De SO Grundlagen

Service Training
Basiswissen /
Fundamentals
Release 2011-10-07
HAMM VERDICHTUNGSGERÄTE
DE
2150227
Basiswissen
DE
2150227
Basiswissen
DE
2150227
Basiswissen
Einführung - 01
01 - Einführung
02 - Allgemeines
03 - Informationssysteme
04 - Mechanik
05 - Hydraulik Grundlagen
06 - Hydraulik Aufbau geschlossener Kreis
07 - Hydraulik Axialkolbenpumpen
08 - Hydraulik Axialkolbenmotoren
09 - Hydraulik Radialkolbenmotoren
10 - Elektrik Grundlagen
Grundlagenschulung 1 Einführung
HAMM – Walzen für den Erd- und Straßenbau
Produkte
Produktreihen
HD CompactLine HD Serie HD+ Serie
3000 Serie DV Serie GRW, Statische Walzen
Serie 3000
Erdbau
Sichtverhältnisse
3-Punkt-Knickgelenk
Steigfähigkeit
Hammtronic
VIO-Bandage
Serie HD CompactLine
Erd- & Asphaltbau

3-Punkt-Knickgelenk
Sichtverhältnisse
Clear side - offset
Steigfähigkeit
Transport
Serie HD
Erd- & Asphaltbau

Hundegang
Sichtverhältnisse
Steigfähigkeit
Pendelknickgelenk
Wasserberieselung
Serie HD+
Erd- & Asphaltbau

Sichtverhältnisse
Fahrerstand
3-Punkt-Knickgelenk
Hundegang
Motormanagement
Serie DV
Asphaltbau
Think Forward
Sichtverhältnisse
Hammtronic
Lenkung
HI-Drive
Gummirad- und statische Walzen
Erd- & Asphaltbau

Fahrantrieb
Ballastierung
Reifenüberlappung
Hubausgleich
Wasserberieselung
Hamm Intelligent Technology
Oszillation
Hammtronic
Motormanagement
Motormanagement
Fahrantriebssteuerung
Serie 3000
DV Serie
Antischlupfkontrolle
Antischlupfkontrolle Vibrationssteuerung
Lenkung
Vibrationssteuerung
Weitere Funktionen
Hammtronic
Vorteile
Motormanagement
Motormanagement
geringerer Dieselverbrauch Vibrationssteuerung
Entlastung des Fahrers

Lenkung
Vibrationssteuerung Vermeidung von Bedienfehlern
höhere Verdichtungsqualität
Weitere Funktionen
Kraftstoffersparnis
Kraftstoffersparnis Kraftstoffersparnis Kraftstoffersparnis Kraftstoffersparnis
herheit Sicherheit Sicherheit Sicherheit

Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Sicherheit
tlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Grundlagenschulung
Wirtschaftlichkeit Wirtschaftlichkeit
14
Wirtschaftlichkeit Wirtscha
Einführung
Oszillation
Vibration Oszillation
Schnellere Verdichtung – keine Überverdichtung

Keine schädlichen Schwingungen
Längere Lebensdauer und reduzierter Geräuschpegel
Oszillation
Vibration
Oszillation
Oszillation
Einsatz der Verdichtungssysteme nach Temperaturbereichen
Hamm Compaction Quality
Asphaltbau
HCQ-Indicator HCQ-Indicator
Erdbau
HCQ-Printer
HCQ-Asphalt-
Navigator
HCQ-GPS-Navigator
Hamm Compaction Quality
HCQ
Indicator
HCQ-GPS-
Navigator
HCQ
Printer
HCQ-GPS-Navigator
HMV
(Steifigkeit)
Anzahl
Übergänge
Kalibrierung
der HMV-Werte
Qualität der
Verdichtung
Analyse
der Daten
Allgemeines - 02
01 - Einführung
02 - Allgemeines
04 - Mechanik
Notwendige Maschineninfos
im Servicefall
• Maschinentyp (z.B. HD O90V, DV 70 VO, 3414 HT VIO, etc...)
• 8-stellige Seriennummer
• immer rechts am Rahmen eingestanzt
• zusätzliches Typenschild (in Kabine, Motorraumtür oder rechts am Rahmen)
• die ersten 4 Ziffern geben die Baureihe an
• die zweiten 4 Ziffern die fortlaufende Maschinennummer der Baureihe
H1800566
Baureihe Maschinennummer
Grundlagenschulung 1 Allgemeines
Baureihenübersicht
Walzenzüge Statische Walzen Tandemwalzen knickgelenkt Tandemwalzen schemelgelenkt
Soil compactors Static rollers Articulated tandem rollers Pivot steered tandem rollers
3011/3012 H133 HW 90 H123 HD10-13 H139 DV 10 H107

