSELSCHALTER

INTERRUPTOR DE LLAVE

INTERRUPTOR DE LLAVE

INTERRUPTOR DE LLAVE

5
6

2032206

10-9999

FLANSCH

BRIDA

BRIDA

BRIDA

2032207

10-9999

SCHALTER-BLOCK

BLOQUE DE CONMUTADOR

BLOQUE DE CONMUTADOR

BLOQUE DE CONMUTADOR

2041282

322-9999

VERKLEIDUNG

RECUBRIMIENTO

RECUBRIMIENTO

RECUBRIMIENTO

2041283

322-9999

VERKLEIDUNG

RECUBRIMIENTO

RECUBRIMIENTO

RECUBRIMIENTO

9506160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

2063188

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

12

2025063

10-9999

HEBEL

PALANCA

PALANCA

PALANCA

13

2025070

10-9999

HEBEL

PALANCA

PALANCA

PALANCA

14

2025080

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

15

2025096

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

16

2025120

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

17

2025202

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

18

2172960

10-9999

ROLLE

RODILLO

RODILLO

RODILLO

19

2025209

10-9999

WELLE

ARBOL

ARBOL

ARBOL

20

2025210

10-9999

WELLE

ARBOL

ARBOL

ARBOL

21

2025212

10-9999

HUELSE

MANGUITO

MANGUITO

MANGUITO

22

2025249

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

23

2026109

10-9999

FEDER

RESORTE

RESORTE

RESORTE

24

2026112

10-9999

24

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

25

2026113

10-9999

12

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

26

2026114

10-9999

TELLERFEDER

MUELLE DE DISCO

MUELLE DE DISCO

MUELLE DE DISCO

27

2026116

10-9999

TELLERFEDER

MUELLE DE DISCO

MUELLE DE DISCO

MUELLE DE DISCO

28

2026122

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

29

2026904

10-9999

GEHAEUSE

CRTER

CRTER

CRTER

30

2060501

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

31

2031922

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

32

2031924

10-9999

HEBEL

PALANCA

PALANCA

PALANCA

33

2031929

10-9999

HEBEL

PALANCA

PALANCA

PALANCA

34

2031951

10-9999

HEBEL

PALANCA

PALANCA

PALANCA

35

2031989

1182
10-9999
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

HEBEL

PALANCA

PALANCA

PALANCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.02.02 / 00
2062749

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PULTSCHLITTEN
CARRO DEL PUPITRE
CARRO DEL PUPITRE
CARRO DEL PUPITRE

13/07/2015
Seite 118

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.02.02 / 00
2062749

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PULTSCHLITTEN
CARRO DEL PUPITRE
CARRO DEL PUPITRE
CARRO DEL PUPITRE

13/07/2015
Seite 119

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

36

2040729

10-9999

37

2040731

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

BLECH

CHAPA

CHAPA

38

2040738

10-9999

CHAPA

BLECH

CHAPA

CHAPA

40

2047320

CHAPA

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

41
42

2047328

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

9500040125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

43

ARANDELA

9500040934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

44

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

45

9500100471

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

46

9500100934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

47

9500120471

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

48

9500200471

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

49

9506200912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

50

9508120912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

51

9508207991

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

54

2060392

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

55

2026111

10-9999

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

56

9506120912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

57

2005533

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

58

2160491

10-9999

ROLLE

RODILLO

RODILLO

RODILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.02.02 / 00
2062749

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PULTSCHLITTEN
CARRO DEL PUPITRE
CARRO DEL PUPITRE
CARRO DEL PUPITRE

13/07/2015
Seite 120

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.02.03 / 00
2041476

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PULTFHRUNG, ENERGIEKETTE
BARRA DESLIZ.: CADENA ENERGIA
BARRA DESLIZ.: CADENA ENERGIA
BARRA DESLIZ.: CADENA ENERGIA

13/07/2015
Seite 121

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2032409

10-9999

2032410

10-9999

PROFIL

PIEZA DE UNIN

PIEZA DE UNIN

PIEZA DE UNIN

PROFIL

PIEZA DE UNIN

PIEZA DE UNIN

2041463

10-9999

PIEZA DE UNIN

BLECH

CHAPA

CHAPA

2041473

CHAPA

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

5
6

2041461

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2041462

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2033882

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2034264

10-9999

26

GEWINDEPLATTE

PLACA ROSCADA

PLACA ROSCADA

PLACA ROSCADA

9508207991

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9500080125

10-9999

22

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

9508160933

10-9999

14

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9508180933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

13

2026113

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

14

2041468

10-9999

HEBEL

PALANCA

PALANCA

PALANCA

15

2041467

10-9999

HEBEL

PALANCA

PALANCA

PALANCA

16

9500120471

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

17

2026109

10-9999

FEDER

RESORTE

RESORTE

RESORTE

18

9500130125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

19

9512200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

20

2043179

10-9999

ENERGIEKETTE

CADENA DE ENERGA

CADENA DE ENERGA

CADENA DE ENERGA

22

2026908

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

23

9500060125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

24

9500060982

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

25

2043135

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

26

9506160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

27

9500647349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.02.03 / 00
2041476

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PULTFHRUNG, ENERGIEKETTE
BARRA DESLIZ.: CADENA ENERGIA
BARRA DESLIZ.: CADENA ENERGIA
BARRA DESLIZ.: CADENA ENERGIA

13/07/2015
Seite 122

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.04.00 / 00
2036085

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PLATTFORM
PLATAFORMA
PLATAFORMA
PLATAFORMA

13/07/2015
Seite 123

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2035913

10-9999

2040224

10-9999

MOTORHAUBE

CAPOTA MOTOR

CAPOTA MOTOR

CAPOTA MOTOR

LUFTGITTER

REJA PARA EL AIRE

REJA PARA EL AIRE

2069253

10-9999

REJA PARA EL AIRE

SCHAUMSTOFF

ESPUMANTE

ESPUMANTE

2069234

ESPUMANTE

10-9999

SCHAUMSTOFF

ESPUMANTE

ESPUMANTE

ESPUMANTE

6
7

2036047

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2036044

10-9999

SCHAUMSTOFF

ESPUMANTE

ESPUMANTE

ESPUMANTE

9642030041

10-9999

13

KAPPE

CAPERUZA

CAPERUZA

CAPERUZA

2041226

10-9999

WERKZEUGKASTEN

CAJA DE HERRAMIENTAS

CAJA DE HERRAMIENTAS

CAJA DE HERRAMIENTAS

10

2041224

10-9999

KABELFUEHRUNG

TUBO DE CABLE

TUBO DE CABLE

TUBO DE CABLE

11

2039412

10-9999

BODENBLECH

CHAPA DE FONDO

CHAPA DE FONDO

CHAPA DE FONDO

12

2039419

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

13

2039103

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

14

4618382090

10-9999

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

CIERRE

15

2037909

10-9999

SCHARNIER

CHARNELA

CHARNELA

CHARNELA

16

2040223

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

17

2040222

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

18

2040221

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

19

9506200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

20

9500060125

10-9999

20

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

21

9500060934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

22

9508200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

23

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

24

9500080934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

25

9510200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

26

9501057349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

27

9500100439

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

28

9512310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

29

9501307349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

30

2041225

10-9999

TRNENBLECH

CHAPA RASPA

CHAPA RASPA

CHAPA RASPA

31

2005611

10-9999

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

CIERRE

32

2036907

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

33

9508250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

34

4607602029

10-9999

GRIFF

MANECILLA

MANECILLA

MANECILLA

35

4618382083 1182
10-9999

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

CIERRE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.04.00 / 00
2036085

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PLATTFORM
PLATAFORMA
PLATAFORMA
PLATAFORMA

13/07/2015
Seite 124

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.04.00 / 00
2036085

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PLATTFORM
PLATAFORMA
PLATAFORMA
PLATAFORMA

13/07/2015
Seite 125

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

36

2051283

10-9999

37

4915520172

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

38

2033697

10-9999

SILENTBLOC

BLECH

CHAPA

CHAPA

39

9506160933

CHAPA

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

40
41

9500060982

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9511089021

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

42

9506120933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

43

2035911

10-9999

SCHAUMSTOFF

ESPUMANTE

ESPUMANTE

ESPUMANTE

44

9500847349

10-9999

14

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

45

9508250933

10-9999

16

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.04.00 / 00
2036085

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PLATTFORM
PLATAFORMA
PLATAFORMA
PLATAFORMA

13/07/2015
Seite 126

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.04.01 / 00
2076001

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PLATTFORM
PLATAFORMA
PLATAFORMA
PLATAFORMA

13/07/2015
Seite 127

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2076622

182-9999

2040224

182-9999

MOTORHAUBE

CAPOTA MOTOR

CAPOTA MOTOR

CAPOTA MOTOR

LUFTGITTER

REJA PARA EL AIRE

REJA PARA EL AIRE

2069253

182-9999

REJA PARA EL AIRE

SCHAUMSTOFF

ESPUMANTE

ESPUMANTE

2069234

ESPUMANTE

182-9999

SCHAUMSTOFF

ESPUMANTE

ESPUMANTE

ESPUMANTE

5
6

2036044

182-1569

SCHAUMSTOFF

ESPUMANTE

ESPUMANTE

ESPUMANTE

2036047

182-1569

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

9642030041

182-1569

12

KAPPE

CAPERUZA

CAPERUZA

CAPERUZA

2084066

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

10

4618382090

182-9999

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

CIERRE

11

2037909

182-9999

SCHARNIER

CHARNELA

CHARNELA

CHARNELA

12

2040223

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

13

9506160933

182-9999

10

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

2040222

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

15

9506200933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

2075977

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

17

2039103

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

18

2040221

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

19

2051283

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

20

2033697

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

21

9508200933

182-9999

14

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

22

9500080125

182-1569

22

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

23

9510200933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

24

9500100125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

25

9512200933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

26

9500140440

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

30

9508250933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

31

9500847349

182-9999

10

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

32

9500080934

182-9999

10

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

33

9500060934

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

34

9500060125

182-9999

20

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

35

4915520172

182-9999

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

37

4607602029

182-9999

GRIFF

MANECILLA

MANECILLA

MANECILLA

38

4618382083

182-9999

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

CIERRE

39

9500060982 1182
182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.04.01 / 00
2076001

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PLATTFORM
PLATAFORMA
PLATAFORMA
PLATAFORMA

13/07/2015
Seite 128

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.04.01 / 00
2076001

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PLATTFORM
PLATAFORMA
PLATAFORMA
PLATAFORMA

13/07/2015
Seite 129

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

40

2143263

182-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad
1

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

BLECH

02.04.01 / 00
2076001

Nombre

Nombre

Nombre

CHAPA

CHAPA

CHAPA

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PLATTFORM
PLATAFORMA
PLATAFORMA
PLATAFORMA

13/07/2015
Seite 130

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.04.02 / 00
2157359

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ZUSATZTEILE: PLATTFORM
ELEMENTOS SUPL.: PLATAFORMA
ELEMENTOS SUPL.: PLATAFORMA
ELEMENTOS SUPL.: PLATAFORMA

13/07/2015
Seite 131

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2076194

182-9999

9516340933

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9501707349

182-9999

TORNILLO

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9500160934

ARANDELA

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

5
6

2081197

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

9508200933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9500080125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

2081883

182-9999

WERKZEUGKISTE KPL.

CAJA DE HERRAMIENTAS

CAJA DE HERRAMIENTAS

CAJA DE HERRAMIENTAS

2062594

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

10

2089677

182-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

11

9650350185

182-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

12

9680050185

182-2529

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

13

9506330933

182-2529

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.04.02 / 00
2157359

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ZUSATZTEILE: PLATTFORM
ELEMENTOS SUPL.: PLATAFORMA
ELEMENTOS SUPL.: PLATAFORMA
ELEMENTOS SUPL.: PLATAFORMA

13/07/2015
Seite 132

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.05.00 / 00
2037363

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SITZKONSOL MIT GELNDER


CONSOLA ASIENTO CON BARANDILLA
CONSOLA ASIENTO CON BARANDILLA
CONSOLA ASIENTO CON BARANDILLA

13/07/2015
Seite 133

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2037342

10-9999

2037343

10-9999

SITZKONSOLE

CONSOLA DE ASIENTO

CONSOLA DE ASIENTO

CONSOLA DE ASIENTO

SITZKONSOLE

CONSOLA DE ASIENTO

CONSOLA DE ASIENTO

4611110001

10-9999

CONSOLA DE ASIENTO

LAGER

COJINETE

COJINETE

4618202011

10-9999

COJINETE

SCHUTZKAPPE

CAPERUZA DE PROTECCIN

CAPERUZA DE PROTECCIN

CAPERUZA DE PROTECCIN

4602426046

9512330933

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

10-9999

16

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9501307349

10-9999

16

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

2002502

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

2004620

10-9999

DRUCKFEDER

MUELLE DE PRESIN

MUELLE DE PRESIN

MUELLE DE PRESIN

11

9503400319

10-9999

KUGELKNOPF

BOLITA

BOLITA

BOLITA

14

2037359

10-9999

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

15

4618562160

10-9999

SCHARNIER

CHARNELA

CHARNELA

CHARNELA

16

9506160933

10-9999

16

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

4602426896

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

18

2005611

10-9999

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

CIERRE

19

4618202008

10-9999

LAMELLENSTOPFEN

TAPN DE LMINAS

TAPN DE LMINAS

TAPN DE LMINAS

20

4610312161

10-9999

KETTE

CADENA

CADENA

CADENA

21

2000258

10-9999

0,05

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

22

9620020088

10-9999

SCHUTZKAPPE

CAPERUZA DE PROTECCIN

CAPERUZA DE PROTECCIN

CAPERUZA DE PROTECCIN

23

4604042241

10-9999

0,10

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.05.00 / 00
2037363

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SITZKONSOL MIT GELNDER


CONSOLA ASIENTO CON BARANDILLA
CONSOLA ASIENTO CON BARANDILLA
CONSOLA ASIENTO CON BARANDILLA

13/07/2015
Seite 134

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.05.01 / 00
2039668

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRERSITZ
ASIENTO DEL CONDUCTOR
ASIENTO DEL CONDUCTOR
ASIENTO DEL CONDUCTOR

13/07/2015
Seite 135

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2060375

10-2680

9508250933

10-9999

FAHRERSITZ

ASIENTO DEL CONDUCTOR

ASIENTO DEL CONDUCTOR

ASIENTO DEL CONDUCTOR

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500080982

10-9999

TORNILLO

MUTTER

TUERCA

TUERCA

9500080125

TUERCA

10-9999

16

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

5
6

2158731

10-2680

KOPFSTTZE

REPOSACABEZAS

REPOSACABEZAS

REPOSACABEZAS

2158884

10-2680

RUECKENLEHNE

RESPALDO

RESPALDO

RESPALDO

2158891

10-2680

SITZKISSEN

ALMOHADN

ALMOHADN

ALMOHADN

2158730

10-2680

ARMLEHNE RE. MIT BEFESTIGUNG

REPOSABRAZOS DER.CON FIJACIN

REPOSABRAZOS DER.CON FIJACIN

REPOSABRAZOS DER.CON FIJACIN

2158729

10-2680

ARMLEHNE LI. MIT BEFESTIGUNG

REPOSABRAZOS IZQ.CON FIJACIN

REPOSABRAZOS IZQ.CON FIJACIN

REPOSABRAZOS IZQ.CON FIJACIN

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.05.01 / 00
2039668

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRERSITZ
ASIENTO DEL CONDUCTOR
ASIENTO DEL CONDUCTOR
ASIENTO DEL CONDUCTOR

13/07/2015
Seite 136

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.05.02 / 00
2039669

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRERSITZ+HEIZUNG
ASIENTO DEL CONDUCTOR
ASIENTO DEL CONDUCTOR
ASIENTO DEL CONDUCTOR

13/07/2015
Seite 137

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2001458

10-9999

9508200933

10-9999

FAHRERSITZ+HEIZUNG

ASIENTO DEL CONDUCTOR

ASIENTO DEL CONDUCTOR

ASIENTO DEL CONDUCTOR

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500080982

10-9999

TORNILLO

MUTTER

TUERCA

TUERCA

9500080125

TUERCA

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

5
6

2040596

10-9999

KABEL W51A/W52A

CABLE W51A/W52A

CABLE W51A/W52A

CABLE W51A/W52A

2123226

10-9999

SCHALTER

INTERRUPTOR

INTERRUPTOR

INTERRUPTOR

2158721

10-9999

KOPFSTTZE

REPOSACABEZAS

REPOSACABEZAS

REPOSACABEZAS

2158895

10-9999

RUECKENLEHNE

RESPALDO

RESPALDO

RESPALDO

2034540

10-9999

SITZPOLSTER

COJIN DE ASIENTO

COJIN DE ASIENTO

COJIN DE ASIENTO

10

2158720

10-9999

ARMLEHNE RECHTS

REPOSABRAZOS DERECHA

REPOSABRAZOS DERECHA

REPOSABRAZOS DERECHA

11

2158719

10-9999

ARMLEHNE LINKS

REPOSABRAZOS IZQUIERDA

REPOSABRAZOS IZQUIERDA

REPOSABRAZOS IZQUIERDA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.05.02 / 00
2039669

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRERSITZ+HEIZUNG
ASIENTO DEL CONDUCTOR
ASIENTO DEL CONDUCTOR
ASIENTO DEL CONDUCTOR

13/07/2015
Seite 138

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.06.00 / 00
2043383

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

AUSSENSTEUERSTAND KPL.
PANEL DE MANDO EXTERIOR CPL.
PANEL DE MANDO EXTERIOR CPL.
PANEL DE MANDO EXTERIOR CPL.

13/07/2015
Seite 139

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2105381

1115-2327

2105383

1115-9999

HALTER LI.

SOPORTE, IZQUIERDA

SOPORTE, IZQUIERDA

SOPORTE, IZQUIERDA

HALTER RE.

SOPORTE, DERECHA

SOPORTE, DERECHA

9512250933

10-2327

SOPORTE, DERECHA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

2032288

TORNILLO

10-2327

ANSCHLUSSKABEL

CABLE DE CONEXIN

CABLE DE CONEXIN

CABLE DE CONEXIN

7
8

2032831

10-2327

BLECH LI.

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

2043323

10-2327

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

2036314

10-2327

BLECH RE.

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

10

2043324

10-2327

HALTER RE.

SOPORTE, DERECHA

SOPORTE, DERECHA

SOPORTE, DERECHA

11

2032858

10-2327

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

12

9500080982

10-2327

12

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

2105372

1115-2327

KREUZGRIFF

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

16

2105199

1115-2327

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

17

2105166

1115-2327

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.06.00 / 00
2043383

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

AUSSENSTEUERSTAND KPL.
PANEL DE MANDO EXTERIOR CPL.
PANEL DE MANDO EXTERIOR CPL.
PANEL DE MANDO EXTERIOR CPL.

13/07/2015
Seite 140

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.06.01 / 00
2052116

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

AUSSENSTEUERSTAND
PANEL DE MANDO EXTERIOR
PANEL DE MANDO EXTERIOR
PANEL DE MANDO EXTERIOR

13/07/2015
Seite 141

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2052116

10-2327

2109196

10-2327

AUSSENSTEUERSTAND

PANEL DE MANDO EXTERIOR

PANEL DE MANDO EXTERIOR

PANEL DE MANDO EXTERIOR

NOT-AUS TASTER

INTERRUP.DE PARADA EMERGENCIA

INTERRUP.DE PARADA EMERGENCIA

2109199

10-2327

INTERRUP.DE PARADA EMERGENCIA

BEDIENPANEL MIT DISPLAY

PUPITRE DE MANDO

PUPITRE DE MANDO

2109200

PUPITRE DE MANDO

10-2327

BEDIENPANEL

PUPITRE DE MANDO

PUPITRE DE MANDO

PUPITRE DE MANDO

5
6

2109204

10-2327

BAUSATZ BLECH

KIT CHAPA

KIT CHAPA

KIT CHAPA

2109206

10-2327

DECKEL LINKS

TAPA

TAPA

TAPA

2109207

10-2327

DECKEL RECHTS

TAPA

TAPA

TAPA

2027951

10-2327

BLINKLEUCHTE

LUZ INTERMITENTE

LUZ INTERMITENTE

LUZ INTERMITENTE

2076003

10-2327

DRUCKSCHRAUBE

TORNILLO DE PRESIN

TORNILLO DE PRESIN

TORNILLO DE PRESIN

10

2103910

10-2327

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

11

2104031

10-2327

DATENKABEL

CABLE TRANSFER DE DATOS

CABLE TRANSFER DE DATOS

CABLE TRANSFER DE DATOS

12

2037181

10-2327

GLHLAMPE

BOMBILLA

BOMBILLA

BOMBILLA

13

2105388

10-2327

GEHUSE

CARCASA

CARCASA

CARCASA

14

2108938

10-2327

13

RING

ANILLO

ANILLO

ANILLO

15

2027804

10-2327

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

2027802

10-2327

21

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

2107899

10-2327

DICHTUNGEN FR GEHUSE

KIT JUNTAS DE CAJA

KIT JUNTAS DE CAJA

KIT JUNTAS DE CAJA

18

2104490

10-2327

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

2122516

10-2327

KOFFER

MALETA

MALETA

MALETA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.06.01 / 00
2052116

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

AUSSENSTEUERSTAND
PANEL DE MANDO EXTERIOR
PANEL DE MANDO EXTERIOR
PANEL DE MANDO EXTERIOR

13/07/2015
Seite 142

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.00 / 00
2054678

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DACHGESTELL
SOPORTE DE TECHO
SOPORTE DE TECHO
SOPORTE DE TECHO

13/07/2015
Seite 143

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2070995

329-9999

2051920

10-9999

STUETZE RE.

SOPORTE, D.

SOPORTE, D.

SOPORTE, D.

STUETZE LI.

SOPORTE, IZ.

SOPORTE, IZ.

2068642

221-9999

SOPORTE, IZ.

ROHRBOGEN

TUBO ANGULAR

TUBO ANGULAR

2034712

TUBO ANGULAR

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

6
7

9500250471

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

2034710

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

2036284

10-9999

HY-ZYLINDER

CILINDRO HIDRULICO

CILINDRO HIDRULICO

CILINDRO HIDRULICO

2034714

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

10

2037040

10-9999

SICHERUNGSBOLZEN

PERNO DE SUJECIN

PERNO DE SUJECIN

PERNO DE SUJECIN

11

9512451023

10-9999

STECKER

CLAVIJA

CLAVIJA

CLAVIJA

12

9500100580

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

13

9516330933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9500170125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

15

9628021000

10-9999

HY-PUMPE

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

16

9628021001

10-9999

HEBEL

PALANCA

PALANCA

PALANCA

17

9510200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

18

2041169

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

19

2039839

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

20

9500310125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

21

9500270126

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

22

9505340094

857-9999

SPLINT

CHAVETA

CHAVETA

CHAVETA

23

2039921

10-9999

FEDER

RESORTE

RESORTE

RESORTE

24

4915520119

10-1736

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

25

9500100934

10-1736

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

26

9500120980

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

27

9512330933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

28

9500120934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

35

2054691

10-9999

STREBE

RIOSTRA

RIOSTRA

RIOSTRA

36

2044548

10-9999

RUNDSTAHL

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

37

2039099

10-9999

WINKELGELENK

ARTICULACIN ANGULAR

ARTICULACIN ANGULAR

ARTICULACIN ANGULAR

38

9500160934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

40

2071041

329-9999

HALTER RE.

SOPORTE, DERECHA

SOPORTE, DERECHA

SOPORTE, DERECHA

41

2071054

329-9999

HALTER LI.

SOPORTE, IZQUIERDA

SOPORTE, IZQUIERDA

SOPORTE, IZQUIERDA

42

2062484

1182
329-9999
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

KLEMMSTUECK

PIEZA DE SUJECIN

PIEZA DE SUJECIN

PIEZA DE SUJECIN

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.00 / 00
2054678

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DACHGESTELL
SOPORTE DE TECHO
SOPORTE DE TECHO
SOPORTE DE TECHO

13/07/2015
Seite 144

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.00 / 00
2054678

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DACHGESTELL
SOPORTE DE TECHO
SOPORTE DE TECHO
SOPORTE DE TECHO

13/07/2015
Seite 145

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

43

9506160933

329-9999

44

9512250933

329-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

45

9501307349

329-9999

TORNILLO

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

46

9505300094

ARANDELA

857-9999

SPLINT

CHAVETA

CHAVETA

CHAVETA

47
48

2043760

821-9999

KABELTLLE

BOQUILLA DE CABLE

BOQUILLA DE CABLE

BOQUILLA DE CABLE

2045569

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

49

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

50

9508200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

51

9500080934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.00 / 00
2054678

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DACHGESTELL
SOPORTE DE TECHO
SOPORTE DE TECHO
SOPORTE DE TECHO

13/07/2015
Seite 146

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.01 / 00
2096916

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DACHGESTELL
SOPORTE DE TECHO
SOPORTE DE TECHO
SOPORTE DE TECHO

13/07/2015
Seite 147

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2081569

182-9999

9501707349

182-9999

STUETZE

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9516330933

182-9999

ARANDELA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

2071054

TORNILLO

182-9999

HALTER LI.

SOPORTE, IZQUIERDA

SOPORTE, IZQUIERDA

SOPORTE, IZQUIERDA

5
6

9501307349

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9512250933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

2034710

182-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

9500250471

182-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

2036284

182-9999

HY-ZYLINDER

CILINDRO HIDRULICO

CILINDRO HIDRULICO

CILINDRO HIDRULICO

10

2034712

182-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

11

9628021000

182-9999

HY-PUMPE

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

12

9628021001

182-9999

HEBEL

PALANCA

PALANCA

PALANCA

13

2041169

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

14

9510200912

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

9500120934

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

16

2098399

182-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

17

9500310125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

18

9505340094

182-9999

SPLINT

CHAVETA

CHAVETA

CHAVETA

19

2037040

182-9999

SICHERUNGSBOLZEN

PERNO DE SUJECIN

PERNO DE SUJECIN

PERNO DE SUJECIN

20

9512451023

182-9999

STECKER

CLAVIJA

CLAVIJA

CLAVIJA

21

9500100580

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

22

9512330933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

23

4915520119

182-9999

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

24

2094986

182-9999

ROHRBOGEN

TUBO ANGULAR

TUBO ANGULAR

TUBO ANGULAR

25

2098272

182-9999

HLSE

CASQUILLO

CASQUILLO

CASQUILLO

26

2098279

182-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

27

2098905

182-9999

BUCHSE

CASQUILLO

CASQUILLO

CASQUILLO

28

9508300933

182-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

29

9500160980

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

30

2096285

182-9999

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

31

2095698

182-9999

ROHRBOGEN

TUBO ANGULAR

TUBO ANGULAR

TUBO ANGULAR

32

2096855

182-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

33

9500270126

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

34

9510250933 1182
182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.01 / 00
2096916

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DACHGESTELL
SOPORTE DE TECHO
SOPORTE DE TECHO
SOPORTE DE TECHO

13/07/2015
Seite 148

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.01 / 00
2096916

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DACHGESTELL
SOPORTE DE TECHO
SOPORTE DE TECHO
SOPORTE DE TECHO

13/07/2015
Seite 149

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

35

2096851

182-9999

36

2097497

182-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

BOLZEN

BULN

BULN

37

2098361

182-9999

BULN

HLSE

CASQUILLO

CASQUILLO

38

2100451

CASQUILLO

182-9999

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

39
40

9501057349

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

2100590

182-9999

STREBE

RIOSTRA

RIOSTRA

RIOSTRA

41

2062484

182-9999

KLEMMSTUECK

PIEZA DE SUJECIN

PIEZA DE SUJECIN

PIEZA DE SUJECIN

42

9506160933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

43

9508160933

182-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

44

2098274

182-9999

HLSE

CASQUILLO

CASQUILLO

CASQUILLO

45

2111823

182-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

46

2100589

182-9999

RUNDSTAHL

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

47

2039099

182-9999

WINKELGELENK

ARTICULACIN ANGULAR

ARTICULACIN ANGULAR

ARTICULACIN ANGULAR

48

9500160934

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

49

9510200933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.01 / 00
2096916

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DACHGESTELL
SOPORTE DE TECHO
SOPORTE DE TECHO
SOPORTE DE TECHO

13/07/2015
Seite 150

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.02 / 00
2106470

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DACHRAHMEN OHNE SCHEIBE


BASTIDOR DE TECHO SIN VIDRIO
BASTIDOR DE TECHO SIN VIDRIO
BASTIDOR DE TECHO SIN VIDRIO

13/07/2015
Seite 151

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2032113

1099-1540

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad
1

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

FRONTRAHMEN

02.07.02 / 00
2106470

Nombre

Nombre

Nombre

BASTIDOR FRONTAL

BASTIDOR FRONTAL

BASTIDOR FRONTAL

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DACHRAHMEN OHNE SCHEIBE


BASTIDOR DE TECHO SIN VIDRIO
BASTIDOR DE TECHO SIN VIDRIO
BASTIDOR DE TECHO SIN VIDRIO

13/07/2015
Seite 152

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.03 / 01
2106382

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DACHRAHMEN MIT SCHEIBE


BASTIDOR DE TECHO CON VIDRIO
BASTIDOR DE TECHO CON VIDRIO
BASTIDOR DE TECHO CON VIDRIO

13/07/2015
Seite 153

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4624550027

1099-9999

4624550028

1099-9999

SCHEIBENWISCHERANLAGE

LIMPIAPARABRISAS

LIMPIAPARABRISAS

LIMPIAPARABRISAS

SCHEIBENWISCHERMOTOR

MOTOR - LIMPIAPARABRISAS

MOTOR - LIMPIAPARABRISAS

4624550029

1099-9999

MOTOR - LIMPIAPARABRISAS

KLEMMHEBEL

PALANCA

PALANCA

4624550030

PALANCA

1099-9999

GELENKSTANGE

BARRA ARTICULADA

BARRA ARTICULADA

BARRA ARTICULADA

5
6

4624550031

1099-9999

STANGE

BARRA

BARRA

BARRA

4624550032

1099-9999

KURBELPLATTE

ARITCULACIN

ARITCULACIN

ARITCULACIN

4624550033

1099-9999

KURBELPLATTE

ARITCULACIN

ARITCULACIN

ARITCULACIN

4624550034

1099-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

4624550035

1099-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

10

4624550036

1099-9999

LAGER

COJINETE

COJINETE

COJINETE

11

4624550037

1099-9999

SCHEIBENWISCHERARM

BRAZO DE LIMPIAPARABRISAS

BRAZO DE LIMPIAPARABRISAS

BRAZO DE LIMPIAPARABRISAS

12

4624550038

1099-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

4624550039

1099-9999

ZAHNSCHEIBE

ARANDELA DENTADA

ARANDELA DENTADA

ARANDELA DENTADA

14

4624550040

1099-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

15

4624550041

1099-9999

KAPPE

CAPERUZA

CAPERUZA

CAPERUZA

16

4624550042

1099-9999

WISCHERBLATT

BARREDERA DE CAUCHO-LIMPIAP.

BARREDERA DE CAUCHO-LIMPIAP.

BARREDERA DE CAUCHO-LIMPIAP.

17

4624550043

1099-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

18

4624550044

1099-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

19

4624550045

1099-9999

GUMMISCHEIBE

ARANDELA DE GOMA

ARANDELA DE GOMA

ARANDELA DE GOMA

20

2106296

1099-1540

FRONTSCHEIBE

VIDRIO FRONTAL

VIDRIO FRONTAL

VIDRIO FRONTAL

21

2041030

1099-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

23

9506200933

1099-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

24

9500060125

1099-9999

15

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

25

9500060934

1099-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

26

4602437167

1099-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.03 / 01
2106382

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DACHRAHMEN MIT SCHEIBE


BASTIDOR DE TECHO CON VIDRIO
BASTIDOR DE TECHO CON VIDRIO
BASTIDOR DE TECHO CON VIDRIO

13/07/2015
Seite 154

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.04 / 00
2032879

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRERDACH
TECHADO
TECHADO
TECHADO

13/07/2015
Seite 155

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2036741

10-9999

2033952

10-9999

FAHRERDACH

TECHADO

TECHADO

TECHADO

MARKISE

TOLDO

TOLDO

2033950

10-9999

TOLDO

MARKISE

TOLDO

TOLDO

9505160963

10-9999

TOLDO

16

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9505250933

9500050934

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10-9999

24

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9508200933

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9500847349

10-9999

12

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9506200933

10-9999

24

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9500647349

10-9999

24

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

2039566

10-1943

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

12

2039552

10-1943

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

13

2039579

10-1943

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

14

2039578

10-1943

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

15

2038765

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

16

9512200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

2108291

10-1943

STECKER

CLAVIJA

CLAVIJA

CLAVIJA

18

3516031004

10-9999

0,80

KETTE

CADENA

CADENA

CADENA

19

3516031120

10-9999

RING

ANILLO

ANILLO

ANILLO

20

2039617

10-9999

GLEITSCHIENE

VA DE DESLIZAMIENTO

VA DE DESLIZAMIENTO

VA DE DESLIZAMIENTO

21

2047767

10-9999

KANTENSCHUTZ

PROTECCIN DE CANTOS

PROTECCIN DE CANTOS

PROTECCIN DE CANTOS

22

2080760

314-9999

PVC-ROHR

TUBO DE PVC

TUBO DE PVC

TUBO DE PVC

23

2080745

314-9999

SCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.04 / 00
2032879

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRERDACH
TECHADO
TECHADO
TECHADO

13/07/2015
Seite 156

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.05 / 00
2094694

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRERDACH
TECHADO
TECHADO
TECHADO

13/07/2015
Seite 157

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2094588

182-9999

2093982

182-9999

FAHRERDACH MIT MARKISE

TECHO CON MARQUESINAS

TECHO CON MARQUESINAS

TECHO CON MARQUESINAS

DACHGESTELL

SOPORTE DE TECHO

SOPORTE DE TECHO

2094116

182-9999

SOPORTE DE TECHO

DACHGESTELL

SOPORTE DE TECHO

SOPORTE DE TECHO

9500847349

SOPORTE DE TECHO

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

5
6

9500080982

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

2094157

182-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

2094164

182-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

2039617

182-9999

GLEITSCHIENE

VA DE DESLIZAMIENTO

VA DE DESLIZAMIENTO

VA DE DESLIZAMIENTO

9505250933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9505160963

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

9500050934

182-9999

12

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

12

2094169

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

13

2094188

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

14

2046229

182-9999

MARKISE

TOLDO

TOLDO

TOLDO

15

9500647349

182-9999

12

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

16

9506200933

182-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

2054780

182-9999

MONTAGEBLECH

CHAPA MONTAJE

CHAPA MONTAJE

CHAPA MONTAJE

18

9508200933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

9512451023

182-9999

STECKER

CLAVIJA

CLAVIJA

CLAVIJA

20

3516031004

182-9999

0,40

KETTE

CADENA

CADENA

CADENA

21

3516031120

182-9999

RING

ANILLO

ANILLO

ANILLO

22

2055157

182-9999

KANTENSCHUTZ

PROTECCIN DE CANTOS

PROTECCIN DE CANTOS

PROTECCIN DE CANTOS

23

2102606

182-9999

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

24

9501057349

182-9999

12

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

25

9500100982

182-9999

12

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.05 / 00
2094694

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRERDACH
TECHADO
TECHADO
TECHADO

13/07/2015
Seite 158

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.06 / 00
2043592

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RUECKSPIEGEL M.HALTERUNG
RETROVISOR + FIJACIN
RETROVISOR + FIJACIN
RETROVISOR + FIJACIN

13/07/2015
Seite 159

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2076104

507-9999

4608513035

10-9999

RUECKSPIEGEL

RETROVISOR

RETROVISOR

RETROVISOR

SPIEGELHALTER

SOPORTE DEL ESPEJO

SOPORTE DEL ESPEJO

4608513036

10-9999

SOPORTE DEL ESPEJO

SPIEGELHALTER

SOPORTE DEL ESPEJO

SOPORTE DEL ESPEJO

9650180185

SOPORTE DEL ESPEJO

10-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

5
6

9680020185

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

9506320933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9600180185

10-9999

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

4618202012

10-9999

LAMELLENSTOPFEN

TAPN DE LMINAS

TAPN DE LMINAS

TAPN DE LMINAS

4617305796

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

10

4617305797

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

11

2013525

10-9999

SPIEGELHALTER

SOPORTE DEL ESPEJO

SOPORTE DEL ESPEJO

SOPORTE DEL ESPEJO

12

2043535

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

13

9506160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9500060934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

15

9500080934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.06 / 00
2043592

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RUECKSPIEGEL M.HALTERUNG
RETROVISOR + FIJACIN
RETROVISOR + FIJACIN
RETROVISOR + FIJACIN

13/07/2015
Seite 160

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.07 / 00
2090204

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SPIEGEL MIT HALTERUNG


ESPEJO CON FIJACIN
ESPEJO CON FIJACIN
ESPEJO CON FIJACIN

13/07/2015
Seite 161

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2076650

182-9999

2076104

182-9999

RUECKSPIEGEL

RETROVISOR

RETROVISOR

RETROVISOR

RUECKSPIEGEL

RETROVISOR

RETROVISOR

2076647

182-9999

RETROVISOR

SPIEGELHALTER

SOPORTE DEL ESPEJO

SOPORTE DEL ESPEJO

2076643

SOPORTE DEL ESPEJO

182-9999

GRUNDPLATTE

PLACA DE BASE

PLACA DE BASE

PLACA DE BASE

5
6

2013525

182-9999

SPIEGELHALTER

SOPORTE DEL ESPEJO

SOPORTE DEL ESPEJO

SOPORTE DEL ESPEJO

9508207991

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

2081356

TORNILLO

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.07 / 00
2090204

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SPIEGEL MIT HALTERUNG


ESPEJO CON FIJACIN
ESPEJO CON FIJACIN
ESPEJO CON FIJACIN

13/07/2015
Seite 162

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.08 / 00
2073761

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KAMERA/DISPLAY
CAMERA/PANTALLA
CAMERA/PANTALLA
CAMERA/PANTALLA

13/07/2015
Seite 163

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2076242

182-9999

2076246

182-9999

DISPLAY

PANTALLA

PANTALLA

PANTALLA

VERLNGERUNGSKABEL

CABLE PROLONGADOR

CABLE PROLONGADOR

2073760

182-9999

CABLE PROLONGADOR

KAMERA

CAMERA

CAMERA

3515018815

CAMERA

182-9999

STECKER 24V

CLAVIJA 24V

CLAVIJA 24V

CLAVIJA 24V

5
6

2078555

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2073962

182-9999

MAGNETHALTER

SOPORTE MAGNETICO

SOPORTE MAGNETICO

SOPORTE MAGNETICO

2073762

182-9999

DISPLAY

PANTALLA

PANTALLA

PANTALLA

2073765

182-9999

KAMERASYSTEM

SISTEMA CMARA

SISTEMA CMARA

SISTEMA CMARA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.08 / 00
2073761

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KAMERA/DISPLAY
CAMERA/PANTALLA
CAMERA/PANTALLA
CAMERA/PANTALLA

13/07/2015
Seite 164

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.09 / 00
2057637

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VERKLEIDUNG
RECUBRIMIENTO
RECUBRIMIENTO
RECUBRIMIENTO

13/07/2015
Seite 165

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2057637

10-9999

2046824

10-9999

VERKLEIDUNG

RECUBRIMIENTO

RECUBRIMIENTO

RECUBRIMIENTO

VERKLEIDUNG LI.

RECUBRIMIENTO, IZQUIERDA

RECUBRIMIENTO, IZQUIERDA

2044127

10-9999

RECUBRIMIENTO, IZQUIERDA

VERKLEIDUNG RE.

RECUBRIMIENTO, DERECHA

RECUBRIMIENTO, DERECHA

2057640

RECUBRIMIENTO, DERECHA

10-9999

PLANE

LONA

LONA

LONA

5
6

2046819

10-9999

VERKLEIDUNG LI. HINTEN

RECUBRIMIENTO DETRS, IZQ.

RECUBRIMIENTO DETRS, IZQ.

RECUBRIMIENTO DETRS, IZQ.

2044154

10-9999

VERKLEIDUNG RE. HINTEN

RECUBRIMIENTO DETRS, DER.

RECUBRIMIENTO DETRS, DER.

RECUBRIMIENTO DETRS, DER.

2043624

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

2043627

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

2044124

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

10

9500647349

10-9999

12

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

9506250933

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

9508200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9500080982

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.09 / 00
2057637

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VERKLEIDUNG
RECUBRIMIENTO
RECUBRIMIENTO
RECUBRIMIENTO

13/07/2015
Seite 166

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.07.10 / 00
2044121

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FRONTPLANE
PARABRISAS DE PLSTICO
PARABRISAS DE PLSTICO
PARABRISAS DE PLSTICO

13/07/2015
Seite 167

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2044121

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad
1

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

FRONTPLANE

02.07.10 / 00
2044121

Nombre

Nombre

Nombre

PARABRISAS DE PLSTICO

PARABRISAS DE PLSTICO

PARABRISAS DE PLSTICO

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FRONTPLANE
PARABRISAS DE PLSTICO
PARABRISAS DE PLSTICO
PARABRISAS DE PLSTICO

13/07/2015
Seite 168

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.08.00 / 00
2013518

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

WERKZEUGSATZ
KIT DE HERRAMIENTAS
KIT DE HERRAMIENTAS
KIT DE HERRAMIENTAS

13/07/2015
Seite 169

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

4622112004

10-9999

4622112013

10-2088

4612070015

10-9999

3516031119

10-2088

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Nombre

Nombre

Nombre

WERKZEUGSATZ

KIT DE HERRAMIENTAS

KIT DE HERRAMIENTAS

KIT DE HERRAMIENTAS

WERKZEUGSATZ

KIT DE HERRAMIENTAS

KIT DE HERRAMIENTAS

KIT DE HERRAMIENTAS

MANOMETER

MANMETRO

MANMETRO

MANMETRO

WERKZEUGKASTEN

CAJA DE HERRAMIENTAS

CAJA DE HERRAMIENTAS

CAJA DE HERRAMIENTAS

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

02.08.00 / 00
2013518

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

WERKZEUGSATZ
KIT DE HERRAMIENTAS
KIT DE HERRAMIENTAS
KIT DE HERRAMIENTAS

13/07/2015
Seite 170

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.00.00 / 00
2060706

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEBSAGGREGAT - MOTOR
MOTOR DEL GRUPO ACCIONADOR
MOTOR DEL GRUPO ACCIONADOR
MOTOR DEL GRUPO ACCIONADOR

13/07/2015
Seite 171

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2044223

10-9999

0,000

2115149

10-9999

0,000

MOTORSTATION

MDULO DE ACCIONAMIENTO

MDULO DE ACCIONAMIENTO

MDULO DE ACCIONAMIENTO

DIESELMOTOR COM3/EPA

MOTOR DIESEL COM3/EPA

MOTOR DIESEL COM3/EPA

2115152

10-9999

MOTOR DIESEL COM3/EPA

0,000

DIESELMOTOR MLIT3

MOTOR DIESEL MLIT3

MOTOR DIESEL MLIT3

2043799

MOTOR DIESEL MLIT3

10-9999

0,000

MOTORSTATION

MDULO DE ACCIONAMIENTO

MDULO DE ACCIONAMIENTO

MDULO DE ACCIONAMIENTO

2115151

10-9999

0,000

DIESELMOTOR COM3/EPA

MOTOR DIESEL COM3/EPA

MOTOR DIESEL COM3/EPA

MOTOR DIESEL COM3/EPA

2115153

10-9999

0,000

DIESELMOTOR MLIT3

MOTOR DIESEL MLIT3

MOTOR DIESEL MLIT3

MOTOR DIESEL MLIT3

2129727

182-9999

0,000

DIESELMOTOR COM3/EPA

MOTOR DIESEL COM3/EPA

MOTOR DIESEL COM3/EPA

MOTOR DIESEL COM3/EPA

2129715

182-9999

0,000

DIESELMOTOR MLIT3

MOTOR DIESEL MLIT3

MOTOR DIESEL MLIT3

MOTOR DIESEL MLIT3

2052149

10-9999

0,000

KRAFTSTOFFVERSORGUNG

ALIMENTACIN DE CARBURANTE

ALIMENTACIN DE CARBURANTE

ALIMENTACIN DE CARBURANTE

2043798

10-9999

0,000

KRAFTSTOFFVERSORGUNG

ALIMENTACIN DE CARBURANTE

ALIMENTACIN DE CARBURANTE

ALIMENTACIN DE CARBURANTE

2047878

10-9999

0,000

SCHALLDMPFER

SILENCIADOR

SILENCIADOR

SILENCIADOR

2043800

10-9999

0,000

SCHALLDMPFER

SILENCIADOR

SILENCIADOR

SILENCIADOR

2080358

10-9999

0,000

KLAPPVORRICHTUNG KPL.

DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.

DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.

DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.

2080360

10-9999

0,000

KLAPPVORRICHTUNG KPL.

DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.

DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.

DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.

2044756

10-9999

0,000

LUFTANSAUGUNG

ASPIRACIN DE AIRE

ASPIRACIN DE AIRE

ASPIRACIN DE AIRE

2043801

10-9999

0,000

LUFTANSAUGUNG

ASPIRACIN DE AIRE

ASPIRACIN DE AIRE

ASPIRACIN DE AIRE

2044879

10-9999

0,000

KHLSYSTEM

SISTEMA DE REFRIGERACIN

SISTEMA DE REFRIGERACIN

SISTEMA DE REFRIGERACIN

2043802

10-9999

0,000

KHLSYSTEM

SISTEMA DE REFRIGERACIN

SISTEMA DE REFRIGERACIN

SISTEMA DE REFRIGERACIN

2043141

10-9999

0,000

BETANKUNGSANLAGE

REPOSTADO

REPOSTADO

REPOSTADO

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.00.00 / 00
2060706

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEBSAGGREGAT - MOTOR
MOTOR DEL GRUPO ACCIONADOR
MOTOR DEL GRUPO ACCIONADOR
MOTOR DEL GRUPO ACCIONADOR

13/07/2015
Seite 172

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.01.00 / 00
2044223

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MOTORSTATION
MDULO DE ACCIONAMIENTO
MDULO DE ACCIONAMIENTO
MDULO DE ACCIONAMIENTO

13/07/2015
Seite 173

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4602202367

10-9999

4610182079

10-9999

BUCHSE

CASQUILLO

CASQUILLO

CASQUILLO

KUPPLUNG

ACOPLAMIENTO

ACOPLAMIENTO

4611450010

10-9999

ACOPLAMIENTO

LUEFTER

VENTILADOR

VENTILADOR

4915520159

VENTILADOR

10-9999

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

6
7

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500160934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9501707349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500100125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

10

9550170125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

9216440931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9500080982

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

2044086

10-9999

MOTORTRAVERSE

TRAVIESA DE MOTOR

TRAVIESA DE MOTOR

TRAVIESA DE MOTOR

14

3450032150

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

15

2012335

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

16

9521803952

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

17

9638060057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

18

2112355

10-9999

MOTORL

ACEITE PARA MOTOR

ACEITE PARA MOTOR

ACEITE PARA MOTOR

19

2010976

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.01.00 / 00
2044223

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MOTORSTATION
MDULO DE ACCIONAMIENTO
MDULO DE ACCIONAMIENTO
MDULO DE ACCIONAMIENTO

13/07/2015
Seite 174

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.01.01 / 00
2115149

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DIESELMOTOR COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA

13/07/2015
Seite 175

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2053899

10-9999

2073308

10-9999

DIESELMOTOR

MOTOR DIESEL

MOTOR DIESEL

MOTOR DIESEL

POLY-V-RIEMEN

CORREA POLY V

CORREA POLY V

2010033

10-9999

CORREA POLY V

LICHTMASCHINE

DNAMO

DNAMO

2010032

DNAMO

10-9999

ANLASSER

ARRANCADOR

ARRANCADOR

ARRANCADOR

5
6

2037014

10-9999

OELFILTER

FILTRO DE ACEITE

FILTRO DE ACEITE

FILTRO DE ACEITE

2110400

1168-9999

KRAFTST.VORFILTER/WASSERABSCH. PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

2081071

288-9999

KRAFTSTOFFFILTER

FILTRO DE COMBUSTIBLE

FILTRO DE COMBUSTIBLE

FILTRO DE COMBUSTIBLE

2084261

346-9999

DICHTUNG, VENTILDECKEL

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

10

2110567

1168-9999

FILTER

FILTRO

FILTRO

FILTRO

11

2112269

1168-9999

WASSERABWEISER

DEFLECTOR AGUA

DEFLECTOR AGUA

DEFLECTOR AGUA

12

2112309

1168-9999

SENSOR

SENSOR

SENSOR

SENSOR

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.01.01 / 00
2115149

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DIESELMOTOR COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA

13/07/2015
Seite 176

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.01.02 / 00
2115152

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DIESELMOTOR MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3

13/07/2015
Seite 177

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

2110400

10-9999

2081071

10-9999

KRAFTST.VORFILTER/WASSERABSCH. PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

KRAFTSTOFFFILTER

FILTRO DE COMBUSTIBLE

FILTRO DE COMBUSTIBLE

2037014

10-9999

FILTRO DE COMBUSTIBLE

OELFILTER

FILTRO DE ACEITE

FILTRO DE ACEITE

2010033

FILTRO DE ACEITE

10-9999

LICHTMASCHINE

DNAMO

DNAMO

DNAMO

5
6

2010032

10-9999

ANLASSER

ARRANCADOR

ARRANCADOR

ARRANCADOR

2073308

10-9999

POLY-V-RIEMEN

CORREA POLY V

CORREA POLY V

CORREA POLY V

2084261

10-9999

DICHTUNG, VENTILDECKEL

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

2110567

10-9999

FILTER

FILTRO

FILTRO

FILTRO

2112269

10-9999

WASSERABWEISER

DEFLECTOR AGUA

DEFLECTOR AGUA

DEFLECTOR AGUA

10

2112309

10-9999

SENSOR

SENSOR

SENSOR

SENSOR

11

2098305

10-9999

DIESELMOTOR

MOTOR DIESEL

MOTOR DIESEL

MOTOR DIESEL

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.01.02 / 00
2115152

Nombre

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DIESELMOTOR MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3

13/07/2015
Seite 178

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.01.03 / 00
2043799

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MOTORSTATION
MDULO DE ACCIONAMIENTO
MDULO DE ACCIONAMIENTO
MDULO DE ACCIONAMIENTO

13/07/2015
Seite 179

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2043691

10-9999

2043692

10-9999

MOTORAUFHNGUNG RECHTS

SUSPENSIN DEL MOTOR, DER.

SUSPENSIN DEL MOTOR, DER.

SUSPENSIN DEL MOTOR, DER.

MOTORAUFHNGUNG LINKS

SUSPENSIN DEL MOTOR, IZQ.

SUSPENSIN DEL MOTOR, IZQ.

2043703

10-9999

SUSPENSIN DEL MOTOR, IZQ.

BLECH

CHAPA

CHAPA

2006403

CHAPA

10-9999

LUEFTER

VENTILADOR

VENTILADOR

VENTILADOR

6
7

2008501

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2009685

10-9999

KUPPLUNG

ACOPLAMIENTO

ACOPLAMIENTO

ACOPLAMIENTO

4915520159

10-9999

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

9500160934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

10

9500170125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

9501057349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

12

9510160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

13

9501707349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

14

3450032150

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

15

2012335

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

16

9521803952

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

17

9638060057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

18

2010580

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

2112354

10-9999

MOTORL

ACEITE PARA MOTOR

ACEITE PARA MOTOR

ACEITE PARA MOTOR

20

2006673

10-9999

DISTANZBLECH

CHAPA DE DISTANCIA

CHAPA DE DISTANCIA

CHAPA DE DISTANCIA

21

9516340933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

22

2013265

10-9999

ELAST-RING

ANILLO FLEXIBLE

ANILLO FLEXIBLE

ANILLO FLEXIBLE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.01.03 / 00
2043799

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MOTORSTATION
MDULO DE ACCIONAMIENTO
MDULO DE ACCIONAMIENTO
MDULO DE ACCIONAMIENTO

13/07/2015
Seite 180

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.01.04 / 00
2115151

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DIESELMOTOR COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA

13/07/2015
Seite 181

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2049308

10-9999

2050089

10-9999

DIESELMOTOR

MOTOR DIESEL

MOTOR DIESEL

MOTOR DIESEL

MOTORLFILTER

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

2010033

10-9999

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

LICHTMASCHINE

DNAMO

DNAMO

2010032

DNAMO

10-9999

ANLASSER

ARRANCADOR

ARRANCADOR

ARRANCADOR

5
6

2050093

10-9999

POLY-V-RIEMEN

CORREA POLY V

CORREA POLY V

CORREA POLY V

2110400

1168-9999

KRAFTST.VORFILTER/WASSERABSCH. PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

2081071

346-9999

KRAFTSTOFFFILTER

FILTRO DE COMBUSTIBLE

FILTRO DE COMBUSTIBLE

FILTRO DE COMBUSTIBLE

2084238

346-9999

DICHTUNG, VENTILDECKEL

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

10

2110567

1168-9999

FILTER

FILTRO

FILTRO

FILTRO

11

2112269

1168-9999

WASSERABWEISER

DEFLECTOR AGUA

DEFLECTOR AGUA

DEFLECTOR AGUA

12

2112309

1168-9999

SENSOR

SENSOR

SENSOR

SENSOR

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.01.04 / 00
2115151

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DIESELMOTOR COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA

13/07/2015
Seite 182

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.01.05 / 00
2115153

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DIESELMOTOR MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3

13/07/2015
Seite 183

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2098306

10-9999

2050089

10-9999

DIESELMOTOR

MOTOR DIESEL

MOTOR DIESEL

MOTOR DIESEL

MOTORLFILTER

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

2010033

10-9999

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

LICHTMASCHINE

DNAMO

DNAMO

2010032

DNAMO

10-9999

ANLASSER

ARRANCADOR

ARRANCADOR

ARRANCADOR

5
6

2050093

10-9999

POLY-V-RIEMEN

CORREA POLY V

CORREA POLY V

CORREA POLY V

2110400

1168-9999

KRAFTST.VORFILTER/WASSERABSCH. PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

2081071

346-9999

KRAFTSTOFFFILTER

FILTRO DE COMBUSTIBLE

FILTRO DE COMBUSTIBLE

FILTRO DE COMBUSTIBLE

2084238

346-9999

DICHTUNG, VENTILDECKEL

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

10

2110567

1168-9999

FILTER

FILTRO

FILTRO

FILTRO

11

2112269

1168-9999

WASSERABWEISER

DEFLECTOR AGUA

DEFLECTOR AGUA

DEFLECTOR AGUA

12

2112309

1168-9999

SENSOR

SENSOR

SENSOR

SENSOR

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.01.05 / 00
2115153

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DIESELMOTOR MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3

13/07/2015
Seite 184

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.01.06 / 00
2129727

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DIESELMOTOR COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA

13/07/2015
Seite 185

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2103840

182-9999

2050089

182-9999

DIESELMOTOR

MOTOR DIESEL

MOTOR DIESEL

MOTOR DIESEL

MOTORLFILTER

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

2128500

182-9999

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

LICHTMASCHINE

DNAMO

DNAMO

2010032

DNAMO

182-9999

ANLASSER

ARRANCADOR

ARRANCADOR

ARRANCADOR

5
6

2050093

182-9999

POLY-V-RIEMEN

CORREA POLY V

CORREA POLY V

CORREA POLY V

2013265

182-9999

ELAST-RING

ANILLO FLEXIBLE

ANILLO FLEXIBLE

ANILLO FLEXIBLE

2110400

182-9999

KRAFTST.VORFILTER/WASSERABSCH. PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

2081071

182-9999

KRAFTSTOFFFILTER

FILTRO DE COMBUSTIBLE

FILTRO DE COMBUSTIBLE

FILTRO DE COMBUSTIBLE

2084238

182-9999

DICHTUNG, VENTILDECKEL

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

10

2128540

182-9999

NEBENABTRIEB

EJE DE SALIDA SECUNDARIA

EJE DE SALIDA SECUNDARIA

EJE DE SALIDA SECUNDARIA

11

2110567

182-9999

FILTER

FILTRO

FILTRO

FILTRO

12

2112269

182-9999

WASSERABWEISER

DEFLECTOR AGUA

DEFLECTOR AGUA

DEFLECTOR AGUA

13

2112309

182-9999

SENSOR

SENSOR

SENSOR

SENSOR

14

2106323

182-9999

KABEL

CABLE

CABLE

CABLE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.01.06 / 00
2129727

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DIESELMOTOR COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA
MOTOR DIESEL COM3/EPA

13/07/2015
Seite 186

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.01.07 / 00
2129715

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DIESELMOTOR MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3

13/07/2015
Seite 187

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2129704

182-9999

2050089

182-9999

DIESELMOTOR

MOTOR DIESEL

MOTOR DIESEL

MOTOR DIESEL

MOTORLFILTER

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

2128500

182-9999

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

LICHTMASCHINE

DNAMO

DNAMO

2010032

DNAMO

182-9999

ANLASSER

ARRANCADOR

ARRANCADOR

ARRANCADOR

5
6

2050093

182-9999

POLY-V-RIEMEN

CORREA POLY V

CORREA POLY V

CORREA POLY V

2013265

182-9999

ELAST-RING

ANILLO FLEXIBLE

ANILLO FLEXIBLE

ANILLO FLEXIBLE

2110400

182-9999

KRAFTST.VORFILTER/WASSERABSCH. PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

PREFILTRO COMBUST./SEPAR.AGUA

2081071

182-9999

KRAFTSTOFFFILTER

FILTRO DE COMBUSTIBLE

FILTRO DE COMBUSTIBLE

FILTRO DE COMBUSTIBLE

2084238

182-9999

DICHTUNG, VENTILDECKEL

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

JUNTA, TAPA DE LA VLVULA

10

2128540

182-9999

NEBENABTRIEB

EJE DE SALIDA SECUNDARIA

EJE DE SALIDA SECUNDARIA

EJE DE SALIDA SECUNDARIA

11

2110567

182-9999

FILTER

FILTRO

FILTRO

FILTRO

12

2112269

182-9999

WASSERABWEISER

DEFLECTOR AGUA

DEFLECTOR AGUA

DEFLECTOR AGUA

13

2112309

182-9999

SENSOR

SENSOR

SENSOR

SENSOR

14

2106323

182-9999

KABEL

CABLE

CABLE

CABLE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.01.07 / 00
2129715

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

DIESELMOTOR MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3
MOTOR DIESEL MLIT3

13/07/2015
Seite 188

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.02.00 / 00
2052149

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KRAFTSTOFFVERSORGUNG
ALIMENTACIN DE CARBURANTE
ALIMENTACIN DE CARBURANTE
ALIMENTACIN DE CARBURANTE

13/07/2015
Seite 189

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2002949

10-9999

2005784

10-9999

EINFUELLSTUTZEN

TUBULADURA DE RELLENO

TUBULADURA DE RELLENO

TUBULADURA DE RELLENO

TANKGEBER

INDICADOR NIVEL DE CARBURANTE

INDICADOR NIVEL DE CARBURANTE

2042139

10-9999

INDICADOR NIVEL DE CARBURANTE

KRAFTSTOFFTANK

DEPSITO DE CARBURANTE

DEPSITO DE CARBURANTE

2004591

DEPSITO DE CARBURANTE

10-9999

KRAFTSTOFFLEITUNG

TUBO FLEXIBLE DE CARBURANTE

TUBO FLEXIBLE DE CARBURANTE

TUBO FLEXIBLE DE CARBURANTE

5
6

2052103

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

9550703017

10-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

4619112004

10-9999

BAJONETVERSCHLUSS

CIERRE A BAYONETA

CIERRE A BAYONETA

CIERRE A BAYONETA

9638050057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

9500080934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

11

9500120934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

12

9500847349

10-9999

11

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

14

9501307349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

15

9508200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

9508310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

18

9512250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

9512330933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

20

2053944

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

21

2053942

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

22

2053427

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

23

2053682

10-9999

ARMATUR

ROBINETERA

ROBINETERA

ROBINETERA

24

9510123017

10-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

25

2091449

578-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

26

2093083

10-9999

SIEBEINSATZ

TAMIZ

TAMIZ

TAMIZ

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.02.00 / 00
2052149

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KRAFTSTOFFVERSORGUNG
ALIMENTACIN DE CARBURANTE
ALIMENTACIN DE CARBURANTE
ALIMENTACIN DE CARBURANTE

13/07/2015
Seite 190

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.02.01 / 00
2043798

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KRAFTSTOFFVERSORGUNG
ALIMENTACIN DE CARBURANTE
ALIMENTACIN DE CARBURANTE
ALIMENTACIN DE CARBURANTE

13/07/2015
Seite 191

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2002949

10-9999

2005784

10-9999

EINFUELLSTUTZEN

TUBULADURA DE RELLENO

TUBULADURA DE RELLENO

TUBULADURA DE RELLENO

TANKGEBER

INDICADOR NIVEL DE CARBURANTE

INDICADOR NIVEL DE CARBURANTE

2042139

10-9999

INDICADOR NIVEL DE CARBURANTE

KRAFTSTOFFTANK

DEPSITO DE CARBURANTE

DEPSITO DE CARBURANTE

2004591

DEPSITO DE CARBURANTE

10-9999

KRAFTSTOFFLEITUNG

TUBO FLEXIBLE DE CARBURANTE

TUBO FLEXIBLE DE CARBURANTE

TUBO FLEXIBLE DE CARBURANTE

5
6

2052103

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

9550703017

10-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

4619112004

10-9999

BAJONETVERSCHLUSS

CIERRE A BAYONETA

CIERRE A BAYONETA

CIERRE A BAYONETA

9638050057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

9500080934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

10

9500100934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

11

9500120934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

12

9500847349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

9501057349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

14

9501307349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

15

9508200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

9508250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

9510320933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

18

9512250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

9512330933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

20

2053425

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

21

2053426

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

22

2053427

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

23

2053682

10-9999

ARMATUR

ROBINETERA

ROBINETERA

ROBINETERA

24

9510123017

10-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

25

2091449

578-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

26

2093083

10-9999

SIEBEINSATZ

TAMIZ

TAMIZ

TAMIZ

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.02.01 / 00
2043798

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KRAFTSTOFFVERSORGUNG
ALIMENTACIN DE CARBURANTE
ALIMENTACIN DE CARBURANTE
ALIMENTACIN DE CARBURANTE

13/07/2015
Seite 192

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.03.00 / 00
2047878

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALLDMPFER
SILENCIADOR
SILENCIADOR
SILENCIADOR

13/07/2015
Seite 193

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2047668

10-9999

2051749

10-9999

SCHALLDMPFER 1600-2/1603-2

SILENCIADOR

SILENCIADOR

SILENCIADOR

SCHALLDMPFERKONSOLE

CONSOLA

CONSOLA

9500100125

10-9999

CONSOLA

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9500100934

ARANDELA

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

5
6

9500120934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9500847349

10-1540

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9501307349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9508200933

10-1540

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9512400933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

2066472

10-9999

SCHALLDMPFER

SILENCIADOR

SILENCIADOR

SILENCIADOR

11

2066473

10-9999

SCHALLDAEMPFER ENDROHR

SILENCIADOR (TUBO)

SILENCIADOR (TUBO)

SILENCIADOR (TUBO)

12

2066474

10-9999

SCHALLDMPFERKRMMER

CODO

CODO

CODO

13

2036136

10-9999

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

14

9500080934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

15

2051326

10-9999

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

16

9510200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

9510200912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

18

2073711

10-9999

SCHALLDMPFERBEFESTIGUNG

FIJACIN SILENCIADOR

FIJACIN SILENCIADOR

FIJACIN SILENCIADOR

19

9501057349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

20

4604112146

10-9999

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

21

2090660

10-9999

KOMPENSATOR

COMPENSADOR

COMPENSADOR

COMPENSADOR

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.03.00 / 00
2047878

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALLDMPFER
SILENCIADOR
SILENCIADOR
SILENCIADOR

13/07/2015
Seite 194

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.03.01 / 00
2043800

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALLDMPFER
SILENCIADOR
SILENCIADOR
SILENCIADOR

13/07/2015
Seite 195

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2047667

10-9999

2051749

10-9999

SCHALLDMPFER 1800-2/1803-2

SILENCIADOR

SILENCIADOR

SILENCIADOR

SCHALLDMPFERKONSOLE

CONSOLA

CONSOLA

9500100125

10-9999

CONSOLA

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9500100934

ARANDELA

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

5
6

9500120934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9500847349

10-1540

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9501307349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9508200933

10-1540

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9512400933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9510310912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

9501057349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

12

2073001

10-9999

SCHALLDMPFER

SILENCIADOR

SILENCIADOR

SILENCIADOR

13

2073008

10-9999

SCHALLDAEMPFER ENDROHR

SILENCIADOR (TUBO)

SILENCIADOR (TUBO)

SILENCIADOR (TUBO)

14

2073002

10-9999

SCHALLDMPFERKRMMER

CODO

CODO

CODO

16

2051326

10-9999

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

17

2101703

10-9999

BEFESTIGUNGSSATZ

JUEGO DE FIJACIN

JUEGO DE FIJACIN

JUEGO DE FIJACIN

19

9500080934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

20

2090659

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.03.01 / 00
2043800

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALLDMPFER
SILENCIADOR
SILENCIADOR
SILENCIADOR

13/07/2015
Seite 196

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.03.02 / 00
2080358

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KLAPPVORRICHTUNG KPL.
DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.
DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.
DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.

13/07/2015
Seite 197

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2080358

10-9999

2080264

10-9999

2080275

10-9999

2044933

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Nombre

Nombre

Nombre

KLAPPVORRICHTUNG KPL.

DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.

DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.

DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

GRIFF

MANECILLA

MANECILLA

MANECILLA

STIFT

ESPIGA

ESPIGA

ESPIGA

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.03.02 / 00
2080358

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KLAPPVORRICHTUNG KPL.
DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.
DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.
DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.

13/07/2015
Seite 198

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.03.03 / 00
2080360

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KLAPPVORRICHTUNG KPL.
DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.
DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.
DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.

13/07/2015
Seite 199

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2080360

10-9999

2080330

10-9999

2080350

10-9999

2044933

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Nombre

Nombre

Nombre

KLAPPVORRICHTUNG KPL.

DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.

DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.

DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

GRIFF

MANECILLA

MANECILLA

MANECILLA

STIFT

ESPIGA

ESPIGA

ESPIGA

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.03.03 / 00
2080360

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KLAPPVORRICHTUNG KPL.
DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.
DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.
DISPOSITIVO DE PLEGADO COMP.

13/07/2015
Seite 200

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.04.00 / 00
2044756

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LUFTANSAUGUNG
ASPIRACIN DE AIRE
ASPIRACIN DE AIRE
ASPIRACIN DE AIRE

13/07/2015
Seite 201

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4624082226

10-9999

2003899

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

GEWINDEBOLZEN

BULN ROSCADO

BULN ROSCADO

9508160933

10-9999

BULN ROSCADO

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9511089021

TORNILLO

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

5
6

9508200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9500847349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500080934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9508320933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

4624082222

10-9999

LUFTFILTER

FILTRO DE AIRE

FILTRO DE AIRE

FILTRO DE AIRE

10

4624082213

10-9999

WARTUNGSANZEIGE

INDICADOR

INDICADOR

INDICADOR

11

2044003

10-9999

LUFTSCHLAUCH

MANGUERA DE AIRE

MANGUERA DE AIRE

MANGUERA DE AIRE

12

2045330

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

13

2045123

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

14

2057094

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

15

2043995

10-9999

LUFTFUEHRUNG

ADMISIN AIRE DE REFRIGERACN

ADMISIN AIRE DE REFRIGERACN

ADMISIN AIRE DE REFRIGERACN

16

9550903017

10-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

17

9551103017

10-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

18

9550703017

10-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

19

2003566

10-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

20

4618372084

10-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

21

3513200004

10-9999

0,75

GUMMI

CAUCHO

CAUCHO

CAUCHO

22

1209620

10-9999

SICHERHEITSPATRONE

CARTUCHO FILTRO DE SEGURIDAD

CARTUCHO FILTRO DE SEGURIDAD

CARTUCHO FILTRO DE SEGURIDAD

23

1209590

10-9999

FILTERPATRONE

CARTUCHO DEL FILTRO

CARTUCHO DEL FILTRO

CARTUCHO DEL FILTRO

24

4624082225

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.04.00 / 00
2044756

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LUFTANSAUGUNG
ASPIRACIN DE AIRE
ASPIRACIN DE AIRE
ASPIRACIN DE AIRE

13/07/2015
Seite 202

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.04.01 / 00
2043801

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LUFTANSAUGUNG
ASPIRACIN DE AIRE
ASPIRACIN DE AIRE
ASPIRACIN DE AIRE

13/07/2015
Seite 203

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2043409

10-9999

4624082226

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

2003899

10-9999

SOPORTE

GEWINDEBOLZEN

BULN ROSCADO

BULN ROSCADO

2008652

BULN ROSCADO

10-9999

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

5
6

2043410

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2043841

10-9999

LUFTSCHLAUCH

MANGUERA DE AIRE

MANGUERA DE AIRE

MANGUERA DE AIRE

2043845

10-9999

GEWINDESTANGE

VARILLA ROSCADA

VARILLA ROSCADA

VARILLA ROSCADA

2043995

10-9999

LUFTFUEHRUNG

ADMISIN AIRE DE REFRIGERACN

ADMISIN AIRE DE REFRIGERACN

ADMISIN AIRE DE REFRIGERACN

2044003

10-9999

LUFTSCHLAUCH

MANGUERA DE AIRE

MANGUERA DE AIRE

MANGUERA DE AIRE

10

4607650061

10-9999

GEWINDESTANGE

VARILLA ROSCADA

VARILLA ROSCADA

VARILLA ROSCADA

11

9511089021

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

12

2003566

10-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

13

4624082213

10-9999

WARTUNGSANZEIGE

INDICADOR

INDICADOR

INDICADOR

14

4618372084

10-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

15

4624082222

10-9999

LUFTFILTER

FILTRO DE AIRE

FILTRO DE AIRE

FILTRO DE AIRE

16

9550903017

10-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

17

9500080439

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

18

9551103017

10-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

19

3513200004

10-9999

0,75

GUMMI

CAUCHO

CAUCHO

CAUCHO

20

9500080934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

21

1209620

10-9999

SICHERHEITSPATRONE

CARTUCHO FILTRO DE SEGURIDAD

CARTUCHO FILTRO DE SEGURIDAD

CARTUCHO FILTRO DE SEGURIDAD

22

9500847349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

23

1209590

10-9999

FILTERPATRONE

CARTUCHO DEL FILTRO

CARTUCHO DEL FILTRO

CARTUCHO DEL FILTRO

24

9508160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

25

4624082225

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

26

9508200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

27

9508330933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.04.01 / 00
2043801

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LUFTANSAUGUNG
ASPIRACIN DE AIRE
ASPIRACIN DE AIRE
ASPIRACIN DE AIRE

13/07/2015
Seite 204

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.05.00 / 00
2044879

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KHLSYSTEM
SISTEMA DE REFRIGERACIN
SISTEMA DE REFRIGERACIN
SISTEMA DE REFRIGERACIN

13/07/2015
Seite 205

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4611602146

10-9999

9500100125

10-9999

GUMMILAGER

SOPORTE DE GOMA

SOPORTE DE GOMA

SOPORTE DE GOMA

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9500100934

10-9999

ARANDELA

MUTTER

TUERCA

TUERCA

9510200933

TUERCA

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

6
7

9510380931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

2000201

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2001474

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2048181

10-9999

KUEHLMITTELSCHLAUCH

TUBO FLEXIBLE

TUBO FLEXIBLE

TUBO FLEXIBLE

10

2060277

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

11

2012382

10-9999

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

12

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

9508160933

10-9999

22

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

2000160

10-9999

0,67

PROFIL

PIEZA DE UNIN

PIEZA DE UNIN

PIEZA DE UNIN

15

2060657

10-9999

ABDICHTUNG

DISPOSITIVO DE OBTURACIN

DISPOSITIVO DE OBTURACIN

DISPOSITIVO DE OBTURACIN

16

4604042224

10-9999

2,05

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

17

2048434

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

18

2048243

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

19

4618802047

10-9999

0,65

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

20

2003828

10-2074

STECKER

CLAVIJA

CLAVIJA

CLAVIJA

21

9510123017

10-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

22

2066325

10-9999

LADELUFTKHLER

RADIADOR DEL AIRE DE CARGA

RADIADOR DEL AIRE DE CARGA

RADIADOR DEL AIRE DE CARGA

23

2066332

10-9999

HYDRAULIKLKHLER

RADIADOR ACEITE HIDRAULICO

RADIADOR ACEITE HIDRAULICO

RADIADOR ACEITE HIDRAULICO

25

2066333

10-9999

KUEHLERHAUBE

CAPOTA

CAPOTA

CAPOTA

27

2008576

10-9999

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

28

3506031014

10-9999

KUEHLMITTEL

AGENTE REFRIGERANTE

AGENTE REFRIGERANTE

AGENTE REFRIGERANTE

29

4618372086

10-9999

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

30

2084352

348-9999

KOMBIKHLER

RADIADOR COMBINADO

RADIADOR COMBINADO

RADIADOR COMBINADO

31

2084354

348-9999

WASSERKHLER

REFRIGERADOR DE AGUA

REFRIGERADOR DE AGUA

REFRIGERADOR DE AGUA

32

2084355

348-9999

AUSGLEICHSBEHAELTER

RECIPIENTE DE COMPENSACIN

RECIPIENTE DE COMPENSACIN

RECIPIENTE DE COMPENSACIN

33

2084368

348-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

34

2084372

348-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

35

2084542

348-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

36

2084545

348-9999

SCHLAUCHARMATUR

ACCESORIO DE MANGUERA

ACCESORIO DE MANGUERA

ACCESORIO DE MANGUERA

37

2085227

1182
348-9999
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

SCHAUGLAS

MIRILLA

MIRILLA

MIRILLA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.05.00 / 00
2044879

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KHLSYSTEM
SISTEMA DE REFRIGERACIN
SISTEMA DE REFRIGERACIN
SISTEMA DE REFRIGERACIN

13/07/2015
Seite 206

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.05.00 / 00
2044879

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KHLSYSTEM
SISTEMA DE REFRIGERACIN
SISTEMA DE REFRIGERACIN
SISTEMA DE REFRIGERACIN

13/07/2015
Seite 207

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

38

9510160933

348-9999

39

2084360

348-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

Nombre

Nombre

Nombre

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

04.05.00 / 00
2044879

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KHLSYSTEM
SISTEMA DE REFRIGERACIN
SISTEMA DE REFRIGERACIN
SISTEMA DE REFRIGERACIN

13/07/2015
Seite 208

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.05.01 / 00
2043802

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KHLSYSTEM
SISTEMA DE REFRIGERACIN
SISTEMA DE REFRIGERACIN
SISTEMA DE REFRIGERACIN

13/07/2015
Seite 209

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2012872

10-9999

2043704

10-9999

KUEHLER

REFRIGERADOR

REFRIGERADOR

REFRIGERADOR

HALTERUNG

FIJACIN

FIJACIN

2006672

10-9999

FIJACIN

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

2046366

SOPORTE

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

5
6

2046380

10-9999

SCHOTT

MAMPARO

MAMPARO

MAMPARO

2011683

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2043413

10-9999

KUEHLMITTELSCHLAUCH

TUBO FLEXIBLE

TUBO FLEXIBLE

TUBO FLEXIBLE

2043534

10-9999

KUEHLMITTELSCHLAUCH

TUBO FLEXIBLE

TUBO FLEXIBLE

TUBO FLEXIBLE

2051618

10-9999

SCHAUMSTOFF

ESPUMANTE

ESPUMANTE

ESPUMANTE

10

2051675

10-9999

SCHAUMSTOFF

ESPUMANTE

ESPUMANTE

ESPUMANTE

11

2000160

10-9999

0,65

PROFIL

PIEZA DE UNIN

PIEZA DE UNIN

PIEZA DE UNIN

12

9501057349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

9508200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9510250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

9500847349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

16

2012382

10-9999

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

17

3506031014

10-9999

13

KUEHLMITTEL

AGENTE REFRIGERANTE

AGENTE REFRIGERANTE

AGENTE REFRIGERANTE

18

2013112

10-9999

OELKUEHLER-AT

REFRIGERADOR DE ACEITE

REFRIGERADOR DE ACEITE

REFRIGERADOR DE ACEITE

19

2013113

10-9999

WASSERKUEHLER

RADIADOR DE AGUA

RADIADOR DE AGUA

RADIADOR DE AGUA

20

2013114

10-9999

KUEHLER

REFRIGERADOR

REFRIGERADOR

REFRIGERADOR

21

2013115

10-9999

KUEHLERHAUBE

CAPOTA

CAPOTA

CAPOTA

22

2013116

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

23

2013117

10-9999

OELSTANDSANZEIGE

INDICADOR DEL NIVEL - ACEITE

INDICADOR DEL NIVEL - ACEITE

INDICADOR DEL NIVEL - ACEITE

24

2013118

10-9999

DICHTRING

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

25

2013119

10-9999

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

26

2013120

10-9999

HUELSE

MANGUITO

MANGUITO

MANGUITO

27

2013121

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

28

2013122

10-9999

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

29

2013123

10-9999

HUELSE

MANGUITO

MANGUITO

MANGUITO

30

2013124

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

31

2013125

10-9999

STIFTSCHRAUBE

ESPRRAGO

ESPRRAGO

ESPRRAGO

32

2013126

10-9999

VERSCHLUSS-SCHRAUBE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

33

2013127

10-9999

VERSCHLUSSDECKEL

CIERRE DE TAPA

CIERRE DE TAPA

CIERRE DE TAPA

9512400933 1182
10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

34

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.05.01 / 00
2043802

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KHLSYSTEM
SISTEMA DE REFRIGERACIN
SISTEMA DE REFRIGERACIN
SISTEMA DE REFRIGERACIN

13/07/2015
Seite 210

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.05.01 / 00
2043802

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KHLSYSTEM
SISTEMA DE REFRIGERACIN
SISTEMA DE REFRIGERACIN
SISTEMA DE REFRIGERACIN

13/07/2015
Seite 211

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

35

9512350933

10-9999

36

9500120934

10-9999

37

4618042659

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

Nombre

Nombre

Nombre

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

04.05.01 / 00
2043802

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KHLSYSTEM
SISTEMA DE REFRIGERACIN
SISTEMA DE REFRIGERACIN
SISTEMA DE REFRIGERACIN

13/07/2015
Seite 212

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.07.00 / 00
2043141

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BETANKUNGSANLAGE
REPOSTADO
REPOSTADO
REPOSTADO

13/07/2015
Seite 213

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2289651

10-9999

9506200933

10-9999

DIESELPUMPE

VLVULA BYPASS

VLVULA BYPASS

VLVULA BYPASS

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500060125

10-9999

TORNILLO

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9602170057

ARANDELA

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

5
6

9601150057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9612191097

10-9999

HY-KUPPLUNG

ACOPLAMIENTO

ACOPLAMIENTO

ACOPLAMIENTO

9612191098

10-9999

STAUBMUFFE

CAPERUZA DE PROTECCIN

CAPERUZA DE PROTECCIN

CAPERUZA DE PROTECCIN

2040969

10-9999

BETANKUNG+REINIGUNGSANLAGE

LIMPIEZA / REPOSTADO

LIMPIEZA / REPOSTADO

LIMPIEZA / REPOSTADO

2010562

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

10

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

9508200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

4617303948

10-9999

SAUGROHR

TUBO DE ASPIRACIN

TUBO DE ASPIRACIN

TUBO DE ASPIRACIN

13

4617303947

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

14

9601220058

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

9615550060

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

16

9627150060

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

17

9684001125

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

18

9612191095

10-9999

KUPPLUNGSSTECKER

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

19

9612191099

10-9999

STAUBSTECKER

GUARDAPOLVO

GUARDAPOLVO

GUARDAPOLVO

20

2010994

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

21

2041082

10-9999

GEHUSE

CARCASA

CARCASA

CARCASA

22

3515155015

10-9999

ANZEIGELEUCHTE

LMPARA TESTIGO, ROJO

LMPARA TESTIGO, ROJO

LMPARA TESTIGO, ROJO

23

3515155048

10-9999

GLUEHLAMPE

BULBO

BULBO

BULBO

24

3515103016

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

25

9504257971

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

26

4612032204

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

27

3515041058

10-9999

KIPPSCHALTER

INTERRUPTOR BASCULANTE

INTERRUPTOR BASCULANTE

INTERRUPTOR BASCULANTE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

04.07.00 / 00
2043141

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BETANKUNGSANLAGE
REPOSTADO
REPOSTADO
REPOSTADO

13/07/2015
Seite 214

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.00.00 / 00
2060705

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HYDRAULIKOELVERSORGUNG
ALIMENTACIN DE ACEITE HIDR.
ALIMENTACIN DE ACEITE HIDR.
ALIMENTACIN DE ACEITE HIDR.

13/07/2015
Seite 215

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2042095

10-9999

0,000

2043134

10-9999

0,000

HYDRAULIKTANK

DEPSITO HIDRULICO

DEPSITO HIDRULICO

DEPSITO HIDRULICO

NEBENSTROMFILTER PANOLIN

FILTRO DE ACEITE EN DESVO

FILTRO DE ACEITE EN DESVO

2042105

10-9999

FILTRO DE ACEITE EN DESVO

0,000

PUMPENVERTEILERGETRIEBE

REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA

REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA

2031320

REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA

10-9999

0,000

PUMPENVERTEILERGETRIEBE

REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA

REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA

REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA

2042124

10-9999

0,000

PUMPEN-ZYLINDERFUNKTIONEN

BOMBA -CILINDROS HIDRULICOS

BOMBA -CILINDROS HIDRULICOS

BOMBA -CILINDROS HIDRULICOS

2042127

10-9999

0,000

LECKL

ACEITE DE FUGAS

ACEITE DE FUGAS

ACEITE DE FUGAS

2042245

10-9999

0,000

CINTA TRANSPORTADORA IZQ.HIDR

CINTA TRANSPORTADORA IZQ.HIDR

CINTA TRANSPORTADORA IZQ.HIDR

2042368

10-9999

0,000

2042369

10-9999

0,000

MISCHGUTTRANSPORT LINKS HYDR.


MISCHGUTTRANSPORT RECHTS
HYDR.
RCKLAUF

MOVIMIENTO DE RETROCESO

MOVIMIENTO DE RETROCESO

MOVIMIENTO DE RETROCESO

2043107

10-9999

0,000

RCKLAUF

MOVIMIENTO DE RETROCESO

MOVIMIENTO DE RETROCESO

MOVIMIENTO DE RETROCESO

2079950

182-9999

0,000

HYD-LVERSORGUNG

ALIM. ACEITE HIDR.

ALIM. ACEITE HIDR.

ALIM. ACEITE HIDR.

2033621

10-9999

0,000

VENTILBLOCK ZYLINDERFUNKTION 1

BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.1

BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.1

BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.1

2033622

10-9999

0,000

VENTILBLOCK ZYLINDERFUNKTION 2

BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.2

BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.2

BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.2

2033623

10-9999

0,000

VENTILBLOCK BOHLE EIN/AUS

BLOQUE VLVUL.-VARIACIN REGLA

BLOQUE VLVUL.-VARIACIN REGLA

BLOQUE VLVUL.-VARIACIN REGLA

2033626

10-9999

0,000

VENTILBLOCK TAMPER

BLOQUE DE VLVULAS - TMPER

BLOQUE DE VLVULAS - TMPER

BLOQUE DE VLVULAS - TMPER

2033628

10-9999

0,000

VENTILBLOCK VIBRATION/PRESSL.

BLOQUE VLVUL.-VIBR./LIST.PRES

BLOQUE VLVUL.-VIBR./LIST.PRES

BLOQUE VLVUL.-VIBR./LIST.PRES

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.00.00 / 00
2060705

CINTA TRANSPORTADORA DCHA.HIDR CINTA TRANSPORTADORA DCHA.HIDR CINTA TRANSPORTADORA DCHA.HIDR

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HYDRAULIKOELVERSORGUNG
ALIMENTACIN DE ACEITE HIDR.
ALIMENTACIN DE ACEITE HIDR.
ALIMENTACIN DE ACEITE HIDR.

13/07/2015
Seite 216

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.01.00 / 00
2042095

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HYDRAULIKTANK
DEPSITO HIDRULICO
DEPSITO HIDRULICO
DEPSITO HIDRULICO

13/07/2015
Seite 217

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2041993

10-9999

9500050125

10-9999

HYDRAULIKLTANK

TANQUE DE ACEITE HIDRULICO

TANQUE DE ACEITE HIDRULICO

TANQUE DE ACEITE HIDRULICO

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9501057349

10-9999

ARANDELA

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9505100084

ARANDELA

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9506330933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9510250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9624361000

10-9999

OEL-ANZEIGE

INDICADOR DEL NIVEL DE ACEITE

INDICADOR DEL NIVEL DE ACEITE

INDICADOR DEL NIVEL DE ACEITE

9624551000

10-9999

FILTER

FILTRO

FILTRO

FILTRO

9650320185

10-9999

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

10

9680050185

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

11

9695010185

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

12

2004479

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

13

9638070057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

15

9500170125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

16

9500160934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

18

9500130125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

19

9500120934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

20

9627220057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

21

9636480057

10-9999

VERSCHLUSSSCHRAUBE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

22

9636420057

10-9999

VERSCHLUSSSCHRAUBE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

24

9624531000

10-9999

FILTER

FILTRO

FILTRO

FILTRO

25

9624531001

10-9999

FILTEREINSATZ

CARTUCHO DE FILTRO

CARTUCHO DE FILTRO

CARTUCHO DE FILTRO

26

9606671003

10-9999

DRUCKSCHALTER

INTERRUPTOR DE PRESIN

INTERRUPTOR DE PRESIN

INTERRUPTOR DE PRESIN

27

2001884

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

28

9624541000

10-9999

FILTER

FILTRO

FILTRO

FILTRO

29

9624541001

10-9999

FILTEREINSATZ

CARTUCHO DE FILTRO

CARTUCHO DE FILTRO

CARTUCHO DE FILTRO

30

9624541002

10-9999

DRUCKSCHALTER

INTERRUPTOR DE PRESIN

INTERRUPTOR DE PRESIN

INTERRUPTOR DE PRESIN

31

9624541003

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

32

9624541004

10-9999

TRENNPLATTE

PLACA DE SEPARACIN

PLACA DE SEPARACIN

PLACA DE SEPARACIN

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.01.00 / 00
2042095

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HYDRAULIKTANK
DEPSITO HIDRULICO
DEPSITO HIDRULICO
DEPSITO HIDRULICO

13/07/2015
Seite 218

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.01.01 / 00
2043134

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

NEBENSTROMFILTER PANOLIN
FILTRO DE ACEITE EN DESVO
FILTRO DE ACEITE EN DESVO
FILTRO DE ACEITE EN DESVO

13/07/2015
Seite 219

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2010804

10-9999

2010805

10-9999

FILTER

FILTRO

FILTRO

FILTRO

FILTEREINSATZ

CARTUCHO DE FILTRO

CARTUCHO DE FILTRO

2049734

10-9999

CARTUCHO DE FILTRO

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

9508340933

SOPORTE

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9500847349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9512350933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9500130125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9603050057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9603130057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

3430011155

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

11

2050126

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

12

9618340060

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

13

9629150057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

14

9629120057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

4618266761

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

16

9510250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

9500100125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

18

9500100934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.01.01 / 00
2043134

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

NEBENSTROMFILTER PANOLIN
FILTRO DE ACEITE EN DESVO
FILTRO DE ACEITE EN DESVO
FILTRO DE ACEITE EN DESVO

13/07/2015
Seite 220

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.02.00 / 00
2042105

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PUMPENVERTEILERGETRIEBE
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA

13/07/2015
Seite 221

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2031320

10-9999

4618762568

10-9999

PUMPENVERTEILERGETRIEBE

REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA

REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA

REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA

STUETZE

SOPORTE

SOPORTE

4915520159

10-9999

SOPORTE

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

9500130125

SILENTBLOC

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

5
6

9500160934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9500170125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9508330933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9512300933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9660250185

10-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

10

9685030185

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

11

9638060057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

12

9603180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

13

1238051

10-9999

SPEZIALL, VE = 5 LTR.

ACEITE ESPECIAL, UNIDAD 5 LTR.

ACEITE ESPECIAL, UNIDAD 5 LTR.

ACEITE ESPECIAL, UNIDAD 5 LTR.

14

2003094

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

15

9500100125

10-9999

12

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

16

9510250933

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.02.00 / 00
2042105

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PUMPENVERTEILERGETRIEBE
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA

13/07/2015
Seite 222

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.02.01 / 00
2031320

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PUMPENVERTEILERGETRIEBE
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA

13/07/2015
Seite 223

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2008799

10-9999

2008806

10-9999

GEHAEUSEHAELFTE

MITAD DE CRTER

MITAD DE CRTER

MITAD DE CRTER

GEHAEUSEHAELFTE

MITAD DE CRTER

MITAD DE CRTER

2008807

10-9999

MITAD DE CRTER

LAGERDECKEL

TAPA DEL COJINETE

TAPA DEL COJINETE

2008809

TAPA DEL COJINETE

10-9999

WELLE

ARBOL

ARBOL

ARBOL

7
9

2008810

10-9999

ANTRIEBSWELLE

EJE DE ACCIONAMIENTO

EJE DE ACCIONAMIENTO

EJE DE ACCIONAMIENTO

2008819

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

10

2008820

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

11

2008828

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

12

2008830

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

14

2008831

10-9999

STIRNRITZEL

PION RECTO

PION RECTO

PION RECTO

15

2008832

10-9999

STIRNRAD

RUEDA RECTA

RUEDA RECTA

RUEDA RECTA

16

2008861

10-9999

STIRNRAD

RUEDA RECTA

RUEDA RECTA

RUEDA RECTA

17

2008862

10-9999

STIRNRAD

RUEDA RECTA

RUEDA RECTA

RUEDA RECTA

18

2008863

10-9999

STIRNRAD

RUEDA RECTA

RUEDA RECTA

RUEDA RECTA

20

2008864

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

22

2008865

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

23

2008866

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

25

2008867

10-9999

BUCHSE

CASQUILLO

CASQUILLO

CASQUILLO

28

2008870

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

30

2008872

10-9999

KEILRIEMENSCHEIBE

POLEA DE CORREA TRAPEZODAL

POLEA DE CORREA TRAPEZODAL

POLEA DE CORREA TRAPEZODAL

34

2008877

10-9999

RILLENKUGELLAGER

RODAMIENTO RADIAL RGIDO

RODAMIENTO RADIAL RGIDO

RODAMIENTO RADIAL RGIDO

35

2008878

10-9999

RILLENKUGELLAGER

RODAMIENTO RADIAL RGIDO

RODAMIENTO RADIAL RGIDO

RODAMIENTO RADIAL RGIDO

36

2008879

10-9999

ZYLINDER-ROLLENLAGER

RODAMIENTO DE RODILLOS CILND.

RODAMIENTO DE RODILLOS CILND.

RODAMIENTO DE RODILLOS CILND.