EURO
4011/4012 H134 HD 14 TT H196 HD8-10C H170 H199 DV 2 H125

5011 H135 HD150 TT H168 H183 H193 HD10-12 H171 H200 DV 3 H120
2210 H127 GRW 10-24 H114 H178 H190 HD13-14 H172 H201 DV 6.4 H143
2220 H132 HD85-100 H122 DV 8.4 H138
Serie 2000
2315 H124 HD70-75 H152 H173 H187 DV 6.4 PVC H150

2320 H155 HD90-110 H153 H174 H181 DV 8.4 PVC H151
2420 H141 HD120-130 H163 H175 H182 DV 6 Super H156
2520 H142 HD+90-110 H185 DV 8 Super H157
2620 H144 HD+120-140 H184 DV 40 H164
DV 40-90
2720 H154 DV 70 H165 H191
3205 H158 H188 DV 90 H166 H192
3307 H159 H189 DV 65 H197
Serie 3000
3410-11 H169 H179 DV 85 H198

3410-11 H269
3410-11 H206
3412-14 H160 H180
3516-20 H161 H176
3625 H162 H177
Grundlagenschulung 2 Allgemeines
Informationssysteme - 03
01 - Einführung
02 - Allgemeines
04 - Mechanik
Wirtgen Group Informationssysteme
Wirtgen Group Network (www.hammag.net)

Parts & More
WIDOS
Grundlagenschulung 1 Informationssysteme
www.hammag.net
Prospekte
Interne Berichte
Job Reports
Bestellung von Infomaterial
Sales Training
Schulungstermine
Technik-Infos
Downloads
Mediendatenbank
Parts & More
Wichtigste Ersatz- und Verschleißteile

Service Kits
Emergency Kits
Schmierstoffe
WIDOS
Ersatzteildokumentation
Betriebs- und Wartungsanleitungen
Hydraulikschaltpläne
Elektroschaltpläne
Maschinen Daten
Sicherheitshandbuch
Technik-Infos
Bauteilinformationen
Service Formulare
Mechanik - 04
01 - Einführung
02 - Allgemeines
04 - Mechanik
Dynamische Verdichtungssysteme
Grundlagenschulung 1 Mechanik
Funktionsprinzipien
Richt-
Vibration Oszillation schwinger
Vibration
Kreisrüttler mit ölgedämpften
Umschlaggewichten
niedrige Frequenz hohe Frequenz

große Amplitude kleine Amplitude
Drehrichtung
Unwucht fest
Unwucht lose
Amplitude
Drehrichtung Vibrator
Wichtig!
Große Amplitude Rüttler dreht im Uhrzeigersinn!
Ansonsten Gefahr von Lagerschäden !
Maschinenansicht links
Serien HD / DV
Vibration
• Große Amplitude
• Kleine Amplitude
Drehrichtung des
Rüttlers Serie 3000
„mit Uhrzeiger“
Vibrationsbandage HD70 - ungeteilt
Vibrationsbandage HD130 - ungeteilt
Vibrationsbandage HD75.4 - geteilt
Oszillation
Vorteile der Oszillation
• Keine Erschütterungen
• Größerer Temperaturbereich
• Bessere Verdichtungsergebnisse
• Sofortige Anpassung
• Automatisches System
• Keine Kornzertrümmerung
• Gute Anfangsgriffigkeit
• Schnellere und bessere Verdichtung
Bandagenaufbau Oszillation
Bandagenaufbau Oszillation
Bandagenaufbau HD120 Oszillation
VIO
Bandagenaufbau 3412-3414 VIO
VIO Umschlagunwucht
Umschlaggewicht
Unwuchtwelle
Hydraulik Grundlagen - 05
01 - Einführung
02 - Allgemeines
04 - Mechanik
Übersicht Hydrauliksymbole
gemäß DIN ISO 1219-1
HAMM AG 1/14 # 2145193

13/10/2009
Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS:
1. Grundelemente ............................................................................ 3
2. Speicher ....................................................................................... 4
3. Aufbereiter ................................................................................... 4
4. Pumpen und Motoren ................................................................. 5
4.1 Pumpen .................................................................................................................... 5
4.2 Motoren .................................................................................................................... 5
5. Ventile (Stellglieder) .................................................................... 6
5.1 Wegeventile ............................................................................................................. 6
5.2 Beispiele................................................................................................................... 7
5.3 Sperrventile .............................................................................................................. 7
5.4 Druckventile ............................................................................................................. 8
5.5 Stromventile ............................................................................................................. 9
5.6 Betätigungsarten (von Ventilen) .......................................................................... 10
6. Zylinder (Arbeitsglieder) ........................................................... 11
7. Mess- und Anzeigegeräte (Messglieder) ................................. 11
HAMM AG 2/14 # 2145193

13/10/2009
Grundelemente
1. Grundelemente
Arbeitsleitung; elektr. Leitung
Steuerleitung; Leckölleitung
Baugruppe (Aggregatgrenze)
Mechanische Verbindung (Welle, Hebel, Kolben-

stange)
Flexible Leitung (Schlauch)
Kreuzung mit/ohne Verbindung
Verschlossener Druckanschluss
mechanische Feder
Drosselung
Allgemein pneumatisch/hydraulisch
Grundsymbol für Pumpen und Motoren
Allgemein Verstellbarkeit
HAMM AG 3/14 # 2145193

13/10/2009
TSpeicher
Grundsymbol für ein Ventil mit drei Schaltstellungen
Weg und Richtung eines Volumenstroms (in einem

Ventil)
Rotationsbewegung mit Drehrichtung
Elektromotor
Nicht elektrische Antriebseinheit
2. Speicher
Speicher ohne/mit Gasspannvorrichtung
(Flüssigkeits-)Behälter
Verbindung mit Atmosphäre; Rohrverbindung über/unter dem
Flüssigkeitsspiegel
3.
HAMM AG 4/14 # 2145193

13/10/2009
T Aufbereiter
Aufbereiter
Filter ohne/mit Verschmutzungsanzeige
Abscheider mit manueller Entwässerung
Kühler
ohne Angabe der Fließrichtung des Kühlmittels
Schalldämpfer
4. Pumpen und Motoren

4.1 Pumpen
Hydraulikpumpe (konstant) mit einer/zwei Strom-

richtungen
Hydraulik-Verstellpumpe mit einer/zwei Stromrich-

tungen
4.2 Motoren
Hydraulikmotor mit einer/zwei Stromrichtungen
Hydro-Verstellmotor mit einer/zwei Stromrichtungen
HAMM AG 5/14 # 2145193

13/10/2009
TVentile (HTStellgliederTTTH)
5. Ventile (Stellglieder)
5.1 Wegeventile
Wegeventil mit drei Schaltstellungen und vier

Anschlüssen
allgemeines Symbol
Wegeventil mit Zwischenstellungen und zwei End-

stellungen, auch Proportionalventil genannt
allgemeines Symbol
Ein Durchflussweg
Zwei gesperrte Anschlüsse
Zwei Durchflusswege
Zwei Durchflusswege und ein gesperrter Anschluss
Zwei Durchflusswege mit Verbindung
Ein Durchflussweg in Nebenschlussschaltung
HAMM AG 6/14 # 2145193