37

2032212

10-9999

ZYLINDERROLLENLAGER

COJINETE RODILLOS CILNDRICOS

COJINETE RODILLOS CILNDRICOS

COJINETE RODILLOS CILNDRICOS

38

2008902

10-9999

WELLENDICHTRING

JUNTA DE EJE

JUNTA DE EJE

JUNTA DE EJE

39

2008903

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

40

2008904

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

41

2008905

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

42

9690870062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

44

9500300472

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

45

9500450471

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

46

9500600471

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

47

9501100472

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

48

2008940

1182
10-9999
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

STUETZSCHEIBE

ARANDELA DE SOPORTE

ARANDELA DE SOPORTE

ARANDELA DE SOPORTE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.02.01 / 00
2031320

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PUMPENVERTEILERGETRIEBE
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA

13/07/2015
Seite 224

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.02.01 / 00
2031320

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PUMPENVERTEILERGETRIEBE
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA

13/07/2015
Seite 225

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

50

2008942

10-9999

51

2008943

10-9999

PASSFEDER

CHAVETA DE AJUSTE

CHAVETA DE AJUSTE

CHAVETA DE AJUSTE

PASSFEDER

CHAVETA DE AJUSTE

CHAVETA DE AJUSTE

54

2008945

10-9999

CHAVETA DE AJUSTE

SPANNHUELSE

MANGUITO DE SUJECIN

MANGUITO DE SUJECIN

55

9508330912

MANGUITO DE SUJECIN

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

56
57

9510207984

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9510320912

10-9999

32

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

58

9510440912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

59

2008950

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

60

2008953

10-9999

GEWINDESTIFT

ESPIGA ROSCADA

ESPIGA ROSCADA

ESPIGA ROSCADA

61

2008956

10-9999

BOMBA

BOMBA

2032214

10-9999

RACOR ANGULAR MACHO HEMBRA

RACOR ANGULAR MACHO HEMBRA

RACOR ANGULAR MACHO HEMBRA

63

2008958

10-9999

PUMPE
WINKELEINSCHRAUBVERSCHRAUBU
NG
VERSCHRAUBUNG

BOMBA

62

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

64

2029604

10-9999

SCHWENKVERSCHRAUBUNG

RACOR GIRATORIO

RACOR GIRATORIO

RACOR GIRATORIO

65

2008960

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

66

2008961

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

68

9515220910

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

69

9515300910

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

70

2009049

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

71

2009050

10-9999

FILTER

FILTRO

FILTRO

FILTRO

72

2009051

10-9999

OELSTANDSANZEIGE

INDICADOR DEL NIVEL - ACEITE

INDICADOR DEL NIVEL - ACEITE

INDICADOR DEL NIVEL - ACEITE

73

9521217603

10-9999

DICHTRING

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

74

9511137603

10-9999

DICHTRING

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

75

9515137603

10-9999

DICHTRING

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

76

2009052

10-9999

DICHTRING

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

77

2009056

10-9999

DICHTRING

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

78

2014510

10-9999

DECKEL: OHNE HOCHVERDICHTUNG

TAPA: SIN APC

TAPA: SIN APC

TAPA: SIN APC

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.02.01 / 00
2031320

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PUMPENVERTEILERGETRIEBE
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA
REDUCTOR DISTRIBUCIN BOMBA

13/07/2015
Seite 226

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.03.00 / 00
2042124

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PUMPEN-ZYLINDERFUNKTIONEN
BOMBA -CILINDROS HIDRULICOS
BOMBA -CILINDROS HIDRULICOS
BOMBA -CILINDROS HIDRULICOS

13/07/2015
Seite 227

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9628251000

10-9999

9628071001

10-9999

HY-PUMPE

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9630580062

10-9999

KIT DE JUNTAS

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

2055691

ANILLO TORODAL

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9612991107

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9612221020

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9602280057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9618660060

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9603180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

2049802

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

11

2004458

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

12

2004462

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

13

2049750

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

14

3450022045

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.03.00 / 00
2042124

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PUMPEN-ZYLINDERFUNKTIONEN
BOMBA -CILINDROS HIDRULICOS
BOMBA -CILINDROS HIDRULICOS
BOMBA -CILINDROS HIDRULICOS

13/07/2015
Seite 228

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.03.01 / 00
2042127

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LECKL
ACEITE DE FUGAS
ACEITE DE FUGAS
ACEITE DE FUGAS

13/07/2015
Seite 229

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2003766

10-9999

9650420185

10-9999

LECKOELSAMMLER

COLECTOR DEL ACEITE DE FUGA

COLECTOR DEL ACEITE DE FUGA

COLECTOR DEL ACEITE DE FUGA

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

9680050185

10-9999

PAR DE MITADES DE FIJACIN

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

9506370931

PLACA DE RECUBRIMIENTO

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9695010185

10-9999

14

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

4411522674

10-9999

SAMMELLEISTE

LISTN

LISTN

LISTN

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9508360933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9602420057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

9627420057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

11

2049813

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

12

2049809

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

13

9602220057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

14

9602280057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

9636260057

10-9999

VERSCHLUSSSCHRAUBE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

16

9637220057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

17

3460020090

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

18

9522203910

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

19

9630300010

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

20

9638070057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

21

2048877

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

22

2048882

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

23

9506250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

24

9500060934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

25

9500647349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

26

9508200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

27

9500847349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

28

9660180185

10-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

29

9685020185

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

30

9695030185

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

31

9508310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

32

9650300185

10-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

33

9680040185

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

34

9506330933 1182
10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.03.01 / 00
2042127

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LECKL
ACEITE DE FUGAS
ACEITE DE FUGAS
ACEITE DE FUGAS

13/07/2015
Seite 230

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.03.01 / 00
2042127

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LECKL
ACEITE DE FUGAS
ACEITE DE FUGAS
ACEITE DE FUGAS

13/07/2015
Seite 231

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

35

9660250185

10-9999

36

9685030185

10-9999

37

9508340933

10-9999

38

9506380931

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Nombre

Nombre

Nombre

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.03.01 / 00
2042127

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LECKL
ACEITE DE FUGAS
ACEITE DE FUGAS
ACEITE DE FUGAS

13/07/2015
Seite 232

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.03.02 / 00
2042245

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MISCHGUTTRANSPORT LINKS HYDR.


CINTA TRANSPORTADORA IZQ.HIDR
CINTA TRANSPORTADORA IZQ.HIDR
CINTA TRANSPORTADORA IZQ.HIDR

13/07/2015
Seite 233

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2060414

10-9999

9627891002

10-9999

HY-PUMPE

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

9627841003

10-9999

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

2001452

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

7
8

9632590062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

9550130125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9212310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9628231000

10-9999

HY-PUMPE

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

11

9627351001

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

12

9630580062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

13

2056298

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9637180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

9612221020

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

16

9612081000

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

17

2079721

363-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

18

9602280057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

19

2004439

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

20

9603150057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

21

9603180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

22

2003100

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

23

9625541000

10-9999

SCHRAUBKUPPLUNG

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.03.02 / 00
2042245

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MISCHGUTTRANSPORT LINKS HYDR.


CINTA TRANSPORTADORA IZQ.HIDR
CINTA TRANSPORTADORA IZQ.HIDR
CINTA TRANSPORTADORA IZQ.HIDR

13/07/2015
Seite 234

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.03.03 / 00
2042368

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MISCHGUTTRANSPORT RECHTS HYDR.


CINTA TRANSPORTADORA DCHA.HIDR
CINTA TRANSPORTADORA DCHA.HIDR
CINTA TRANSPORTADORA DCHA.HIDR

13/07/2015
Seite 235

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2060414

10-9999

9627891002

10-9999

HY-PUMPE

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

9627841003

10-9999

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

2001452

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

7
8

9632590062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

9550130125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9212310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9628231000

10-9999

HY-PUMPE

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

11

9627351001

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

12

9630580062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

13

2056298

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9637180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

9612221020

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

16

9612081000

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

17

2079720

363-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

18

9602280057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

19

2004438

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

20

9603150057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

21

9603180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

22

2003089

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

23

9625541000

10-9999

SCHRAUBKUPPLUNG

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

24

9601180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

25

9521803908

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

26

9638060057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.03.03 / 00
2042368

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MISCHGUTTRANSPORT RECHTS HYDR.


CINTA TRANSPORTADORA DCHA.HIDR
CINTA TRANSPORTADORA DCHA.HIDR
CINTA TRANSPORTADORA DCHA.HIDR

13/07/2015
Seite 236

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.03.04 / 00
2042369

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RCKLAUF
MOVIMIENTO DE RETROCESO
MOVIMIENTO DE RETROCESO
MOVIMIENTO DE RETROCESO

13/07/2015
Seite 237

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9653050062

10-9999

9612171033

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

FLANSCHHAELFTE

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

9512310912

10-9999

MEDIA BRIDA

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

2050866

TORNILLO

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

5
6

2050868

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

9620260062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

9612171024

10-9999

FLANSCHHAELFTE

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

9510310912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

2005421

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

9601280057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

11

9692280058

10-9999

RUECKSCHLAGVENTIL

VLVULA DE RETENCIN

VLVULA DE RETENCIN

VLVULA DE RETENCIN

12

2003144

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

13

4621530094

10-9999

VERTEILER

DISTRIBUIDOR

DISTRIBUIDOR

DISTRIBUIDOR

14

9637480057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

9637330057

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

9625551000

10-9999

SCHRAUBKUPPLUNG

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

17

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

18

9508440931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

9603280057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

20

9638080057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

21

9603350057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

22

9638090057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

23

9603420057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

24

9638100057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.03.04 / 00
2042369

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RCKLAUF
MOVIMIENTO DE RETROCESO
MOVIMIENTO DE RETROCESO
MOVIMIENTO DE RETROCESO

13/07/2015
Seite 238

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.03.05 / 00
2043107

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RCKLAUF
MOVIMIENTO DE RETROCESO
MOVIMIENTO DE RETROCESO
MOVIMIENTO DE RETROCESO

13/07/2015
Seite 239

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9653050062

10-9999

9612171033

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

FLANSCHHAELFTE

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

9512310912

10-9999

MEDIA BRIDA

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

2049814

TORNILLO

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

5
6

2007853

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

9620260062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

9612171024

10-9999

FLANSCHHAELFTE

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

9510310912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

2005421

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

2013103

10-9999

VERBINDER

ELEMENTO DE UNIN

ELEMENTO DE UNIN

ELEMENTO DE UNIN

11

9692280058

10-9999

RUECKSCHLAGVENTIL

VLVULA DE RETENCIN

VLVULA DE RETENCIN

VLVULA DE RETENCIN

12

2013104

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

13

4621530094

10-9999

VERTEILER

DISTRIBUIDOR

DISTRIBUIDOR

DISTRIBUIDOR

14

9637480057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

9637330057

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

9625551000

10-9999

SCHRAUBKUPPLUNG

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

17

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

18

9508440931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

9603280057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

20

9638080057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

21

9603350057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

22

9638090057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

23

9603420057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

24

9638100057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

25

9508460931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.03.05 / 00
2043107

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RCKLAUF
MOVIMIENTO DE RETROCESO
MOVIMIENTO DE RETROCESO
MOVIMIENTO DE RETROCESO

13/07/2015
Seite 240

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.03.06 / 00
2079950

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HYD-LVERSORGUNG
ALIM. ACEITE HIDR.
ALIM. ACEITE HIDR.
ALIM. ACEITE HIDR.

13/07/2015
Seite 241

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2084281

1179-9999

9630580062

182-9999

HY-PUMPE

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

2000317

182-3214

ANILLO TORODAL

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9612161342

TORNILLO

182-9999

FLANSCHHAELFTE

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

5
6

9617800062

182-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

9612171024

182-9999

FLANSCHHAELFTE

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

9620260062

182-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

9510300912

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9603070057

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

9603120057

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

11

9602350057

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

12

9603420057

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

13

9618860060

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

9601280057

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

16

9629080057

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

17

2079834

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

18

2079837

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

19

2079838

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

20

2079845

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

21

2079847

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

22

2082426

182-9999

KUPPLUNGSMUFFE

MANGUITO DE ACOPLAMIENTO

MANGUITO DE ACOPLAMIENTO

MANGUITO DE ACOPLAMIENTO

24

2082432

182-9999

STAUBKAPPE

CAPERUZA GUARDAPOLVO

CAPERUZA GUARDAPOLVO

CAPERUZA GUARDAPOLVO

25

2082422

182-9999

KUPPLUNGSMUFFE

MANGUITO DE ACOPLAMIENTO

MANGUITO DE ACOPLAMIENTO

MANGUITO DE ACOPLAMIENTO

26

2082428

182-9999

STAUBKAPPE

CAPERUZA GUARDAPOLVO

CAPERUZA GUARDAPOLVO

CAPERUZA GUARDAPOLVO

27

2082420

182-9999

KUPPLUNGSSTECKER

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

28

2082433

182-9999

STAUBKAPPE

CAPERUZA GUARDAPOLVO

CAPERUZA GUARDAPOLVO

CAPERUZA GUARDAPOLVO

29

2082423

182-9999

KUPPLUNGSSTECKER

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

30

2082435

182-9999

STAUBKAPPE

CAPERUZA GUARDAPOLVO

CAPERUZA GUARDAPOLVO

CAPERUZA GUARDAPOLVO

31

9638080057

1179-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

32

9630280057

1179-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.03.06 / 00
2079950

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HYD-LVERSORGUNG
ALIM. ACEITE HIDR.
ALIM. ACEITE HIDR.
ALIM. ACEITE HIDR.

13/07/2015
Seite 242

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.04.00 / 00
2033621

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VENTILBLOCK ZYLINDERFUNKTION 1
BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.1
BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.1
BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.1

13/07/2015
Seite 243

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9654011000

10-9999

9500080125

10-9999

VENTILBLOCK ZYLINDERFUNKTION 1

BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.1

BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.1

BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.1

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9508160933

10-9999

ARANDELA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9653951010

TORNILLO

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

5
6

9653951007

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

9653991001

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

9653951011

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

2012772

10-9999

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

9653971004

10-9999

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

10

9653971013

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

11

9653981006

10-9999

STROMREGELVENTIL

VLV.REGUL.DE FLUJO

VLV.REGUL.DE FLUJO

VLV.REGUL.DE FLUJO

12

9625551000

10-9999

SCHRAUBKUPPLUNG

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

13

9653991003

10-9999

PLATTE

PLACA

PLACA

PLACA

14

9603120057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

9603180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

16

9637160057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

17

9637220057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

18

9653991004

10-9999

SCHRAUBENSATZ

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

19

9653991005

10-9999

SCHRAUBENSATZ

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

20

9653991006

10-9999

SCHRAUBENSATZ

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

21

9653991007

10-9999

SCHRAUBENSATZ

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

22

9653951015

10-9999

DUESE

TOBERA

TOBERA

TOBERA

23

9653951014

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

24

9653971012

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

25

9653971011

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

26

9653971015

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

27

9653981007

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.04.00 / 00
2033621

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VENTILBLOCK ZYLINDERFUNKTION 1
BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.1
BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.1
BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.1

13/07/2015
Seite 244

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.04.01 / 00
2033622

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VENTILBLOCK ZYLINDERFUNKTION 2
BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.2
BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.2
BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.2

13/07/2015
Seite 245

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9654021000

10-9999

9500080125

10-9999

VENTILBLOCK ZYLINDERFUNKTION 2

BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.2

BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.2

BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.2

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9508160933

10-9999

ARANDELA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9653951012

TORNILLO

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

5
6

9653991001

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

9653961003

10-9999

RUECKSCHLAGVENTIL

VLVULA DE RETENCIN

VLVULA DE RETENCIN

VLVULA DE RETENCIN

9653971002

10-9999

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

9653971003

10-9999

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

9653981009

10-9999

STROMVENTIL

VLV. RETENC./ESTRANGUL.

VLV. RETENC./ESTRANGUL.

VLV. RETENC./ESTRANGUL.

10

9653981008

10-9999

STROMREGELVENTIL

VLV.REGUL.DE FLUJO

VLV.REGUL.DE FLUJO

VLV.REGUL.DE FLUJO

11

9625551000

10-9999

SCHRAUBKUPPLUNG

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

12

9653991009

10-9999

BLOCK

BLOQUE

BLOQUE

BLOQUE

13

9653991002

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

14

2121431

10-9999

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

15

9653991007

10-9999

SCHRAUBENSATZ

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

16

9653991008

10-9999

SCHRAUBENSATZ

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

17

9653991005

10-9999

SCHRAUBENSATZ

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

18

9637160057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

19

9603120057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

20

9603180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

21

9653951014

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

22

9653971012

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

23

9653961005

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

24

9653971032

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

25

9653981010

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

26

9653981011

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.04.01 / 00
2033622

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VENTILBLOCK ZYLINDERFUNKTION 2
BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.2
BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.2
BLOQUE VLV.-CILINDROS HIDR.2

13/07/2015
Seite 246

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.04.02 / 00
2033623

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VENTILBLOCK BOHLE EIN/AUS


BLOQUE VLVUL.-VARIACIN REGLA
BLOQUE VLVUL.-VARIACIN REGLA
BLOQUE VLVUL.-VARIACIN REGLA

13/07/2015
Seite 247

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9654131000

10-9999

9508370912

10-9999

VENTILBLOCK BOHLE EIN/AUS

BLOQUE VLVUL.-VARIACIN REGLA

BLOQUE VLVUL.-VARIACIN REGLA

BLOQUE VLVUL.-VARIACIN REGLA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9653951008

10-9999

TORNILLO

VENTIL

VLVULA

VLVULA

2002893

VLVULA

10-9999

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

5
6

9625551000

10-9999

SCHRAUBKUPPLUNG

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

2009465

10-9999

HYDRAULIKBLOCK

DISTRIBUIDOR HIDR.

DISTRIBUIDOR HIDR.

DISTRIBUIDOR HIDR.

9653991004

10-9999

SCHRAUBENSATZ

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

9603140057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9603180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

9637220057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

11

9653951014

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

12

9653971011

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.04.02 / 00
2033623

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VENTILBLOCK BOHLE EIN/AUS


BLOQUE VLVUL.-VARIACIN REGLA
BLOQUE VLVUL.-VARIACIN REGLA
BLOQUE VLVUL.-VARIACIN REGLA

13/07/2015
Seite 248

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.04.03 / 00
2033626

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VENTILBLOCK TAMPER
BLOQUE DE VLVULAS - TMPER
BLOQUE DE VLVULAS - TMPER
BLOQUE DE VLVULAS - TMPER

13/07/2015
Seite 249

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2001790

10-9999

9510200933

10-9999

VENTILBLOCK

BLOQUE DE VLVULA

BLOQUE DE VLVULA

BLOQUE DE VLVULA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500100125

10-9999

TORNILLO

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9653841003

ARANDELA

10-9999

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

5
6

9653841002

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

9653841004

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

9653841005

10-9999

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

9636140057

10-9999

VERSCHLUSS-SCHRAUBE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

9602180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

9602280057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

11

9602190057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

12

9602080057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

13

9636220057

10-9999

VERSCHLUSS-SCHRAUBE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

14

9653841001

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

15

9653841006

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

16

9653841007

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.04.03 / 00
2033626

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VENTILBLOCK TAMPER
BLOQUE DE VLVULAS - TMPER
BLOQUE DE VLVULAS - TMPER
BLOQUE DE VLVULAS - TMPER

13/07/2015
Seite 250

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.04.04 / 00
2033628

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VENTILBLOCK VIBRATION/PRESSL.
BLOQUE VLVUL.-VIBR./LIST.PRES
BLOQUE VLVUL.-VIBR./LIST.PRES
BLOQUE VLVUL.-VIBR./LIST.PRES

13/07/2015
Seite 251

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2001790

10-9999

9510200933

10-9999

VENTILBLOCK

BLOQUE DE VLVULA

BLOQUE DE VLVULA

BLOQUE DE VLVULA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500100125

10-9999

TORNILLO

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9653841003

ARANDELA

10-9999

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

5
6

9653841002

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

9653841004

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

9653841005

10-9999

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

9636140057

10-9999

VERSCHLUSS-SCHRAUBE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

9602180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

9602280057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

11

9602190057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

12

9602080057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

13

9636220057

10-9999

VERSCHLUSS-SCHRAUBE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

14

9653841001

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

15

9653841006

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

16

9653841007

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

05.04.04 / 00
2033628

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VENTILBLOCK VIBRATION/PRESSL.
BLOQUE VLVUL.-VIBR./LIST.PRES
BLOQUE VLVUL.-VIBR./LIST.PRES
BLOQUE VLVUL.-VIBR./LIST.PRES

13/07/2015
Seite 252

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.00.00 / 00
2060704

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ELEKTRISCHE ANLAGE
SISTEMA ELECTRICO
SISTEMA ELECTRICO
SISTEMA ELECTRICO

13/07/2015
Seite 253

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2050430

10-9999

0,000

2050392

10-9999

0,000

BATTERIE

BATERA

BATERA

BATERA

BATTERIE

BATERA

BATERA

2043656

10-9999

BATERA

0,000

24V SPANNUNGSVERSORGUNG

ALIMENTACIN DE CORRIENTE,24 V

ALIMENTACIN DE CORRIENTE,24 V

2032353

ALIMENTACIN DE CORRIENTE,24 V

10-9999

0,000

BLINDSTECKER

CLAVIJA INACTIVA

CLAVIJA INACTIVA

CLAVIJA INACTIVA

2061469

182-1896

0,000

STECKDOSE 24V

CAJA DE ENCHUFE 24V

CAJA DE ENCHUFE 24V

CAJA DE ENCHUFE 24V

2036352

10-9999

0,000

STECKDOSE, SCHUKO

CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO

CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO

CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO

2088617

182-9999

0,000

STECKDOSE, SCHUKO

CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO

CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO

CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO

2043657

10-9999

0,000

SCHALTKASTEN KPL.

CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.

CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.

CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.

2088862

182-9999

0,000

SCHALTKASTEN KPL.

CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.

CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.

CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.

2034618

10-9999

0,000

SCHALTKASTEN, MECH.

CAJA DE MANDO,MECNICA

CAJA DE MANDO,MECNICA

CAJA DE MANDO,MECNICA

2088847

182-9999

0,000

SCHALTKASTEN, MECH.

CAJA DE MANDO,MECNICA

CAJA DE MANDO,MECNICA

CAJA DE MANDO,MECNICA

2047897

10-9999

0,000

SCHALTKASTEN, MONTAGEPLATTE

CAJA DE MANDO,PLACA MONTAJE

CAJA DE MANDO,PLACA MONTAJE

CAJA DE MANDO,PLACA MONTAJE

2051904

10-9999

0,000

SCHALTKASTEN, KLEMMLEISTE

CAJA DE MANDO,CAJA DE BORNES

CAJA DE MANDO,CAJA DE BORNES

CAJA DE MANDO,CAJA DE BORNES

2051907

10-9999

0,000

SCHALTKASTEN, STEUERUNG

CAJA DE MANDO,MANDO

CAJA DE MANDO,MANDO

CAJA DE MANDO,MANDO

2034621

10-9999

0,000

SCHALTKASTEN, STECKDOSEN

CAJA DE MANDO,CAJA DE ENCHUFE

CAJA DE MANDO,CAJA DE ENCHUFE

CAJA DE MANDO,CAJA DE ENCHUFE

2051909

10-9999

0,000

KABELBAUM

MAZO DE CABLES

MAZO DE CABLES

MAZO DE CABLES

2047639

10-9999

0,000

CAN-KNOTEN

NUDO CAN

NUDO CAN

NUDO CAN

2034627

10-9999

0,000

HEIZUNGSKASTEN KPL.

CONEXIN DE LA CALEFACCIN

CONEXIN DE LA CALEFACCIN

CONEXIN DE LA CALEFACCIN

2059979

182-9999

0,000

HEIZUNGSKASTEN KPL.

CONEXIN DE LA CALEFACCIN

CONEXIN DE LA CALEFACCIN

CONEXIN DE LA CALEFACCIN

2041221

10-9999

0,000

HEIZUNGSKASTEN, MECH.

CONEXION DE LA CALEFACCIN

CONEXION DE LA CALEFACCIN

CONEXION DE LA CALEFACCIN

2076112

182-9999

0,000

HEIZUNGSKASTEN, MECH.

CONEXION DE LA CALEFACCIN

CONEXION DE LA CALEFACCIN

CONEXION DE LA CALEFACCIN

2047800

10-9999

0,000

HEIZUNGSKASTEN, MONTAGEPLATTE CAJA DE CALEFACCIN

CAJA DE CALEFACCIN

CAJA DE CALEFACCIN

2059970

182-9999

0,000

HEIZUNGSKASTEN, MONTAGEPLATTE CAJA DE CALEFACCIN

CAJA DE CALEFACCIN

CAJA DE CALEFACCIN

2047796

10-1512

0,000

HEIZUNGSKASTEN, STEUERUNG1

CAJA DE CALEFACCIN

CAJA DE CALEFACCIN

CAJA DE CALEFACCIN

2047795

10-1512

0,000

HEIZUNGSKASTEN, STEUERUNG2

CAJA DE CALEFACCIN

CAJA DE CALEFACCIN

CAJA DE CALEFACCIN

2047797

10-9999

0,000

HEIZUNGSKASTEN, STECKDOSEN

CAJA DE CALEFACCIN

CAJA DE CALEFACCIN

CAJA DE CALEFACCIN

2073604

182-9999

0,000

HEIZUNGSKASTEN, STECKDOSEN

CAJA DE CALEFACCIN

CAJA DE CALEFACCIN

CAJA DE CALEFACCIN

2070043

182-1896

0,000

HEIZUNGSKASTEN, STECKDOSEN 32A CAJA DE CALEFACCIN 32A

CAJA DE CALEFACCIN 32A

CAJA DE CALEFACCIN 32A

2070037

182-9999

0,000

GEHUSE MIT LED

CARCASA CON LED

CARCASA CON LED

CARCASA CON LED

2042377

10-9999

0,000

Anbau Generator 11.82/08.83

2042308

10-9999

0,000

GENERATOR STANDARD

GENERADOR, STANDARD

GENERADOR, STANDARD

GENERADOR, STANDARD

2042309

10-9999

0,000

GENERATOR POWER

GENERADOR, POWER

GENERADOR, POWER

GENERADOR, POWER

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.00.00 / 00
2060704

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ELEKTRISCHE ANLAGE
SISTEMA ELECTRICO
SISTEMA ELECTRICO
SISTEMA ELECTRICO

13/07/2015
Seite 254

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.01.00 / 00
2050430

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BATTERIE
BATERA
BATERA
BATERA

13/07/2015
Seite 255

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

4602436204

10-9999

3513130017

10-9999

3515160082

10-9999

9500080125

9508160933

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

DICHTFILZ

FIELTRO DE ESTANQUEIZACIN

FIELTRO DE ESTANQUEIZACIN

FIELTRO DE ESTANQUEIZACIN

BATTERIE

BATERA

BATERA

BATERA

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.01.00 / 00
2050430

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BATTERIE
BATERA
BATERA
BATERA

13/07/2015
Seite 256

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.01.01 / 00
2050392

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BATTERIE
BATERA
BATERA
BATERA

13/07/2015
Seite 257

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

9508200933

10-1804

9500847349

10-1804

2010552

10-1804

3513130017

3515160082

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

10-9999

DICHTFILZ

FIELTRO DE ESTANQUEIZACIN

FIELTRO DE ESTANQUEIZACIN

FIELTRO DE ESTANQUEIZACIN

10-9999

BATTERIE

BATERA

BATERA

BATERA

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.01.01 / 00
2050392

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BATTERIE
BATERA
BATERA
BATERA

13/07/2015
Seite 258

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.01.02 / 00
2043656

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

24V SPANNUNGSVERSORGUNG
ALIMENTACIN DE CORRIENTE,24 V
ALIMENTACIN DE CORRIENTE,24 V
ALIMENTACIN DE CORRIENTE,24 V

13/07/2015
Seite 259

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2043872

10-9999

2030654

10-9999

3515033828

10-9999

2041042

2048152

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

BATTERIEKABELSATZ

JUEGO CABLES BATERIA

JUEGO CABLES BATERIA

JUEGO CABLES BATERIA

ABDECKKAPPE

CAPACETE DE PROTECCIN

CAPACETE DE PROTECCIN

CAPACETE DE PROTECCIN

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

10-9999

SICHERUNG

FUSIBLE

FUSIBLE

FUSIBLE

10-9999

BLINDKAPPE

CAPERUZA TAPN

CAPERUZA TAPN

CAPERUZA TAPN

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.01.02 / 00
2043656

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

24V SPANNUNGSVERSORGUNG
ALIMENTACIN DE CORRIENTE,24 V
ALIMENTACIN DE CORRIENTE,24 V
ALIMENTACIN DE CORRIENTE,24 V

13/07/2015
Seite 260

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.02.00 / 00
2032353

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BLINDSTECKER
CLAVIJA INACTIVA
CLAVIJA INACTIVA
CLAVIJA INACTIVA

13/07/2015
Seite 261

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2032353

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad
2

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

BLINDSTECKER

06.02.00 / 00
2032353

Nombre

Nombre

Nombre

CLAVIJA INACTIVA

CLAVIJA INACTIVA

CLAVIJA INACTIVA

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BLINDSTECKER
CLAVIJA INACTIVA
CLAVIJA INACTIVA
CLAVIJA INACTIVA

13/07/2015
Seite 262

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.02.01 / 00
2061469

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

STECKDOSE 24V
CAJA DE ENCHUFE 24V
CAJA DE ENCHUFE 24V
CAJA DE ENCHUFE 24V

13/07/2015
Seite 263

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2073578

182-1896

2073576

182-1896

3515180038

182-1896

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Nombre

Nombre

Nombre

KABEL+STECKDOSE

CABLE+CAJA DE ENCHUFE

CABLE+CAJA DE ENCHUFE

CABLE+CAJA DE ENCHUFE

BLINDSTECKER

CLAVIJA INACTIVA

CLAVIJA INACTIVA

CLAVIJA INACTIVA

OPTOKOPPLERKLEMME

BORNE - OPTOACOPLADOR

BORNE - OPTOACOPLADOR

BORNE - OPTOACOPLADOR

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.02.01 / 00
2061469

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

STECKDOSE 24V
CAJA DE ENCHUFE 24V
CAJA DE ENCHUFE 24V
CAJA DE ENCHUFE 24V

13/07/2015
Seite 264

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.02.02 / 00
2036352

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

STECKDOSE, SCHUKO
CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO
CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO
CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO

13/07/2015
Seite 265

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

3515014212

10-9999

2043493

10-9999

STECKDOSE

CAJA DE ENCHUFE

CAJA DE ENCHUFE

CAJA DE ENCHUFE

RELAIS 24V

RELE 24V

RELE 24V

3515116035

10-9999

RELE 24V

DIODENKLEMME

BORNE DIODO

BORNE DIODO

3515116036

BORNE DIODO

10-9999

ABSCHLUSSPLATTE

CHAPA

CHAPA

CHAPA

6
7

9404200963

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

2039809

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9510436798

10-9999

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

9500040125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

10

2047571

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

11

2057181

49-9999

SCHUTZSCHALTER

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.02.02 / 00
2036352

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

STECKDOSE, SCHUKO
CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO
CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO
CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO

13/07/2015
Seite 266

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.02.03 / 00
2088617

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

STECKDOSE, SCHUKO
CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO
CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO
CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO

13/07/2015
Seite 267

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2057181

182-9999

2043493

182-9999

SCHUTZSCHALTER

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

RELAIS 24V

RELE 24V

RELE 24V

3515116035

182-9999

RELE 24V

DIODENKLEMME

BORNE DIODO

BORNE DIODO

3515116036

BORNE DIODO

182-9999

ABSCHLUSSPLATTE

CHAPA

CHAPA

CHAPA

5
6

2088630

598-9999

STECKDOSE, SCHUKO

CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO

CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO

CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO

2088995

598-9999

GEHAEUSE

CRTER

CRTER

CRTER

3515014212

598-9999

STECKDOSE

CAJA DE ENCHUFE

CAJA DE ENCHUFE

CAJA DE ENCHUFE

9404200963

598-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

2039809

598-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

10

9510436798

598-9999

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

11

9500040125

598-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

12

2047571

598-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

13

3515103020

598-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

14

3515103016

598-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

3515104016

598-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.02.03 / 00
2088617

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

STECKDOSE, SCHUKO
CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO
CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO
CAJA DE ENCHUFE,SCHUKO

13/07/2015
Seite 268

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.00 / 00
2043657

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALTKASTEN KPL.
CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.
CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.
CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.

13/07/2015
Seite 269

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2043657

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad
1

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

SCHALTKASTEN KPL.

06.03.00 / 00
2043657

Nombre

Nombre

Nombre

CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.

CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.

CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALTKASTEN KPL.
CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.
CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.
CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.

13/07/2015
Seite 270

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.01 / 00
2088862

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALTKASTEN KPL.
CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.
CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.
CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.

13/07/2015
Seite 271

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2088862

182-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad
1

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

SCHALTKASTEN KPL.

06.03.01 / 00
2088862

Nombre

Nombre

Nombre

CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.

CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.

CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALTKASTEN KPL.
CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.
CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.
CAJA DE DISTRIBUCIN,CPL.

13/07/2015
Seite 272

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.02 / 00
2034618

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALTKASTEN, MECH.
CAJA DE MANDO,MECNICA
CAJA DE MANDO,MECNICA
CAJA DE MANDO,MECNICA

13/07/2015
Seite 273

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2037272

10-9999

2002386

10-9999

KLEMMENKASTEN

CAJA DE BORNES

CAJA DE BORNES

CAJA DE BORNES

BLECH

CHAPA

CHAPA

2002381

10-9999

CHAPA

BLECH

CHAPA

CHAPA

3054991006

10-9999

CHAPA

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

2038357

9500060125

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

10-9999

14

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500060934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

10

9506120933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

9506160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

9508120933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9501057349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

15

9510120933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

9500100125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

17

9510200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

18

2036907

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

19

9500080934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

20

9508250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

21

2005611

10-9999

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

CIERRE

22

2005613

10-9999

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.02 / 00
2034618

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALTKASTEN, MECH.
CAJA DE MANDO,MECNICA
CAJA DE MANDO,MECNICA
CAJA DE MANDO,MECNICA

13/07/2015
Seite 274

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.03 / 00
2088847

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALTKASTEN, MECH.
CAJA DE MANDO,MECNICA
CAJA DE MANDO,MECNICA
CAJA DE MANDO,MECNICA

13/07/2015
Seite 275

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2088846

182-9999

2002386

182-9999

KLEMMKASTEN

CAJA DE BORNES

CAJA DE BORNES

CAJA DE BORNES

BLECH

CHAPA

CHAPA

2002381

182-9999

CHAPA

BLECH

CHAPA

CHAPA

3054991006

CHAPA

182-9999

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

5
6

2038357

182-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

4915520172

182-9999

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

9500060125

182-9999

15

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500060934

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9506100933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9500080125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

9508120933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9501057349

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

9510250933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9510200933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

2036907

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

16

9500080934

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

17

9508250933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

18

2005611

182-9999

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

CIERRE

19

9506160933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.03 / 00
2088847

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALTKASTEN, MECH.
CAJA DE MANDO,MECNICA
CAJA DE MANDO,MECNICA
CAJA DE MANDO,MECNICA

13/07/2015
Seite 276

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.04 / 00
2047897

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALTKASTEN, MONTAGEPLATTE
CAJA DE MANDO,PLACA MONTAJE
CAJA DE MANDO,PLACA MONTAJE
CAJA DE MANDO,PLACA MONTAJE

13/07/2015
Seite 277

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2037288

10-9999

3515110051

10-9999

1,50

MONTAGEPLATTE

PLACA DE EMPALME

PLACA DE EMPALME

PLACA DE EMPALME

TRAGSCHIENE

RIEL

RIEL

4460610012

10-9999

RIEL

SOCKEL

CULOTE

CULOTE

3515077034

10-9999

CULOTE

1,00

KABELKANAL

CANAL PARA CABLES

CANAL PARA CABLES

CANAL PARA CABLES

2002019

3515077000

10-9999

0,80

KABELKANAL

CANAL PARA CABLES

CANAL PARA CABLES

CANAL PARA CABLES

10-9999

KABELKANAL

CANAL PARA CABLES

CANAL PARA CABLES

CANAL PARA CABLES

9505100933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9506300933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9500060934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

11

9500080934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

9500060125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

14

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

16

9510646798

10-9999

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.04 / 00
2047897

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALTKASTEN, MONTAGEPLATTE
CAJA DE MANDO,PLACA MONTAJE
CAJA DE MANDO,PLACA MONTAJE
CAJA DE MANDO,PLACA MONTAJE

13/07/2015
Seite 278

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.05 / 00
2051904

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALTKASTEN, KLEMMLEISTE
CAJA DE MANDO,CAJA DE BORNES
CAJA DE MANDO,CAJA DE BORNES
CAJA DE MANDO,CAJA DE BORNES

13/07/2015
Seite 279

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

3515116030

1168-9999

13

3515116032

10-9999

RELAISKLEMME

BORNE DE REL

BORNE DE REL

BORNE DE REL

RELAISKLEMME

BORNE DE REL

BORNE DE REL

3515180010

10-9999

BORNE DE REL

DIODENHALTER

PORTADIODOS

PORTADIODOS

3515116020

10-9999

PORTADIODOS

108

KLEMME

BORNE

BORNE

BORNE

2043202

3515116023

10-9999

KLEMME

BORNE

BORNE

BORNE

10-9999

ABSCHLUSSPLATTE

CHAPA

CHAPA

CHAPA

3515110084

10-9999

KLEMME

BORNE

BORNE

BORNE

3515116038

10-9999

KLEMME

BORNE

BORNE

BORNE

3515116039

10-9999

ABSCHLUSSPLATTE

CHAPA

CHAPA

CHAPA

10

3515116024

10-9999

23

QUERVERBINDUNG

TRAVIESA

TRAVIESA

TRAVIESA

11

3515116026

10-9999

QUERVERBINDUNG

TRAVIESA

TRAVIESA

TRAVIESA

12

3515115201

10-9999

KLEMME

BORNE

BORNE

BORNE

13

3515115207

10-9999

WINKEL

ANGULO

ANGULO

ANGULO

14

3515116006

10-9999

14

QUERVERBINDUNG

TRAVIESA

TRAVIESA

TRAVIESA

15

3515116025

10-9999

QUERVERBINDUNG

TRAVIESA

TRAVIESA

TRAVIESA

16

2026510

10-3080

SCHALTMODUL

MODULO

MODULO

MODULO

17

2032316

10-9999

VERTEILER

DISTRIBUIDOR

DISTRIBUIDOR

DISTRIBUIDOR

18

2060844

10-9999

UMFORMER

TRANSFORMADOR

TRANSFORMADOR

TRANSFORMADOR

19

2460740021

10-9999

OPTOKOPPLERKLEMME

BORNE - OPTOACOPLADOR

BORNE - OPTOACOPLADOR

BORNE - OPTOACOPLADOR

21

3515116027

10-9999

QUERVERBINDUNG

TRAVIESA

TRAVIESA

TRAVIESA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.05 / 00
2051904

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALTKASTEN, KLEMMLEISTE
CAJA DE MANDO,CAJA DE BORNES
CAJA DE MANDO,CAJA DE BORNES
CAJA DE MANDO,CAJA DE BORNES

13/07/2015
Seite 280

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.06 / 00
2051907

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALTKASTEN, STEUERUNG
CAJA DE MANDO,MANDO
CAJA DE MANDO,MANDO
CAJA DE MANDO,MANDO

13/07/2015
Seite 281

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2003910

10-9999

2030424

10-9999

10

RELAIS

RELE

RELE

RELE

STECKERGEHUSE

CARCASA DEL ENCHUFE

CARCASA DEL ENCHUFE

3515019314

10-9999

CARCASA DEL ENCHUFE

50

FLACHSTECKHUELSE

MANGUITO PLANO

MANGUITO PLANO

2041503

MANGUITO PLANO

10-9999

PLATINE

PLATINA

PLATINA

PLATINA

8
9

2033278

10-9999

SCHUTZKAPPE

CAPERUZA DE PROTECCIN

CAPERUZA DE PROTECCIN

CAPERUZA DE PROTECCIN

2033277

10-9999

SCHUTZKAPPE

CAPERUZA DE PROTECCIN

CAPERUZA DE PROTECCIN

CAPERUZA DE PROTECCIN

10

3515160307

546-9999

20

SICHERUNG 32V

FUSIBLE 32V

FUSIBLE 32V

FUSIBLE 32V

11

3515160315

546-9999

20

SICHERUNG 32V

FUSIBLE 32V

FUSIBLE 32V

FUSIBLE 32V

12

3515160325

10-9999

SICHERUNG 32V

FUSIBLE 32V

FUSIBLE 32V

FUSIBLE 32V

13

2465530403

10-9999

MODUL

MODULO

MODULO

MODULO

14

3515155014

10-9999

ANZEIGELEUCHTE

LMPARA TESTIGO, ROJO

LMPARA TESTIGO, ROJO

LMPARA TESTIGO, ROJO

15

3515155048

10-9999

GLUEHLAMPE

BULBO

BULBO

BULBO

16

2029527

10-9999

STEUERUNG

MANDO

MANDO

MANDO

17

2039970

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

18

2005740

10-9999

GLEICHRICHTER

RECTIFICADOR

RECTIFICADOR

RECTIFICADOR

19

9505100933

10-9999

21

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

20

9500050125

10-9999

24

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

21

9505200084

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

22

9500537349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

23

9500050934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

24

9510516798

10-9999

21

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

25

2053008

10-9999

SICHERUNG 32V

FUSIBLE 32V

FUSIBLE 32V

FUSIBLE 32V

26

2053004

10-9999

RELAIS

RELE

RELE

RELE

27

4607092065

10-9999

GEWINDEHUELSE

CASQUILLO ROSCADO

CASQUILLO ROSCADO

CASQUILLO ROSCADO

28

3515160320

546-9999

FLACHSICHERUNG 32V

FUSIBLE PLANO

FUSIBLE PLANO

FUSIBLE PLANO

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.06 / 00
2051907

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALTKASTEN, STEUERUNG
CAJA DE MANDO,MANDO
CAJA DE MANDO,MANDO
CAJA DE MANDO,MANDO

13/07/2015
Seite 282

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.07 / 00
2034621

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALTKASTEN, STECKDOSEN
CAJA DE MANDO,CAJA DE ENCHUFE
CAJA DE MANDO,CAJA DE ENCHUFE
CAJA DE MANDO,CAJA DE ENCHUFE

13/07/2015
Seite 283

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

3515018617

10-9999

3515019290

10-9999

STECKDOSENEINSATZ

INSERTO DE BASE DE CONTACTO

INSERTO DE BASE DE CONTACTO

INSERTO DE BASE DE CONTACTO

STECKDOSENEINSATZ

INSERTO DE BASE DE CONTACTO

INSERTO DE BASE DE CONTACTO

2040526

10-9999

INSERTO DE BASE DE CONTACTO

FLANSCHDOSE

ENCHUFE HEMBRA DE BRIDA

ENCHUFE HEMBRA DE BRIDA

4454120005

ENCHUFE HEMBRA DE BRIDA

10-9999

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

5
6

3515018715

10-9999

STECKDOSE 24V

CAJA DE ENCHUFE 24V

CAJA DE ENCHUFE 24V

CAJA DE ENCHUFE 24V

2037179

10-9999

STECKDOSENGEHAEUSE

CAJA DE CULOTE

CAJA DE CULOTE

CAJA DE CULOTE

9500040125

10-9999

20

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9503120084

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9504120084

10-9999

21

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9510436798

10-9999

20

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

11

3515010103

10-9999

STECKDOSENGEHAEUSE

CAJA DE CULOTE

CAJA DE CULOTE

CAJA DE CULOTE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.07 / 00
2034621

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHALTKASTEN, STECKDOSEN
CAJA DE MANDO,CAJA DE ENCHUFE
CAJA DE MANDO,CAJA DE ENCHUFE
CAJA DE MANDO,CAJA DE ENCHUFE

13/07/2015
Seite 284

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.09 / 00
2051909

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KABELBAUM
MAZO DE CABLES
MAZO DE CABLES
MAZO DE CABLES

13/07/2015
Seite 285

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2040356

10-9999

2052076

10-9999

KABEL W1

CABLE W1

CABLE W1

CABLE W1

KABEL W1.1

CABLE W1.1

CABLE W1.1

2052075

10-9999

CABLE W1.1

KABEL W3

CABLE W3

CABLE W3

2040359

CABLE W3

10-9999

KABEL W4

CABLE W4

CABLE W4

CABLE W4

5
6

2040360

10-9999

KABEL W5

CABLE W5

CABLE W5

CABLE W5

2040363

10-9999

KABEL W10

CABLE W10

CABLE W10

CABLE W10

2040600

10-9999

KABEL W10A

CABLE W10A

CABLE W10A

CABLE W10A

2040364

10-9999

KABEL W10.1

CABLE W10.1

CABLE W10.1

CABLE W10.1

2054804

10-9999

KABEL W10A.1

CABLE W10A.1

CABLE W10A.1

CABLE W10A.1

11

2040613

10-9999

KABEL W10.1A

CABLE W10.1A

CABLE W10.1A

CABLE W10.1A

12

2040625

10-9999

KABEL W11

CABLE W11

CABLE W11

CABLE W11

13

2040628

10-9999

KABEL W11A

CABLE W11A

CABLE W11A

CABLE W11A

14

2040627

10-9999

KABEL W12

CABLE W12

CABLE W12

CABLE W12

15

2040629

10-9999

KABEL W12A

CABLE W12A

CABLE W12A

CABLE W12A

16

2043514

10-1810

KABEL W13

CABLE W13

CABLE W13

CABLE W13

17

2040366

10-9999

KABEL W17

CABLE W17

CABLE W17

CABLE W17

18

2040442

10-9999

KABEL W18

CABLE W18

CABLE W18

CABLE W18

19

2040367

10-9999

KABEL W19

CABLE W19

CABLE W19

CABLE W19

20

2040368

10-9999

KABEL W20

CABLE W20

CABLE W20

CABLE W20

21

2040369

10-9999

KABEL W21

CABLE W21

CABLE W21

CABLE W21

22

2040370

10-9999

KABEL W23

CABLE W23

CABLE W23

CABLE W23

23

2054777

10-9999

KABEL W24

CABLE W24

CABLE W24

CABLE W24

24

2054778

10-9999

KABEL W25

CABLE W25

CABLE W25

CABLE W25

25

2054799

10-1810

KABEL W26

CABLE W26

CABLE W26

CABLE W26

26

2052074

10-9999

KABEL W27

CABLE W27

CABLE W27

CABLE W27

27

2143550

10-9999

KABEL W29

CABLE W29

CABLE W29

CABLE W29

28

2040376

10-9999

KABEL W30

CABLE W30

CABLE W30

CABLE W30

29

2040377

10-9999

KABEL W31

CABLE W31

CABLE W31

CABLE W31

30

2052072

10-9999

KABEL W32

CABLE W32

CABLE W32

CABLE W32

31

2040379

10-9999

KABEL W34

CABLE W34

CABLE W34

CABLE W34

32

2040380

10-9999

KABEL W34A/W35A

CABLE W34A/W35A

CABLE W34A/W35A

CABLE W34A/W35A

33

2040478

10-9999

KABEL W35

CABLE W35

CABLE W35

CABLE W35

34

2040479

10-9999

KABEL W35A

CABLE W35A

CABLE W35A

CABLE W35A

35

2055146

1182
10-9999
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

KABEL W35D

CABLE W35D

CABLE W35D

CABLE W35D

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.09 / 00
2051909

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KABELBAUM
MAZO DE CABLES
MAZO DE CABLES
MAZO DE CABLES

13/07/2015
Seite 286

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.09 / 00
2051909

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KABELBAUM
MAZO DE CABLES
MAZO DE CABLES
MAZO DE CABLES

13/07/2015
Seite 287

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

36

2055148

10-9999

37

2040381

10-9999

KABEL W35D.1

CABLE W35D.1

CABLE W35D.1

CABLE W35D.1

KABEL W40

CABLE W40

CABLE W40

38

2040617

10-9999

CABLE W40

KABEL W40A

CABLE W40A

CABLE W40A

39

2040383

CABLE W40A

10-9999

KABEL W41

CABLE W41

CABLE W41

CABLE W41

40
41

2040619

10-9999

KABEL W41A

CABLE W41A

CABLE W41A

CABLE W41A

2040384

10-9999

KABEL W43

CABLE W43

CABLE W43

CABLE W43

42

2040385

10-9999

KABEL W43.1A

CABLE W43.1A

CABLE W43.1A

CABLE W43.1A

43

2040386

10-1810

KABEL W46

CABLE W46

CABLE W46

CABLE W46

44

2054803

10-1810

KABEL W46A

CABLE W46A

CABLE W46A

CABLE W46A

45

2040614

10-9999

KABEL W49

CABLE W49

CABLE W49

CABLE W49

46

2040615

10-9999

KABEL W50

CABLE W50

CABLE W50

CABLE W50

47

2040387

10-9999

KABEL W51

CABLE W51

CABLE W51

CABLE W51

49

2040388

10-9999

KABEL W52

CABLE W52

CABLE W52

CABLE W52

50

2040596

10-9999

KABEL W51A/W52A

CABLE W51A/W52A

CABLE W51A/W52A

CABLE W51A/W52A

51

2040630

10-9999

KABEL W55

CABLE W55

CABLE W55

CABLE W55

52

2040389

10-9999

KABEL W56

CABLE W56

CABLE W56

CABLE W56

53

2040390

10-9999

KABEL W57

CABLE W57

CABLE W57

CABLE W57

54

2040391

10-3215

KABEL W64

CABLE W64

CABLE W64

CABLE W64

55

2040392

10-3215

KABEL W65

CABLE W65

CABLE W65

CABLE W65

56

2047624

10-9999

KABEL W70

CABLE W70

CABLE W70

CABLE W70

57

2040973

10-9999

KABEL L+ZULEITUNG

CABLE,L+ CONDUCTOR

CABLE,L+ CONDUCTOR

CABLE,L+ CONDUCTOR

59

2040975

10-9999

KABEL L-ZULEITUNG

CABLE,L- CONDUCTOR

CABLE,L- CONDUCTOR

CABLE,L- CONDUCTOR

60

2040976

10-9999

KABEL L-1ZULEITUNG

CABLE,L- 1CONDUCTOR

CABLE,L- 1CONDUCTOR

CABLE,L- 1CONDUCTOR

61

2052057

10-9999

KABEL W3.2

CABLE W3.2

CABLE W3.2

CABLE W3.2

62

2040362

10-9999

KABEL W9

CABLE W9

CABLE W9

CABLE W9

63

2109550

1168-9999

KABEL W84

CABLE W84

CABLE W84

CABLE W84

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.03.09 / 00
2051909

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KABELBAUM
MAZO DE CABLES
MAZO DE CABLES
MAZO DE CABLES

13/07/2015
Seite 288

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.04.00 / 00
2047639

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

CAN-KNOTEN
NUDO CAN
NUDO CAN
NUDO CAN

13/07/2015
Seite 289

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2031401

10-9999

2038359

10-9999

9500080125

10-9999

9508160933

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Nombre

Nombre

Nombre

CAN-KNOTEN

NUDO CAN

NUDO CAN

NUDO CAN

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.04.00 / 00
2047639

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

CAN-KNOTEN
NUDO CAN
NUDO CAN
NUDO CAN

13/07/2015
Seite 290

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.00 / 00
2034627

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN KPL.
CONEXIN DE LA CALEFACCIN
CONEXIN DE LA CALEFACCIN
CONEXIN DE LA CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 291

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2034627

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad
1

HEIZUNGSKASTEN KPL.

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.00 / 00
2034627

Nombre

Nombre

Nombre

CONEXIN DE LA CALEFACCIN

CONEXIN DE LA CALEFACCIN

CONEXIN DE LA CALEFACCIN

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN KPL.
CONEXIN DE LA CALEFACCIN
CONEXIN DE LA CALEFACCIN
CONEXIN DE LA CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 292

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.01 / 00
2059979

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN KPL.
CONEXIN DE LA CALEFACCIN
CONEXIN DE LA CALEFACCIN
CONEXIN DE LA CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 293

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2059979

182-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad
1

HEIZUNGSKASTEN KPL.

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.01 / 00
2059979

Nombre

Nombre

Nombre

CONEXIN DE LA CALEFACCIN

CONEXIN DE LA CALEFACCIN

CONEXIN DE LA CALEFACCIN

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN KPL.
CONEXIN DE LA CALEFACCIN
CONEXIN DE LA CALEFACCIN
CONEXIN DE LA CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 294

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.02 / 00
2041221

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, MECH.
CONEXION DE LA CALEFACCIN
CONEXION DE LA CALEFACCIN
CONEXION DE LA CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 295

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2041221

10-9999

2005611

10-9999

2036907

10-9999

9508250933

9500080934

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

HEIZUNGSKASTEN, MECH.

CONEXION DE LA CALEFACCIN

CONEXION DE LA CALEFACCIN

CONEXION DE LA CALEFACCIN

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

CIERRE

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.02 / 00
2041221

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, MECH.
CONEXION DE LA CALEFACCIN
CONEXION DE LA CALEFACCIN
CONEXION DE LA CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 296

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.03 / 00
2076112

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, MECH.
CONEXION DE LA CALEFACCIN
CONEXION DE LA CALEFACCIN
CONEXION DE LA CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 297

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2081509

182-9999

2076039

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

BLECH

CHAPA

CHAPA

2005611

182-9999

CHAPA

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

2076087

CIERRE

182-9999

HEIZUNGSKASTEN

CONEXIN-CALEFACCIN REGLA

CONEXIN-CALEFACCIN REGLA

CONEXIN-CALEFACCIN REGLA

5
8

2062937

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

9508120933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9506100933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9500060125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

2081084

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

12

4604042241

182-9999

2,30

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

13

2119720

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.03 / 00
2076112

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, MECH.
CONEXION DE LA CALEFACCIN
CONEXION DE LA CALEFACCIN
CONEXION DE LA CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 298

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.04 / 00
2047800

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, MONTAGEPLATTE
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 299

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

2047800

10-9999

9505100933

10-9999

HEIZUNGSKASTEN, MONTAGEPLATTE CAJA DE CALEFACCIN

CAJA DE CALEFACCIN

CAJA DE CALEFACCIN

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9508310933

10-9999

TORNILLO

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500080985

TORNILLO

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

5
6

9500537349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9510516798

10-9999

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

2047873

10-9999

ABDECKUNG

CUBIERTA

CUBIERTA

CUBIERTA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.04 / 00
2047800

Nombre

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, MONTAGEPLATTE
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 300

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.05 / 00
2059970

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, MONTAGEPLATTE
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 301

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

2059970

182-9999

9505100933

182-9999

HEIZUNGSKASTEN, MONTAGEPLATTE CAJA DE CALEFACCIN

CAJA DE CALEFACCIN

CAJA DE CALEFACCIN

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500050125

182-9999

TORNILLO

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9508310933

ARANDELA

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9500080125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500080934

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

3515115207

182-9999

WINKEL

ANGULO

ANGULO

ANGULO

2118514

182-9999

ABDECKUNG

CUBIERTA

CUBIERTA

CUBIERTA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.05 / 00
2059970

Nombre

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, MONTAGEPLATTE
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 302

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.06 / 00
2047796

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, STEUERUNG1
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 303

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

3515031875

10-1512

2037155

10-1512

SICHERUNGSHALTER

SOPORTE DEL FUSIBLE

SOPORTE DEL FUSIBLE

SOPORTE DEL FUSIBLE

KLEMME

BORNE

BORNE

3515031884

10-1512

BORNE

SICHERUNG

FUSIBLE

FUSIBLE

3515030001

FUSIBLE

10-1512

SICHERUNG

FUSIBLE

FUSIBLE

FUSIBLE

5
6

3515200156

10-1512

STROMWANDLER

TRANSFORMATDOR DE CORRIENTE

TRANSFORMATDOR DE CORRIENTE

TRANSFORMATDOR DE CORRIENTE

2465530488

10-1512

STROMMESSMODUL

MDULO AMPERMETRO

MDULO AMPERMETRO

MDULO AMPERMETRO

2465530494

10-1512

ANPASSMODUL

MODULO

MODULO

MODULO

3515116003

10-1512

12

KLEMME

BORNE

BORNE

BORNE

10

3515116024

10-1512

QUERVERBINDUNG

TRAVIESA

TRAVIESA

TRAVIESA

11

3515116026

10-1512

QUERVERBINDUNG

TRAVIESA

TRAVIESA

TRAVIESA

12

3515116011

10-1512

ABSCHLUSSPLATTE

CHAPA

CHAPA

CHAPA

13

3515115200

10-1512

KLEMME

BORNE

BORNE

BORNE

14

3515110084

10-1512

KLEMME

BORNE

BORNE

BORNE

15

3515180021

10-1512

SPANNUNGSREGLER

REGULADOR DE TENSIN

REGULADOR DE TENSIN

REGULADOR DE TENSIN

16

9505160084

10-1512

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

4607092062

10-1512

GEWINDEHUELSE

CASQUILLO ROSCADO

CASQUILLO ROSCADO

CASQUILLO ROSCADO

18

9500050125

10-1512

16

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

19

9505100933

10-1512

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.06 / 00
2047796

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, STEUERUNG1
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 304

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.07 / 00
2047795

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, STEUERUNG2
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 305

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

3515180003

10-1512

3515041650

10-1512

ISOLATIONSUEBERWACHUNGSGERA
ET
SCHUETZ

CONTROLADOR DE AISLAMIENTO

CONTROLADOR DE AISLAMIENTO

CONTROLADOR DE AISLAMIENTO

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

3515041641

10-1512

3515030204

10-1512

SCHALTER

INTERRUPTOR

INTERRUPTOR

INTERRUPTOR

MOTORSCHUTZSCHALTER

GUARDAMOTOR

GUARDAMOTOR

3515030203

10-1512

GUARDAMOTOR

SAMMELSCHIENE ELEKTRO

BARRA COLECTORA

BARRA COLECTORA

3515180025

BARRA COLECTORA

10-1512

VERTEILER

DISTRIBUIDOR

DISTRIBUIDOR

DISTRIBUIDOR

3515115200

10-1512

KLEMME

BORNE

BORNE

BORNE

3515115201

10-1512

KLEMME

BORNE

BORNE

BORNE

3515115202

10-1512

QUERVERBINDUNG

TRAVIESA

TRAVIESA

TRAVIESA

10

9505200084

10-1512

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

3515115207

10-1512

WINKEL

ANGULO

ANGULO

ANGULO

12

3515110084

10-1512

10

KLEMME

BORNE

BORNE

BORNE

13

3515115203

10-1512

KLEMME

BORNE

BORNE

BORNE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.07 / 00
2047795

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, STEUERUNG2
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 306

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.08 / 00
2047797

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, STECKDOSEN
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 307

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2036155

10-9999

3515018715

10-9999

CEE-STECKDOSEN

CAJAS DE ENCHUFE CEE

CAJAS DE ENCHUFE CEE

CAJAS DE ENCHUFE CEE

STECKDOSE 24V

CAJA DE ENCHUFE 24V

CAJA DE ENCHUFE 24V

2008037

10-9999

CAJA DE ENCHUFE 24V

BLINDSTOPFEN

TAPN CIEGO

TAPN CIEGO

3515046000

TAPN CIEGO

10-9999

FLANSCH

BRIDA

BRIDA

BRIDA

5
6

3515150064

10-9999

LED-MELDELEUCHTEN

LED, VERDE

LED, VERDE

LED, VERDE

3515150062

10-9999

LED-MELDELEUCHTEN

LED, VERDE

LED, VERDE

LED, VERDE

3515103020

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

3515103025

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

3515103040

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

3515104020

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

11

3515104025

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

12

3515104032

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

3515104040

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

14

3515103232

10-9999

STOPFEN

BULN

BULN

BULN

15

2036874

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

16

2039828

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

17

2039809

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

18

9500050125

10-9999

48

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

19

9500050985

10-9999

24

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

20

9504120084

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

21

9505100084

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

22

9505200084

10-9999

20

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

23

2049506

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.08 / 00
2047797

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, STECKDOSEN
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 308

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.09 / 00
2073604

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, STECKDOSEN
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 309

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2036155

182-9999

3515018715

182-9999

CEE-STECKDOSEN

CAJAS DE ENCHUFE CEE

CAJAS DE ENCHUFE CEE

CAJAS DE ENCHUFE CEE

STECKDOSE 24V

CAJA DE ENCHUFE 24V

CAJA DE ENCHUFE 24V

2008037

182-9999

CAJA DE ENCHUFE 24V

BLINDSTOPFEN

TAPN CIEGO

TAPN CIEGO

3515046000

TAPN CIEGO

182-9999

FLANSCH

BRIDA

BRIDA

BRIDA

5
6

3515103020

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

3515103025

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

3515103040

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

3515104020

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

3515104025

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

10

3515104032

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

11

3515104040

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

12

3515103232

182-9999

STOPFEN

BULN

BULN

BULN

13

2036874

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

14

9500050125

182-9999

48

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

15

9500050985

182-9999

24

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

16

9505120084

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

9505200084

182-9999

20

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.09 / 00
2073604

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, STECKDOSEN
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN
CAJA DE CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 310

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.10 / 00
2070043

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, STECKDOSEN 32A


CAJA DE CALEFACCIN 32A
CAJA DE CALEFACCIN 32A
CAJA DE CALEFACCIN 32A

13/07/2015
Seite 311

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2073583

182-1896

2070348

182-1536

3515103732

182-1896

3515115200

2077851

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

KABEL

CABLE

CABLE

CABLE

MOTORSCHUTZSCHALTER

GUARDAMOTOR

GUARDAMOTOR

GUARDAMOTOR

KABELVERSCHRAUBUNG

CONEXIN DE CABLE

CONEXIN DE CABLE

CONEXIN DE CABLE

182-1896

KLEMME

BORNE

BORNE

BORNE

182-1896

QUERVERBINDUNG

TRAVIESA

TRAVIESA

TRAVIESA

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.10 / 00
2070043

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HEIZUNGSKASTEN, STECKDOSEN 32A


CAJA DE CALEFACCIN 32A
CAJA DE CALEFACCIN 32A
CAJA DE CALEFACCIN 32A

13/07/2015
Seite 312

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.11 / 00
2070037

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

GEHUSE MIT LED


CARCASA CON LED
CARCASA CON LED
CARCASA CON LED

13/07/2015
Seite 313

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2070263

182-9999

3515150064

182-9999

KASTEN

CAJA

CAJA

CAJA

LED-MELDELEUCHTEN

LED, VERDE

LED, VERDE

3515150062

182-9999

LED, VERDE

LED-MELDELEUCHTEN

LED, VERDE

LED, VERDE

3515103020

LED, VERDE

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

5
6

2049506

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

2075505

182-9999

KABEL

CABLE

CABLE

CABLE

9504200084

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9510436798

182-9999

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

2039809

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.05.11 / 00
2070037

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

GEHUSE MIT LED


CARCASA CON LED
CARCASA CON LED
CARCASA CON LED

13/07/2015
Seite 314

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.06.00 / 00
2042377

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

Anbau Generator 11.82/08.83

13/07/2015
Seite 315

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2049942

10-9999

4602425979

10-9999

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

BLECH

CHAPA

CHAPA

2028978

10-9999

CHAPA

KEILRIEMEN

CORREA TRAPEZODAL

CORREA TRAPEZODAL

9500080125

CORREA TRAPEZODAL

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

5
6

9508160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9500120934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9550130125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9501707349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9512340931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9512440933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

9516310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9512400933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.06.00 / 00
2042377

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

Anbau Generator 11.82/08.83

13/07/2015
Seite 316

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.06.02 / 00
2042308

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

GENERATOR STANDARD
GENERADOR, STANDARD
GENERADOR, STANDARD
GENERADOR, STANDARD

13/07/2015
Seite 317

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2112706

10-9999

2010423

10-9999

2051385

10-9999

0,75

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

Nombre

Nombre

Nombre

GENERATOR

GENERADOR

GENERADOR

GENERADOR

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

PROFILDICHTUNG

EMPAQUETADURA PERFILADA

EMPAQUETADURA PERFILADA

EMPAQUETADURA PERFILADA

06.06.02 / 00
2042308

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

GENERATOR STANDARD
GENERADOR, STANDARD
GENERADOR, STANDARD
GENERADOR, STANDARD

13/07/2015
Seite 318

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.06.03 / 00
2042309

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

GENERATOR POWER
GENERADOR, POWER
GENERADOR, POWER
GENERADOR, POWER

13/07/2015
Seite 319

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2112726

10-9999

2010423

10-9999

2051385

10-9999

0,75

2009797

10-9999

4618042485

9516320933

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

GENERATOR

GENERADOR

GENERADOR

GENERADOR

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

PROFILDICHTUNG

EMPAQUETADURA PERFILADA

EMPAQUETADURA PERFILADA

EMPAQUETADURA PERFILADA

KEILRIEMENSCHEIBE

POLEA DE CORREA TRAPEZODAL

POLEA DE CORREA TRAPEZODAL

POLEA DE CORREA TRAPEZODAL

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

06.06.03 / 00
2042309

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

GENERATOR POWER
GENERADOR, POWER
GENERADOR, POWER
GENERADOR, POWER

13/07/2015
Seite 320

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.00.00 / 00
2060710

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRANTRIEB
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
ACCIONAMIENTO DE AVANCE

13/07/2015
Seite 321

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2042391

10-9999

0,000

2042392

10-9999

0,000

RAUPE LINKS

ORUGA, IZQUIERDA

ORUGA, IZQUIERDA

ORUGA, IZQUIERDA

RAUPE RECHTS

ORUGA, DERECHA

ORUGA, DERECHA

4610302084

10-9999

ORUGA, DERECHA

0,000

LAUFKETTE+GUMMIPLATTEN

ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA

ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA

4607162182

ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA

10-1450

0,000

FAHRWERKSGETRIEBE

PROPULSIN DE TRASLACIN

PROPULSIN DE TRASLACIN

PROPULSIN DE TRASLACIN

2043016

10-9999

0,000

FAHRANTRIEB HY. LI.

ACCIONAM. DE TRASLACIN, IZQ.

ACCIONAM. DE TRASLACIN, IZQ.

ACCIONAM. DE TRASLACIN, IZQ.

2043017

10-9999

0,000

FAHRANTRIEB HY. RE.

ACCIONAMIENTO TRASL.HIDR.,DER.

ACCIONAMIENTO TRASL.HIDR.,DER.

ACCIONAMIENTO TRASL.HIDR.,DER.

2043019

10-9999

0,000

VERSTELLUNG FAHRANTRIEB HYDR.

ACCIONAMIENTO DE TRASLACIN

ACCIONAMIENTO DE TRASLACIN

ACCIONAMIENTO DE TRASLACIN

2043021

10-9999

0,000

FAHRANTRIEB EINSPEISUNG HYDR.

HIDR.ACCIONAMIENTO TRASLACIN

HIDR.ACCIONAMIENTO TRASLACIN

HIDR.ACCIONAMIENTO TRASLACIN

2043020

10-9999

0,000

STELLDRUCKVERSORGUNG

CONDUCTOS DE PRESIN

CONDUCTOS DE PRESIN

CONDUCTOS DE PRESIN

2043018

10-9999

0,000

BREMSE HYDRAULIK

FRENO HIDRULICO

FRENO HIDRULICO

FRENO HIDRULICO

2040706

10-9999

0,000

RUECKFAHRSIGNAL

SEAL DE MARCHA ATRS

SEAL DE MARCHA ATRS

SEAL DE MARCHA ATRS

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.00.00 / 00
2060710

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRANTRIEB
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
ACCIONAMIENTO DE AVANCE

13/07/2015
Seite 322

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.01.00 / 00
2042391

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAUPE LINKS
ORUGA, IZQUIERDA
ORUGA, IZQUIERDA
ORUGA, IZQUIERDA

13/07/2015
Seite 323

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2042146

10-1450

2025093

10-9999

15

RAUPE LI.

ORUGA, IZQUIERDA

ORUGA, IZQUIERDA

ORUGA, IZQUIERDA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

1238051

10-9999

TORNILLO

SPEZIALL, VE = 5 LTR.

ACEITE ESPECIAL, UNIDAD 5 LTR.

ACEITE ESPECIAL, UNIDAD 5 LTR.

2043604

ACEITE ESPECIAL, UNIDAD 5 LTR.

10-9999

RAUPENTRAEGER LI.

SOPORTE DE ORUGA, IZ.

SOPORTE DE ORUGA, IZ.

SOPORTE DE ORUGA, IZ.

5
6

4611340029

10-9999

LAUFROLLE

ROLDANA

ROLDANA

ROLDANA

4611340028

10-9999

LAUFROLLE

ROLDANA

ROLDANA

ROLDANA

2008160

10-9999

LEITRAD

RUEDA DIRECTRIZ

RUEDA DIRECTRIZ

RUEDA DIRECTRIZ

2008163

10-9999

DRUCKSTANGE

VARILLA DE PRESIN

VARILLA DE PRESIN

VARILLA DE PRESIN

2008164

10-9999

SPANNEREINHEIT

TENSOR

TENSOR

TENSOR

10

4607162182

10-1450

FAHRWERKSGETRIEBE

PROPULSIN DE TRASLACIN

PROPULSIN DE TRASLACIN

PROPULSIN DE TRASLACIN

11

2029365

10-9999

HY-MOTOR

MOTOR HIDRULICO

MOTOR HIDRULICO

MOTOR HIDRULICO

12

4610042048

10-9999

RAUPENKETTENRAD

RUEDA DE CADENA

RUEDA DE CADENA

RUEDA DE CADENA

13

2007490

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9512360931

10-9999

20

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

2008174

10-9999

ABSTREIFER LI.

DEFLECTOR, IZ

DEFLECTOR, IZ

DEFLECTOR, IZ

16

2007738

10-9999

16

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

2007527

10-9999

16

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

18

9500216916

10-9999

32

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

19

9510160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

20

9500100125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

22

2038695

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

23

9512300933

10-9999

23

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

24

2007741

10-9999

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

25

2008166

10-9999

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

26

2007771

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

27

9500176916

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

28

2120177

10-9999

SCHMIERNIPPEL

ENGRASADOR

ENGRASADOR

ENGRASADOR

29

4617212472

10-9999

RING

ANILLO

ANILLO

ANILLO

30

4610302084

10-9999

LAUFKETTE+GUMMIPLATTEN

ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA

ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA

ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA

31

2008171

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

32

2008172

10-9999

ABWEISER

DEFLECTOR

DEFLECTOR

DEFLECTOR

33

9672630062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

34

2029371

10-9999

SENSOR

SENSOR

SENSOR

SENSOR

9629561003 1182
10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

35

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.01.00 / 00
2042391

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAUPE LINKS
ORUGA, IZQUIERDA
ORUGA, IZQUIERDA
ORUGA, IZQUIERDA

13/07/2015
Seite 324

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.01.00 / 00
2042391

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAUPE LINKS
ORUGA, IZQUIERDA
ORUGA, IZQUIERDA
ORUGA, IZQUIERDA

13/07/2015
Seite 325

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

36

4617305744

10-1450

37

4617305745

10-1450

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

ROHR

TUBO

TUBO

38

4617305742

10-1450

TUBO

ROHR

TUBO

TUBO

39

4617305741

TUBO

10-1450

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

40
41

9602130057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

3430251135

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

42

9678180058

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

43

3450032080

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

44

9603070057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

45

2009126

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

46

2009125

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

47

9685020185

10-1450

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

48

9660150185

10-1450

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

49

9508310933

10-1450

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

50

9695030185

10-1450

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

51

9655180185

10-1450

ROHRSCHELLENHAELFTE

SEMI-ABRAZADERA

SEMI-ABRAZADERA

SEMI-ABRAZADERA

52

9695010185

10-1450

14

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

53

9506300912

10-1450

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

54

9506310912

10-1450

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

55

2038752

10-1450

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

56

2038753

10-1450

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

57

2008167

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

58

9511137603

10-9999

DICHTRING

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

59

2040804

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.01.00 / 00
2042391

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAUPE LINKS
ORUGA, IZQUIERDA
ORUGA, IZQUIERDA
ORUGA, IZQUIERDA

13/07/2015
Seite 326

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.01.01 / 00
2042392

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAUPE RECHTS
ORUGA, DERECHA
ORUGA, DERECHA
ORUGA, DERECHA

13/07/2015
Seite 327

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2042147

10-1450

2025093

10-9999

15

RAUPE RE.

ORUGA, DERECHA

ORUGA, DERECHA

ORUGA, DERECHA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

1238051

10-9999

TORNILLO

SPEZIALL, VE = 5 LTR.

ACEITE ESPECIAL, UNIDAD 5 LTR.

ACEITE ESPECIAL, UNIDAD 5 LTR.

2043606

ACEITE ESPECIAL, UNIDAD 5 LTR.

10-9999

RAUPENTRAEGER RE.

SOPORTE DE ORUGA, D.

SOPORTE DE ORUGA, D.

SOPORTE DE ORUGA, D.

5
6

4611340029

10-9999

LAUFROLLE

ROLDANA

ROLDANA

ROLDANA

4611340028

10-9999

LAUFROLLE

ROLDANA

ROLDANA

ROLDANA

2008160

10-9999

LEITRAD

RUEDA DIRECTRIZ

RUEDA DIRECTRIZ

RUEDA DIRECTRIZ

2008163

10-9999

DRUCKSTANGE

VARILLA DE PRESIN

VARILLA DE PRESIN

VARILLA DE PRESIN

2008164

10-9999

SPANNEREINHEIT

TENSOR

TENSOR

TENSOR

10

4607162182

10-1450

FAHRWERKSGETRIEBE

PROPULSIN DE TRASLACIN

PROPULSIN DE TRASLACIN

PROPULSIN DE TRASLACIN

11

2029365

10-9999

HY-MOTOR

MOTOR HIDRULICO

MOTOR HIDRULICO

MOTOR HIDRULICO

12

4610042048

10-9999

RAUPENKETTENRAD

RUEDA DE CADENA

RUEDA DE CADENA

RUEDA DE CADENA

13

2007490

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9512360931

10-9999

20

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

2008165

10-9999

ABSTREIFER RE.

DEFLECTOR, D

DEFLECTOR, D

DEFLECTOR, D

16

2007738

10-9999

16

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

2007527

10-9999

16

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

18

9500216916

10-9999

32

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

19

9510160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

20

9500100125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

22

2038695

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

23

9512300933

10-9999

23

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

24

2007795

10-9999

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

25

2008166

10-9999

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

26

2008167

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

27

2007771

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

28

9500176916

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

29

2120177

10-9999

SCHMIERNIPPEL

ENGRASADOR

ENGRASADOR

ENGRASADOR

30

4617212472

10-9999

RING

ANILLO

ANILLO

ANILLO

31

4610302084

10-9999

LAUFKETTE+GUMMIPLATTEN

ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA

ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA

ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA

32

2008171

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

33

2008172

10-9999

ABWEISER

DEFLECTOR

DEFLECTOR

DEFLECTOR

34

9672630062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

35

2029371

1182
10-9999
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

SENSOR

SENSOR

SENSOR

SENSOR

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.01.01 / 00
2042392

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAUPE RECHTS
ORUGA, DERECHA
ORUGA, DERECHA
ORUGA, DERECHA

13/07/2015
Seite 328

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.01.01 / 00
2042392

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAUPE RECHTS
ORUGA, DERECHA
ORUGA, DERECHA
ORUGA, DERECHA

13/07/2015
Seite 329

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

36

9629561003

10-9999

37

4617305749

10-1450

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

ROHR

TUBO

TUBO

38

4617305750

10-1450

TUBO

ROHR

TUBO

TUBO

39

4617305747

TUBO

10-1450

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

40
41

4617305746

10-1450

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

9602130057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

42

3430251105

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

43

9678180058

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

44

3450032090

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

45

9603070057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

46

2009128

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

47

2009125

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

48

9685020185

10-1450

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

49

9660150185

10-1450

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

50

9508310933

10-1450

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

51

9695030185

10-1450

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

52

2038750

10-1450

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

53

9695010185

10-1450

16

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

54

9506300912

10-1450

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

55

9506310912

10-1450

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

56

2038752

10-1450

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

57

2038753

10-1450

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

58

9511137603

10-9999

DICHTRING

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

59

2040804

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.01.01 / 00
2042392

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAUPE RECHTS
ORUGA, DERECHA
ORUGA, DERECHA
ORUGA, DERECHA

13/07/2015
Seite 330

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.01.02 / 00
4610302084

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LAUFKETTE+GUMMIPLATTEN
ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA
ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA
ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA

13/07/2015
Seite 331

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4610302084

10-9999

4610302086

10-9999

LAUFKETTE+GUMMIPLATTEN

ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA

ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA

ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA

LAUFKETTE O BODENPLATTEN

ORUGA SIN ZAPATAS

ORUGA SIN ZAPATAS

4610302108

10-9999

ORUGA SIN ZAPATAS

92

KETTENGLIED

ESLABN DE CIERRE

ESLABN DE CIERRE

4610302109

ESLABN DE CIERRE

10-9999

92

KETTENGLIED

ESLABN DE CIERRE

ESLABN DE CIERRE

ESLABN DE CIERRE

5
6

4610302110

10-9999

90

KETTENBUCHSE

CASQUILLO DE CADENA

CASQUILLO DE CADENA

CASQUILLO DE CADENA

4610302111

10-9999

BUCHSE

CASQUILLO

CASQUILLO

CASQUILLO

4610302112

10-9999

90

KETTENBOLZEN

BULN DE ESLABN

BULN DE ESLABN

BULN DE ESLABN

4610302113

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

4610302114

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

10

4610302106

10-9999

368

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

4610302107

10-9999

368

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

12

2046286

10-9999

92

GUMMIBODENPLATTE

ZAPATA DE GOMA

ZAPATA DE GOMA

ZAPATA DE GOMA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.01.02 / 00
4610302084

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LAUFKETTE+GUMMIPLATTEN
ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA
ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA
ORUGA CON ZAPATAS DE GOMA

13/07/2015
Seite 332

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.02.00 / 00
4607162182

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRWERKSGETRIEBE
PROPULSIN DE TRASLACIN
PROPULSIN DE TRASLACIN
PROPULSIN DE TRASLACIN

13/07/2015
Seite 333

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2005837

10-1450

20

2005838

10-1450

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

STOPFEN

BULN

BULN

2005841

10-1450

BULN

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

2012697

ARANDELA

10-1450

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

5
6

2005843

10-1450

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

2005844

10-1450

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

2005845

10-1450

SONNENRAD

RUEDA SOLAR

RUEDA SOLAR

RUEDA SOLAR

2005846

10-1450

GETRIEBE

CAJA DE CAMBIOS

CAJA DE CAMBIOS

CAJA DE CAMBIOS

2005847

10-1450

GETRIEBE

CAJA DE CAMBIOS

CAJA DE CAMBIOS

CAJA DE CAMBIOS

10

2005848

10-1450

10

SICHERUNGSRING

ANILLO FIJADOR

ANILLO FIJADOR

ANILLO FIJADOR

11

2005849

10-1450

10

GETRIEBE

CAJA DE CAMBIOS

CAJA DE CAMBIOS

CAJA DE CAMBIOS

12

2005851

10-1450

10

DISTANZSCHEIBE

DISCO DE DISTANCIA

DISCO DE DISTANCIA

DISCO DE DISTANCIA

13

2005852

10-1450

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

14

2005853

10-1450

GEHAEUSE

CRTER

CRTER

CRTER

15

2005854

10-1450

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

16

2005855

10-1450

RING

ANILLO

ANILLO

ANILLO

17

2005856

10-1450

NABE

CUBO

CUBO

CUBO

18

2005858

10-1450

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

2005859

10-1450

VERLAENGERUNG

PROLONGADOR

PROLONGADOR

PROLONGADOR

20

2005860

10-1450

STOPFEN

BULN

BULN

BULN

21

2005862

10-1450

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

22

2005863

10-1450

VERLAENGERUNG

PROLONGADOR

PROLONGADOR

PROLONGADOR

23

2005864

10-1450

STOPFEN

BULN

BULN

BULN

24

2005865

10-1450

16

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

25

2005866

10-1450

10

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

26

2005867

10-1450

12

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

27

2005868

10-1450

BREMSWELLE

RBOL DEL FRENO

RBOL DEL FRENO

RBOL DEL FRENO

28

2005869

10-1450

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

29

2005870

10-1450

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

30

2005871

10-1450

KOLBEN

EMBOLO

EMBOLO

EMBOLO

31

2005872

10-1450

36

FEDER

RESORTE

RESORTE

RESORTE

32

2005873

10-1450

FEDERSCHEIBE

DISCO DE RESORTE

DISCO DE RESORTE

DISCO DE RESORTE

33

2005874

10-1450

SICHERUNGSRING

ANILLO FIJADOR

ANILLO FIJADOR

ANILLO FIJADOR

34

2005875

1182
10-1450
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.02.00 / 00
4607162182

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRWERKSGETRIEBE
PROPULSIN DE TRASLACIN
PROPULSIN DE TRASLACIN
PROPULSIN DE TRASLACIN

13/07/2015
Seite 334

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.02.01 / 00
2043016

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRANTRIEB HY. LI.


ACCIONAM. DE TRASLACIN, IZQ.
ACCIONAM. DE TRASLACIN, IZQ.
ACCIONAM. DE TRASLACIN, IZQ.

13/07/2015
Seite 335

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9628171000

10-9999

9627861001

10-9999

HY-PUMPE

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9627861002

10-9999

KIT DE JUNTAS

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

9626331006

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

5
6

9627861003

10-9999

REGELMAGNET

IMN REGULADOR

IMN REGULADOR

IMN REGULADOR

9624251000

10-9999

WECHSELFILTER

FILTRO DE CAMBIO

FILTRO DE CAMBIO

FILTRO DE CAMBIO

2005915

10-9999

FILTERFLANSCH

BRIDA PARA FILTRO

BRIDA PARA FILTRO

BRIDA PARA FILTRO

2008142

10-9999

KUPPLUNGSMUFFE

MANGUITO DE ACOPLAMIENTO

MANGUITO DE ACOPLAMIENTO

MANGUITO DE ACOPLAMIENTO

9635700062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

10

9520166796

10-9999

SPANNSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA TENSORA

ARANDELA ELSTICA TENSORA

ARANDELA ELSTICA TENSORA

11

9516330933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9625551000

10-9999

SCHRAUBKUPPLUNG

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

13

9680080058

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

14

9625661000

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

9617800062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

16

9612991046

10-9999

FLANSCHHAELFTE

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

17

9510310912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

18

2004477

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

19

9603140057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

20

9603180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

21

2049739

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

22

2049741

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

23

9532503905

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

24

9521803902

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

25

2049744

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

26

9602190057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

27

9620260062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

28

9612991047

10-9999

FLANSCHHAELFTE

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

29

9512310912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

30

3461524077

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.02.01 / 00
2043016

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRANTRIEB HY. LI.


ACCIONAM. DE TRASLACIN, IZQ.
ACCIONAM. DE TRASLACIN, IZQ.
ACCIONAM. DE TRASLACIN, IZQ.

13/07/2015
Seite 336

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.02.02 / 00
2043017

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRANTRIEB HY. RE.


ACCIONAMIENTO TRASL.HIDR.,DER.
ACCIONAMIENTO TRASL.HIDR.,DER.
ACCIONAMIENTO TRASL.HIDR.,DER.

13/07/2015
Seite 337

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9628171000

10-9999

9627861001

10-9999

HY-PUMPE

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9627861002

10-9999

KIT DE JUNTAS

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

9626331006

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

5
6

9627861003

10-9999

REGELMAGNET

IMN REGULADOR

IMN REGULADOR

IMN REGULADOR

9624251000

10-9999

WECHSELFILTER

FILTRO DE CAMBIO

FILTRO DE CAMBIO

FILTRO DE CAMBIO

2005915

10-9999

FILTERFLANSCH

BRIDA PARA FILTRO

BRIDA PARA FILTRO

BRIDA PARA FILTRO

2008142

10-9999

KUPPLUNGSMUFFE

MANGUITO DE ACOPLAMIENTO

MANGUITO DE ACOPLAMIENTO

MANGUITO DE ACOPLAMIENTO

9635700062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

10

9520166796

10-9999

SPANNSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA TENSORA

ARANDELA ELSTICA TENSORA

ARANDELA ELSTICA TENSORA

11

9510370931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9625551000

10-9999

SCHRAUBKUPPLUNG

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

13

9680080058

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

14

9625661000

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

9617800062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

16

4624402100

10-9999

VENTILBLOCK

BLOQUE DE VLVULA

BLOQUE DE VLVULA

BLOQUE DE VLVULA

17

9500100125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

18

9510380931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

9612991046

10-9999

FLANSCHHAELFTE

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

20

9510310912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

21

3461754115

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

22

3461034105

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

23

9603140057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

24

9603180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

25

3430021070

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

26

2049745

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

27

9532503905

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

28

2004465

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

29

9602190057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

30

9620260062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

31

9612991047

10-9999

FLANSCHHAELFTE

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

32

9512310912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

33

3461524077

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.02.02 / 00
2043017

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRANTRIEB HY. RE.


ACCIONAMIENTO TRASL.HIDR.,DER.
ACCIONAMIENTO TRASL.HIDR.,DER.
ACCIONAMIENTO TRASL.HIDR.,DER.

13/07/2015
Seite 338

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.02.03 / 00
2043019

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VERSTELLUNG FAHRANTRIEB HYDR.


ACCIONAMIENTO DE TRASLACIN
ACCIONAMIENTO DE TRASLACIN
ACCIONAMIENTO DE TRASLACIN

13/07/2015
Seite 339

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9603110057

10-9999

2009127

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

9630120057

10-9999

MANGUERA

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9625531000

JUNTA ROSCADA

10-9999

MESSSTUTZEN

RACOR DE MEDICIN

RACOR DE MEDICIN

RACOR DE MEDICIN

5
6

9612271020

10-9999

WEGEVENTIL

VLVULA DE DISTRIBUCIN

VLVULA DE DISTRIBUCIN

VLVULA DE DISTRIBUCIN

2005334

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

9627120057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2005335

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

9629120057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

9618220060

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

11

9520803902

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

12

2009126

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.02.03 / 00
2043019

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VERSTELLUNG FAHRANTRIEB HYDR.


ACCIONAMIENTO DE TRASLACIN
ACCIONAMIENTO DE TRASLACIN
ACCIONAMIENTO DE TRASLACIN

13/07/2015
Seite 340

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.02.04 / 00
2043021

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRANTRIEB EINSPEISUNG HYDR.


HIDR.ACCIONAMIENTO TRASLACIN
HIDR.ACCIONAMIENTO TRASLACIN
HIDR.ACCIONAMIENTO TRASLACIN

13/07/2015
Seite 341

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9625551000

10-9999

9603180057

10-9999

SCHRAUBKUPPLUNG

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2003080

10-9999

JUNTA ROSCADA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

2003078

MANGUERA

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

5
6

9629180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9612991107

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9612221020

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2049804

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.02.04 / 00
2043021

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

FAHRANTRIEB EINSPEISUNG HYDR.


HIDR.ACCIONAMIENTO TRASLACIN
HIDR.ACCIONAMIENTO TRASLACIN
HIDR.ACCIONAMIENTO TRASLACIN

13/07/2015
Seite 342

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.03.00 / 00
2043020

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

STELLDRUCKVERSORGUNG
CONDUCTOS DE PRESIN
CONDUCTOS DE PRESIN
CONDUCTOS DE PRESIN

13/07/2015
Seite 343

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

9603070057

10-9999

9520803902

10-9999

2009129

10-9999

9629080057

2009126

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.03.00 / 00
2043020

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

STELLDRUCKVERSORGUNG
CONDUCTOS DE PRESIN
CONDUCTOS DE PRESIN
CONDUCTOS DE PRESIN

13/07/2015
Seite 344

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.03.01 / 00
2043018

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BREMSE HYDRAULIK
FRENO HIDRULICO
FRENO HIDRULICO
FRENO HIDRULICO

13/07/2015
Seite 345

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9628031000

10-9999

9628031001

10-9999

HANDPUMPENBLOCK

BOMBA MANUAL

BOMBA MANUAL

BOMBA MANUAL

PUMPE

BOMBA

BOMBA

9628031002

10-9999

BOMBA

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

9628031003

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

10-9999

RUECKSCHLAGVENTIL

VLVULA DE RETENCIN

VLVULA DE RETENCIN

VLVULA DE RETENCIN

5
6

9628031004

10-9999

KUGELHAHN

ROBINETE DE BOLA

ROBINETE DE BOLA

ROBINETE DE BOLA

9625611000

10-9999

MANOMETER

MANMETRO

MANMETRO

MANMETRO

9602080057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9603080060

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9689210058

10-9999

DICHTRING

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

10

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

9508160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

2009213

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

13

3515080195

10-9999

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

14

9604180083

10-9999

NIET

REMACHE

REMACHE

REMACHE

15

9602130057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

16

2007238

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

17

2007740

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

18

9627120057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

19

3430021075

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

20

9521203908

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

21

9521203902

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

22

2004454

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

23

9653951008

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

24

9653951014

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

25

9653951019

10-9999

DUESE

TOBERA

TOBERA

TOBERA

26

9505330912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

27

9603120057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

28

9506310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

29

9680020185

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

30

9695010185

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

31

9650150185

10-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

32

9500050125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.03.01 / 00
2043018

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BREMSE HYDRAULIK
FRENO HIDRULICO
FRENO HIDRULICO
FRENO HIDRULICO

13/07/2015
Seite 346

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.06.00 / 00
2040706

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RUECKFAHRSIGNAL
SEAL DE MARCHA ATRS
SEAL DE MARCHA ATRS
SEAL DE MARCHA ATRS

13/07/2015
Seite 347

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

4602437135

10-9999

9500100125

10-9999

9510200933

10-9999

9510420931

3515160023

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10-9999

RUECKWAERTSSIGNAL

MARCHA ATRS/BOCINA

MARCHA ATRS/BOCINA

MARCHA ATRS/BOCINA

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

08.06.00 / 00
2040706

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RUECKFAHRSIGNAL
SEAL DE MARCHA ATRS
SEAL DE MARCHA ATRS
SEAL DE MARCHA ATRS

13/07/2015
Seite 348

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

09.00.00 / 00
2060700

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LENKSYSTEM
SISTEMA DE DIRECCIN
SISTEMA DE DIRECCIN
SISTEMA DE DIRECCIN

13/07/2015
Seite 349

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Nombre

Nombre

Nombre

2027051

1-9999

0,000

RICHTUNGSANZEIGER

INDICADOR DE DIRECCIN

INDICADOR DE DIRECCIN

INDICADOR DE DIRECCIN

2054580

10-9999

0,000

LENKAUTOMATIK

AUTOMATISMO DE DIRECCIN

AUTOMATISMO DE DIRECCIN

AUTOMATISMO DE DIRECCIN

2006217

10-9999

0,000

SCHIEBEROHR+VERSPANNUNG

TUBO CON TIRANTES

TUBO CON TIRANTES

TUBO CON TIRANTES

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

09.00.00 / 00
2060700

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LENKSYSTEM
SISTEMA DE DIRECCIN
SISTEMA DE DIRECCIN
SISTEMA DE DIRECCIN

13/07/2015
Seite 350

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

09.02.00 / 00
2027051

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RICHTUNGSANZEIGER
INDICADOR DE DIRECCIN
INDICADOR DE DIRECCIN
INDICADOR DE DIRECCIN

13/07/2015
Seite 351

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2027036

10-9999

2027046

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

ROHR

TUBO

TUBO

2027050

10-9999

TUBO

ROHR

TUBO

TUBO

2011685

TUBO

10-9999

RUNDSTAHL

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

5
10

2013476

10-9999

KREUZGRIFF

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

2027051

10-9999

RICHTUNGSANZEIGER

INDICADOR DE DIRECCIN

INDICADOR DE DIRECCIN

INDICADOR DE DIRECCIN

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

09.02.00 / 00
2027051

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RICHTUNGSANZEIGER
INDICADOR DE DIRECCIN
INDICADOR DE DIRECCIN
INDICADOR DE DIRECCIN

13/07/2015
Seite 352

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

09.03.00 / 00
2054580

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LENKAUTOMATIK
AUTOMATISMO DE DIRECCIN
AUTOMATISMO DE DIRECCIN
AUTOMATISMO DE DIRECCIN

13/07/2015
Seite 353

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2054577

10-9999

2645930004

10-9999

LENKAUTOMATIK

AUTOMATISMO DE DIRECCIN

AUTOMATISMO DE DIRECCIN

AUTOMATISMO DE DIRECCIN

HALTERUNG

FIJACIN

FIJACIN

4617304912

10-9999

FIJACIN

ROHR KPL.

TUBO COMPL.

TUBO COMPL.

2472560026

TUBO COMPL.

10-9999

LENKFUEHLER LI.

PALPADOR, IZ.

PALPADOR, IZ.

PALPADOR, IZ.

5
6

2452140006

10-9999

BUEGELTASTER KPL.

ESTRIBO DE PALPADO (CPL.)

ESTRIBO DE PALPADO (CPL.)

ESTRIBO DE PALPADO (CPL.)

2052854

10-9999

WENDELKABEL

CABLE EN ESPIRAL

CABLE EN ESPIRAL

CABLE EN ESPIRAL

2452140007

10-9999

BUEGELTASTER

ESTRIBO DE PALPADO

ESTRIBO DE PALPADO

ESTRIBO DE PALPADO

9508310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9600800142

10-9999

HALBMONDRING

ANILLO DE RETENCIN

ANILLO DE RETENCIN

ANILLO DE RETENCIN

10

4406062006

10-9999

SCHENKELFEDER

MUELLE CON PATAS

MUELLE CON PATAS

MUELLE CON PATAS

11

4608512773

10-9999

HALTERUNG

FIJACIN

FIJACIN

FIJACIN

12

4610230082

10-9999

KLEMMSTUECK

PIEZA DE SUJECIN

PIEZA DE SUJECIN

PIEZA DE SUJECIN

13

4606503636

10-9999

FLACHSTAHL

ACERO PLANO

ACERO PLANO

ACERO PLANO

14

9516310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

9500160439

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

16

9516550933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

9512310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

18

9500160934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

19

4606123414

10-9999

FUEHRUNGSROHR

TUBO DE GUA

TUBO DE GUA

TUBO DE GUA

20

9510360933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

21

9512200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

22

9505100933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

23

9500050125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

24

2040617

10-9999

KABEL W40A

CABLE W40A

CABLE W40A

CABLE W40A

25

2040619

10-9999

KABEL W41A

CABLE W41A

CABLE W41A

CABLE W41A

26

9510320933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

09.03.00 / 00
2054580

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LENKAUTOMATIK
AUTOMATISMO DE DIRECCIN
AUTOMATISMO DE DIRECCIN
AUTOMATISMO DE DIRECCIN

13/07/2015
Seite 354

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

09.03.02 / 00
2006217

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHIEBEROHR+VERSPANNUNG
TUBO CON TIRANTES
TUBO CON TIRANTES
TUBO CON TIRANTES

13/07/2015
Seite 355

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2006201

10-9999

9516320933

10-9999

SCHIEBEROHR

TUBO

TUBO

TUBO

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500160934

10-9999

TORNILLO

MUTTER

TUERCA

TUERCA

4617302729

TUERCA

10-9999

SCHIEBEROHR

TUBO

TUBO

TUBO

5
6

4618762502

10-9999

ABSTUETZUNG

ARRIOSTRAMIENTO

ARRIOSTRAMIENTO

ARRIOSTRAMIENTO

4610230120

10-9999

KLEMMSTUECK

PIEZA DE SUJECIN

PIEZA DE SUJECIN

PIEZA DE SUJECIN

4610230119

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

4610230112

10-9999

KLEMMSTUECKHAELFTE

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

9512360931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

4617042010

10-9999

STUETZROLLE

RODILLO DE SOPORTE

RODILLO DE SOPORTE

RODILLO DE SOPORTE

11

4602436635

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

12

4602437927

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

13

9512390931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

4617090059

10-9999

LENKROLLE

RODILLO DE DIRECCIN

RODILLO DE DIRECCIN

RODILLO DE DIRECCIN

15

9510180933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

4610230107

10-9999

KLEMMSTUECKHAELFTE

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

17

4610230108

10-9999

KLEMMSTUECKHAELFTE

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

18

9512380933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

9512200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

20

9516420931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

21

9500160980

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

22

4608512207

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

23

4910550048

10-9999

KLEMMSTUECK

PIEZA DE SUJECIN

PIEZA DE SUJECIN

PIEZA DE SUJECIN

24

9510360933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

09.03.02 / 00
2006217

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHIEBEROHR+VERSPANNUNG
TUBO CON TIRANTES
TUBO CON TIRANTES
TUBO CON TIRANTES

13/07/2015
Seite 356

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.00.00 / 00
2060703

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MATERIALTRANSPORT
SISTEMA DE TRANSPORTE
SISTEMA DE TRANSPORTE
SISTEMA DE TRANSPORTE

13/07/2015
Seite 357

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Nombre

Nombre

Nombre

2041084

10-9999

0,000

ABDRUCKROLLE

RODILLO DE EMPUJE

RODILLO DE EMPUJE

RODILLO DE EMPUJE

2078077

182-9999

0,000

ABDRUCKROLLE STARR

RODILLO DE EMPUJE, FIJO

RODILLO DE EMPUJE, FIJO

RODILLO DE EMPUJE, FIJO

2041378

10-9999

0,000

MATERIALBUNKER

TOLVA DE MATERIAL

TOLVA DE MATERIAL

TOLVA DE MATERIAL

2042872

10-9999

0,000

MATERIALBUNKER HY LI.

TOLVA DE MATERIAL HID., IZQ.

TOLVA DE MATERIAL HID., IZQ.

TOLVA DE MATERIAL HID., IZQ.

2042873

10-9999

0,000

MATERIALBUNKER HY RE.

TOLVA DE MATERIAL HID., DER.

TOLVA DE MATERIAL HID., DER.

TOLVA DE MATERIAL HID., DER.

2041612

10-9999

0,000

EINLAUFKLAPPE MECH.

PLACA REBATIBLE

PLACA REBATIBLE

PLACA REBATIBLE

2041611

10-9999

0,000

EINLAUFKLAPPE HY

PUERTA REBATIBLE (HIDR.)

PUERTA REBATIBLE (HIDR.)

PUERTA REBATIBLE (HIDR.)

2042380

10-9999

0,000

HYDRAULIK EINLAUFKLAPPE

PUERTA FRONAL (HIDRULICA)

PUERTA FRONAL (HIDRULICA)

PUERTA FRONAL (HIDRULICA)

2041613

10-9999

0,000

EINLAUFKLAPPE MECH.ABGESETZT

PUERTA FRONTAL DE LA TOLVA

PUERTA FRONTAL DE LA TOLVA

PUERTA FRONTAL DE LA TOLVA

2221795

-9999

0,000

BEHLTER

DEPSITO

DEPSITO

DEPSITO

2040469

10-9999

0,000

UMLENKROLLE KPL.

RODILLO DE REENVIO CPL.

RODILLO DE REENVIO CPL.

RODILLO DE REENVIO CPL.

2041363

10-9999

0,000

BODENBLECH

CHAPA DE FONDO

CHAPA DE FONDO

CHAPA DE FONDO

2040471

10-9999

0,000

ANTRIEBSWELLE KRATZERBAND

ARBOL DE ACCIONAMIENTO-CINTA

ARBOL DE ACCIONAMIENTO-CINTA

ARBOL DE ACCIONAMIENTO-CINTA

4610312166

10-1627

0,000

KRATZERKETTE KPL.

CADENA DE CINTA CPL.

CADENA DE CINTA CPL.

CADENA DE CINTA CPL.

2041381

10-9999

0,000

KRATZERBANDSCHUTZ

PROTECCIN DE LA CINTA

PROTECCIN DE LA CINTA

PROTECCIN DE LA CINTA

2041385

10-9999

0,000

ANTRIEB BAND LI.MECH.

ACCIONAMIENTO DE CINTA, IZQ.

ACCIONAMIENTO DE CINTA, IZQ.

ACCIONAMIENTO DE CINTA, IZQ.

2042874

10-9999

0,000

ANTRIEB BAND LI. HY.

ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.

ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.

ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.

2041390

10-9999

0,000

ANTRIEB BAND RE.MECH.

ACCIONAMIENTO DE CINTA, DER.

ACCIONAMIENTO DE CINTA, DER.

ACCIONAMIENTO DE CINTA, DER.

2042875

10-9999

0,000

ANTRIEB BAND RE. HY.

ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.

ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.

ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.

2042419

10-9999

0,000

PALPADOR - MANDO

PALPADOR - MANDO

PALPADOR - MANDO

2040015

10-9999

0,000

SUSPENSIN - SINFN

SUSPENSIN - SINFN

SUSPENSIN - SINFN

2157374

182-9999

0,000

PADDELSTEUERUNG
AUFHAENGUNG
VERTEILERSCHNECKE
ABDECKUNG

CUBIERTA

CUBIERTA

CUBIERTA

2040141

10-9999

0,000

ANTRIEB SCHNECKE LI.

ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.

ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.

ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.

2040293

10-9999

0,000

ANTRIEB SCHNECKE LI.

ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.

ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.

ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.

2040142

10-9999

0,000

ANTRIEB SCHNECKE RE.

ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.

ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.

ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.

2040294

10-9999

0,000

ANTRIEB SCHNECKE RE.

ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.

ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.

ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.

2010560

10-9999

0,000

STIRNRADGETRIEBE

ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL

ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL

ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL

2042876

10-9999

0,000

ANTRIEB SCHNECKE LI.HY.1600-2

ACCIONAMIENTO- INFN,IZ

ACCIONAMIENTO- INFN,IZ

ACCIONAMIENTO- INFN,IZ

2043072

10-9999

0,000

ANTRIEB SCHNECKE LI. HY.

ACCIONAMIENTO DE SINFN, IZQ.

ACCIONAMIENTO DE SINFN, IZQ.

ACCIONAMIENTO DE SINFN, IZQ.

2042877

10-9999

0,000

ANTRIEB SCHNECKE RE.HY.1600-2

ACCIONAMIENTO- INFN,D

ACCIONAMIENTO- INFN,D

ACCIONAMIENTO- INFN,D

2043073

10-9999

0,000

ANTRIEB SCHNECKE RE. HY.

ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.

ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.

ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.

2006560

10-9999

0,000

HOEHENVERSTELLUNG MECHANISCH AJUSTE VERTICAL, MECNICO

AJUSTE VERTICAL, MECNICO

AJUSTE VERTICAL, MECNICO

2041650

10-9999

0,000

HHENVERSTELLUNG SCHNECKE HY. AJUSTE VERTICAL SINFN, HIDR

AJUSTE VERTICAL SINFN, HIDR

AJUSTE VERTICAL SINFN, HIDR

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.00.00 / 00
2060703

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MATERIALTRANSPORT
SISTEMA DE TRANSPORTE
SISTEMA DE TRANSPORTE
SISTEMA DE TRANSPORTE

13/07/2015
Seite 358

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.00.00 / 00
2060703

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MATERIALTRANSPORT
SISTEMA DE TRANSPORTE
SISTEMA DE TRANSPORTE
SISTEMA DE TRANSPORTE

13/07/2015
Seite 359

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2040030

10-9999

0,000

2040033

10-9999

0,000

SCHNECKENWELLE LI.

ARBOL DE SINFN, IZQ.

ARBOL DE SINFN, IZQ.

ARBOL DE SINFN, IZQ.

SCHNECKENWELLE RE.

ARBOL DE SINFN, DER.

ARBOL DE SINFN, DER.

2040240

10-9999

ARBOL DE SINFN, DER.

0,000

LAGERBOCK LI.

SOPORTE, IZ

SOPORTE, IZ

2040241

SOPORTE, IZ

10-9999

0,000

LAGERBOCK RE.

SOPORTE, D.

SOPORTE, D.

SOPORTE, D.

2032480

10-9999

0,000

PADDELSTEUERUNG SCHNECKE

KIT DE CONVERSIN - PALPADOR

KIT DE CONVERSIN - PALPADOR

KIT DE CONVERSIN - PALPADOR

2041659

10-9999

0,000

ULTRASCHALL SCHNECKE

SENSOR ULTRASNICO - SINFN

SENSOR ULTRASNICO - SINFN

SENSOR ULTRASNICO - SINFN

4624200371

10-9999

0,000

KANALBLECH 0,25M

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

2108081

1213-9999

0,000

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

2047248

10-9999

0,000

PROLONGACIN DE SINFN 2X0,25M

PROLONGACIN DE SINFN 2X0,25M

PROLONGACIN DE SINFN 2X0,25M

2047827

10-9999

0,000

PROLONGACIN DE SINFN 2X0,65M

PROLONGACIN DE SINFN 2X0,65M

PROLONGACIN DE SINFN 2X0,65M

2047647

10-1933

0,000

KANALBLECH,SCHWENKBAR
SCHNECKENVERBREITERUNG 2X0,
25M
SCHNECKENVERBREITERUNG 2X0,
65M
SCHNECKENVERBREITERUNG 2X1,2M

PROLONGACIN DE SINFN 2X1,2M

PROLONGACIN DE SINFN 2X1,2M

PROLONGACIN DE SINFN 2X1,2M

2049273

10-9999

0,000

SCHNECKENVERBREITERUNG 4,6M

PROLONGACIN DE SINFN 4,6M

PROLONGACIN DE SINFN 4,6M

PROLONGACIN DE SINFN 4,6M

2049278

10-9999

0,000

SCHNECKENVERBR 4,6-7,1M

PROLONG.SINFN 4,6-7,1 M

PROLONG.SINFN 4,6-7,1 M

PROLONG.SINFN 4,6-7,1 M

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.00.00 / 00
2060703

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MATERIALTRANSPORT
SISTEMA DE TRANSPORTE
SISTEMA DE TRANSPORTE
SISTEMA DE TRANSPORTE

13/07/2015
Seite 360

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.01.00 / 00
2041084

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ABDRUCKROLLE
RODILLO DE EMPUJE
RODILLO DE EMPUJE
RODILLO DE EMPUJE

13/07/2015
Seite 361

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2041085

10-9999

2041091

10-9999

TRAVERSE

TRAVIESA

TRAVIESA

TRAVIESA

ACHSE

EJE

EJE

2040320

10-9999

EJE

ROHR

TUBO

TUBO

2240570

TUBO

10-9999

KUGELLAGER

RODAMIENTO DE BOLAS

RODAMIENTO DE BOLAS

RODAMIENTO DE BOLAS

5
6

4604132599

10-9999

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

4601042019

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

9516250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

4602022581

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

4602425653

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

10

9516310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.01.00 / 00
2041084

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ABDRUCKROLLE
RODILLO DE EMPUJE
RODILLO DE EMPUJE
RODILLO DE EMPUJE

13/07/2015
Seite 362

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.01.01 / 00
2078077

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ABDRUCKROLLE STARR
RODILLO DE EMPUJE, FIJO
RODILLO DE EMPUJE, FIJO
RODILLO DE EMPUJE, FIJO

13/07/2015
Seite 363

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2075520

182-9999

2041085

182-9999

TRAVERSE

TRAVIESA

TRAVIESA

TRAVIESA

TRAVERSE

TRAVIESA

TRAVIESA

2075478

182-9999

TRAVIESA

BLECH

CHAPA

CHAPA

2075466

CHAPA

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

5
6

2075481

182-9999

ABSTREIFGUMMI

DEFLECTOR

DEFLECTOR

DEFLECTOR

9512200933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9500130125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500100125

182-9999

10

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9510320933

182-9999

10

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9200100934

182-9999

10

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

11

2075569

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

12

2041091

182-9999

ACHSE

EJE

EJE

EJE

13

2040320

182-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

14

2240570

182-9999

KUGELLAGER

RODAMIENTO DE BOLAS

RODAMIENTO DE BOLAS

RODAMIENTO DE BOLAS

15

4604132599

182-9999

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

16

4601042019

182-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

17

9516250933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

18

4602022581

182-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

19

4602425653

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

20

9516310933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.01.01 / 00
2078077

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ABDRUCKROLLE STARR
RODILLO DE EMPUJE, FIJO
RODILLO DE EMPUJE, FIJO
RODILLO DE EMPUJE, FIJO

13/07/2015
Seite 364

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.02.00 / 00
2041378

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MATERIALBUNKER
TOLVA DE MATERIAL
TOLVA DE MATERIAL
TOLVA DE MATERIAL

13/07/2015
Seite 365

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2041455

10-9999

2041456

10-9999

BUNKERWAND LI.

PARED LA TOLVA, IZ

PARED LA TOLVA, IZ

PARED LA TOLVA, IZ

BUNKERWAND RE.

PARED LA TOLVA, D

PARED LA TOLVA, D

2005083

10-9999

PARED LA TOLVA, D

BLECH

CHAPA

CHAPA

2026708

CHAPA

10-9999

HY-ZYLINDER

CILINDRO HIDRULICO

CILINDRO HIDRULICO

CILINDRO HIDRULICO

5
6

2051186

10-9999

HY-ZYLINDER

CILINDRO HIDRULICO

CILINDRO HIDRULICO

CILINDRO HIDRULICO

4602032254

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

4602032259

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

4615144391

10-9999

RUNDSTAHL

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

4615144401

10-9999

RUNDSTAHL

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

10

4615144498

10-9999

RUNDSTAHL

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

11

2034661

10-9999

FEDERSTECKER

VARILLA DE MUELLE

VARILLA DE MUELLE

VARILLA DE MUELLE

12

9500090440

10-9999

10

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

9500200471

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

14

9500210125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

15

9500250125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

16

9500250471

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

17

9508160933

10-9999

10

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

18

9510321481

10-9999

SPANNSTIFT

ALTILER DE TENSIONER

ALTILER DE TENSIONER

ALTILER DE TENSIONER

19

4601112253

10-9999

ABSTREIFGUMMI

DEFLECTOR

DEFLECTOR

DEFLECTOR

20

4602427422

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

21

9510320933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.02.00 / 00
2041378

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MATERIALBUNKER
TOLVA DE MATERIAL
TOLVA DE MATERIAL
TOLVA DE MATERIAL

13/07/2015
Seite 366

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.02.02 / 00
2042872

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MATERIALBUNKER HY LI.
TOLVA DE MATERIAL HID., IZQ.
TOLVA DE MATERIAL HID., IZQ.
TOLVA DE MATERIAL HID., IZQ.

13/07/2015
Seite 367

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

3430021053

10-9999

9521203902

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2006327

10-9999

JUNTA ROSCADA

ROHR

TUBO

TUBO

2006328

TUBO

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

5
6

9521203908

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2006335

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

2004451

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2004452

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

9603110057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

2004444

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

11

9650120185

10-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

12

9680010185

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

13

9695010185

10-9999

12

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

14

9506300933

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

9603130057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.02.02 / 00
2042872

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MATERIALBUNKER HY LI.
TOLVA DE MATERIAL HID., IZQ.
TOLVA DE MATERIAL HID., IZQ.
TOLVA DE MATERIAL HID., IZQ.

13/07/2015
Seite 368

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.02.03 / 00
2042873

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MATERIALBUNKER HY RE.
TOLVA DE MATERIAL HID., DER.
TOLVA DE MATERIAL HID., DER.
TOLVA DE MATERIAL HID., DER.

13/07/2015
Seite 369

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

3430021185

10-9999

9521203902

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2006327

10-9999

JUNTA ROSCADA

ROHR

TUBO

TUBO

2006328

TUBO

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

5
6

9521203908

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2006335

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

2004451

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2004452

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

9603110057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

2004444

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

11

9650120185

10-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

12

9680010185

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

13

9695010185

10-9999

12

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

14

9506300933

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

9603130057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.02.03 / 00
2042873

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MATERIALBUNKER HY RE.
TOLVA DE MATERIAL HID., DER.
TOLVA DE MATERIAL HID., DER.
TOLVA DE MATERIAL HID., DER.

13/07/2015
Seite 370

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.02.04 / 00
2041612

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

EINLAUFKLAPPE MECH.
PLACA REBATIBLE
PLACA REBATIBLE
PLACA REBATIBLE

13/07/2015
Seite 371

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2003559

10-9999

2010980

10-9999

KLAPPE

COMPUERTA

COMPUERTA

COMPUERTA

SEITENSCHUTZ LI.

PROTECCIN LATERAL, IZ.

PROTECCIN LATERAL, IZ.

2010983

10-9999

PROTECCIN LATERAL, IZ.

SEITENSCHUTZ RE.

PROTECCIN LATERAL, D.

PROTECCIN LATERAL, D.

4601112254

PROTECCIN LATERAL, D.

10-9999

ABSTREIFGUMMI

DEFLECTOR

DEFLECTOR

DEFLECTOR

7
8

4602427445

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

4615144400

10-9999

RUNDSTAHL

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

9500100125

10-9999

14

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

10

9500100934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

11

9500847349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

12

9501307349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

9508160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

9510340931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

9512310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.02.04 / 00
2041612

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

EINLAUFKLAPPE MECH.
PLACA REBATIBLE
PLACA REBATIBLE
PLACA REBATIBLE

13/07/2015
Seite 372

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.02.06 / 00
2041611

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

EINLAUFKLAPPE HY
PUERTA REBATIBLE (HIDR.)
PUERTA REBATIBLE (HIDR.)
PUERTA REBATIBLE (HIDR.)

13/07/2015
Seite 373

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2001536

10-9999

2001598

10-9999

KLAPPE

COMPUERTA

COMPUERTA

COMPUERTA

ABDECKBLECH

CHAPA DE RECUBRIMIENTO

CHAPA DE RECUBRIMIENTO

2004543

10-9999

CHAPA DE RECUBRIMIENTO

BLECH

CHAPA

CHAPA

2004555

CHAPA

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

5
6

2008421

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

2010985

10-9999

SEITENSCHUTZ LI.

PROTECCIN LATERAL, IZ.

PROTECCIN LATERAL, IZ.

PROTECCIN LATERAL, IZ.

2010986

10-9999

SEITENSCHUTZ RE.

PROTECCIN LATERAL, D.

PROTECCIN LATERAL, D.

PROTECCIN LATERAL, D.

2026658

10-9999

HY-ZYLINDER

CILINDRO HIDRULICO

CILINDRO HIDRULICO

CILINDRO HIDRULICO

4602032242

10-9999

SEITENSCHUTZ

PROTECCIN LATERAL

PROTECCIN LATERAL

PROTECCIN LATERAL

10

2038784

10-9999

BLECH LI.

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

11

2038785

10-9999

BLECH RE.

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

12

4617305539

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

13

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

14

9500200471

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

15

9500210125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

16

9501307349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

17

9506241481

10-9999

SPANNSTIFT

ALTILER DE TENSIONER

ALTILER DE TENSIONER

ALTILER DE TENSIONER

18

9508160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

9512207984

10-9999

16

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

20

9512250933

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

21

9523111024

10-9999

FEDERSTECKER

VARILLA DE MUELLE

VARILLA DE MUELLE

VARILLA DE MUELLE

22

9610229302

10-9999

RUNDSTAHL

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

23

9610239302

10-9999

RUNDSTAHL

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

27

2007110

10-9999

SEITENSCHUTZ

PROTECCIN LATERAL

PROTECCIN LATERAL

PROTECCIN LATERAL

28

9500847349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.02.06 / 00
2041611

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

EINLAUFKLAPPE HY
PUERTA REBATIBLE (HIDR.)
PUERTA REBATIBLE (HIDR.)
PUERTA REBATIBLE (HIDR.)

13/07/2015
Seite 374

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.02.09 / 00
2042380

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HYDRAULIK EINLAUFKLAPPE
PUERTA FRONAL (HIDRULICA)
PUERTA FRONAL (HIDRULICA)
PUERTA FRONAL (HIDRULICA)

13/07/2015
Seite 375

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9653951007

10-9999

9653951014

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9653951015

10-9999

KIT DE JUNTAS

DUESE

TOBERA

TOBERA

9505330912

TOBERA

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9603090057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

4602272020

10-9999

BLENDE

DIAFRAGMA ESTRANGULADOR

DIAFRAGMA ESTRANGULADOR

DIAFRAGMA ESTRANGULADOR

9520803902

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2004602

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2007742

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

10

2004605

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

11

9603080057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

13

2006435

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

14

2006436

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

15

9660080185

10-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

16

9685010185

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

17

9506310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

18

9695010185

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

19

9660150185

10-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

20

9685020185

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

21

9508310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

22

9639020057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.02.09 / 00
2042380

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HYDRAULIK EINLAUFKLAPPE
PUERTA FRONAL (HIDRULICA)
PUERTA FRONAL (HIDRULICA)
PUERTA FRONAL (HIDRULICA)

13/07/2015
Seite 376

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.02.10 / 00
2041613

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

EINLAUFKLAPPE MECH.ABGESETZT
PUERTA FRONTAL DE LA TOLVA
PUERTA FRONTAL DE LA TOLVA
PUERTA FRONTAL DE LA TOLVA

13/07/2015
Seite 377

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2003340

10-9999

2010980

10-9999

KLAPPE

COMPUERTA

COMPUERTA

COMPUERTA

SEITENSCHUTZ LI.

PROTECCIN LATERAL, IZ.

PROTECCIN LATERAL, IZ.

2010983

10-9999

PROTECCIN LATERAL, IZ.

SEITENSCHUTZ RE.

PROTECCIN LATERAL, D.

PROTECCIN LATERAL, D.

4601112254

PROTECCIN LATERAL, D.

10-9999

ABSTREIFGUMMI

DEFLECTOR

DEFLECTOR

DEFLECTOR

7
8

4602427445

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

4615144400

10-9999

RUNDSTAHL

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

9500100125

10-9999

14

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

10

9500100934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

11

9500847349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

12

9501307349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

9508160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

9510340931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

9512310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

4602436612

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

18

9510160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.02.10 / 00
2041613

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

EINLAUFKLAPPE MECH.ABGESETZT
PUERTA FRONTAL DE LA TOLVA
PUERTA FRONTAL DE LA TOLVA
PUERTA FRONTAL DE LA TOLVA

13/07/2015
Seite 378

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.03.00 / 00
2221795

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEHLTER
DEPSITO
DEPSITO
DEPSITO

13/07/2015
Seite 379

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

100

4915520172

101

9500060934

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

Nombre

Nombre

Nombre

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

10.03.00 / 00
2221795

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BEHLTER
DEPSITO
DEPSITO
DEPSITO

13/07/2015
Seite 380

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.00 / 00
2040469

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

UMLENKROLLE KPL.
RODILLO DE REENVIO CPL.
RODILLO DE REENVIO CPL.
RODILLO DE REENVIO CPL.

13/07/2015
Seite 381

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4602425435

10-9999

9510250933

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9524680933

10-9999

TORNILLO

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500250125

TORNILLO

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

5
6

9500240439

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

2278633

10-9999

UMLENKROLLE

RODILLO DE REENVIO

RODILLO DE REENVIO

RODILLO DE REENVIO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.00 / 00
2040469

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

UMLENKROLLE KPL.
RODILLO DE REENVIO CPL.
RODILLO DE REENVIO CPL.
RODILLO DE REENVIO CPL.

13/07/2015
Seite 382

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.01 / 00
2041363

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BODENBLECH
CHAPA DE FONDO
CHAPA DE FONDO
CHAPA DE FONDO

13/07/2015
Seite 383

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4602439108

1308-9999

4602439024

1308-9999

BODENBLECH HINTEN

CHAPA DE FONDO, ATRS

CHAPA DE FONDO, ATRS

CHAPA DE FONDO, ATRS

BODENBLECH VORNE

CHAPA DE FONDO, DELANTE

CHAPA DE FONDO, DELANTE

4602437536

10-9999

CHAPA DE FONDO, DELANTE

BLECH

CHAPA

CHAPA

4602437537

CHAPA

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

5
6

9500100125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500130125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9510200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9512250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.01 / 00
2041363

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BODENBLECH
CHAPA DE FONDO
CHAPA DE FONDO
CHAPA DE FONDO

13/07/2015
Seite 384

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.03 / 00
2040471

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEBSWELLE KRATZERBAND
ARBOL DE ACCIONAMIENTO-CINTA
ARBOL DE ACCIONAMIENTO-CINTA
ARBOL DE ACCIONAMIENTO-CINTA

13/07/2015
Seite 385

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

4622082829

10-9999

9516340912

10-9999

9516370912

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

Nombre

Nombre

Nombre

ANTRIEBSWELLE KRATZERBAND

ARBOL DE ACCIONAMIENTO-CINTA

ARBOL DE ACCIONAMIENTO-CINTA

ARBOL DE ACCIONAMIENTO-CINTA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10.04.03 / 00
2040471

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEBSWELLE KRATZERBAND
ARBOL DE ACCIONAMIENTO-CINTA
ARBOL DE ACCIONAMIENTO-CINTA
ARBOL DE ACCIONAMIENTO-CINTA

13/07/2015
Seite 386

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.04 / 00
4610312166

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KRATZERKETTE KPL.
CADENA DE CINTA CPL.
CADENA DE CINTA CPL.
CADENA DE CINTA CPL.

13/07/2015
Seite 387

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4610312167

10-1627

4606504129

10-1627

30

KRATZERKETTE

CADENA DE CINTA

CADENA DE CINTA

CADENA DE CINTA

KRATZERSTAB

LISTN DE ARRASTRE

LISTN DE ARRASTRE

9506331481

10-1627

LISTN DE ARRASTRE

SPANNSTIFT

ALTILER DE TENSIONER

ALTILER DE TENSIONER

4602022323

ALTILER DE TENSIONER

10-1627

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

5
6

4610312020

10-1627

VERSCHLUSSGLIED

ESLABN DE CIERRE

ESLABN DE CIERRE

ESLABN DE CIERRE

4610312113

10-1627

GLIEDERSTUECK+LASCHE

ESLABN CON ECLISA

ESLABN CON ECLISA

ESLABN CON ECLISA

4610312065

10-1627

INNENGLIED

ESLABN INTERIOR

ESLABN INTERIOR

ESLABN INTERIOR

4610312037

10-1627

SICHERUNGSSTIFT

ESPIGA DE SEGURIDAD

ESPIGA DE SEGURIDAD

ESPIGA DE SEGURIDAD

4610312166

10-1627

KRATZERKETTE KPL.

CADENA DE CINTA CPL.

CADENA DE CINTA CPL.

CADENA DE CINTA CPL.

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.04 / 00
4610312166

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KRATZERKETTE KPL.
CADENA DE CINTA CPL.
CADENA DE CINTA CPL.
CADENA DE CINTA CPL.

13/07/2015
Seite 388

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.05 / 00
2041381

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KRATZERBANDSCHUTZ
PROTECCIN DE LA CINTA
PROTECCIN DE LA CINTA
PROTECCIN DE LA CINTA

13/07/2015
Seite 389

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4618182431

10-9999

4618182430

10-9999

MITTELSCHUTZ VORNE

PROTECCIN CENTRAL, DELANTE

PROTECCIN CENTRAL, DELANTE

PROTECCIN CENTRAL, DELANTE

MITTELSCHUTZ HINTEN

PROTECCIN CENTRAL, TRASERA

PROTECCIN CENTRAL, TRASERA

4618182415

10-9999

PROTECCIN CENTRAL, TRASERA

SEITENSCHUTZ

PROTECCIN LATERAL

PROTECCIN LATERAL

4602437823

10-9999

PROTECCIN LATERAL

BLECH LI.

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

4602437824

9501307349

10-9999

BLECH RE.

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

10-9999

12

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9501707349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9512310933

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9516460931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.05 / 00
2041381

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KRATZERBANDSCHUTZ
PROTECCIN DE LA CINTA
PROTECCIN DE LA CINTA
PROTECCIN DE LA CINTA

13/07/2015
Seite 390

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.07 / 00
2041385

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB BAND LI.MECH.


ACCIONAMIENTO DE CINTA, IZQ.
ACCIONAMIENTO DE CINTA, IZQ.
ACCIONAMIENTO DE CINTA, IZQ.

13/07/2015
Seite 391

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2259433

10-9999

2001816

10-9999

PLANETENGETRIEBE

ENGRANAJE PLANETARIO

ENGRANAJE PLANETARIO

ENGRANAJE PLANETARIO

FLANSCH

BRIDA

BRIDA

2026906

10-9999

BRIDA

ROLLENKETTE

CADENA DE RODILLOS

CADENA DE RODILLOS

2002442

CADENA DE RODILLOS

10-9999

BLECH LI.

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

5
6

2002425

10-9999

BLECH LI.

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

9500120934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9500130125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500160934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9500847349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

10

2096296

10-9999

DISTANZBUCHSE

CASQUILLO DISTANCIADOR

CASQUILLO DISTANCIADOR

CASQUILLO DISTANCIADOR

11

9508200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9512250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

13

9512327984

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9516400933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

9516440933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

2065030

10-9999

WIRTGEN GROUP GETRIEBEL 85W90 ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN

17

3506021050

10-9999

KETTENSPRAY

SPRAY - ENGRASE DE CADENA

SPRAY - ENGRASE DE CADENA

SPRAY - ENGRASE DE CADENA

18

2007830

10-9999

MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE

TORNILLO OBTURADOR MAGNTICO

TORNILLO OBTURADOR MAGNTICO

TORNILLO OBTURADOR MAGNTICO

19

2007831

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

20

9516317603

10-9999

DICHTRING

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

21

4610062220

10-9999

KETTENRAD

PION

PION

PION

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.07 / 00
2041385

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB BAND LI.MECH.


ACCIONAMIENTO DE CINTA, IZQ.
ACCIONAMIENTO DE CINTA, IZQ.
ACCIONAMIENTO DE CINTA, IZQ.

13/07/2015
Seite 392

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.08 / 00
2042874

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB BAND LI. HY.


ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.
ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.
ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.

13/07/2015
Seite 393

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9609561000

10-9999

9609751001

10-9999

HY-MOTOR

MOTOR HIDRULICO

MOTOR HIDRULICO

MOTOR HIDRULICO

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9512310912

10-9999

KIT DE JUNTAS

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500130125

TORNILLO

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

6
7

9611200057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2004469

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

9617800062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

9612991046

10-9999

FLANSCHHAELFTE

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

10

9510310912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

9603180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

12

2049746

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

13

9602110057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

14

3430021155

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

15

9602130057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

16

9635700062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.08 / 00
2042874

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB BAND LI. HY.


ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.
ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.
ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.

13/07/2015
Seite 394

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.09 / 00
2041390

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB BAND RE.MECH.


ACCIONAMIENTO DE CINTA, DER.
ACCIONAMIENTO DE CINTA, DER.
ACCIONAMIENTO DE CINTA, DER.

13/07/2015
Seite 395

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2259433

10-9999

2001817

10-9999

PLANETENGETRIEBE

ENGRANAJE PLANETARIO

ENGRANAJE PLANETARIO

ENGRANAJE PLANETARIO

FLANSCH

BRIDA

BRIDA

2026906

10-9999

BRIDA

ROLLENKETTE

CADENA DE RODILLOS

CADENA DE RODILLOS

2002444

CADENA DE RODILLOS

10-9999

BLECH RE.

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

5
6

2002426

10-9999

BLECH RE.

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

9500120934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9500130125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500160934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9500847349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

9508200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9512250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

13

9512327984

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9516400933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

9516440933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

2065030

10-9999

WIRTGEN GROUP GETRIEBEL 85W90 ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN

17

2096296

10-9999

DISTANZBUCHSE

CASQUILLO DISTANCIADOR

CASQUILLO DISTANCIADOR

CASQUILLO DISTANCIADOR

18

2007830

10-9999

MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE

TORNILLO OBTURADOR MAGNTICO

TORNILLO OBTURADOR MAGNTICO

TORNILLO OBTURADOR MAGNTICO

19

2007831

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

20

9516317603

10-9999

DICHTRING

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

21

4610062220

10-9999

KETTENRAD

PION

PION

PION

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.09 / 00
2041390

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB BAND RE.MECH.


ACCIONAMIENTO DE CINTA, DER.
ACCIONAMIENTO DE CINTA, DER.
ACCIONAMIENTO DE CINTA, DER.

13/07/2015
Seite 396

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.10 / 00
2042875

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB BAND RE. HY.


ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.
ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.
ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.

13/07/2015
Seite 397

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9609561000

10-9999

9609751001

10-9999

HY-MOTOR

MOTOR HIDRULICO

MOTOR HIDRULICO

MOTOR HIDRULICO

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9512310912

10-9999

KIT DE JUNTAS

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500130125

TORNILLO

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

6
7

9611200057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2004475

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

9617800062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

9612991046

10-9999

FLANSCHHAELFTE

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

10

9510310912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

9603180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

12

2049747

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

13

9602110057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

14

3430021130

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

15

9602130057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

16

2004474

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

17

9660250185

10-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

18

9685030185

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

19

9508340933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

20

9695030185

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

21

9635700062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.10 / 00
2042875

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB BAND RE. HY.


ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.
ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.
ACCIONAMIENTO-CINTA TRANS.HID.

13/07/2015
Seite 398

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.11 / 00
2042419

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PADDELSTEUERUNG
PALPADOR - MANDO
PALPADOR - MANDO
PALPADOR - MANDO

13/07/2015
Seite 399

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2042472

10-9999

9508160933

10-9999

16

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

2042420

10-9999

TORNILLO

WINKELSENSOR

SENSOR

SENSOR

9506200912

SENSOR

10-9999

16

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9510646798

577-9999

16

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

2025078

10-9999

PADDEL

ELEMENTO DE PALPAJE

ELEMENTO DE PALPAJE

ELEMENTO DE PALPAJE

2042419

10-9999

PADDELSTEUERUNG

PALPADOR - MANDO

PALPADOR - MANDO

PALPADOR - MANDO

10

9500080125

10-9999

16

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.04.11 / 00
2042419

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PADDELSTEUERUNG
PALPADOR - MANDO
PALPADOR - MANDO
PALPADOR - MANDO

13/07/2015
Seite 400

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.00 / 00
2040015

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

AUFHAENGUNG VERTEILERSCHNECKE
SUSPENSIN - SINFN
SUSPENSIN - SINFN
SUSPENSIN - SINFN

13/07/2015
Seite 401

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4619030371

10-9999

4611402129

10-9999

TRAVERSE

TRAVIESA

TRAVIESA

TRAVIESA

LAGERBOCK

SOPORTE

SOPORTE

4602438170

10-9999

SOPORTE

BLECH

CHAPA

CHAPA

4602409040

CHAPA

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

5
6

4602417347

10-9999

SCHUTZBLECH

CHAPA DE PROTECCIN

CHAPA DE PROTECCIN

CHAPA DE PROTECCIN

4617305808

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

4602409035

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

4602439043

10-9999

BLECH LI.

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

4602439049

10-9999

BLECH RE.

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

10

2008388

10-9999

HHENANZEIGER

INDICADOR ALTURA

INDICADOR ALTURA

INDICADOR ALTURA

11

2012418

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

12

9500060125

10-9999

10

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

9500100125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

14

9500160980

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

15

9500170125

10-9999

12

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

16

9500200980

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

17

9500847349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

18

9501057349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

19

9501707349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

20

9502107349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

21

9506120933

10-9999

10

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

22

9508160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

23

9508167984

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

24

9510200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

25

9515300906

10-9999

VERSCHLUSS-SCHRAUBE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

26

9516320933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

27

9516340933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

28

9516380933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

29

9520330933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

30

9520400933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.00 / 00
2040015

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

AUFHAENGUNG VERTEILERSCHNECKE
SUSPENSIN - SINFN
SUSPENSIN - SINFN
SUSPENSIN - SINFN

13/07/2015
Seite 402

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.01 / 00
2157374

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ABDECKUNG
CUBIERTA
CUBIERTA
CUBIERTA

13/07/2015
Seite 403

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2063871

182-9999

9516320933

182-9999

BLECH LI.

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9501707349

182-9999

TORNILLO

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

2063879

ARANDELA

182-9999

BLECH RE.

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

5
6

9516320933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9501707349

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.01 / 00
2157374

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ABDECKUNG
CUBIERTA
CUBIERTA
CUBIERTA

13/07/2015
Seite 404

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.02 / 00
2040141

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB SCHNECKE LI.


ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.
ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.
ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.

13/07/2015
Seite 405

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2259433

10-9999

4602409235

10-9999

PLANETENGETRIEBE

ENGRANAJE PLANETARIO

ENGRANAJE PLANETARIO

ENGRANAJE PLANETARIO

BLECH LI.

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

2013975

10-9999

CHAPA, IZQUIERDA

DECKEL

TAPA

TAPA

2013966

TAPA

10-9999

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

5
8

2013979

10-9999

STUETZRING

ANILLO DE APOYO

ANILLO DE APOYO

ANILLO DE APOYO

4618242195

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

2065030

10-9999

WIRTGEN GROUP GETRIEBEL 85W90 ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN

10

2023895

10-9999

PENDELLAGER

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

11

2026963

10-9999

ROLLENKETTE

CADENA DE RODILLOS

CADENA DE RODILLOS

CADENA DE RODILLOS

12

9500120934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

9500130125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

14

9500160934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

16

9501100472

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

17

9502107349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

18

9506160912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

9512200912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

20

9512327984

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

21

9520340933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

22

9550500988

10-9999

STUETZSCHEIBE

ARANDELA DE SOPORTE

ARANDELA DE SOPORTE

ARANDELA DE SOPORTE

24

2007830

10-9999

MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE

TORNILLO OBTURADOR MAGNTICO

TORNILLO OBTURADOR MAGNTICO

TORNILLO OBTURADOR MAGNTICO

25

2007831

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

26

9516317603

10-9999

DICHTRING

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

27

4610062220

10-9999

KETTENRAD

PION

PION

PION

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.02 / 00
2040141

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB SCHNECKE LI.


ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.
ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.
ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.

13/07/2015
Seite 406

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.03 / 00
2040293

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB SCHNECKE LI.


ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.
ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.
ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.

13/07/2015
Seite 407

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2010560

10-9999

4602409235

10-9999

STIRNRADGETRIEBE

ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL

ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL

ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL

BLECH LI.

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

2013975

10-9999

CHAPA, IZQUIERDA

DECKEL

TAPA

TAPA

2013966

TAPA

10-9999

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

5
8

2013979

10-9999

STUETZRING

ANILLO DE APOYO

ANILLO DE APOYO

ANILLO DE APOYO

4618242195

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

2065030

10-9999

WIRTGEN GROUP GETRIEBEL 85W90 ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN

10

2023895

10-9999

PENDELLAGER

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

11

2026963

10-9999

ROLLENKETTE

CADENA DE RODILLOS

CADENA DE RODILLOS

CADENA DE RODILLOS

12

9500120934

10-9999

12

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

9500130125

10-9999

12

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

14

9500160934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

16

9501100472

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

17

9502107349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

18

9506160912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

9512200912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

20

9512307984

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

21

9520340933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

22

9550500988

10-9999

STUETZSCHEIBE

ARANDELA DE SOPORTE

ARANDELA DE SOPORTE

ARANDELA DE SOPORTE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.03 / 00
2040293

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB SCHNECKE LI.


ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.
ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.
ACCIONAMIENTO DE SINFN,IZQ.

13/07/2015
Seite 408

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.04 / 00
2040142

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB SCHNECKE RE.


ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.
ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.
ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.

13/07/2015
Seite 409

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2259433

10-9999

4602409234

10-9999

PLANETENGETRIEBE

ENGRANAJE PLANETARIO

ENGRANAJE PLANETARIO

ENGRANAJE PLANETARIO

BLECH RE.

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

2013975

10-9999

CHAPA, DERECHA

DECKEL

TAPA

TAPA

2013966

TAPA

10-9999

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

5
8

2013979

10-9999

STUETZRING

ANILLO DE APOYO

ANILLO DE APOYO

ANILLO DE APOYO

4618242195

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

2065030

10-9999

WIRTGEN GROUP GETRIEBEL 85W90 ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN

10

2023895

10-9999

PENDELLAGER

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

11

2026963

10-9999

ROLLENKETTE

CADENA DE RODILLOS

CADENA DE RODILLOS

CADENA DE RODILLOS

12

9500120934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

9500130125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

14

9500160934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

17

9502107349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

18

9506160912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

9512200912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

20

9512327984

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

21

9520340933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

22

9550500988

10-9999

STUETZSCHEIBE

ARANDELA DE SOPORTE

ARANDELA DE SOPORTE

ARANDELA DE SOPORTE

24

2007830

10-9999

MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE

TORNILLO OBTURADOR MAGNTICO

TORNILLO OBTURADOR MAGNTICO

TORNILLO OBTURADOR MAGNTICO

25

2007831

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

26

9516317603

10-9999

DICHTRING

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

27

4610062220

10-9999

KETTENRAD

PION

PION

PION

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.04 / 00
2040142

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB SCHNECKE RE.


ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.
ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.
ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.

13/07/2015
Seite 410

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.05 / 00
2040294

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB SCHNECKE RE.


ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.
ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.
ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.

13/07/2015
Seite 411

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2010560

10-9999

4602409234

10-9999

STIRNRADGETRIEBE

ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL

ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL

ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL

BLECH RE.

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

2013975

10-9999

CHAPA, DERECHA

DECKEL

TAPA

TAPA

2013966

TAPA

10-9999

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

5
8

2013979

10-9999

STUETZRING

ANILLO DE APOYO

ANILLO DE APOYO

ANILLO DE APOYO

4618242195

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

2065030

10-9999

WIRTGEN GROUP GETRIEBEL 85W90 ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN ACEITE ENGRANAJE 85W90 WIRTGEN

10

2023895

10-9999

PENDELLAGER

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

11

2026963

10-9999

ROLLENKETTE

CADENA DE RODILLOS

CADENA DE RODILLOS

CADENA DE RODILLOS

12

9500120934

10-9999

12

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

9500130125

10-9999

12

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

14

9500160934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

17

9502107349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

18

9506160912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

9512200912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

20

9512307984

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

21

9520340933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

22

9550500988

10-9999

STUETZSCHEIBE

ARANDELA DE SOPORTE

ARANDELA DE SOPORTE

ARANDELA DE SOPORTE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.05 / 00
2040294

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB SCHNECKE RE.


ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.
ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.
ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.

13/07/2015
Seite 412

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.06 / 00
2010560

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

STIRNRADGETRIEBE
ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL
ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL
ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL

13/07/2015
Seite 413

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Nombre

Nombre

Nombre

2010560

10-9999

STIRNRADGETRIEBE

ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL

ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL

ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL

10

4607120144

10-9999

GEHAEUSE

CRTER

CRTER

CRTER

30

4604132373

10-9999

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

50

4606172233

10-9999

FLANSCH

BRIDA

BRIDA

BRIDA

70

4622012303

10-9999

WELLE

ARBOL

ARBOL

ARBOL

90

4606172273

10-9999

FLANSCH

BRIDA

BRIDA

BRIDA

110

4622012331

10-9999

RITZELWELLE

ARBOL DE PION

ARBOL DE PION

ARBOL DE PION

130

4610062175

10-9999

KETTENRAD

PION

PION

PION

150

4617212337

10-9999

RING

ANILLO

ANILLO

ANILLO

170

9600100048

10-9999

LAMINIUMRING

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

180

9600110048

10-9999

LAMINIUMRING

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

190

4618042133

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

220

9553070720

10-9999

KEGELROLLENLAGER

RODAMIENTO DE RODILLOS CNICOS RODAMIENTO DE RODILLOS CNICOS RODAMIENTO DE RODILLOS CNICOS

230

9520120720

10-9999

KEGELROLLENLAGER

RODAMIENTO DE RODILLOS CNICOS RODAMIENTO DE RODILLOS CNICOS RODAMIENTO DE RODILLOS CNICOS

240

9541180720

10-9999

KEGELROLLENLAGER

RODAMIENTO DE RODILLOS CNICOS RODAMIENTO DE RODILLOS CNICOS RODAMIENTO DE RODILLOS CNICOS

250

9520200720

10-9999

KEGELROLLENLAGER

RODAMIENTO DE RODILLOS CNICOS RODAMIENTO DE RODILLOS CNICOS RODAMIENTO DE RODILLOS CNICOS

270

3300590032

10-9999

WELLENDICHTRING

JUNTA DE EJE

JUNTA DE EJE

JUNTA DE EJE

280

3300590045

10-9999

WELLENDICHTRING

JUNTA DE EJE

JUNTA DE EJE

JUNTA DE EJE

290

9637840062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

310

9500800472

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

330

9510207984

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

340

9510317984

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

350

9510340931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

360

9512310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

370

9500107980

10-9999

FEDERRING

ARANDELA ELSTICA

ARANDELA ELSTICA

ARANDELA ELSTICA

380

9511056798

10-9999

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

400

2011760

10-9999

SPANNHUELSE

MANGUITO DE SUJECIN

MANGUITO DE SUJECIN

MANGUITO DE SUJECIN

420

9515180908

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

430

9615220180

10-9999

MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE

TORNILLO OBTURADOR MAGNTICO

TORNILLO OBTURADOR MAGNTICO

TORNILLO OBTURADOR MAGNTICO

440

9518317603

10-9999

DICHTRING

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

450

9511137603

10-9999

DICHTRING

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

460

2011195

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

490

9601070023

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.06 / 00
2010560

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

STIRNRADGETRIEBE
ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL
ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL
ENGRANAJE RECTO HELICOIDAL

13/07/2015
Seite 414

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.07 / 00
2042876

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB SCHNECKE LI.HY.1600-2


ACCIONAMIENTO- INFN,IZ
ACCIONAMIENTO- INFN,IZ
ACCIONAMIENTO- INFN,IZ

13/07/2015
Seite 415

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9609561000

10-9999

9609751001

10-9999

HY-MOTOR

MOTOR HIDRULICO

MOTOR HIDRULICO

MOTOR HIDRULICO

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9512310912

10-9999

KIT DE JUNTAS

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500130125

TORNILLO

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

5
6

4604060019

10-9999

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

9611200057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2012320

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

9617800062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

9612991046

10-9999

FLANSCHHAELFTE

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

10

9510310912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

9532003910

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

12

9630300010

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

2049800

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

14

2012323

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

15

9602130057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

16

2012321

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

17

9629120057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

18

9521203910

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

19

9630180010

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

20

3430011041

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

21

9602110057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

22

9635700062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.07 / 00
2042876

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB SCHNECKE LI.HY.1600-2


ACCIONAMIENTO- INFN,IZ
ACCIONAMIENTO- INFN,IZ
ACCIONAMIENTO- INFN,IZ

13/07/2015
Seite 416

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.08 / 00
2043072

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB SCHNECKE LI. HY.


ACCIONAMIENTO DE SINFN, IZQ.
ACCIONAMIENTO DE SINFN, IZQ.
ACCIONAMIENTO DE SINFN, IZQ.

13/07/2015
Seite 417

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9609751000

10-9999

9609751001

10-9999

HY-MOTOR

MOTOR HIDRULICO

MOTOR HIDRULICO

MOTOR HIDRULICO

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9512310912

10-9999

KIT DE JUNTAS

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500130125

TORNILLO

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

5
6

4604060019

10-9999

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

9611200057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2012320

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

9617800062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

9612991046

10-9999

FLANSCHHAELFTE

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

10

9510310912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

9532003910

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

12

9630300010

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

2049800

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

14

2012323

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

15

9602130057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

16

2012321

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

17

9629120057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

18

9521203910

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

19

9630180010

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

20

3430011041

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

21

9602110057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

22

9635700062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.08 / 00
2043072

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB SCHNECKE LI. HY.


ACCIONAMIENTO DE SINFN, IZQ.
ACCIONAMIENTO DE SINFN, IZQ.
ACCIONAMIENTO DE SINFN, IZQ.

13/07/2015
Seite 418

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.09 / 00
2042877

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB SCHNECKE RE.HY.1600-2


ACCIONAMIENTO- INFN,D
ACCIONAMIENTO- INFN,D
ACCIONAMIENTO- INFN,D

13/07/2015
Seite 419

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9609561000

10-9999

9609751001

10-9999

HY-MOTOR

MOTOR HIDRULICO

MOTOR HIDRULICO

MOTOR HIDRULICO

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9512310912

10-9999

KIT DE JUNTAS

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500130125

TORNILLO

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

5
6

4604060019

10-9999

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

9611200057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2012319

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

9617800062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

9612991046

10-9999

FLANSCHHAELFTE

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

10

9510310912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

9532003910

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

12

9630300010

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

2004472

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

14

9602130057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

3430021100

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

16

9635700062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.09 / 00
2042877

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB SCHNECKE RE.HY.1600-2


ACCIONAMIENTO- INFN,D
ACCIONAMIENTO- INFN,D
ACCIONAMIENTO- INFN,D

13/07/2015
Seite 420

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.10 / 00
2043073

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB SCHNECKE RE. HY.


ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.
ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.
ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.

13/07/2015
Seite 421

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9609751000

10-9999

9609751001

10-9999

HY-MOTOR

MOTOR HIDRULICO

MOTOR HIDRULICO

MOTOR HIDRULICO

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9512310912

10-9999

KIT DE JUNTAS

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500130125

TORNILLO

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

5
6

4604060019

10-9999

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

9611200057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2012319

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

9617800062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

9612991046

10-9999

FLANSCHHAELFTE

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

MEDIA BRIDA

10

9510310912

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

9532003910

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

12

9630300010

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

2004472

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

14

9602130057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

3430021100

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

16

9635700062

10-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.10 / 00
2043073

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ANTRIEB SCHNECKE RE. HY.


ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.
ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.
ACCIONAMIENTO DE SINFN, DER.

13/07/2015
Seite 422

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.11 / 00
2006560

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HOEHENVERSTELLUNG MECHANISCH
AJUSTE VERTICAL, MECNICO
AJUSTE VERTICAL, MECNICO
AJUSTE VERTICAL, MECNICO

13/07/2015
Seite 423

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4618270029

10-9999

2014120

10-9999

KURBEL

CARRACA

CARRACA

CARRACA

ROHR

TUBO

TUBO

4607132057

10-9999

TUBO

GELENKKOPF

ARTICULACIN

ARTICULACIN

4607132058

ARTICULACIN

10-9999

GELENKKOPF

ARTICULACIN

ARTICULACIN

ARTICULACIN

5
6

9500300471

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

9520300439

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

2006559

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

9508250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.11 / 00
2006560

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HOEHENVERSTELLUNG MECHANISCH
AJUSTE VERTICAL, MECNICO
AJUSTE VERTICAL, MECNICO
AJUSTE VERTICAL, MECNICO

13/07/2015
Seite 424

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.12 / 00
2041650

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HHENVERSTELLUNG SCHNECKE HY.


AJUSTE VERTICAL SINFN, HIDR
AJUSTE VERTICAL SINFN, HIDR
AJUSTE VERTICAL SINFN, HIDR

13/07/2015
Seite 425

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2081389

467-9999

9653971008

10-9999

RUECKSCHLAGVENTIL

VLVULA DE RETENCIN

VLVULA DE RETENCIN

VLVULA DE RETENCIN

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

9653971011

10-9999

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9653951009

KIT DE JUNTAS

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

6
7

9653951014

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9653991006

10-9999

SCHRAUBENSATZ

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

9603120057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

4602272026

10-9999

BLENDE

DIAFRAGMA ESTRANGULADOR

DIAFRAGMA ESTRANGULADOR

DIAFRAGMA ESTRANGULADOR

10

9521203911

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

11

9630180010

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

12

9629120057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

13

3430021048

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

14

3430021056

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

15

3430021208

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

16

3430001128

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

17

2026677

10-9999

HY-ZYLINDER

CILINDRO HIDRULICO

CILINDRO HIDRULICO

CILINDRO HIDRULICO

18

9500300471

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.12 / 00
2041650

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HHENVERSTELLUNG SCHNECKE HY.


AJUSTE VERTICAL SINFN, HIDR
AJUSTE VERTICAL SINFN, HIDR
AJUSTE VERTICAL SINFN, HIDR

13/07/2015
Seite 426

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.13 / 00
2040030

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHNECKENWELLE LI.
ARBOL DE SINFN, IZQ.
ARBOL DE SINFN, IZQ.
ARBOL DE SINFN, IZQ.

13/07/2015
Seite 427

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2082627

10-9999

4606302063

10-9999

SCHNECKENWELLE

ARBOL DE SINFN

ARBOL DE SINFN

ARBOL DE SINFN

SCHNECKENFLUEGEL LI.

ALA DE SINFN, IZQUIERDA

ALA DE SINFN, IZQUIERDA

9520440931

10-9999

ALA DE SINFN, IZQUIERDA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500201587

TORNILLO

10-9999

HUTMUTTER

TUERCA DE CAPERUZA

TUERCA DE CAPERUZA

TUERCA DE CAPERUZA

5
6

2075202

288-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

2030745

10-9999

SCHNECKENFLUEGEL

ALA DE SINFN

ALA DE SINFN

ALA DE SINFN

9520520931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9520480931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9550210125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

10

9500200934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

11

4602202363

10-9999

EINSPANNBUCHSE

MANGUITO

MANGUITO

MANGUITO

12

2014242

10-9999

RING

ANILLO

ANILLO

ANILLO

13

9500500471

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.13 / 00
2040030

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHNECKENWELLE LI.
ARBOL DE SINFN, IZQ.
ARBOL DE SINFN, IZQ.
ARBOL DE SINFN, IZQ.

13/07/2015
Seite 428

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.14 / 00
2040033

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHNECKENWELLE RE.
ARBOL DE SINFN, DER.
ARBOL DE SINFN, DER.
ARBOL DE SINFN, DER.

13/07/2015
Seite 429

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2082627

10-9999

4606302064

10-9999

SCHNECKENWELLE

ARBOL DE SINFN

ARBOL DE SINFN

ARBOL DE SINFN

SCHNECKENFLUEGEL RE.

ALA DE SINFN, DERECHA

ALA DE SINFN, DERECHA

9520440931

10-9999

ALA DE SINFN, DERECHA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500201587

TORNILLO

10-9999

HUTMUTTER

TUERCA DE CAPERUZA

TUERCA DE CAPERUZA

TUERCA DE CAPERUZA

5
6

2075202

288-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

2030745

10-9999

SCHNECKENFLUEGEL

ALA DE SINFN

ALA DE SINFN

ALA DE SINFN

9520520931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9520480931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9550210125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

10

9500200934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

11

4602202363

10-9999

EINSPANNBUCHSE

MANGUITO

MANGUITO

MANGUITO

12

2014242

10-9999

RING

ANILLO

ANILLO

ANILLO

13

9500500471

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.14 / 00
2040033

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHNECKENWELLE RE.
ARBOL DE SINFN, DER.
ARBOL DE SINFN, DER.
ARBOL DE SINFN, DER.

13/07/2015
Seite 430

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.15 / 00
2040240

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LAGERBOCK LI.
SOPORTE, IZ
SOPORTE, IZ
SOPORTE, IZ

13/07/2015
Seite 431

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4611402213

10-9999

9516320933

10-9999

LAGERBOCK LI.

SOPORTE, IZ

SOPORTE, IZ

SOPORTE, IZ

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9501707349

10-9999

TORNILLO

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

4611402200

ARANDELA

10-9999

LAGERTEIL

PIEZA DEL COJINETE

PIEZA DEL COJINETE

PIEZA DEL COJINETE

5
6

4602022624

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

4618042845

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9522074361

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

4604132633

10-9999

VERSCHLUSSDECKEL

CIERRE DE TAPA

CIERRE DE TAPA

CIERRE DE TAPA

9510250915

10-9999

GEWINDESTIFT

ESPIGA ROSCADA

ESPIGA ROSCADA

ESPIGA ROSCADA

10

9501000472

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

11

4617212483

10-9999

DISTANZRING

CASQUILLO DISTANCIADOR

CASQUILLO DISTANCIADOR

CASQUILLO DISTANCIADOR

12

4604112142

10-9999

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

13

9541110635

10-9999

PENDELLAGER

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

14

4604132602

10-9999

VERSCHLUSSDECKEL

CIERRE DE TAPA

CIERRE DE TAPA

CIERRE DE TAPA

15

4610230116

10-9999

KLEMMSTUECKHAELFTE

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

16

9510440931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

9500100934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.15 / 00
2040240

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LAGERBOCK LI.
SOPORTE, IZ
SOPORTE, IZ
SOPORTE, IZ

13/07/2015
Seite 432

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.16 / 00
2040241

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LAGERBOCK RE.
SOPORTE, D.
SOPORTE, D.
SOPORTE, D.

13/07/2015
Seite 433

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4611402214

10-9999

9516320933

10-9999

LAGERBOCK RE.

SOPORTE, D.

SOPORTE, D.

SOPORTE, D.

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9501707349

10-9999

TORNILLO

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

4611402200

ARANDELA

10-9999

LAGERTEIL

PIEZA DEL COJINETE

PIEZA DEL COJINETE

PIEZA DEL COJINETE

5
6

4602022624

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

4618042845

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9522074361

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

4604132633

10-9999

VERSCHLUSSDECKEL

CIERRE DE TAPA

CIERRE DE TAPA

CIERRE DE TAPA

9510250915

10-9999

GEWINDESTIFT

ESPIGA ROSCADA

ESPIGA ROSCADA

ESPIGA ROSCADA

10

9501000472

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

11

4617212483

10-9999

DISTANZRING

CASQUILLO DISTANCIADOR

CASQUILLO DISTANCIADOR

CASQUILLO DISTANCIADOR

12

4604112142

10-9999

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

13

9541110635

10-9999

PENDELLAGER

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

RODAMIENTO DE RODILL. A RTULA

14

4604132602

10-9999

VERSCHLUSSDECKEL

CIERRE DE TAPA

CIERRE DE TAPA

CIERRE DE TAPA

15

4610230116

10-9999

KLEMMSTUECKHAELFTE

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

16

9510440931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

9500100934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.06.16 / 00
2040241

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LAGERBOCK RE.
SOPORTE, D.
SOPORTE, D.
SOPORTE, D.

13/07/2015
Seite 434

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.07.00 / 00
2032480

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PADDELSTEUERUNG SCHNECKE
KIT DE CONVERSIN - PALPADOR
KIT DE CONVERSIN - PALPADOR
KIT DE CONVERSIN - PALPADOR

13/07/2015
Seite 435

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2032512

10-9999

2032513

10-9999

TASTER SCHNECKE LI

PALPADOR DE SINFN, IZ.

PALPADOR DE SINFN, IZ.

PALPADOR DE SINFN, IZ.

TASTER SCHNECKE RE

PALPADOR DE SINFN, D.

PALPADOR DE SINFN, D.

4608022357

10-9999

PALPADOR DE SINFN, D.

HEBEL

PALANCA

PALANCA

4602437416

PALANCA

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

5
6

9510250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9501057349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

4610543390

10-9999

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

4608022276

10-9999

HEBEL

PALANCA

PALANCA

PALANCA

2032516

10-9999

KABEL

CABLE

CABLE

CABLE

10

9530516335

10-9999

GRIFF

MANECILLA

MANECILLA

MANECILLA

11

9510250939

10-9999

STIFTSCHRAUBE

ESPRRAGO

ESPRRAGO

ESPRRAGO

12

4610543391

10-9999

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

13

9510310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9500100934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

15

9500100125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

16

9511056798

10-9999

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.07.00 / 00
2032480

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

PADDELSTEUERUNG SCHNECKE
KIT DE CONVERSIN - PALPADOR
KIT DE CONVERSIN - PALPADOR
KIT DE CONVERSIN - PALPADOR

13/07/2015
Seite 436

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.07.01 / 00
2041659

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ULTRASCHALL SCHNECKE
SENSOR ULTRASNICO - SINFN
SENSOR ULTRASNICO - SINFN
SENSOR ULTRASNICO - SINFN

13/07/2015
Seite 437

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2041659

10-9999

2013496

10-9999

ULTRASCHALL SCHNECKE

SENSOR ULTRASNICO - SINFN

SENSOR ULTRASNICO - SINFN

SENSOR ULTRASNICO - SINFN

ULTRASCHALLSENSOR

SENSOR ULTRASNICO

SENSOR ULTRASNICO

2028733

10-9999

SENSOR ULTRASNICO

ANSCHLUSSKABEL

CABLE DE CONEXIN

CABLE DE CONEXIN

2025506

CABLE DE CONEXIN

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

5
6

2025461

10-9999

BUCHSE

CASQUILLO

CASQUILLO

CASQUILLO

9510300933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

2025470

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

2013476

10-9999

KREUZGRIFF

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

2025500

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

10

9530516335

10-9999

GRIFF

MANECILLA

MANECILLA

MANECILLA

11

9510310939

10-9999

STIFTSCHRAUBE

ESPRRAGO

ESPRRAGO

ESPRRAGO

12

9550800099

10-9999

GRIFF

MANECILLA

MANECILLA

MANECILLA

13

2025509

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

2026783

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

15

2030439

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

16

9510200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.07.01 / 00
2041659

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ULTRASCHALL SCHNECKE
SENSOR ULTRASNICO - SINFN
SENSOR ULTRASNICO - SINFN
SENSOR ULTRASNICO - SINFN

13/07/2015
Seite 438

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.08.00 / 00
4624200371

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KANALBLECH 0,25M
CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN
CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN
CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

13/07/2015
Seite 439

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

4602438121

10-9999

4602438122

10-9999

9512340933

10-9999

9500120980

9501307349

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

KANALBLECH

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

KANALBLECH

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.08.00 / 00
4624200371

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KANALBLECH 0,25M
CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN
CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN
CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

13/07/2015
Seite 440

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.08.01 / 01
2108081

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KANALBLECH,SCHWENKBAR
CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN
CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN
CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

13/07/2015
Seite 441

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2106976

1213-9999

2108046

1213-9999

KANALBLECH

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

KANALBLECH

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

2106962

1213-9999

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

HALTERUNG LI.

FIJACIN, IZQUIERDA

FIJACIN, IZQUIERDA

2106966

FIJACIN, IZQUIERDA

1213-9999

KLAPPE

COMPUERTA

COMPUERTA

COMPUERTA

5
6

2107942

1213-9999

HALTERUNG RE.

FIJACIN, DERECHA

FIJACIN, DERECHA

FIJACIN, DERECHA

2108030

1213-9999

KLAPPE

COMPUERTA

COMPUERTA

COMPUERTA

2106948

1213-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

2106956

1213-9999

RUNDSTAHL

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

ACERO REDONDO

9505241481

1213-9999

SPANNHUELSE

MANGUITO DE SUJECIN

MANGUITO DE SUJECIN

MANGUITO DE SUJECIN

10

9510250933

1213-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

9500100934

1213-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

12

9500120934

1213-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

9512300933

1213-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.08.01 / 01
2108081

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

KANALBLECH,SCHWENKBAR
CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN
CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN
CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

13/07/2015
Seite 442

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.09.00 / 00
2047248

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHNECKENVERBREITERUNG 2X0,25M
PROLONGACIN DE SINFN 2X0,25M
PROLONGACIN DE SINFN 2X0,25M
PROLONGACIN DE SINFN 2X0,25M

13/07/2015
Seite 443

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4602438134

10-9999

4602438135

10-9999

BLECH LI.

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

CHAPA, IZQUIERDA

BLECH RE.

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

4618242237

10-9999

CHAPA, DERECHA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

4606302115

TORNILLO

10-9999

SCHNECKENFLUEGEL 400MM LI.

ALA DE SINFN, IZ.

ALA DE SINFN, IZ.

ALA DE SINFN, IZ.

5
6

4606302116

10-9999

SCHNECKENFLUEGEL 400MM RE.

ALA DE SINFN, D.

ALA DE SINFN, D.

ALA DE SINFN, D.

4608112103

10-9999

HUELSE

MANGUITO

MANGUITO

MANGUITO

9500160980

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9500201587

10-9999

HUTMUTTER

TUERCA DE CAPERUZA

TUERCA DE CAPERUZA

TUERCA DE CAPERUZA

9501707349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

10

9516350933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.09.00 / 00
2047248

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHNECKENVERBREITERUNG 2X0,25M
PROLONGACIN DE SINFN 2X0,25M
PROLONGACIN DE SINFN 2X0,25M
PROLONGACIN DE SINFN 2X0,25M

13/07/2015
Seite 444

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.09.01 / 00
2047827

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHNECKENVERBREITERUNG 2X0,65M
PROLONGACIN DE SINFN 2X0,65M
PROLONGACIN DE SINFN 2X0,65M
PROLONGACIN DE SINFN 2X0,65M

13/07/2015
Seite 445

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2041973

10-9999

2004203

10-9999

SCHNECKENWELLE

ARBOL DE SINFN

ARBOL DE SINFN

ARBOL DE SINFN

ABSTUETZUNG HORIZONTAL

ARRIOSTRAMIENTO

ARRIOSTRAMIENTO

2047814

10-9999

ARRIOSTRAMIENTO

KANALBLECH

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

2047826

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

10-9999

KANALBLECH

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

5
6

4602032251

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

4606302063

10-9999

SCHNECKENFLUEGEL LI.

ALA DE SINFN, IZQUIERDA

ALA DE SINFN, IZQUIERDA

ALA DE SINFN, IZQUIERDA

4606302064

10-9999

SCHNECKENFLUEGEL RE.

ALA DE SINFN, DERECHA

ALA DE SINFN, DERECHA

ALA DE SINFN, DERECHA

4610544152

10-9999

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

9500120980

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

10

9500160580

10-9999

RINGSCHRAUBE

TORNILLO DE ANILLO

TORNILLO DE ANILLO

TORNILLO DE ANILLO

11

9500201587

10-9999

HUTMUTTER

TUERCA DE CAPERUZA

TUERCA DE CAPERUZA

TUERCA DE CAPERUZA

12

9501307349

10-9999

12

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

9501707349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

14

9512340933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

9516310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

9520440931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

9512451023

10-9999

STECKER

CLAVIJA

CLAVIJA

CLAVIJA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.09.01 / 00
2047827

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHNECKENVERBREITERUNG 2X0,65M
PROLONGACIN DE SINFN 2X0,65M
PROLONGACIN DE SINFN 2X0,65M
PROLONGACIN DE SINFN 2X0,65M

13/07/2015
Seite 446

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.09.02 / 00
2047647

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHNECKENVERBREITERUNG 2X1,2M
PROLONGACIN DE SINFN 2X1,2M
PROLONGACIN DE SINFN 2X1,2M
PROLONGACIN DE SINFN 2X1,2M

13/07/2015
Seite 447

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2041451

10-1933

2047276

10-1933

SCHNECKENWELLE

ARBOL DE SINFN

ARBOL DE SINFN

ARBOL DE SINFN

KANALBLECH

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

2047319

10-1933

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

KANALBLECH

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

4606302063

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

10-1933

SCHNECKENFLUEGEL LI.

ALA DE SINFN, IZQUIERDA

ALA DE SINFN, IZQUIERDA

ALA DE SINFN, IZQUIERDA

5
6

4606302064

10-1933

SCHNECKENFLUEGEL RE.

ALA DE SINFN, DERECHA

ALA DE SINFN, DERECHA

ALA DE SINFN, DERECHA

9500120980

10-1933

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9500201587

10-1933

12

HUTMUTTER

TUERCA DE CAPERUZA

TUERCA DE CAPERUZA

TUERCA DE CAPERUZA

9501307349

10-1933

12

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9512340933

10-1933

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9520440931

10-1933

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.09.02 / 00
2047647

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHNECKENVERBREITERUNG 2X1,2M
PROLONGACIN DE SINFN 2X1,2M
PROLONGACIN DE SINFN 2X1,2M
PROLONGACIN DE SINFN 2X1,2M

13/07/2015
Seite 448

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.09.03 / 00
2049273

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHNECKENVERBREITERUNG 4,6M
PROLONGACIN DE SINFN 4,6M
PROLONGACIN DE SINFN 4,6M
PROLONGACIN DE SINFN 4,6M

13/07/2015
Seite 449

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4622012475

10-9999

4606302063

10-9999

SCHNECKENWELLE

ARBOL DE SINFN

ARBOL DE SINFN

ARBOL DE SINFN

SCHNECKENFLUEGEL LI.

ALA DE SINFN, IZQUIERDA

ALA DE SINFN, IZQUIERDA

4606302115

10-9999

ALA DE SINFN, IZQUIERDA

SCHNECKENFLUEGEL 400MM LI.

ALA DE SINFN, IZ.

ALA DE SINFN, IZ.

4606302064

ALA DE SINFN, IZ.

10-9999

SCHNECKENFLUEGEL RE.

ALA DE SINFN, DERECHA

ALA DE SINFN, DERECHA

ALA DE SINFN, DERECHA

5
6

4606302116

10-9999

SCHNECKENFLUEGEL 400MM RE.

ALA DE SINFN, D.

ALA DE SINFN, D.

ALA DE SINFN, D.

9520440931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9500201587

10-9999

12

HUTMUTTER

TUERCA DE CAPERUZA

TUERCA DE CAPERUZA

TUERCA DE CAPERUZA

9699040218

10-9999

GELENKLAGER

COJINETE ARTICULADO

COJINETE ARTICULADO

COJINETE ARTICULADO

4608112099

10-9999

HUELSE

MANGUITO

MANGUITO

MANGUITO

10

4602202364

10-9999

EINSPANNBUCHSE

MANGUITO

MANGUITO

MANGUITO

11

4618242237

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

2040240

10-9999

LAGERBOCK LI.

SOPORTE, IZ

SOPORTE, IZ

SOPORTE, IZ

13

2040241

10-9999

LAGERBOCK RE.

SOPORTE, D.

SOPORTE, D.

SOPORTE, D.

14

9501707349

10-9999

16

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

15

9516330933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

16

4602438109

10-9999

KANALBLECH

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

17

4602438110

10-9999

KANALBLECH

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

18

9512340933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

19

9501307349

10-9999

12

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

20

9500120980

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

21

4610544120

10-9999

KONSOL LI.

CONSOLA, IZ.

CONSOLA, IZ.

CONSOLA, IZ.

22

4610544121

10-9999

KONSOL RE.

CONSOLA, D.

CONSOLA, D.

CONSOLA, D.

23

9502107349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

24

9500200980

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

25

9512451023

10-9999

12

STECKER

CLAVIJA

CLAVIJA

CLAVIJA

26

2004203

10-9999

ABSTUETZUNG HORIZONTAL

ARRIOSTRAMIENTO

ARRIOSTRAMIENTO

ARRIOSTRAMIENTO

27

4602032251

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

28

9500160580

10-9999

RINGSCHRAUBE

TORNILLO DE ANILLO

TORNILLO DE ANILLO

TORNILLO DE ANILLO

29

4610230130

10-9999

KLEMMSTUECKHAELFTE

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

30

9516420933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

31

9500160980

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

32

4610544152

10-9999

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

33

9516310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

34

4618762548 1182
10-9999

ABSTUETZUNG VERTIKAL

ARRIOSTRAMIENTO

ARRIOSTRAMIENTO

ARRIOSTRAMIENTO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.09.03 / 00
2049273

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHNECKENVERBREITERUNG 4,6M
PROLONGACIN DE SINFN 4,6M
PROLONGACIN DE SINFN 4,6M
PROLONGACIN DE SINFN 4,6M

13/07/2015
Seite 450

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.09.03 / 00
2049273

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHNECKENVERBREITERUNG 4,6M
PROLONGACIN DE SINFN 4,6M
PROLONGACIN DE SINFN 4,6M
PROLONGACIN DE SINFN 4,6M

13/07/2015
Seite 451

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

35

4602032284

10-9999

36

4621052165

10-9999

37

9641001311

10-9999

38

9601080058

39

4602202363

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10-9999

EINSPANNBUCHSE

MANGUITO

MANGUITO

MANGUITO

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.09.03 / 00
2049273

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHNECKENVERBREITERUNG 4,6M
PROLONGACIN DE SINFN 4,6M
PROLONGACIN DE SINFN 4,6M
PROLONGACIN DE SINFN 4,6M

13/07/2015
Seite 452

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.09.04 / 00
2049278

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHNECKENVERBR 4,6-7,1M
PROLONG.SINFN 4,6-7,1 M
PROLONG.SINFN 4,6-7,1 M
PROLONG.SINFN 4,6-7,1 M

13/07/2015
Seite 453

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4622012487

10-9999

4606302063

10-9999

11

SCHNECKENWELLE

ARBOL DE SINFN

ARBOL DE SINFN

ARBOL DE SINFN

SCHNECKENFLUEGEL LI.

ALA DE SINFN, IZQUIERDA

ALA DE SINFN, IZQUIERDA

4606302064

10-9999

ALA DE SINFN, IZQUIERDA

11

SCHNECKENFLUEGEL RE.

ALA DE SINFN, DERECHA

ALA DE SINFN, DERECHA

9520440931

ALA DE SINFN, DERECHA

10-9999

22

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9500201587

10-9999

22

HUTMUTTER

TUERCA DE CAPERUZA

TUERCA DE CAPERUZA

TUERCA DE CAPERUZA

4602202364

10-9999

EINSPANNBUCHSE

MANGUITO

MANGUITO

MANGUITO

9699040218

10-9999

GELENKLAGER

COJINETE ARTICULADO

COJINETE ARTICULADO

COJINETE ARTICULADO

4608112099

10-9999

HUELSE

MANGUITO

MANGUITO

MANGUITO

4602438113

10-9999

KANALBLECH

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

10

4602438114

10-9999

KANALBLECH

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

CHAPA LIMITADORA TUNEL-SINFN

11

9512340933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9501307349

10-9999

12

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

9500120980

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

14

4618762549

10-9999

ABSTUETZUNG VERTIKAL

ARRIOSTRAMIENTO

ARRIOSTRAMIENTO

ARRIOSTRAMIENTO

15

4602032284

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

16

9502107349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

17

9500200980

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

18

9512451023

10-9999

12

STECKER

CLAVIJA

CLAVIJA

CLAVIJA

19

2005390

10-9999

ABSTUETZUNG HORIZONTAL

ARRIOSTRAMIENTO

ARRIOSTRAMIENTO

ARRIOSTRAMIENTO

20

4602032251

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

21

9500160580

10-9999

RINGSCHRAUBE

TORNILLO DE ANILLO

TORNILLO DE ANILLO

TORNILLO DE ANILLO

22

4621052165

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

23

9641001311

10-9999

10

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

24

9601080058

10-9999

10

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

25

2040240

10-9999

LAGERBOCK LI.

SOPORTE, IZ

SOPORTE, IZ

SOPORTE, IZ

26

2040241

10-9999

LAGERBOCK RE.

SOPORTE, D.

SOPORTE, D.

SOPORTE, D.

27

4602202363

10-9999

EINSPANNBUCHSE

MANGUITO

MANGUITO

MANGUITO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

10.09.04 / 00
2049278

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHNECKENVERBR 4,6-7,1M
PROLONG.SINFN 4,6-7,1 M
PROLONG.SINFN 4,6-7,1 M
PROLONG.SINFN 4,6-7,1 M

13/07/2015
Seite 454

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.00.00 / 00
2060711

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

NIVELLIEREINRICHTUNG
SISTEMA DE NIVELACIN
SISTEMA DE NIVELACIN
SISTEMA DE NIVELACIN

13/07/2015
Seite 455

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Nombre

Nombre

Nombre

2043471

10-9999

0,000

NIVELTRONIC PLUS, BASIS

NIVELTRONIC PLUS, BASIC

NIVELTRONIC PLUS, BASIC

NIVELTRONIC PLUS, BASIC

4620304154

10-9999

0,000

HALTERUNG F.2.ABTASTUNG

SOPORTE-SEGUNDO PALPADOR

SOPORTE-SEGUNDO PALPADOR

SOPORTE-SEGUNDO PALPADOR

2041380

10-9999

0,000

MECH.WEITBEREICHSFHLER

PALPADOR ULTRASNICO,MECNICO PALPADOR ULTRASNICO,MECNICO PALPADOR ULTRASNICO,MECNICO

4624210110

10-3129

0,000

US-WEITBEREICHSFUEHLER

PALPADOR ULTRASNICO

PALPADOR ULTRASNICO

PALPADOR ULTRASNICO

2076282

10-9999

0,000

US-EINZELFUEHLER

EXPLORADOR DE ULTRASONIDO

EXPLORADOR DE ULTRASONIDO

EXPLORADOR DE ULTRASONIDO

2462560026

10-9999

0,000

NEIGUNGSFUEHLER

PNDULO

PNDULO

PNDULO

2699110004

10-2705

0,000

ROAD-SCANNER

ROADSCAN

ROADSCAN

ROADSCAN

2012167

10-9999

0,000

LASEREMPFNGER

RECEPTOR LSER

RECEPTOR LSER

RECEPTOR LSER

2069778

258-9999

0,000

BIG-MULTIPLEX-SKI

BIG-MULTIPLEX-SKI

BIG-MULTIPLEX-SKI

BIG-MULTIPLEX-SKI

2042515

10-9999

0,000

SKITASTER 2M

ESQUI 2M

ESQUI 2M

ESQUI 2M

2645940003

10-9999

0,000

SCHLEPPROHR 7M

TUBO DESLIZANTE 7M

TUBO DESLIZANTE 7M

TUBO DESLIZANTE 7M

4624250008

10-9999

0,000

ZUBEHOER DRAHTLEITLINIE

ACCESORIOS-LNEA DE REFERENCIA

ACCESORIOS-LNEA DE REFERENCIA

ACCESORIOS-LNEA DE REFERENCIA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.00.00 / 00
2060711

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

NIVELLIEREINRICHTUNG
SISTEMA DE NIVELACIN
SISTEMA DE NIVELACIN
SISTEMA DE NIVELACIN

13/07/2015
Seite 456

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.01.00 / 00
2043471

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

NIVELTRONIC PLUS, BASIS


NIVELTRONIC PLUS, BASIC
NIVELTRONIC PLUS, BASIC
NIVELTRONIC PLUS, BASIC

13/07/2015
Seite 457

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2043628

10-9999

2460770014

10-9999

2471600006

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

Nombre

Nombre

Nombre

KURZANLEITUNG

INSTRUCCIONES BREVES

INSTRUCCIONES BREVES

INSTRUCCIONES BREVES

KABEL 1,0M

CABLE 1,0M

CABLE 1,0M

CABLE 1,0M

KOFFER

MALETA

MALETA

MALETA

11.01.00 / 00
2043471

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

NIVELTRONIC PLUS, BASIS


NIVELTRONIC PLUS, BASIC
NIVELTRONIC PLUS, BASIC
NIVELTRONIC PLUS, BASIC

13/07/2015
Seite 458

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.02.00 / 00
4620304154

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HALTERUNG F.2.ABTASTUNG
SOPORTE-SEGUNDO PALPADOR
SOPORTE-SEGUNDO PALPADOR
SOPORTE-SEGUNDO PALPADOR

13/07/2015
Seite 459

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Nombre

Nombre

Nombre

4620304154

10-9999

4617305953

10-9999

HALTERUNG F.2.ABTASTUNG

SOPORTE-SEGUNDO PALPADOR

SOPORTE-SEGUNDO PALPADOR

SOPORTE-SEGUNDO PALPADOR

FUEHRUNGSROHR

TUBO DE GUA

TUBO DE GUA

4617305954

10-9999

TUBO DE GUA

FUEHRUNGSROHR

TUBO DE GUA

TUBO DE GUA

9510200933

TUBO DE GUA

10-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

4610230093

10-9999

KLEMMSTUECK

PIEZA DE SUJECIN

PIEZA DE SUJECIN

PIEZA DE SUJECIN

10

2013477

201-9999

KREUZGRIFF

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

11

2013476

10-9999

KREUZGRIFF

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

12

2004180

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

13

9508330933

201-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9500080982

201-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

15

2043093

201-9999

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

16

2061498

201-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

17

2032202

201-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.02.00 / 00
4620304154

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HALTERUNG F.2.ABTASTUNG
SOPORTE-SEGUNDO PALPADOR
SOPORTE-SEGUNDO PALPADOR
SOPORTE-SEGUNDO PALPADOR

13/07/2015
Seite 460

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.03.00 / 00
2041380

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MECH.WEITBEREICHSFHLER
PALPADOR ULTRASNICO,MECNICO
PALPADOR ULTRASNICO,MECNICO
PALPADOR ULTRASNICO,MECNICO

13/07/2015
Seite 461

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2039585

10-9999

2042554

10-9999

HOEHENFUEHLER

PALPADOR DE NIVEL

PALPADOR DE NIVEL

PALPADOR DE NIVEL

BUEGELTASTER

ESTRIBO DE PALPADO

ESTRIBO DE PALPADO

2042513

10-9999

ESTRIBO DE PALPADO

SKITASTER 0,35M

ESQUI 0,35M

ESQUI 0,35M

2042514

ESQUI 0,35M

10-9999

SKITASTER 1M

ESQUI 1M

ESQUI 1M

ESQUI 1M

12
13

2061499

201-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

2060432

201-9999

GRIFF

MANECILLA

MANECILLA

MANECILLA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.03.00 / 00
2041380

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

MECH.WEITBEREICHSFHLER
PALPADOR ULTRASNICO,MECNICO
PALPADOR ULTRASNICO,MECNICO
PALPADOR ULTRASNICO,MECNICO

13/07/2015
Seite 462

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.03.01 / 00
4624210110

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

US-WEITBEREICHSFUEHLER
PALPADOR ULTRASNICO
PALPADOR ULTRASNICO
PALPADOR ULTRASNICO

13/07/2015
Seite 463

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

4624210110

10-3129

2462560028

10-3129

10

2061499

201-3129

11

2060432

201-3129

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Nombre

Nombre

Nombre

US-WEITBEREICHSFUEHLER

PALPADOR ULTRASNICO

PALPADOR ULTRASNICO

PALPADOR ULTRASNICO

US-WEITBEREICHSFUEHLER

PALPADOR ULTRASNICO

PALPADOR ULTRASNICO

PALPADOR ULTRASNICO

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

GRIFF

MANECILLA

MANECILLA

MANECILLA

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.03.01 / 00
4624210110

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

US-WEITBEREICHSFUEHLER
PALPADOR ULTRASNICO
PALPADOR ULTRASNICO
PALPADOR ULTRASNICO

13/07/2015
Seite 464

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.03.02 / 00
2076282

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

US-EINZELFUEHLER
EXPLORADOR DE ULTRASONIDO
EXPLORADOR DE ULTRASONIDO
EXPLORADOR DE ULTRASONIDO

13/07/2015
Seite 465

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2076282

10-9999

2076055

10-9999

US-EINZELFUEHLER

EXPLORADOR DE ULTRASONIDO

EXPLORADOR DE ULTRASONIDO

EXPLORADOR DE ULTRASONIDO

ULTRASCHALLSENSOR

SENSOR ULTRASNICO

SENSOR ULTRASNICO

2076033

10-9999

SENSOR ULTRASNICO

ULTRASCHALLSENSOR

SENSOR ULTRASNICO

SENSOR ULTRASNICO

2076046

SENSOR ULTRASNICO

10-9999

AUFNAHME

ALOJAMIENTO

ALOJAMIENTO

ALOJAMIENTO

5
6

2076048

10-9999

AUFSTECKBGEL

ESTRIBO ENCHUFABLE

ESTRIBO ENCHUFABLE

ESTRIBO ENCHUFABLE

2061499

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

2060432

10-9999

GRIFF

MANECILLA

MANECILLA

MANECILLA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.03.02 / 00
2076282

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

US-EINZELFUEHLER
EXPLORADOR DE ULTRASONIDO
EXPLORADOR DE ULTRASONIDO
EXPLORADOR DE ULTRASONIDO

13/07/2015
Seite 466

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.03.03 / 00
2462560026

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

NEIGUNGSFUEHLER
PNDULO
PNDULO
PNDULO

13/07/2015
Seite 467

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2462560026

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad
1

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

NEIGUNGSFUEHLER

11.03.03 / 00
2462560026

Nombre

Nombre

Nombre

PNDULO

PNDULO

PNDULO

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

NEIGUNGSFUEHLER
PNDULO
PNDULO
PNDULO

13/07/2015
Seite 468

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.03.04 / 00
2699110004

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ROAD-SCANNER
ROADSCAN
ROADSCAN
ROADSCAN

13/07/2015
Seite 469

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2699110004

10-2705

2454130137

10-2705

ROAD-SCANNER

ROADSCAN

ROADSCAN

ROADSCAN

ELEKTRONIK

EQUIPO ELECTRNICO

EQUIPO ELECTRNICO

4608513069

10-2705

EQUIPO ELECTRNICO

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

2460770103

SOPORTE

10-2705

ANSCHLUSSKABEL

CABLE DE CONEXIN

CABLE DE CONEXIN

CABLE DE CONEXIN

5
6

2462560032

10-2705

LASERKOPF

CABEZA LSER

CABEZA LSER

CABEZA LSER

4608513070

10-2705

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

4608513050

10-2705

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

4617305847

10-2705

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

2000119

10-2705

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

10

9500160580

10-2705

RINGSCHRAUBE

TORNILLO DE ANILLO

TORNILLO DE ANILLO

TORNILLO DE ANILLO

11

9516300933

10-2705

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

2013476

10-2705

KREUZGRIFF

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

13

2043631

10-2705

KURZANLEITUNG

INSTRUCCIONES BREVES

INSTRUCCIONES BREVES

INSTRUCCIONES BREVES

14

4608513058

10-2705

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

15

2000187

10-2705

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

16

9512300912

10-2705

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

17

4602427956

314-2705

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

19

9500170125

10-2705

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

22

3300021010

10-2705

6,00

BOWDENZUG

CABLE BOWDEN

CABLE BOWDEN

CABLE BOWDEN

23

9500030741

10-2705

DRAHTSEILKLEMME

MORDAZA PARA CABLE

MORDAZA PARA CABLE

MORDAZA PARA CABLE

24

4618572152

10-2705

SPANNSCHLOSS

MANGUITO TENSOR

MANGUITO TENSOR

MANGUITO TENSOR

25

2070605

314-2705

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

26

9516390931

314-2705

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

27

2471600007

10-2705

KOFFER

MALETA

MALETA

MALETA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.03.04 / 00
2699110004

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ROAD-SCANNER
ROADSCAN
ROADSCAN
ROADSCAN

13/07/2015
Seite 470

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.03.05 / 00
2012167

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LASEREMPFNGER
RECEPTOR LSER
RECEPTOR LSER
RECEPTOR LSER

13/07/2015
Seite 471

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2136633

1212-9999

2171877

1212-9999

LASEREMPFNGER

RECEPTOR LSER

RECEPTOR LSER

RECEPTOR LSER

KOFFER

MALETA

MALETA

2460770015

10-9999

MALETA

KABEL 2,5M

CABLE 2,5M

CABLE 2,5M

23

2087096

CABLE 2,5M

599-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

24
25

2013477

599-9999

KREUZGRIFF

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

9510360933

599-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

26

TORNILLO

9500100982

599-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

27

2087932

599-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

28

2087054

599-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

29

2090833

599-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

31

9500120934

599-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

32

9512380933

599-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

34

2043630

10-9999

KURZANLEITUNG

INSTRUCCIONES BREVES

INSTRUCCIONES BREVES

INSTRUCCIONES BREVES

35

2098292

979-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

36

9516390933

979-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

37

9501707349

979-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

38

2098282

979-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

39

2098652

979-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.03.05 / 00
2012167

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

LASEREMPFNGER
RECEPTOR LSER
RECEPTOR LSER
RECEPTOR LSER

13/07/2015
Seite 472

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.03.06 / 01
2069778

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BIG-MULTIPLEX-SKI
BIG-MULTIPLEX-SKI
BIG-MULTIPLEX-SKI
BIG-MULTIPLEX-SKI

13/07/2015
Seite 473

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2037420

258-9999

2197266

258-9999

VERTEILERBOX

CAJA DE DISTRIBUCIN

CAJA DE DISTRIBUCIN

CAJA DE DISTRIBUCIN

US-WEITBEREICHSFUEHLER

PALPADOR ULTRASNICO

PALPADOR ULTRASNICO

2037422

258-9999

PALPADOR ULTRASNICO

WENDELKABEL

CABLE EN ESPIRAL

CABLE EN ESPIRAL

2037423

CABLE EN ESPIRAL

258-9999

WENDELKABEL

CABLE EN ESPIRAL

CABLE EN ESPIRAL

CABLE EN ESPIRAL

5
6

2069780

258-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

2069781

258-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

2069783

258-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

2069785

258-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

2069786

258-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

10

2071715

258-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

11

2069792

258-1992

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

12

2069787

258-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

13

2069791

258-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

14

2069793

258-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

15

2071720

258-9999

KREUZGRIFF

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

ASIDERO EN CRUZ

16

2071721

258-9999

26

GRIFF

MANECILLA

MANECILLA

MANECILLA

17

2071753

258-9999

ZYLINDERSCHRAUBE

TORNILLO CILNDRICO

TORNILLO CILNDRICO

TORNILLO CILNDRICO

18

2071759

258-9999

SECHSKANTSCHRAUBE

TORNILLO HEXAGONAL

TORNILLO HEXAGONAL

TORNILLO HEXAGONAL

19

2071755

258-9999

SECHSKANTSCHRAUBE

TORNILLO HEXAGONAL

TORNILLO HEXAGONAL

TORNILLO HEXAGONAL

20

2039315

258-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

21

2039308

258-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

22

9512300912

258-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

23

4602427956

258-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

24

9516390931

258-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

25

9500170125

258-3028

16

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

26

2070605

258-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

27

2039316

258-1992

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

28

2039310

258-1992

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

29

2057729

258-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

30

2065906

258-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

31

2460770015

258-9999

KABEL 2,5M

CABLE 2,5M

CABLE 2,5M

CABLE 2,5M

32

2471600006

258-3215

KOFFER

MALETA

MALETA

MALETA

33

2041625

258-9999

KURZANLEITUNG

INSTRUCCIONES BREVES

INSTRUCCIONES BREVES

INSTRUCCIONES BREVES

9516460931 1182
258-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

35

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.03.06 / 01
2069778

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BIG-MULTIPLEX-SKI
BIG-MULTIPLEX-SKI
BIG-MULTIPLEX-SKI
BIG-MULTIPLEX-SKI

13/07/2015
Seite 474

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.04.00 / 00
2042515

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SKITASTER 2M
ESQUI 2M
ESQUI 2M
ESQUI 2M

13/07/2015
Seite 475

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2042515

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad
1

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

SKITASTER 2M

11.04.00 / 00
2042515

Nombre

Nombre

Nombre

ESQUI 2M

ESQUI 2M

ESQUI 2M

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SKITASTER 2M
ESQUI 2M
ESQUI 2M
ESQUI 2M

13/07/2015
Seite 476

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.04.01 / 00
2645940003

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHLEPPROHR 7M
TUBO DESLIZANTE 7M
TUBO DESLIZANTE 7M
TUBO DESLIZANTE 7M

13/07/2015
Seite 477

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4917300809

10-9999

4606123391

10-9999

SCHLEPPROHR

TUBO DESLIZANTE

TUBO DESLIZANTE

TUBO DESLIZANTE

ROHRFUEHRUNG

GUA DE TUBO

GUA DE TUBO

4924020354

10-9999

GUA DE TUBO

BOLZENSICHERUNG

BULN DE SEGURIDAD

BULN DE SEGURIDAD

4617304102

BULN DE SEGURIDAD

10-9999

HALTEROHR

TUBO

TUBO

TUBO

5
6

4611332114

10-9999

ZUGLASCHE

ECLISA

ECLISA

ECLISA

4611332116

10-9999

ZUGLASCHE

ECLISA

ECLISA

ECLISA

9516300933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9516500931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9500160934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

11

9500160439

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

12

4617303035

10-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

13

4610352020

10-9999

KLEMMSTUECKHAELFTE

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

14

9510420931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

4606123440

10-9999

ROHRFUEHRUNG

GUA DE TUBO

GUA DE TUBO

GUA DE TUBO

16

4606123217

10-9999

FUEHRUNGSROHR

TUBO DE GUA

TUBO DE GUA

TUBO DE GUA

17

4606122134

10-9999

FUEHRUNGSROHR

TUBO DE GUA

TUBO DE GUA

TUBO DE GUA

18

4611332021

10-9999

LASCHE

ESCLISA

ESCLISA

ESCLISA

19

9510400931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

20

4617304912

10-9999

ROHR KPL.

TUBO COMPL.

TUBO COMPL.

TUBO COMPL.

21

4617302728

10-9999

SCHIEBEROHR

TUBO

TUBO

TUBO

22

4910550048

10-9999

KLEMMSTUECK

PIEZA DE SUJECIN

PIEZA DE SUJECIN

PIEZA DE SUJECIN

23

9510360933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

24

4608512207

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

25

9512200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

26

4617302250

10-9999

GLEITROHR

TUBO DE GUA

TUBO DE GUA

TUBO DE GUA

27

4617302251

10-9999

GLEITROHR

TUBO DE GUA

TUBO DE GUA

TUBO DE GUA

28

4617302114

10-9999

GLEITROHR

TUBO DE GUA

TUBO DE GUA

TUBO DE GUA

29

9505320007

10-9999

ZYLINDER-STIFT

ESPIGA CILNDRICA

ESPIGA CILNDRICA

ESPIGA CILNDRICA

30

4924020363

10-9999

GEWINDEBOLZEN

BULN ROSCADO

BULN ROSCADO

BULN ROSCADO

31

9500100934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

32

4906030017

10-9999

ZUGFEDER

MUELLE DE TRACCIN

MUELLE DE TRACCIN

MUELLE DE TRACCIN

33

4624062023

10-9999

DRAHT

ALAMBRE

ALAMBRE

ALAMBRE

34

4615102491

10-9999

FLACHSTAHL

ACERO PLANO

ACERO PLANO

ACERO PLANO

35

9512310933 1182
10-9999

16

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.04.01 / 00
2645940003

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHLEPPROHR 7M
TUBO DESLIZANTE 7M
TUBO DESLIZANTE 7M
TUBO DESLIZANTE 7M

13/07/2015
Seite 478

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.04.01 / 00
2645940003

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHLEPPROHR 7M
TUBO DESLIZANTE 7M
TUBO DESLIZANTE 7M
TUBO DESLIZANTE 7M

13/07/2015
Seite 479

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

36

9512360931

10-9999

37

4610230112

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

Nombre

Nombre

Nombre

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

KLEMMSTUECKHAELFTE

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

MEDIA PIEZA DE SUJECIN

11.04.01 / 00
2645940003

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHLEPPROHR 7M
TUBO DESLIZANTE 7M
TUBO DESLIZANTE 7M
TUBO DESLIZANTE 7M

13/07/2015
Seite 480

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.05.00 / 00
4624250008

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ZUBEHOER DRAHTLEITLINIE
ACCESORIOS-LNEA DE REFERENCIA
ACCESORIOS-LNEA DE REFERENCIA
ACCESORIOS-LNEA DE REFERENCIA

13/07/2015
Seite 481

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

4606032026

10-9999

4606352001

10-9999

4924230072

10-9999

9610060078

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Nombre

Nombre

Nombre

ZUGFEDERWAAGE

BALANZA DE MUELLE

BALANZA DE MUELLE

BALANZA DE MUELLE

FLASCHENZUG

APAREJO

APAREJO

APAREJO

DRAHTGREIFER

ABRAZADERA DE ALAMBRE

ABRAZADERA DE ALAMBRE

ABRAZADERA DE ALAMBRE

SCHAEKEL

ESLABN GIRATORIO

ESLABN GIRATORIO

ESLABN GIRATORIO

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

11.05.00 / 00
4624250008

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ZUBEHOER DRAHTLEITLINIE
ACCESORIOS-LNEA DE REFERENCIA
ACCESORIOS-LNEA DE REFERENCIA
ACCESORIOS-LNEA DE REFERENCIA

13/07/2015
Seite 482

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.00.00 / 00
2060701

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

REINIGUNGSANLAGE
INSTALACIN DE LIMPIEZA
INSTALACIN DE LIMPIEZA
INSTALACIN DE LIMPIEZA

13/07/2015
Seite 483

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2041261

10-1516

0,000

2043347

10-9999

0,000

REINIGUNGSPUMPE

BOMBA DE LIMPIEZA

BOMBA DE LIMPIEZA

BOMBA DE LIMPIEZA

TANK FR REINIGUNGSANLAGE

DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA

DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA

2099357

398-9999

DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA

0,000

TANK FR REINIGUNGSANLAGE

DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA

DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA

4618802033

DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA

10-9999

0,000

SPRUEHSCHLAUCH

TUBO DE PULVERIZACIN

TUBO DE PULVERIZACIN

TUBO DE PULVERIZACIN

4924180700

10-9999

0,000

SCHULTERSPRITZE

PISTOLA PARA LIMPIAR

PISTOLA PARA LIMPIAR

PISTOLA PARA LIMPIAR

2043572

10-9999

0,000

SCHLAUCHAUFROLLER

ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE

ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE

ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE

2099472

398-9999

0,000

SCHLAUCHAUFROLLER

ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE

ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE

ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.00.00 / 00
2060701

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

REINIGUNGSANLAGE
INSTALACIN DE LIMPIEZA
INSTALACIN DE LIMPIEZA
INSTALACIN DE LIMPIEZA

13/07/2015
Seite 484

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.01.00 / 00
2041261

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

REINIGUNGSPUMPE
BOMBA DE LIMPIEZA
BOMBA DE LIMPIEZA
BOMBA DE LIMPIEZA

13/07/2015
Seite 485

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4602428230

10-1516

4615520060

10-1516

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

KRAFTSTOFFPUMPE

BOMBA DE FUEL OIL

BOMBA DE FUEL OIL

9610061000

10-1516

BOMBA DE FUEL OIL

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

9508220933

ABRAZADERA

10-1516

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9500080125

10-1516

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

4606140002

10-1516

KRAFTSTOFFILTER

FILTRE DE CARBURANTE

FILTRE DE CARBURANTE

FILTRE DE CARBURANTE

9510300933

10-1516

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9500100125

10-1516

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9501057349

10-1516

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

10

9637140057

10-1516

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

11

4606140004

10-1516

DRUCKREGLER

REGULADOR DE PRESIN

REGULADOR DE PRESIN

REGULADOR DE PRESIN

12

9515120439

10-1516

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

9504137971

10-1516

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

4612032204

10-1516

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

15

9500040934

10-1516

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

16

9500050934

10-1516

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

17

9510436798

10-1516

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

18

9510536798

10-1516

FAECHERSCHEIBE

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

ARANDELA ELSTICA DENTADA

19

9627100057

10-1516

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

20

9629100057

10-1516

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

21

9612251002

10-1516

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

22

9521003901

10-1516

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

23

9619021075

10-1516

ARMATUR

ROBINETERA

ROBINETERA

ROBINETERA

24

3045200201

10-1516

0,80

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

25

9510103017

10-1516

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

26

9607259304

10-1516

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

27

9607269304

10-1516

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

28

9612191025

10-1516

KUPPLUNGSSTECKER

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

29

9612191031

10-1516

STAUBMUFFE

CAPERUZA DE PROTECCIN

CAPERUZA DE PROTECCIN

CAPERUZA DE PROTECCIN

30

9612111000

10-1516

RINGSTUTZEN

RACOR ANULAR

RACOR ANULAR

RACOR ANULAR

31

9515120917

10-1516

HUTMUTTER

TUERCA DE CAPERUZA

TUERCA DE CAPERUZA

TUERCA DE CAPERUZA

32

9653100058

10-1516

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

33

9512217603

10-1516

DICHTRING

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

ANILLO DE JUNTA

34

9650100185 1182
10-1516

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.01.00 / 00
2041261

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

REINIGUNGSPUMPE
BOMBA DE LIMPIEZA
BOMBA DE LIMPIEZA
BOMBA DE LIMPIEZA

13/07/2015
Seite 486

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.01.00 / 00
2041261

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

REINIGUNGSPUMPE
BOMBA DE LIMPIEZA
BOMBA DE LIMPIEZA
BOMBA DE LIMPIEZA

13/07/2015
Seite 487

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

35

9506320933

10-1516

36

9680010185

10-1516

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

37

2092938

10-1516

PLACA DE RECUBRIMIENTO

TANK+REINIGUNGSANLAGE

INSTALACIN DE LIMPIEZA

INSTALACIN DE LIMPIEZA

38

2041082

INSTALACIN DE LIMPIEZA

10-1516

GEHUSE

CARCASA

CARCASA

CARCASA

39
40

3515155048

10-1516

GLUEHLAMPE

BULBO

BULBO

BULBO

3515155015

10-1516

ANZEIGELEUCHTE

LMPARA TESTIGO, ROJO

LMPARA TESTIGO, ROJO

LMPARA TESTIGO, ROJO

41

2468840009

10-1516

KIPPSCHALTER

INTERRUPTOR BASCULANTE

INTERRUPTOR BASCULANTE

INTERRUPTOR BASCULANTE

42

3515103016

10-1516

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

43

2092939

10-1516

KABEL W10A.2

CABLE W10A.2

CABLE W10A.2

CABLE W10A.2

44

2040600

10-1516

KABEL W10A

CABLE W10A

CABLE W10A

CABLE W10A

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.01.00 / 00
2041261

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

REINIGUNGSPUMPE
BOMBA DE LIMPIEZA
BOMBA DE LIMPIEZA
BOMBA DE LIMPIEZA

13/07/2015
Seite 488

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.01.01 / 00
2043347

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK FR REINIGUNGSANLAGE
DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA
DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA
DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA

13/07/2015
Seite 489

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9624551000

10-9999

2043268

10-9999

FILTER

FILTRO

FILTRO

FILTRO

TANK FR REINIGUNGSANLAGE

DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA

DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA

9615530060

10-9999

DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9642011316

JUNTA ROSCADA

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

5
6

9603100057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9616500508

10-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

9510200933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9500100125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9508300933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

9500080125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

9501057349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

12

2041261

10-1516

REINIGUNGSPUMPE

BOMBA DE LIMPIEZA

BOMBA DE LIMPIEZA

BOMBA DE LIMPIEZA

13

4618802033

10-9999

SPRUEHSCHLAUCH

TUBO DE PULVERIZACIN

TUBO DE PULVERIZACIN

TUBO DE PULVERIZACIN

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.01.01 / 00
2043347

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK FR REINIGUNGSANLAGE
DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA
DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA
DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA

13/07/2015
Seite 490

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.01.02 / 00
2099357

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK FR REINIGUNGSANLAGE
DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA
DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA
DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA

13/07/2015
Seite 491

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2041261

398-9999

2099338

398-9999

REINIGUNGSPUMPE

BOMBA DE LIMPIEZA

BOMBA DE LIMPIEZA

BOMBA DE LIMPIEZA

REINIGUNGSANLAGE+TANK

SISTEMA LIMPIEZA + DEPSITO

SISTEMA LIMPIEZA + DEPSITO

2099274

398-9999

SISTEMA LIMPIEZA + DEPSITO

REINIGUNGSANLAGE+TANK

SISTEMA LIMPIEZA + DEPSITO

SISTEMA LIMPIEZA + DEPSITO

4619112004

SISTEMA LIMPIEZA + DEPSITO

398-9999

BAJONETVERSCHLUSS

CIERRE A BAYONETA

CIERRE A BAYONETA

CIERRE A BAYONETA

5
6

9627100057

398-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9642011308

398-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

4618802033

398-9999

SPRUEHSCHLAUCH

TUBO DE PULVERIZACIN

TUBO DE PULVERIZACIN

TUBO DE PULVERIZACIN

2108121

398-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

9500100125

398-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

10

9510120933

398-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

2108118

398-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

12

9650350185

398-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

13

9680050185

398-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

14

9506380931

398-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

9616500508

398-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

16

2109355

398-9999

KABEL W10.3

CABLE W10.3

CABLE W10.3

CABLE W10.3

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.01.02 / 00
2099357

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK FR REINIGUNGSANLAGE
DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA
DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA
DEPSITO- SISTEMA LIMPIEZA

13/07/2015
Seite 492

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.02.00 / 00
4618802033

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SPRUEHSCHLAUCH
TUBO DE PULVERIZACIN
TUBO DE PULVERIZACIN
TUBO DE PULVERIZACIN

13/07/2015
Seite 493

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

4618802033

10-9999

4618820001

10-9999

9510123017

10-9999

3045200201

10-9999

9619021075

9612191026

9612191032

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

SPRUEHSCHLAUCH

TUBO DE PULVERIZACIN

TUBO DE PULVERIZACIN

TUBO DE PULVERIZACIN

SPRITZROHR+DUESE

TUBO DE PULVERIZACIN+TOBERA

TUBO DE PULVERIZACIN+TOBERA

TUBO DE PULVERIZACIN+TOBERA

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

10,00

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

10-9999

ARMATUR

ROBINETERA

ROBINETERA

ROBINETERA

10-9999

KUPPLUNGSMUFFE

MANGUITO DE ACOPLAMIENTO

MANGUITO DE ACOPLAMIENTO

MANGUITO DE ACOPLAMIENTO

10-9999

STAUBSTECKER

GUARDAPOLVO

GUARDAPOLVO

GUARDAPOLVO

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.02.00 / 00
4618802033

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SPRUEHSCHLAUCH
TUBO DE PULVERIZACIN
TUBO DE PULVERIZACIN
TUBO DE PULVERIZACIN

13/07/2015
Seite 494

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.02.01 / 00
4924180700

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHULTERSPRITZE
PISTOLA PARA LIMPIAR
PISTOLA PARA LIMPIAR
PISTOLA PARA LIMPIAR

13/07/2015
Seite 495

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

4924180700

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad
1

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

SCHULTERSPRITZE

13.02.01 / 00
4924180700

Nombre

Nombre

Nombre

PISTOLA PARA LIMPIAR

PISTOLA PARA LIMPIAR

PISTOLA PARA LIMPIAR

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHULTERSPRITZE
PISTOLA PARA LIMPIAR
PISTOLA PARA LIMPIAR
PISTOLA PARA LIMPIAR

13/07/2015
Seite 496

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.03.00 / 00
2043572

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHLAUCHAUFROLLER
ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE
ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE
ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE

13/07/2015
Seite 497

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2169425

10-9999

9650350185

10-9999

SCHLAUCHAUFROLLER

ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE

ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE

ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

9680050185

10-9999

PAR DE MITADES DE FIJACIN

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

9506380931

PLACA DE RECUBRIMIENTO

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

2041817

10-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

2003937

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

9508160933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9612161350

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9627100057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

9510083017

10-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

11

9521003902

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

2169426

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

16

2169428

10-9999

SPRHDSE

TOBERA DE ASPERSIN

TOBERA DE ASPERSIN

TOBERA DE ASPERSIN

17

2171512

10-9999

DUESE

TOBERA

TOBERA

TOBERA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.03.00 / 00
2043572

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHLAUCHAUFROLLER
ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE
ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE
ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE

13/07/2015
Seite 498

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.03.01 / 00
2099472

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHLAUCHAUFROLLER
ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE
ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE
ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE

13/07/2015
Seite 499

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2169425

398-9999

9650350185

398-9999

SCHLAUCHAUFROLLER

ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE

ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE

ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

9680050185

398-9999

PAR DE MITADES DE FIJACIN

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

9506380931

398-9999

PLACA DE RECUBRIMIENTO

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

2041817

3045200201

398-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

398-9999

1,50

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

9508160933

398-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9612161350

398-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9627100057

398-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

9510103017

398-9999

SCHLAUCHSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

11

9521003902

398-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

2169426

398-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

16

2169428

398-9999

SPRHDSE

TOBERA DE ASPERSIN

TOBERA DE ASPERSIN

TOBERA DE ASPERSIN

17

2171512

398-9999

DUESE

TOBERA

TOBERA

TOBERA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

13.03.01 / 00
2099472

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHLAUCHAUFROLLER
ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE
ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE
ENROLLADORA DE TUBO FLEXIBLE

13/07/2015
Seite 500

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.00.00 / 00
2060702

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BOHLENANBINDUNG
CONEXIN DE TABLONES
CONEXIN DE TABLONES
CONEXIN DE TABLONES

13/07/2015
Seite 501

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2041797

10-9999

0,000

2042962

10-9999

0,000

NIVELLIERHOLME

BRAZOS DE REGLA

BRAZOS DE REGLA

BRAZOS DE REGLA

NIVELLIERZYLINDER LI.

CILINDRO HIDRULICO, IZQ.

CILINDRO HIDRULICO, IZQ.

2042963

10-9999

CILINDRO HIDRULICO, IZQ.

0,000

NIVELLIERZYLINDER RE.

CILINDRO HIDRULICO, DER.

CILINDRO HIDRULICO, DER.

2042969

CILINDRO HIDRULICO, DER.

10-9999

0,000

BOHLE HEBEN-SENKEN

REGLA-SUBIR/BAJAR

REGLA-SUBIR/BAJAR

REGLA-SUBIR/BAJAR

2042461

10-9999

0,000

BOHLENENTLASTUNG

DISPOSITIVO DE CONTRAPRESIN

DISPOSITIVO DE CONTRAPRESIN

DISPOSITIVO DE CONTRAPRESIN

2033624

10-9999

0,000

VENTILBLOCK BOHLENENTLASTUNG

BLOQUE DE VLVULA

BLOQUE DE VLVULA

BLOQUE DE VLVULA

2050290

10-9999

0,000

BOHLENVERRIEGELUNG MECH.

ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,MECH ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,MECH ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,MECH

2041651

10-9999

0,000

BOHLENVERRIEGELUNG HY

ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,HIDR

ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,HIDR

ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,HIDR

2042453

10-9999

0,000

HYDR.FR BOHLENVERRIEGELUNG

SISTEMA ENCLAVAMIENTO REGLA

SISTEMA ENCLAVAMIENTO REGLA

SISTEMA ENCLAVAMIENTO REGLA

2042970

10-9999

0,000

BOHLE EIN/AUSFAHREN

REGLA -SALIDA/ENTRADA

REGLA -SALIDA/ENTRADA

REGLA -SALIDA/ENTRADA

2042971

10-9999

0,000

TAMPER ANSCHLUSS

TMPER EMPALME

TMPER EMPALME

TMPER EMPALME

2042310

10-9999

0,000

TAMPER 40L

TMPER 40L

TMPER 40L

TMPER 40L

2042313

10-9999

0,000

TAMPER 80L

TMPER 80L

TMPER 80L

TMPER 80L

2043090

10-9999

0,000

TAMPER+VIBRATION

TMPER + VIBRADORES

TMPER + VIBRADORES

TMPER + VIBRADORES

2051185

10-9999

0,000

TAMPER 80L,HOCHVERDICHTUNG

TMPER 80L, APC

TMPER 80L, APC

TMPER 80L, APC

2042463

10-9999

0,000

HOCHVERDICHTUNG

ALTO PODER DE COMPACTACIN

ALTO PODER DE COMPACTACIN

ALTO PODER DE COMPACTACIN

2033625

10-9999

0,000

VENTILBLOCK HOCHVERDICHTUNG

BLOQUE DE VLVULAS - APC

BLOQUE DE VLVULAS - APC

BLOQUE DE VLVULAS - APC

2012337

10-9999

0,000

HY-ANBAUTEILE

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

2012338

10-9999

0,000

HY-ANBAUTEILE

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

2039596

10-9999

0,000

HY-ANBAUTEILE

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

2039597

10-9999

0,000

HY-ANBAUTEILE

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.00.00 / 00
2060702

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BOHLENANBINDUNG
CONEXIN DE TABLONES
CONEXIN DE TABLONES
CONEXIN DE TABLONES

13/07/2015
Seite 502

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.01.00 / 00
2041797

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

NIVELLIERHOLME
BRAZOS DE REGLA
BRAZOS DE REGLA
BRAZOS DE REGLA

13/07/2015
Seite 503

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2041763

10-9999

2041768

10-9999

HOLM LI

BRAZO, IZ.

BRAZO, IZ.

BRAZO, IZ.

HOLM RE

BRAZO, D.

BRAZO, D.

2026912

10-3215

BRAZO, D.

HY-ZYLINDER

CILINDRO HIDRULICO

CILINDRO HIDRULICO

4611332153

CILINDRO HIDRULICO

10-9999

LASCHE

ESCLISA

ESCLISA

ESCLISA

5
6

4602032246

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

4606123460

10-9999

FUEHRUNGSROLLE

RODILLO DE GUA

RODILLO DE GUA

RODILLO DE GUA

4602032154

10-1810

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

4602436806

10-1810

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

4607650054

10-9999

GEWINDESTANGE

VARILLA ROSCADA

VARILLA ROSCADA

VARILLA ROSCADA

10

2032519

10-1810

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

11

2026683

10-1823

HY-ZYLINDER

CILINDRO HIDRULICO

CILINDRO HIDRULICO

CILINDRO HIDRULICO

12

4602032160

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

13

4602032248

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

14

4608513011

10-9999

HALTER LI.

SOPORTE, IZQUIERDA

SOPORTE, IZQUIERDA

SOPORTE, IZQUIERDA

15

4608513012

10-9999

HALTER RE.

SOPORTE, DERECHA

SOPORTE, DERECHA

SOPORTE, DERECHA

16

4606230004

10-9999

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

17

2002523

10-9999

RECHTECKROHR

TUBO RECTNGULAR

TUBO RECTNGULAR

TUBO RECTNGULAR

19

9500060125

10-1810

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

20

9500060934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

21

9500160439

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

22

9500160934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

23

9500200934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

24

9500300471

10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

25

9500400471

10-9999

10

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

26

9506120933

10-1810

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

28

9510180933

10-1810

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

29

9510250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

30

9516400931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

31

9520380931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

32

9512460931

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

33

9500120934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

35

9619300218

10-9999

GELENKLAGER

COJINETE ARTICULADO

COJINETE ARTICULADO

COJINETE ARTICULADO

36

9613400218

10-9999

GELENKLAGER

COJINETE ARTICULADO

COJINETE ARTICULADO

COJINETE ARTICULADO

37

9500620472 1182
10-9999

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.01.00 / 00
2041797

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

NIVELLIERHOLME
BRAZOS DE REGLA
BRAZOS DE REGLA
BRAZOS DE REGLA

13/07/2015
Seite 504

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.01.00 / 00
2041797

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

NIVELLIERHOLME
BRAZOS DE REGLA
BRAZOS DE REGLA
BRAZOS DE REGLA

13/07/2015
Seite 505

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

38

9601100054

10-9999

42

9500100125

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

Nombre

Nombre

Nombre

SCHMIERNIPPEL

ENGRASADOR

ENGRASADOR

ENGRASADOR

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

14.01.00 / 00
2041797

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

NIVELLIERHOLME
BRAZOS DE REGLA
BRAZOS DE REGLA
BRAZOS DE REGLA

13/07/2015
Seite 506

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.02.00 / 00
2042962

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

NIVELLIERZYLINDER LI.
CILINDRO HIDRULICO, IZQ.
CILINDRO HIDRULICO, IZQ.
CILINDRO HIDRULICO, IZQ.

13/07/2015
Seite 507

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

9678120058

10-9999

2002994

10-9999

9660180185

10-9999

9685020185

9508310933

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.02.00 / 00
2042962

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

NIVELLIERZYLINDER LI.
CILINDRO HIDRULICO, IZQ.
CILINDRO HIDRULICO, IZQ.
CILINDRO HIDRULICO, IZQ.

13/07/2015
Seite 508

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.02.01 / 00
2042963

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

NIVELLIERZYLINDER RE.
CILINDRO HIDRULICO, DER.
CILINDRO HIDRULICO, DER.
CILINDRO HIDRULICO, DER.

13/07/2015
Seite 509

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9678120058

10-9999

2004450

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

2004448

10-9999

MANGUERA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

9660180185

MANGUERA

10-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

5
6

9685020185

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

9508310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9695030185

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

3515074560

10-9999

0,90

SPIRALSCHLAUCH

TUBO FLEXIBLE CON ESPIRAL

TUBO FLEXIBLE CON ESPIRAL

TUBO FLEXIBLE CON ESPIRAL

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.02.01 / 00
2042963

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

NIVELLIERZYLINDER RE.
CILINDRO HIDRULICO, DER.
CILINDRO HIDRULICO, DER.
CILINDRO HIDRULICO, DER.

13/07/2015
Seite 510

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.03.00 / 00
2042969

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BOHLE HEBEN-SENKEN
REGLA-SUBIR/BAJAR
REGLA-SUBIR/BAJAR
REGLA-SUBIR/BAJAR

13/07/2015
Seite 511

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2007207

10-9999

2007179

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

WEGEVENTIL

VLVULA DE DISTRIBUCIN

VLVULA DE DISTRIBUCIN

2003951

10-9999

VLVULA DE DISTRIBUCIN

VENTILKOERPER

CUERPO DE VLVULA

CUERPO DE VLVULA

9603120057

CUERPO DE VLVULA

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

5
6

9602140057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

3430021095

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

9521203910

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9630180010

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9521203911

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

3430021056

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

11

3430021110

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

12

9521203908

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

13

3430021208

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.03.00 / 00
2042969

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BOHLE HEBEN-SENKEN
REGLA-SUBIR/BAJAR
REGLA-SUBIR/BAJAR
REGLA-SUBIR/BAJAR

13/07/2015
Seite 512

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.04.00 / 00
2042461

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BOHLENENTLASTUNG
DISPOSITIVO DE CONTRAPRESIN
DISPOSITIVO DE CONTRAPRESIN
DISPOSITIVO DE CONTRAPRESIN

13/07/2015
Seite 513

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

9603120057

10-9999

9602110057

10-9999

2009109

10-9999

3430021060

3431951060

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.04.00 / 00
2042461

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BOHLENENTLASTUNG
DISPOSITIVO DE CONTRAPRESIN
DISPOSITIVO DE CONTRAPRESIN
DISPOSITIVO DE CONTRAPRESIN

13/07/2015
Seite 514

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.04.01 / 00
2033624

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VENTILBLOCK BOHLENENTLASTUNG
BLOQUE DE VLVULA
BLOQUE DE VLVULA
BLOQUE DE VLVULA

13/07/2015
Seite 515

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9654031000

10-9999

9508160933

10-9999

VENTILBLOCK BOHLENENTLASTUNG

BLOQUE DE VLVULA

BLOQUE DE VLVULA

BLOQUE DE VLVULA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500080125

10-9999

TORNILLO

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9653951008

ARANDELA

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

5
6

9653961004

10-9999

RUECKSCHLAGVENTIL

VLVULA DE RETENCIN

VLVULA DE RETENCIN

VLVULA DE RETENCIN

9653971014

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

9653951019

10-9999

DUESE

TOBERA

TOBERA

TOBERA

9653991010

10-9999

MANOMETER

MANMETRO

MANMETRO

MANMETRO

9603080060

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

9653991004

10-9999

SCHRAUBENSATZ

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

11

9602080057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

12

9603120057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

13

2003300

10-9999

VENTILBLOCK

BLOQUE DE VLVULA

BLOQUE DE VLVULA

BLOQUE DE VLVULA

14

9653951014

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

15

9653961006

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.04.01 / 00
2033624

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VENTILBLOCK BOHLENENTLASTUNG
BLOQUE DE VLVULA
BLOQUE DE VLVULA
BLOQUE DE VLVULA

13/07/2015
Seite 516

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.05.00 / 00
2050290

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BOHLENVERRIEGELUNG MECH.
ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,MECH
ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,MECH
ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,MECH

13/07/2015
Seite 517

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4602032238

10-9999

4602425651

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

BLECH

CHAPA

CHAPA

4602437417

10-9999

CHAPA

BLECH

CHAPA

CHAPA

9512310933

CHAPA

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

4602425621

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

9516320933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

4602438464

10-9999

BLECH RE.

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

CHAPA, DERECHA

9500130125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500170125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.05.00 / 00
2050290

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BOHLENVERRIEGELUNG MECH.
ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,MECH
ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,MECH
ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,MECH

13/07/2015
Seite 518

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.05.01 / 00
2041651

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BOHLENVERRIEGELUNG HY
ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,HIDR
ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,HIDR
ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,HIDR

13/07/2015
Seite 519

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4602032238

10-9999

2026681

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

HY-ZYLINDER

CILINDRO HIDRULICO

CILINDRO HIDRULICO

9500120471

10-9999

CILINDRO HIDRULICO

SEEGERRING

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

4602425651

ANILLO DE RETENCIN SEEGER

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

5
6

9590171752

10-9999

GABELKOPF

HORQUILLA

HORQUILLA

HORQUILLA

9601210016

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

9515120934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

4602032316

10-9999

BOLZEN

BULN

BULN

BULN

9510250933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

4602427146

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

11

9512310933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9500130125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

4602425621

10-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

14

9516320933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

9500170125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

16

9501057349

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

17

2029174

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.05.01 / 00
2041651

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BOHLENVERRIEGELUNG HY
ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,HIDR
ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,HIDR
ENCLAVAMIENTO DE LA REGLA,HIDR

13/07/2015
Seite 520

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.05.02 / 00
2042453

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HYDR.FR BOHLENVERRIEGELUNG
SISTEMA ENCLAVAMIENTO REGLA
SISTEMA ENCLAVAMIENTO REGLA
SISTEMA ENCLAVAMIENTO REGLA

13/07/2015
Seite 521

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9653951009

10-9999

9653951014

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9653951019

10-9999

KIT DE JUNTAS

DUESE

TOBERA

TOBERA

9505330912

TOBERA

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9603120057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9629120057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

3430021075

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

3430021085

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

3430021176

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

10

3431891147

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

11

3515074560

10-9999

0,20

SPIRALSCHLAUCH

TUBO FLEXIBLE CON ESPIRAL

TUBO FLEXIBLE CON ESPIRAL

TUBO FLEXIBLE CON ESPIRAL

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.05.02 / 00
2042453

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HYDR.FR BOHLENVERRIEGELUNG
SISTEMA ENCLAVAMIENTO REGLA
SISTEMA ENCLAVAMIENTO REGLA
SISTEMA ENCLAVAMIENTO REGLA

13/07/2015
Seite 522

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.06.00 / 00
2042970

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BOHLE EIN/AUSFAHREN
REGLA -SALIDA/ENTRADA
REGLA -SALIDA/ENTRADA
REGLA -SALIDA/ENTRADA

13/07/2015
Seite 523

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9612221020

10-9999

9612991107

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

3470000120

10-9999

JUNTA ROSCADA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

2004459

MANGUERA

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

5
6

2004468

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2004447

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

9521203910

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9630180010

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9638040057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

10

9603180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

11

9625250185

10-9999

ROHRSCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

12

9660250185

10-9999

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

13

9685030185

10-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

14

9508330933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.06.00 / 00
2042970

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BOHLE EIN/AUSFAHREN
REGLA -SALIDA/ENTRADA
REGLA -SALIDA/ENTRADA
REGLA -SALIDA/ENTRADA

13/07/2015
Seite 524

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.07.00 / 00
2042971

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TAMPER ANSCHLUSS
TMPER EMPALME
TMPER EMPALME
TMPER EMPALME

13/07/2015
Seite 525

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9612221020

10-9999

9612991107

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2049801

10-9999

JUNTA ROSCADA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

2004464

MANGUERA

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

5
6

2004456

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2004487

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2052196

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

9618220060

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9603280057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

9627080057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

11

9625521000

10-9999

MESSSTUTZEN

RACOR DE MEDICIN

RACOR DE MEDICIN

RACOR DE MEDICIN

12

9521803910

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

13

9630260010

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

14

9638060057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.07.00 / 00
2042971

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TAMPER ANSCHLUSS
TMPER EMPALME
TMPER EMPALME
TMPER EMPALME

13/07/2015
Seite 526

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.07.01 / 00
2042310

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TAMPER 40L
TMPER 40L
TMPER 40L
TMPER 40L

13/07/2015
Seite 527

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

9628211000

10-9999

9627351001

10-9999

9630580062

10-9999

2056298

10-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Nombre

Nombre

Nombre

HY-PUMPE

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.07.01 / 00
2042310

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TAMPER 40L
TMPER 40L
TMPER 40L
TMPER 40L

13/07/2015
Seite 528

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.07.02 / 00
2042313

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TAMPER 80L
TMPER 80L
TMPER 80L
TMPER 80L

13/07/2015
Seite 529

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9628201000

10-9999

9627351001

10-9999

HY-PUMPE

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9630580062

10-9999

KIT DE JUNTAS

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

2056298

ANILLO TORODAL

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9612991109

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9612991107

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2049807

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

9602270057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

3450022150

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

10

9629180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

11

9629280057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

12

9618660060

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

13

9638060057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.07.02 / 00
2042313

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TAMPER 80L
TMPER 80L
TMPER 80L
TMPER 80L

13/07/2015
Seite 530

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.07.03 / 00
2043090

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TAMPER+VIBRATION
TMPER + VIBRADORES
TMPER + VIBRADORES
TMPER + VIBRADORES

13/07/2015
Seite 531

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9628221000

10-9999

9627361001

10-9999

HY-PUMPE

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9630580062

10-9999

KIT DE JUNTAS

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

2055691

ANILLO TORODAL

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9612221020

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9612991107

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9603280057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9521803910

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9630260010

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

10

9638060057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

11

9627080057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

12

9625521000

10-9999

MESSSTUTZEN

RACOR DE MEDICIN

RACOR DE MEDICIN

RACOR DE MEDICIN

13

9629080057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

14

2049968

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

15

2004489

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

16

3410021050

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

17

2004464

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

18

2004456

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.07.03 / 00
2043090

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TAMPER+VIBRATION
TMPER + VIBRADORES
TMPER + VIBRADORES
TMPER + VIBRADORES

13/07/2015
Seite 532

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.07.04 / 00
2051185

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TAMPER 80L,HOCHVERDICHTUNG
TMPER 80L, APC
TMPER 80L, APC
TMPER 80L, APC

13/07/2015
Seite 533

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9628221000

10-9999

9627361001

10-9999

HY-PUMPE

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9630580062

10-9999

KIT DE JUNTAS

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

2055691

ANILLO TORODAL

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9612221020

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9612991107

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9627180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9629180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2049968

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

10

2004464

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.07.04 / 00
2051185

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TAMPER 80L,HOCHVERDICHTUNG
TMPER 80L, APC
TMPER 80L, APC
TMPER 80L, APC

13/07/2015
Seite 534

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.09.00 / 00
2042463

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HOCHVERDICHTUNG
ALTO PODER DE COMPACTACIN
ALTO PODER DE COMPACTACIN
ALTO PODER DE COMPACTACIN

13/07/2015
Seite 535

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9628241000

10-9999

2010683

10-9999

HY-PUMPE

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

BOMBA HIDRULICA

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

9630580062

10-9999

KIT DE JUNTAS

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

2055691

ANILLO TORODAL

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9612991109

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9612991107

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9603110057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9603130057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9602270057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

9603420057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

11

9615640060

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

12

9521803910

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

13

9630260010

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

14

9638060057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

15

9521203910

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

16

9630180010

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

17

9638040057

10-9999

VERSCHLUSSSTOPFEN

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

TAPN DE CIERRE

18

2049807

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

19

2049810

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

20

2049738

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

21

2004466

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

22

2004453

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

23

2004467

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

24

2004461

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

25

2004446

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

26

2004460

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

27

2004492

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.09.00 / 00
2042463

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HOCHVERDICHTUNG
ALTO PODER DE COMPACTACIN
ALTO PODER DE COMPACTACIN
ALTO PODER DE COMPACTACIN

13/07/2015
Seite 536

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.09.01 / 00
2033625

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VENTILBLOCK HOCHVERDICHTUNG
BLOQUE DE VLVULAS - APC
BLOQUE DE VLVULAS - APC
BLOQUE DE VLVULAS - APC

13/07/2015
Seite 537

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

9654151000

10-9999

9508200933

10-9999

STEUERBLOCK

BLOQUE DE MANDO

BLOQUE DE MANDO

BLOQUE DE MANDO

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500847349

10-9999

TORNILLO

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9653951008

ARANDELA

10-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

5
6

9653971033

10-9999

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

9625551000

10-9999

SCHRAUBKUPPLUNG

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

9653991035

10-9999

VENTILBLOCK

BLOQUE DE VLVULA

BLOQUE DE VLVULA

BLOQUE DE VLVULA

9653991004

10-9999

SCHRAUBENSATZ

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

TORNILLO KIT

10

9603120057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

11

9603180057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

12

9603420057

10-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

13

9653951014

10-9999

DICHTSATZ

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

KIT DE JUNTAS

14

9653971037

10-9999

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

VLVULA LIMITADORA DE PRESIN

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.09.01 / 00
2033625

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VENTILBLOCK HOCHVERDICHTUNG
BLOQUE DE VLVULAS - APC
BLOQUE DE VLVULAS - APC
BLOQUE DE VLVULAS - APC

13/07/2015
Seite 538

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.10.00 / 00
2012337

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HY-ANBAUTEILE
SUPLEMENTOS HIDRULICOS
SUPLEMENTOS HIDRULICOS
SUPLEMENTOS HIDRULICOS

13/07/2015
Seite 539

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2012337

10-9999

3480240133

10-9999

HY-ANBAUTEILE

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

2012307

10-9999

MANGUERA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

2012308

MANGUERA

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

5
6

2012309

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2012310

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2012312

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

3045990010

10-9999

RIEMEN

CORREA DE CUERO

CORREA DE CUERO

CORREA DE CUERO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.10.00 / 00
2012337

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HY-ANBAUTEILE
SUPLEMENTOS HIDRULICOS
SUPLEMENTOS HIDRULICOS
SUPLEMENTOS HIDRULICOS

13/07/2015
Seite 540

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.10.01 / 00
2012338

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HY-ANBAUTEILE
SUPLEMENTOS HIDRULICOS
SUPLEMENTOS HIDRULICOS
SUPLEMENTOS HIDRULICOS

13/07/2015
Seite 541

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2012338

10-9999

3480240133

10-9999

HY-ANBAUTEILE

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

2012307

10-9999

MANGUERA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

2012317

MANGUERA

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

5
6

2012309

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2012310

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2012312

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2012314

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2012316

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

10

3045990010

10-9999

RIEMEN

CORREA DE CUERO

CORREA DE CUERO

CORREA DE CUERO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.10.01 / 00
2012338

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HY-ANBAUTEILE
SUPLEMENTOS HIDRULICOS
SUPLEMENTOS HIDRULICOS
SUPLEMENTOS HIDRULICOS

13/07/2015
Seite 542

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.10.02 / 00
2039596

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HY-ANBAUTEILE
SUPLEMENTOS HIDRULICOS
SUPLEMENTOS HIDRULICOS
SUPLEMENTOS HIDRULICOS

13/07/2015
Seite 543

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2039596

10-9999

2039471

10-9999

HY-ANBAUTEILE

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

2039472

10-9999

MANGUERA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

3450012160

MANGUERA

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

5
6

3450012180

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2039473

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2039479

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

3045990010

10-9999

RIEMEN

CORREA DE CUERO

CORREA DE CUERO

CORREA DE CUERO

4924220255

10-9999

WASSERWAAGE

NIVEL DE BURBUJA

NIVEL DE BURBUJA

NIVEL DE BURBUJA

10

9506320933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

11

9500060125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

12

9500060934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.10.02 / 00
2039596

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HY-ANBAUTEILE
SUPLEMENTOS HIDRULICOS
SUPLEMENTOS HIDRULICOS
SUPLEMENTOS HIDRULICOS

13/07/2015
Seite 544

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.10.03 / 00
2039597

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HY-ANBAUTEILE
SUPLEMENTOS HIDRULICOS
SUPLEMENTOS HIDRULICOS
SUPLEMENTOS HIDRULICOS

13/07/2015
Seite 545

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2039597

10-9999

2039471

10-9999

HY-ANBAUTEILE

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SUPLEMENTOS HIDRULICOS

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

2039472

10-9999

MANGUERA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

3450012180

MANGUERA

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

5
6

2039473

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2039478

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2039475

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2039477

10-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

3045990010

10-9999

RIEMEN

CORREA DE CUERO

CORREA DE CUERO

CORREA DE CUERO

10

4924220255

10-9999

WASSERWAAGE

NIVEL DE BURBUJA

NIVEL DE BURBUJA

NIVEL DE BURBUJA

11

9506320933

10-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9500060125

10-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

13

9500060934

10-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

14.10.03 / 00
2039597

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

HY-ANBAUTEILE
SUPLEMENTOS HIDRULICOS
SUPLEMENTOS HIDRULICOS
SUPLEMENTOS HIDRULICOS

13/07/2015
Seite 546

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.00.00 / 00
2048903

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BINDEMITTELANLAGE
INSTALACIN DEL AGLUTINANTE
INSTALACIN DEL AGLUTINANTE
INSTALACIN DEL AGLUTINANTE

13/07/2015
Seite 547

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2086174

182-9999

0,000

2086323

182-9999

0,000

TANK, MECH.

TANQUE, MEC.

TANQUE, MEC.

TANQUE, MEC.

TANK, PUMPE

TANQUE, BOMBA

TANQUE, BOMBA

2086368

182-9999

TANQUE, BOMBA

0,000

TANK, HEIZUNG

TANQUE, CALEFACCIN

TANQUE, CALEFACCIN

2086415

TANQUE, CALEFACCIN

182-9999

0,000

TANK, PNEUMATIK

TANQUE, SIST. NEUMTICO

TANQUE, SIST. NEUMTICO

TANQUE, SIST. NEUMTICO

2086675

182-9999

0,000

TANK, ELEKTRIK 1

TANQUE, SIST.ELCTRICO 1

TANQUE, SIST.ELCTRICO 1

TANQUE, SIST.ELCTRICO 1

2116534

918-9999

0,000

TANK, ELEKTRIK 2

TANQUE, SIST.ELCTRICO 2

TANQUE, SIST.ELCTRICO 2

TANQUE, SIST.ELCTRICO 2

2116518

918-9999

0,000

TANK, HYDRAULIK

TANQUE, SIST.HIDRULICO

TANQUE, SIST.HIDRULICO

TANQUE, SIST.HIDRULICO

2086906

182-9999

0,000

RAMPE,KLAPPBAR MECH.LI. 5M

RAMPA, ABATIBLE MEC.,IZQ.5M

RAMPA, ABATIBLE MEC.,IZQ.5M

RAMPA, ABATIBLE MEC.,IZQ.5M

2087132

182-9999

0,000

RAMPE,KLAPPBAR MECH.RE. 5M

RAMPA, ABATIBLE MEC.,DCH.5M

RAMPA, ABATIBLE MEC.,DCH.5M

RAMPA, ABATIBLE MEC.,DCH.5M

2146306

182-9999

0,000

SCHUTZBLECH RAMPE 5M

CHAPA PROTECTORA, RAMPA 5M

CHAPA PROTECTORA, RAMPA 5M

CHAPA PROTECTORA, RAMPA 5M

2105578

182-9999

0,000

VERSTELLEINRICHTUNG

DISPOSITIVO DE AJUSTE

DISPOSITIVO DE AJUSTE

DISPOSITIVO DE AJUSTE

2087020

182-9999

0,000

RAMPE,KLAPPBAR ELEKTR.LI. 5M

RAMPA, ABATIBLE ELEC.,IZQ.5M

RAMPA, ABATIBLE ELEC.,IZQ.5M

RAMPA, ABATIBLE ELEC.,IZQ.5M

2087240

182-9999

0,000

RAMPE,KLAPPBAR ELEKTR.RE. 5M

RAMPA, ABATIBLE ELEC.,DCH.5M

RAMPA, ABATIBLE ELEC.,DCH.5M

RAMPA, ABATIBLE ELEC.,DCH.5M

2086946

182-9999

0,000

RAMPE,KLAPPBAR PNEUM.LI. 5M

RAMPA, ABATIBLE NEUM.,IZQ.5M

RAMPA, ABATIBLE NEUM.,IZQ.5M

RAMPA, ABATIBLE NEUM.,IZQ.5M

2087238

182-9999

0,000

RAMPE,KLAPPBAR PNEUM.RE. 5M

RAMPA, ABATIBLE NEUM.,DCH.5M

RAMPA, ABATIBLE NEUM.,DCH.5M

RAMPA, ABATIBLE NEUM.,DCH.5M

2087036

182-9999

0,000

RAMPE, KURZ MECH. KPL.

RAMPA, CORTA MEC.,CPL.

RAMPA, CORTA MEC.,CPL.

RAMPA, CORTA MEC.,CPL.

2087058

182-9999

0,000

RAMPE,MECH. MITTE

RAMPA,MEC. CENTRO

RAMPA,MEC. CENTRO

RAMPA,MEC. CENTRO

2087050

182-9999

0,000

RAMPE, KURZ ELEKTR. KPL.

RAMPA, CORTA ELEC.,CPL.

RAMPA, CORTA ELEC.,CPL.

RAMPA, CORTA ELEC.,CPL.

2087077

182-9999

0,000

RAMPE,ELEKTR. MITTE

RAMPA,ELEC. CENTRO

RAMPA,ELEC. CENTRO

RAMPA,ELEC. CENTRO

2087048

182-9999

0,000

RAMPE, KURZ PNEUM. KPL.

RAMPA, CORTA NEUM.,CPL.

RAMPA, CORTA NEUM.,CPL.

RAMPA, CORTA NEUM.,CPL.

2087068

182-9999

0,000

RAMPE,PNEUM. MITTE

RAMPA,NEUM. CENTRO

RAMPA,NEUM. CENTRO

RAMPA,NEUM. CENTRO

2087403

182-9999

0,000

VERTEILER, BITUMEN

DISTRIBUIDOR, BITUMEN

DISTRIBUIDOR, BITUMEN

DISTRIBUIDOR, BITUMEN

2164750

182-9999

0,000

VERROHRUNG: EMULSION LI.+RE.

TUBERA: EMULSION IZQ.+DER.

TUBERA: EMULSION IZQ.+DER.

TUBERA: EMULSION IZQ.+DER.

2165029

182-9999

0,000

VERROHRUNG: EMULSION VORNE

TUBERA: EMULSION DELANTE

TUBERA: EMULSION DELANTE

TUBERA: EMULSION DELANTE

2158327

182-9999

0,000

SCHLAUCHSATZ: EMULSION

JUEGO DE TUBOS: EMULSION

JUEGO DE TUBOS: EMULSION

JUEGO DE TUBOS: EMULSION

2049015

182-9999

0,000

ZUSATZTEILE 5M

ELEMENTOS SUPL. 5M

ELEMENTOS SUPL. 5M

ELEMENTOS SUPL. 5M

2087626

182-9999

0,000

SPRH-ZUBEHR

ACCESORIOS PARA ROCIAR

ACCESORIOS PARA ROCIAR

ACCESORIOS PARA ROCIAR

2059952

182-9999

0,000

DSENSATZ 5M

KIT INYECTORS 5M

KIT INYECTORS 5M

KIT INYECTORS 5M

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.00.00 / 00
2048903

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

BINDEMITTELANLAGE
INSTALACIN DEL AGLUTINANTE
INSTALACIN DEL AGLUTINANTE
INSTALACIN DEL AGLUTINANTE

13/07/2015
Seite 548

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.01.00 / 00
2086174

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK, MECH.
TANQUE, MEC.
TANQUE, MEC.
TANQUE, MEC.

13/07/2015
Seite 549

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2086175

182-1569

2086178

182-9999

TANK

TANQUE

TANQUE

TANQUE

SCHWIMMER

FLOTADOR

FLOTADOR

2086179

182-9999

FLOTADOR

ZEIGER

AGUJA

AGUJA

2086181

AGUJA

182-9999

STOPFBUCHSE

EMPAQUETADURA

EMPAQUETADURA

EMPAQUETADURA

5
6

2086182

182-9999

STOPFBUCHSE

EMPAQUETADURA

EMPAQUETADURA

EMPAQUETADURA

2085726

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9500150125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

2086183

182-9999

KONSOLE

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

9508200912

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

2086189

182-9999

FEDERRING

ARANDELA ELSTICA

ARANDELA ELSTICA

ARANDELA ELSTICA

11

2086202

182-9999

DECKEL

TAPA

TAPA

TAPA

12

9510200933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

13

9500100980

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

14

2086203

182-9999

GUMMIPUFFER

SILENTBLOC

SILENTBLOC

SILENTBLOC

16

2086205

182-9999

KUGELHAHN

ROBINETE DE BOLA

ROBINETE DE BOLA

ROBINETE DE BOLA

17

2086208

182-9999

KUPPLUNG

ACOPLAMIENTO

ACOPLAMIENTO

ACOPLAMIENTO

18

2086209

182-9999

BLINDDECKEL

TAPA POSTIZA

TAPA POSTIZA

TAPA POSTIZA

19

2086211

182-9999

KETTE

CADENA

CADENA

CADENA

20

2086213

182-9999

FUSS

PIE

PIE

PIE

21

2086214

182-9999

FUSS

PIE

PIE

PIE

22

2086215

182-9999

UNTERLEGSCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

23

9500160980

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

24

2086216

182-9999

HALTEBGEL

ESTRIBO

ESTRIBO

ESTRIBO

25

2086219

182-9999

HALTEBGEL

ESTRIBO

ESTRIBO

ESTRIBO

26

9510250933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

27

9501109021

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

28

2086221

182-9999

STANGE

BARRA

BARRA

BARRA

30

9524440931

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

31

2086225

182-9999

2,10

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

32

2086226

182-9999

SCHNECKENGEWINDESCHELLE

ABRAZ.ROSCA HELICOIDAL

ABRAZ.ROSCA HELICOIDAL

ABRAZ.ROSCA HELICOIDAL

33

2006898

182-9999

SCHILD

ETIQUETA

ETIQUETA

ETIQUETA

34

2086227

182-9999

SCHILDERSATZ

JUEGO DE ADHESIVOS

JUEGO DE ADHESIVOS

JUEGO DE ADHESIVOS

35

2104059

182-9999

RIEGEL

ESPRRAGO DE SUJECIN

ESPRRAGO DE SUJECIN

ESPRRAGO DE SUJECIN

36

2123043

1182
182-9999
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

HEBEL

PALANCA

PALANCA

PALANCA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.01.00 / 00
2086174

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK, MECH.
TANQUE, MEC.
TANQUE, MEC.
TANQUE, MEC.

13/07/2015
Seite 550

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.01.01 / 00
2086323

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK, PUMPE
TANQUE, BOMBA
TANQUE, BOMBA
TANQUE, BOMBA

13/07/2015
Seite 551

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Nombre

Nombre

Nombre

2086324

182-9999

2086325

182-9999

MUFFENHAHN

GRIFO DE MANGUITO

GRIFO DE MANGUITO

GRIFO DE MANGUITO

RUECKSCHLAGVENTIL

VLVULA DE RETENCIN

VLVULA DE RETENCIN

2086324

182-9999

VLVULA DE RETENCIN

MUFFENHAHN

GRIFO DE MANGUITO

GRIFO DE MANGUITO

2086326

GRIFO DE MANGUITO

182-9999

SCHIEBER

GUA

GUA

GUA

4
5

2086327

182-9999

KAPPE

CAPERUZA

CAPERUZA

CAPERUZA

2086328

182-9999

ABSPERRSCHIEBER

VALVULA MARIPOSA

VALVULA MARIPOSA

VALVULA MARIPOSA

2086329

182-9999

KUGELHAHN

ROBINETE DE BOLA

ROBINETE DE BOLA

ROBINETE DE BOLA

2086330

182-9999

KUGELHAHN

ROBINETE DE BOLA

ROBINETE DE BOLA

ROBINETE DE BOLA

2086331

182-9999

FILTEREINSATZ

CARTUCHO DE FILTRO

CARTUCHO DE FILTRO

CARTUCHO DE FILTRO

2086332

182-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

10

2086333

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

11

2086334

182-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

12

2086335

182-9999

ZAHNRADPUMPE

BOMBA DEL ENGRANAJE

BOMBA DEL ENGRANAJE

BOMBA DEL ENGRANAJE

12

2104071

182-9999

ZAHNRADPUMPE

BOMBA DEL ENGRANAJE

BOMBA DEL ENGRANAJE

BOMBA DEL ENGRANAJE

12

2232724

182-9999

ZAHNRADPUMPE

BOMBA DEL ENGRANAJE

BOMBA DEL ENGRANAJE

BOMBA DEL ENGRANAJE

13

2086336

182-9999

DICHTUNG

JUNTA

JUNTA

JUNTA

14

9508200912

182-9999

14

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

15

2086189

182-9999

14

FEDERRING

ARANDELA ELSTICA

ARANDELA ELSTICA

ARANDELA ELSTICA

16

2086337

182-9999

PACKUNGSRING

ANILLO DE ESTANCACION

ANILLO DE ESTANCACION

ANILLO DE ESTANCACION

17

2086339

182-9999

TROPFWANNE

CUBETA DE GOTEO

CUBETA DE GOTEO

CUBETA DE GOTEO

18

9500080934

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

19

2086340

182-9999

MANOMETER

MANMETRO

MANMETRO

MANMETRO

20

9508300933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

21

9500080934

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

22

2086342

182-9999

THERMOMETER

TERMMETRO

TERMMETRO

TERMMETRO

23

2086344

182-9999

HLSE

CASQUILLO

CASQUILLO

CASQUILLO

24

2103857

182-9999

DSE

TOBERA

TOBERA

TOBERA

25

2103859

182-9999

VERSCHLUSSSCHRAUBE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

TORNILLO DE CIERRE

26

2169858

182-9999

VENTILGEHUSE

CARCASA DE VLVULA

CARCASA DE VLVULA

CARCASA DE VLVULA

27

2169856

182-9999

VENTILGEHUSE

CARCASA DE VLVULA

CARCASA DE VLVULA

CARCASA DE VLVULA

28

2169886

182-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

29

2169889

182-9999

RADIALWELLENDICHTRING

JUNTA ANULAR DE EJES RADIALES

JUNTA ANULAR DE EJES RADIALES

JUNTA ANULAR DE EJES RADIALES

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.01.01 / 00
2086323

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK, PUMPE
TANQUE, BOMBA
TANQUE, BOMBA
TANQUE, BOMBA

13/07/2015
Seite 552

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.01.02 / 00
2086368

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK, HEIZUNG
TANQUE, CALEFACCIN
TANQUE, CALEFACCIN
TANQUE, CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 553

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2086370

182-9999

2086372

182-9999

MUFFENHAHN

GRIFO DE MANGUITO

GRIFO DE MANGUITO

GRIFO DE MANGUITO

ADAPTER

ADAPTADOR

ADAPTADOR

2086373

182-9999

ADAPTADOR

MUFFENHAHN

GRIFO DE MANGUITO

GRIFO DE MANGUITO

2086374

GRIFO DE MANGUITO

182-9999

RCKSCHLAGVENTIL

VLVULA DE RETENCION

VLVULA DE RETENCION

VLVULA DE RETENCION

5
6

2086208

182-9999

KUPPLUNG

ACOPLAMIENTO

ACOPLAMIENTO

ACOPLAMIENTO

2086209

182-9999

BLINDDECKEL

TAPA POSTIZA

TAPA POSTIZA

TAPA POSTIZA

2086211

182-9999

KETTE

CADENA

CADENA

CADENA

2086376

182-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

9506300912

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

10

2086380

182-9999

SCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

11

2082826

182-9999

GASBRENNER

QUEMADOR DE GAS

QUEMADOR DE GAS

QUEMADOR DE GAS

12

2086398

182-9999

KLAPPE

COMPUERTA

COMPUERTA

COMPUERTA

13

9510200933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

14

9500100125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

15

9500100980

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

16

2086382

182-9999

KLAPPE

COMPUERTA

COMPUERTA

COMPUERTA

17

2086384

182-9999

TRSCHARNIER

CHARNELA DE PUERTA ARRIBA

CHARNELA DE PUERTA ARRIBA

CHARNELA DE PUERTA ARRIBA

18

4618382083

182-9999

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

CIERRE

19

2086399

182-9999

VORREIBER

ALDABILLA

ALDABILLA

ALDABILLA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.01.02 / 00
2086368

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK, HEIZUNG
TANQUE, CALEFACCIN
TANQUE, CALEFACCIN
TANQUE, CALEFACCIN

13/07/2015
Seite 554

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.01.03 / 00
2086415

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK, PNEUMATIK
TANQUE, SIST. NEUMTICO
TANQUE, SIST. NEUMTICO
TANQUE, SIST. NEUMTICO

13/07/2015
Seite 555

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2086416

182-9999

2086418

182-9999

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

PLATTE

PLACA

PLACA

9602130057

182-9999

PLACA

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9627120057

JUNTA ROSCADA

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

5
6

2086419

182-9999

MANOMETER

MANMETRO

MANMETRO

MANMETRO

9688080058

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9618340060

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9629120057

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9627120057

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

9618220060

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

11

2086420

182-9999

LUFTSCHLAUCH

MANGUERA DE AIRE

MANGUERA DE AIRE

MANGUERA DE AIRE

12

2086421

182-9999

LUFTSCHLAUCH

MANGUERA DE AIRE

MANGUERA DE AIRE

MANGUERA DE AIRE

13

2086422

182-9999

LUFTSCHLAUCH

MANGUERA DE AIRE

MANGUERA DE AIRE

MANGUERA DE AIRE

14

9688120058

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

15

2086423

182-9999

KUPPLUNGSSTECKER

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.01.03 / 00
2086415

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK, PNEUMATIK
TANQUE, SIST. NEUMTICO
TANQUE, SIST. NEUMTICO
TANQUE, SIST. NEUMTICO

13/07/2015
Seite 556

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.01.04 / 00
2086675

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK, ELEKTRIK 1
TANQUE, SIST.ELCTRICO 1
TANQUE, SIST.ELCTRICO 1
TANQUE, SIST.ELCTRICO 1

13/07/2015
Seite 557

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2086680

182-9999

2086681

182-9999

MESSUMFORMER

TRANSFORMADOR DE MEDIDA

TRANSFORMADOR DE MEDIDA

TRANSFORMADOR DE MEDIDA

HEIZKOERPER

RESISTENCIA DE CALEFACCIN

RESISTENCIA DE CALEFACCIN

2086683

182-9999

RESISTENCIA DE CALEFACCIN

TEMPERATURFHLER

SENSOR DE TEMPERATURA

SENSOR DE TEMPERATURA

2086686

SENSOR DE TEMPERATURA

182-9999

TEMPERATURFHLER

SENSOR DE TEMPERATURA

SENSOR DE TEMPERATURA

SENSOR DE TEMPERATURA

7
9

2086687

182-9999

HEIZPATRONE

CARTUCHO CALEFACTOR

CARTUCHO CALEFACTOR

CARTUCHO CALEFACTOR

2086688

182-9999

MESSAUFNEHMER

DISPOSITIVO DE MEDIDA

DISPOSITIVO DE MEDIDA

DISPOSITIVO DE MEDIDA

10

2070316

182-9999

STECKER

CLAVIJA

CLAVIJA

CLAVIJA

11

2086690

182-9999

STECKER+KABEL

CLAVIJA CON CABLE

CLAVIJA CON CABLE

CLAVIJA CON CABLE

12

2086693

182-9999

STECKER

CLAVIJA

CLAVIJA

CLAVIJA

15

2086697

182-9999

GEHUSE

CARCASA

CARCASA

CARCASA

16

2086699

182-9999

GEHUSE

CARCASA

CARCASA

CARCASA

17

2086701

182-9999

KLEMMENKASTEN

CAJA DE BORNES

CAJA DE BORNES

CAJA DE BORNES

18

2086702

182-9999

20

REIHENKLEMME

REGLETA DE BORNES

REGLETA DE BORNES

REGLETA DE BORNES

19

2086703

182-9999

REIHENKLEMME

REGLETA DE BORNES

REGLETA DE BORNES

REGLETA DE BORNES

20

2116385

182-9999

DREHZAHLSENSOR

SENSOR DE REVOLUCIONES

SENSOR DE REVOLUCIONES

SENSOR DE REVOLUCIONES

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.01.04 / 00
2086675

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK, ELEKTRIK 1
TANQUE, SIST.ELCTRICO 1
TANQUE, SIST.ELCTRICO 1
TANQUE, SIST.ELCTRICO 1

13/07/2015
Seite 558

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.01.05 / 01
2116534

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK, ELEKTRIK 2
TANQUE, SIST.ELCTRICO 2
TANQUE, SIST.ELCTRICO 2
TANQUE, SIST.ELCTRICO 2

13/07/2015
Seite 559

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2100100

918-9999

2086726

918-9999

SPRUEHSTEUERUNG

MANDO - RIEGO DE EMULSIN

MANDO - RIEGO DE EMULSIN

MANDO - RIEGO DE EMULSIN

EMPFNGER

RECEPTOR

RECEPTOR

2086728

918-9999

RECEPTOR

ANALOG-EINGANGSKARTE

MODULO DE ENTRADA

MODULO DE ENTRADA

2086735

MODULO DE ENTRADA

918-9999

EINGANGSKARTE

MODULO DE ENTRADA

MODULO DE ENTRADA

MODULO DE ENTRADA

5
6

2086742

918-9999

EINGANGSKARTE

MODULO DE ENTRADA

MODULO DE ENTRADA

MODULO DE ENTRADA

2103893

918-9999

MODUL

MODULO

MODULO

MODULO

2086745

918-9999

AUSGANGSKARTE

MODULO DE SALIDA

MODULO DE SALIDA

MODULO DE SALIDA

2086744

918-9999

EINSPEISEMODUL

MODULO

MODULO

MODULO

2086746

918-9999

MODUL

MODULO

MODULO

MODULO

10

2086747

918-9999

MODUL

MODULO

MODULO

MODULO

11

2086748

918-9999

10

KLEMME

BORNE

BORNE

BORNE

13

2086750

918-9999

SPANNUNGSWANDLER

TRANSFORMADOR DE TENSIN

TRANSFORMADOR DE TENSIN

TRANSFORMADOR DE TENSIN

14

2086755

918-9999

FREQUENZUMFORMER

CONVERT.FREQUENCIA CORRIENTE

CONVERT.FREQUENCIA CORRIENTE

CONVERT.FREQUENCIA CORRIENTE

15

2086756

918-9999

SCHALTSCHRANK

ARMARIO DE MANDOS

ARMARIO DE MANDOS

ARMARIO DE MANDOS

16

2086758

918-9999

SCHTZ

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

17

2086759

918-9999

SCHTZ

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

18

2086760

918-9999

REIHENKLEMME

REGLETA DE BORNES

REGLETA DE BORNES

REGLETA DE BORNES

19

2086768

918-9999

13

REIHENKLEMME

REGLETA DE BORNES

REGLETA DE BORNES

REGLETA DE BORNES

20

2086772

918-9999

ENDPLATTE

PLACA EXTREMA

PLACA EXTREMA

PLACA EXTREMA

21

2086774

918-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

22

2086777

918-9999

FREQUENZRELAIS

REL DE FRECUENCIA

REL DE FRECUENCIA

REL DE FRECUENCIA

23

2086779

918-9999

SCHUTZSCHALTER

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

24

2086781

918-9999

SCHUTZSCHALTER

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

25

2086782

918-9999

50

KLEMME

BORNE

BORNE

BORNE

26

2086784

918-9999

ENDPLATTE

PLACA EXTREMA

PLACA EXTREMA

PLACA EXTREMA

27

2103900

918-9999

REIHENKLEMME

REGLETA DE BORNES

REGLETA DE BORNES

REGLETA DE BORNES

28

2086791

918-9999

SIGNALGEBER

EMISOR DE SEALES

EMISOR DE SEALES

EMISOR DE SEALES

29

2086795

918-9999

MONTAGETAFEL

CHAPA DE MONTAJE

CHAPA DE MONTAJE

CHAPA DE MONTAJE

30

2086800

918-9999

DRUCKTASTER

PULSADOR

PULSADOR

PULSADOR

31

2086802

918-9999

DRUCKTASTER

PULSADOR

PULSADOR

PULSADOR

32

2086803

918-9999

SCHALTER

INTERRUPTOR

INTERRUPTOR

INTERRUPTOR

33

2086806

918-9999

KIPPSCHALTER

INTERRUPTOR BASCULANTE

INTERRUPTOR BASCULANTE

INTERRUPTOR BASCULANTE

34

2086807

918-9999

KIPPSCHALTER

INTERRUPTOR BASCULANTE

INTERRUPTOR BASCULANTE

INTERRUPTOR BASCULANTE

35

2086808

1182
918-9999
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

KLEMMLEISTE

REGLETA DE TERMINALES

REGLETA DE TERMINALES

REGLETA DE TERMINALES

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.01.05 / 01
2116534

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK, ELEKTRIK 2
TANQUE, SIST.ELCTRICO 2
TANQUE, SIST.ELCTRICO 2
TANQUE, SIST.ELCTRICO 2

13/07/2015
Seite 560

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.01.05 / 01
2116534

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK, ELEKTRIK 2
TANQUE, SIST.ELCTRICO 2
TANQUE, SIST.ELCTRICO 2
TANQUE, SIST.ELCTRICO 2

13/07/2015
Seite 561

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

37

2100122

918-9999

38

2100124

918-9999

FILTER

FILTRO

FILTRO

FILTRO

FILTER

FILTRO

FILTRO

39

2100127

918-9999

FILTRO

FILTERMATTE

TEJIDO FILTRANTE

TEJIDO FILTRANTE

40

2100130

TEJIDO FILTRANTE

918-9999

HAUBE

GANCHO

GANCHO

GANCHO

41
42

2099881

918-9999

DATENSPEICHER

MEMORIA DE DATOS

MEMORIA DE DATOS

MEMORIA DE DATOS

2130173

918-9999

SCHUTZSCHALTER

INTERRUPTOR SEGURIDAD

INTERRUPTOR SEGURIDAD

43

INTERRUPTOR SEGURIDAD

2177917

918-9999

BATTERIE

BATERA

BATERA

BATERA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.01.05 / 01
2116534

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK, ELEKTRIK 2
TANQUE, SIST.ELCTRICO 2
TANQUE, SIST.ELCTRICO 2
TANQUE, SIST.ELCTRICO 2

13/07/2015
Seite 562

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.01.06 / 01
2116518

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK, HYDRAULIK
TANQUE, SIST.HIDRULICO
TANQUE, SIST.HIDRULICO
TANQUE, SIST.HIDRULICO

13/07/2015
Seite 563

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2103917

918-9999

2086454

918-9999

PROPORTIONAL-WEGEVENTIL

VLVULA DISTRIB.PROPOR.

VLVULA DISTRIB.PROPOR.

VLVULA DISTRIB.PROPOR.

LVERSORGUNG-MOTOR

ALIM. ACEITE-MOTOR

ALIM. ACEITE-MOTOR

2086639

918-9999

ALIM. ACEITE-MOTOR

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500130125

TORNILLO

918-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

5
6

9500120980

918-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9602150057

918-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2086640

918-9999

HYDRAULIKSCHLAUCH

TUBO FLEXIBLE PRESIN HIDR.

TUBO FLEXIBLE PRESIN HIDR.

TUBO FLEXIBLE PRESIN HIDR.

2087664

918-9999

ANSCHLUSS

EMPALME

EMPALME

EMPALME

2086641

918-9999

HYDRAULIKSCHLAUCH

TUBO FLEXIBLE PRESIN HIDR.

TUBO FLEXIBLE PRESIN HIDR.

TUBO FLEXIBLE PRESIN HIDR.

10

2086642

918-9999

HYDRAULIKSCHLAUCH

TUBO FLEXIBLE PRESIN HIDR.

TUBO FLEXIBLE PRESIN HIDR.

TUBO FLEXIBLE PRESIN HIDR.

11

2086643

918-9999

HYDRAULIKSCHLAUCH

TUBO FLEXIBLE PRESIN HIDR.

TUBO FLEXIBLE PRESIN HIDR.

TUBO FLEXIBLE PRESIN HIDR.

12

2086645

918-9999

LEITUNG

CONDUCCIN

CONDUCCIN

CONDUCCIN

13

2086646

918-9999

RCKLAUFLEITUNG

CONDUCTO DE REFLUJO

CONDUCTO DE REFLUJO

CONDUCTO DE REFLUJO

16

2086649

918-9999

VERBINDUNGSLEITUNG

CONDUCCIN DE CONEXIN

CONDUCCIN DE CONEXIN

CONDUCCIN DE CONEXIN

17

2086650

918-9999

VERBINDUNGSLEITUNG

CONDUCCIN DE CONEXIN

CONDUCCIN DE CONEXIN

CONDUCCIN DE CONEXIN

18

2087665

918-9999

REDUZIERSTUTZEN

RACOR REDUCTOR

RACOR REDUCTOR

RACOR REDUCTOR

19

9561603901

918-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

20

9602260057

918-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

21

9602120057

918-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

22

9521503905

918-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

24

9522203905

918-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

25

9531603908

918-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

26

2086652

918-9999

SCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

27

2086653

918-9999

SCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

28

9602080057

918-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

29

9615670060

918-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

30

9619560060

918-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

31

2082420

918-9999

KUPPLUNGSSTECKER

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

32

2082433

918-9999

STAUBKAPPE

CAPERUZA GUARDAPOLVO

CAPERUZA GUARDAPOLVO

CAPERUZA GUARDAPOLVO

33

2086654

918-9999

SCHRAUBKUPPLUNG

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

34

2082435

918-9999

STAUBKAPPE

CAPERUZA GUARDAPOLVO

CAPERUZA GUARDAPOLVO

CAPERUZA GUARDAPOLVO

35

2086655

918-9999

SCHRAUBKUPPLUNG

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

JUNTA A ROSCA

36

2082432

918-9999

STAUBKAPPE

CAPERUZA GUARDAPOLVO

CAPERUZA GUARDAPOLVO

CAPERUZA GUARDAPOLVO

37

2123062

1182
918-9999
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

PROPORTIONAL-WEGEVENTIL

VLVULA DISTRIB.PROPOR.

VLVULA DISTRIB.PROPOR.

VLVULA DISTRIB.PROPOR.

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.01.06 / 01
2116518

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

TANK, HYDRAULIK
TANQUE, SIST.HIDRULICO
TANQUE, SIST.HIDRULICO
TANQUE, SIST.HIDRULICO

13/07/2015
Seite 564

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.00 / 00
2086906

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,KLAPPBAR MECH.LI. 5M
RAMPA, ABATIBLE MEC.,IZQ.5M
RAMPA, ABATIBLE MEC.,IZQ.5M
RAMPA, ABATIBLE MEC.,IZQ.5M

13/07/2015
Seite 565

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2099965

427-9999

2086914

182-9999

SPRHBALKEN

VIGUETA PULVERIZADORA

VIGUETA PULVERIZADORA

VIGUETA PULVERIZADORA

LAGERUNG

COJINETE

COJINETE

9514310933

182-9999

COJINETE

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

2085726

TORNILLO

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

6
7

2086915

182-9999

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

9510300933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9500100125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500100980

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

10

2100086

427-9999

HAUBE

GANCHO

GANCHO

GANCHO

11

9510420931

427-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9500100980

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

2086917

182-2796

ADAPTER

ADAPTADOR

ADAPTADOR

ADAPTADOR

14

9650720062

182-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

15

2086918

182-9999

DSE 10

TOBERA 10

TOBERA 10

TOBERA 10

16

2086920

182-9999

KUPPLUNG

ACOPLAMIENTO

ACOPLAMIENTO

ACOPLAMIENTO

17

2086921

182-9999

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

18

2086922

182-9999

GELENKKOPF

ARTICULACIN

ARTICULACIN

ARTICULACIN

19

2085820

182-9999

SENKSCHRAUBE

TORNILLO AVELLANADO

TORNILLO AVELLANADO

TORNILLO AVELLANADO

20

2086923

182-9999

SCHUTZBLECH

CHAPA DE PROTECCIN

CHAPA DE PROTECCIN

CHAPA DE PROTECCIN

21

9506160933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

22

9500060125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

23

2086928

182-9999

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

24

9510160933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

27

9512250933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

29

9510200933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

30

9501109021

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

31

2086930

182-1569

STANGE

BARRA

BARRA

BARRA

32

2101679

182-1569

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

33

2104700

182-9999

HALTEKLAMMER

SUPORTE PINZA

SUPORTE PINZA

SUPORTE PINZA

34

2087414

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

35

2087411

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

36

2147213

182-9999

DSE 16

TOBERA 16

TOBERA 16

TOBERA 16

37

2147214

182-2796

DSE 7

TOBERA 7

TOBERA 7

TOBERA 7

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.00 / 00
2086906

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,KLAPPBAR MECH.LI. 5M
RAMPA, ABATIBLE MEC.,IZQ.5M
RAMPA, ABATIBLE MEC.,IZQ.5M
RAMPA, ABATIBLE MEC.,IZQ.5M

13/07/2015
Seite 566

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.01 / 00
2087132

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,KLAPPBAR MECH.RE. 5M
RAMPA, ABATIBLE MEC.,DCH.5M
RAMPA, ABATIBLE MEC.,DCH.5M
RAMPA, ABATIBLE MEC.,DCH.5M

13/07/2015
Seite 567

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2100090

427-9999

2086914

182-9999

SPRHBALKEN

VIGUETA PULVERIZADORA

VIGUETA PULVERIZADORA

VIGUETA PULVERIZADORA

LAGERUNG

COJINETE

COJINETE

9514310933

182-9999

COJINETE

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

2085726

TORNILLO

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

6
7

2086915

182-9999

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

9510300933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9500100125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500100980

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

10

2100091

427-9999

HAUBE

GANCHO

GANCHO

GANCHO

11

9510420931

427-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

12

9500100980

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

13

2086917

182-2796

ADAPTER

ADAPTADOR

ADAPTADOR

ADAPTADOR

14

9650720062

182-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

15

2086918

182-9999

DSE 10

TOBERA 10

TOBERA 10

TOBERA 10

16

2086920

182-9999

KUPPLUNG

ACOPLAMIENTO

ACOPLAMIENTO

ACOPLAMIENTO

17

2086921

182-9999

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

18

2086922

182-9999

GELENKKOPF

ARTICULACIN

ARTICULACIN

ARTICULACIN

19

2085820

182-9999

SENKSCHRAUBE

TORNILLO AVELLANADO

TORNILLO AVELLANADO

TORNILLO AVELLANADO

20

2086923

182-9999

SCHUTZBLECH

CHAPA DE PROTECCIN

CHAPA DE PROTECCIN

CHAPA DE PROTECCIN

21

9506160933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

22

9500060125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

23

2086928

182-9999

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

24

9510160933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

27

9512250933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

29

9510200933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

30

9501109021

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

31

2086930

182-1569

STANGE

BARRA

BARRA

BARRA

32

2101681

182-1569

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

33

2104700

182-9999

HALTEKLAMMER

SUPORTE PINZA

SUPORTE PINZA

SUPORTE PINZA

34

2087413

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

35

2087410

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

36

2147213

182-9999

DSE 16

TOBERA 16

TOBERA 16

TOBERA 16

37

2147214

182-2796

DSE 7

TOBERA 7

TOBERA 7

TOBERA 7

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.01 / 00
2087132

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,KLAPPBAR MECH.RE. 5M
RAMPA, ABATIBLE MEC.,DCH.5M
RAMPA, ABATIBLE MEC.,DCH.5M
RAMPA, ABATIBLE MEC.,DCH.5M

13/07/2015
Seite 568

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.02 / 00
2146306

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHUTZBLECH RAMPE 5M
CHAPA PROTECTORA, RAMPA 5M
CHAPA PROTECTORA, RAMPA 5M
CHAPA PROTECTORA, RAMPA 5M

13/07/2015
Seite 569

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2124089

182-9999

2124909

182-9999

SCHUTZBLECH

CHAPA DE PROTECCIN

CHAPA DE PROTECCIN

CHAPA DE PROTECCIN

SCHUTZBLECH

CHAPA DE PROTECCIN

CHAPA DE PROTECCIN

2124038

182-9999

CHAPA DE PROTECCIN

GUMMI

CAUCHO

CAUCHO

2124034

CAUCHO

182-9999

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

5
6

9506200933

182-9999

36

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9500060934

182-9999

36

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9500060125

182-9999

36

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

9500100934

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9501057349

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

10

9500100980

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

11

9510480931

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.02 / 00
2146306

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHUTZBLECH RAMPE 5M
CHAPA PROTECTORA, RAMPA 5M
CHAPA PROTECTORA, RAMPA 5M
CHAPA PROTECTORA, RAMPA 5M

13/07/2015
Seite 570

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.03 / 00
2105578

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VERSTELLEINRICHTUNG
DISPOSITIVO DE AJUSTE
DISPOSITIVO DE AJUSTE
DISPOSITIVO DE AJUSTE

13/07/2015
Seite 571

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2103687

182-9999

9501307349

182-9999

HALTER

SOPORTE

SOPORTE

SOPORTE

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

9512250933

182-9999

ARANDELA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9512200933

TORNILLO

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

2103340

182-9999

VERSTELLUNG

AJUSTE

AJUSTE

AJUSTE

2103635

182-9999

HEBEL

PALANCA

PALANCA

PALANCA

9512160933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.03 / 00
2105578

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VERSTELLEINRICHTUNG
DISPOSITIVO DE AJUSTE
DISPOSITIVO DE AJUSTE
DISPOSITIVO DE AJUSTE

13/07/2015
Seite 572

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.04 / 00
2087020

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,KLAPPBAR ELEKTR.LI. 5M
RAMPA, ABATIBLE ELEC.,IZQ.5M
RAMPA, ABATIBLE ELEC.,IZQ.5M
RAMPA, ABATIBLE ELEC.,IZQ.5M

13/07/2015
Seite 573

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2087021

182-9999

9504160084

182-9999

9500040125

182-9999

2039809

2103928

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

SENSOR

SENSOR

SENSOR

SENSOR

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

918-9999

KABELBAUM

MAZO DE CABLES

MAZO DE CABLES

MAZO DE CABLES

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.04 / 00
2087020

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,KLAPPBAR ELEKTR.LI. 5M
RAMPA, ABATIBLE ELEC.,IZQ.5M
RAMPA, ABATIBLE ELEC.,IZQ.5M
RAMPA, ABATIBLE ELEC.,IZQ.5M

13/07/2015
Seite 574

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.05 / 00
2087240

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,KLAPPBAR ELEKTR.RE. 5M
RAMPA, ABATIBLE ELEC.,DCH.5M
RAMPA, ABATIBLE ELEC.,DCH.5M
RAMPA, ABATIBLE ELEC.,DCH.5M

13/07/2015
Seite 575

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2087021

182-9999

9504160084

182-9999

9500040125

182-9999

2039809

2103932

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

SENSOR

SENSOR

SENSOR

SENSOR

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

182-9999

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

918-9999

KABELBAUM

MAZO DE CABLES

MAZO DE CABLES

MAZO DE CABLES

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.05 / 00
2087240

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,KLAPPBAR ELEKTR.RE. 5M
RAMPA, ABATIBLE ELEC.,DCH.5M
RAMPA, ABATIBLE ELEC.,DCH.5M
RAMPA, ABATIBLE ELEC.,DCH.5M

13/07/2015
Seite 576

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.06 / 00
2086946

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,KLAPPBAR PNEUM.LI. 5M
RAMPA, ABATIBLE NEUM.,IZQ.5M
RAMPA, ABATIBLE NEUM.,IZQ.5M
RAMPA, ABATIBLE NEUM.,IZQ.5M

13/07/2015
Seite 577

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2086954

182-1569

2086949

182-1569

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

VENTIL

VLVULA

VLVULA

2086993

182-1569

VLVULA

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2086994

182-9999

JUNTA ROSCADA

1,10

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

2086995

2086996

182-9999

1,50

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

182-9999

ANSCHLUSS

EMPALME

EMPALME

EMPALME

2086997

182-9999

STECKVERBINDUNG

CONECTOR

CONECTOR

CONECTOR

2086998

182-9999

VERBINDUNG

CONEXIN

CONEXIN

CONEXIN

10

2086999

182-9999

2,90

GUMMISCHLAUCH

TUBO DE GOMA

TUBO DE GOMA

TUBO DE GOMA

11

2087000

182-9999

KUPPLUNGSSTECKER

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

12

2087672

182-9999

SCHLAUCHBAND

CINTA METLICA, ABRAZADERA

CINTA METLICA, ABRAZADERA

CINTA METLICA, ABRAZADERA

13

2087006

182-9999

ANSCHLUSSARMATUR

ENPALME

ENPALME

ENPALME

14

2086992

182-9999

FALTENBALG

FUELLE

FUELLE

FUELLE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.06 / 00
2086946

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,KLAPPBAR PNEUM.LI. 5M
RAMPA, ABATIBLE NEUM.,IZQ.5M
RAMPA, ABATIBLE NEUM.,IZQ.5M
RAMPA, ABATIBLE NEUM.,IZQ.5M

13/07/2015
Seite 578

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.07 / 00
2087238

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,KLAPPBAR PNEUM.RE. 5M
RAMPA, ABATIBLE NEUM.,DCH.5M
RAMPA, ABATIBLE NEUM.,DCH.5M
RAMPA, ABATIBLE NEUM.,DCH.5M

13/07/2015
Seite 579

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2086954

182-1569

2086949

182-1569

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

VENTIL

VLVULA

VLVULA

2086993

182-1569

VLVULA

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2086994

182-9999

JUNTA ROSCADA

1,10

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

2086995

2086996

182-9999

1,50

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

182-9999

ANSCHLUSS

EMPALME

EMPALME

EMPALME

2086997

182-9999

STECKVERBINDUNG

CONECTOR

CONECTOR

CONECTOR

2086998

182-9999

VERBINDUNG

CONEXIN

CONEXIN

CONEXIN

10

2086999

182-9999

2,90

GUMMISCHLAUCH

TUBO DE GOMA

TUBO DE GOMA

TUBO DE GOMA

11

2087000

182-9999

KUPPLUNGSSTECKER

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

12

2087672

182-9999

SCHLAUCHBAND

CINTA METLICA, ABRAZADERA

CINTA METLICA, ABRAZADERA

CINTA METLICA, ABRAZADERA

13

2087006

182-9999

ANSCHLUSSARMATUR

ENPALME

ENPALME

ENPALME

14

2086992

182-9999

FALTENBALG

FUELLE

FUELLE

FUELLE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.07 / 00
2087238

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,KLAPPBAR PNEUM.RE. 5M
RAMPA, ABATIBLE NEUM.,DCH.5M
RAMPA, ABATIBLE NEUM.,DCH.5M
RAMPA, ABATIBLE NEUM.,DCH.5M

13/07/2015
Seite 580

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.15 / 00
2087036

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE, KURZ MECH. KPL.


RAMPA, CORTA MEC.,CPL.
RAMPA, CORTA MEC.,CPL.
RAMPA, CORTA MEC.,CPL.

13/07/2015
Seite 581

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2087037

182-9999

2087038

182-9999

SPRHBALKEN

VIGUETA PULVERIZADORA

VIGUETA PULVERIZADORA

VIGUETA PULVERIZADORA

HAUBE

GANCHO

GANCHO

9510200933

182-9999

GANCHO

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

9500100125

TORNILLO

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

5
6

2086917

182-2796

ADAPTER

ADAPTADOR

ADAPTADOR

ADAPTADOR

9650720062

182-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

2086918

182-9999

DSE 10

TOBERA 10

TOBERA 10

TOBERA 10

2087041

182-9999

VERBINDUNGSROHR

TUBO DE UNIN

TUBO DE UNIN

TUBO DE UNIN

9603220057

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

10

2087039

182-9999

KONSOL

CONSOLA

CONSOLA

CONSOLA

11

2086653

182-9999

SCHELLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

ABRAZADERA

12

9506320912

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

13

2147213

182-9999

DSE 16

TOBERA 16

TOBERA 16

TOBERA 16

14

2147214

182-2796

DSE 7

TOBERA 7

TOBERA 7

TOBERA 7

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.15 / 00
2087036

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE, KURZ MECH. KPL.


RAMPA, CORTA MEC.,CPL.
RAMPA, CORTA MEC.,CPL.
RAMPA, CORTA MEC.,CPL.

13/07/2015
Seite 582

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.16 / 00
2087058

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,MECH. MITTE
RAMPA,MEC. CENTRO
RAMPA,MEC. CENTRO
RAMPA,MEC. CENTRO

13/07/2015
Seite 583

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2087060

182-9999

2087063

182-9999

SPRHBALKEN

VIGUETA PULVERIZADORA

VIGUETA PULVERIZADORA

VIGUETA PULVERIZADORA

HAUBE

GANCHO

GANCHO

2087065

182-9999

GANCHO

HAUBE

GANCHO

GANCHO

9510200933

GANCHO

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

5
6

9500100125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

2086917

182-2796

ADAPTER

ADAPTADOR

ADAPTADOR

ADAPTADOR

9650720062

182-9999

O-RING

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

ANILLO TORODAL

2086918

182-9999

DSE 10

TOBERA 10

TOBERA 10

TOBERA 10

2147213

182-9999

DSE 16

TOBERA 16

TOBERA 16

TOBERA 16

10

2147214

182-2796

DSE 7

TOBERA 7

TOBERA 7

TOBERA 7

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.16 / 00
2087058

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,MECH. MITTE
RAMPA,MEC. CENTRO
RAMPA,MEC. CENTRO
RAMPA,MEC. CENTRO

13/07/2015
Seite 584

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.17 / 00
2087050

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE, KURZ ELEKTR. KPL.


RAMPA, CORTA ELEC.,CPL.
RAMPA, CORTA ELEC.,CPL.
RAMPA, CORTA ELEC.,CPL.

13/07/2015
Seite 585

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2087051

182-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad
1

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

KABELBAUM

16.06.17 / 00
2087050

Nombre

Nombre

Nombre

MAZO DE CABLES

MAZO DE CABLES

MAZO DE CABLES

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE, KURZ ELEKTR. KPL.


RAMPA, CORTA ELEC.,CPL.
RAMPA, CORTA ELEC.,CPL.
RAMPA, CORTA ELEC.,CPL.

13/07/2015
Seite 586

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.18 / 00
2087077

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,ELEKTR. MITTE
RAMPA,ELEC. CENTRO
RAMPA,ELEC. CENTRO
RAMPA,ELEC. CENTRO

13/07/2015
Seite 587

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2087078

182-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad
1

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

KABELBAUM

16.06.18 / 00
2087077

Nombre

Nombre

Nombre

MAZO DE CABLES

MAZO DE CABLES

MAZO DE CABLES

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,ELEKTR. MITTE
RAMPA,ELEC. CENTRO
RAMPA,ELEC. CENTRO
RAMPA,ELEC. CENTRO

13/07/2015
Seite 588

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.19 / 00
2087048

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE, KURZ PNEUM. KPL.


RAMPA, CORTA NEUM.,CPL.
RAMPA, CORTA NEUM.,CPL.
RAMPA, CORTA NEUM.,CPL.

13/07/2015
Seite 589

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2086954

182-1569

2086993

182-1569

2086995

182-9999

0,70

2086998

182-9999

2086999

182-9999

0,75

2087000

182-9999

2087672

182-9999

2087006

10

2086992

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

VERBINDUNG

CONEXIN

CONEXIN

CONEXIN

GUMMISCHLAUCH

TUBO DE GOMA

TUBO DE GOMA

TUBO DE GOMA

KUPPLUNGSSTECKER

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

SCHLAUCHBAND

CINTA METLICA, ABRAZADERA

CINTA METLICA, ABRAZADERA

CINTA METLICA, ABRAZADERA

182-9999

ANSCHLUSSARMATUR

ENPALME

ENPALME

ENPALME

182-9999

FALTENBALG

FUELLE

FUELLE

FUELLE

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.19 / 00
2087048

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE, KURZ PNEUM. KPL.


RAMPA, CORTA NEUM.,CPL.
RAMPA, CORTA NEUM.,CPL.
RAMPA, CORTA NEUM.,CPL.

13/07/2015
Seite 590

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.20 / 00
2087068

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,PNEUM. MITTE
RAMPA,NEUM. CENTRO
RAMPA,NEUM. CENTRO
RAMPA,NEUM. CENTRO

13/07/2015
Seite 591

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2086954

182-1569

2086949

182-1569

VENTIL

VLVULA

VLVULA

VLVULA

VENTIL

VLVULA

VLVULA

2086993

182-1569

VLVULA

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2086994

182-9999

JUNTA ROSCADA

1,10

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

2086995

2086996

182-9999

1,50

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

182-9999

ANSCHLUSS

EMPALME

EMPALME

EMPALME

2086997

182-9999

STECKVERBINDUNG

CONECTOR

CONECTOR

CONECTOR

2086998

182-9999

VERBINDUNG

CONEXIN

CONEXIN

CONEXIN

10

2086999

182-9999

0,47

GUMMISCHLAUCH

TUBO DE GOMA

TUBO DE GOMA

TUBO DE GOMA

11

2087000

182-9999

KUPPLUNGSSTECKER

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

CLAVIJA DE UNIN

12

2087672

182-9999

SCHLAUCHBAND

CINTA METLICA, ABRAZADERA

CINTA METLICA, ABRAZADERA

CINTA METLICA, ABRAZADERA

13

2087006

182-9999

ANSCHLUSSARMATUR

ENPALME

ENPALME

ENPALME

14

2086992

182-9999

FALTENBALG

FUELLE

FUELLE

FUELLE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.06.20 / 00
2087068

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

RAMPE,PNEUM. MITTE
RAMPA,NEUM. CENTRO
RAMPA,NEUM. CENTRO
RAMPA,NEUM. CENTRO

13/07/2015
Seite 592

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.10.00 / 00
2087403

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VERTEILER, BITUMEN
DISTRIBUIDOR, BITUMEN
DISTRIBUIDOR, BITUMEN
DISTRIBUIDOR, BITUMEN

13/07/2015
Seite 593

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2087404

182-9999

2086329

182-9999

VERTEILERSTUECK

ELEMENTO DISTRIBUIDOR

ELEMENTO DISTRIBUIDOR

ELEMENTO DISTRIBUIDOR

KUGELHAHN

ROBINETE DE BOLA

ROBINETE DE BOLA

9602280057

182-9999

ROBINETE DE BOLA

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9627280057

JUNTA ROSCADA

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

5
6

9615670060

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

2087405

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2087406

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2087407

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2087409

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

10

2087412

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

11

2087416

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.10.00 / 00
2087403

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VERTEILER, BITUMEN
DISTRIBUIDOR, BITUMEN
DISTRIBUIDOR, BITUMEN
DISTRIBUIDOR, BITUMEN

13/07/2015
Seite 594

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.10.02 / 00
2164750

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VERROHRUNG: EMULSION LI.+RE.


TUBERA: EMULSION IZQ.+DER.
TUBERA: EMULSION IZQ.+DER.
TUBERA: EMULSION IZQ.+DER.

13/07/2015
Seite 595

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2087745

182-9999

2087753

182-9999

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

ROHR

TUBO

TUBO

9650280185

182-9999

TUBO

KLEMMHLFTENPAAR

PAR DE MITADES DE FIJACIN

PAR DE MITADES DE FIJACIN

9680040185

PAR DE MITADES DE FIJACIN

182-9999

DECKPLATTE

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

PLACA DE RECUBRIMIENTO

5
6

9695010185

182-9999

12

MUTTER

TUERCA

TUERCA

TUERCA

9506350931

182-9999

12

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

9522803902

182-9999

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

9639080057

182-9999

VERSCHLUSS

CIERRE

CIERRE

CIERRE

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.10.02 / 00
2164750

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VERROHRUNG: EMULSION LI.+RE.


TUBERA: EMULSION IZQ.+DER.
TUBERA: EMULSION IZQ.+DER.
TUBERA: EMULSION IZQ.+DER.

13/07/2015
Seite 596

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.10.03 / 00
2165029

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VERROHRUNG: EMULSION VORNE


TUBERA: EMULSION DELANTE
TUBERA: EMULSION DELANTE
TUBERA: EMULSION DELANTE

13/07/2015
Seite 597

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2087755

182-9999

2087742

182-9999

9627280057

182-9999

9522803905

182-9999

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Nombre

Nombre

Nombre

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

ROHR

TUBO

TUBO

TUBO

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

VERSCHRAUBUNG

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

JUNTA ROSCADA

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.10.03 / 00
2165029

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

VERROHRUNG: EMULSION VORNE


TUBERA: EMULSION DELANTE
TUBERA: EMULSION DELANTE
TUBERA: EMULSION DELANTE

13/07/2015
Seite 598

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.10.04 / 00
2158327

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHLAUCHSATZ: EMULSION
JUEGO DE TUBOS: EMULSION
JUEGO DE TUBOS: EMULSION
JUEGO DE TUBOS: EMULSION

13/07/2015
Seite 599

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

2087414

182-9999

2087411

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

2087409

182-9999

MANGUERA

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

2087413

MANGUERA

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

5
6

2087410

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2087407

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2087416

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2087412

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

2104700

182-9999

HALTEKLAMMER

SUPORTE PINZA

SUPORTE PINZA

SUPORTE PINZA

10

9500100125

182-9999

SCHEIBE

ARANDELA

ARANDELA

ARANDELA

11

9510340933

182-9999

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.10.04 / 00
2158327

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SCHLAUCHSATZ: EMULSION
JUEGO DE TUBOS: EMULSION
JUEGO DE TUBOS: EMULSION
JUEGO DE TUBOS: EMULSION

13/07/2015
Seite 600

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.11.00 / 00
2049015

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ZUSATZTEILE 5M
ELEMENTOS SUPL. 5M
ELEMENTOS SUPL. 5M
ELEMENTOS SUPL. 5M

13/07/2015
Seite 601

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

2082916

182-9999

2082917

182-9999

9508107991

182-9999

19

2085259

20

2088567

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Nombre

Nombre

Nombre

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

BLECH

CHAPA

CHAPA

CHAPA

SCHRAUBE

TORNILLO

TORNILLO

TORNILLO

182-9999

HALTERUNG LI.

FIJACIN, IZQUIERDA

FIJACIN, IZQUIERDA

FIJACIN, IZQUIERDA

182-9999

HALTERUNG

FIJACIN

FIJACIN

FIJACIN

1182
(SUPER
1600-2/
1800-2/
SJ)

Einheit Benennung
Unidad
Unidad
Unidad

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.11.00 / 00
2049015

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

ZUSATZTEILE 5M
ELEMENTOS SUPL. 5M
ELEMENTOS SUPL. 5M
ELEMENTOS SUPL. 5M

13/07/2015
Seite 602

Baureihe:
Serie:
Serie:
Serie:

Gruppe:
Grupo:
Grupo:
Grupo:

16.11.02 / 00
2087626

Benennung:
Nombre:
Nombre:
Nombre:

SPRH-ZUBEHR
ACCESORIOS PARA ROCIAR
ACCESORIOS PARA ROCIAR
ACCESORIOS PARA ROCIAR

13/07/2015
Seite 603

Position
Posicin
Posicin
Posicin

Teile-Nr.
N. de pieza
N. de pieza
N. de pieza

Gltig fr
Vlido para
Vlido para
Vlido para

Nombre

Nombre

Nombre

4618820020

182-9999

4618820019

182-9999

SCHLAUCH

MANGUERA

MANGUERA

MANGUERA

SPRITZROHR

TUBO DE PULVERIZACIN

TUBO DE PULVERIZACIN

2087629

182-9999

TUBO DE PULVERIZACIN

KUPPLUNG

ACOPLAMIENTO

ACOPLAMIENTO

2087631