13/10/2009
5.2 Beispiele
2/2-Wegeventil
3/2-Wegeventil
4/3-Wegeventil
mit Sperr-Mittelstellung
4/3-Wegeventil
mit Sperr-Mittelstellung; in Sperrstellung pumpt die Pumpe in
den Tank
4/3-Wegeventil
mit Schwimm-Mittelstellung
5.3
HAMM AG 7/14 # 2145193

13/10/2009
Sperrventile
Rückschlagventil
einfach/federbelastet
Gesteuertes Rückschlagventil
Schließen/Öffnen wird bei Ansteuerung verhindert
Wechselventil; Doppelrückschlagventil
Zweidruckventil (UND-Ventil)
Absperrventil
5.4 Druckventile
Druckbegrenzungsventil
einstellbar
Druckregelventil
einstellbar
HAMM AG 8/14 # 2145193

13/10/2009
5.5 Stromventile
Drosselventil
Querschnitt konstant/einstellbar
Drosselrückschlagventil
Messblende
Querschnitt konstant
Stromregelventil
5.6
HAMM AG 9/14 # 2145193

13/10/2009
Betätigungsarten (von Ventilen)
Muskelkraftbetätigung (allgemein)
Muskelkraftbetätigung
mit Druckknopf/Zugknopf
Hebel
Pedal
mit einer/zwei Betätigungsrichtungen
Elektrische Betätigung
mit magnetischer Spule.
Druckbetätigung
direkt; allgemein
Rollenstößel
Feder
Druckbetätigung
indirekt mit pneumatisch betätigter Vorstufe
Serienbetätigung
z.B. elektrischer Magnet betätigt Druckventil welches das
Hauptventil betätigt
HAMM AG 10/14 # 2145193

13/10/2009
TZylinder (HTArbeitsgliederTTTHTT)
6. Zylinder (Arbeitsglieder)
Zylinder
einfach wirkend mit Rückhub-Feder
Zylinder
doppelt wirkend
Zylinder
mit kolbenseitiger (und einstellbarer) Dämpfung
7. Mess- und Anzeigegeräte (Messglieder)
Manometer, Druckmessgerät
Temperaturmesser (Thermometer)
Volumenstrommessgerät/-anzeiger
Drucksensor
Druckschalter
Temperatursensor
HAMM AG 11/14 # 2145193

13/10/2009
Top 10 Schaltzeichen Hydraulik
8. Top 10 Schaltzeichen Hydraulik
(Flüssigkeits-)Behälter
Verbindung mit Atmosphäre; Rohrverbindung über/unter dem
Flüssigkeitsspiegel
Filter ohne/mit Verschmutzungsanzeige
Kühler
ohne Angabe der Fließrichtung des Kühlmittels
Hydraulikpumpe (konstant) mit einer/zwei Strom-

richtungen
Hydraulik-Verstellpumpe mit einer/zwei Stromrich-

tungen
Hydraulikmotor mit einer/zwei Stromrichtungen
Hydro-Verstellmotor mit einer/zwei Stromrichtungen
4/3-Wegeventil
mit Sperr-Mittelstellung; in Sperrstellung pumpt die
Pumpe in den Tank
HAMM AG 12/14 # 2145193

13/10/2009
Top 10 Schaltzeichen Hydraulik
Druckbegrenzungsventil
einstellbar
Zylinder
doppelt wirkend
HAMM AG 13/14 # 2145193

13/10/2009
Notizen
HAMM AG 14/14 # 2145193

13/10/2009
Hydraulik Aufbau geschlossener Kreis - 06
01 - Einführung
02 - Allgemeines
04 - Mechanik
Aufbau geschlossener Kreislauf
Grundlagenschulung 1 Hydraulik - Aufbau geschlossener Kreislauf

Hochdruck Niederdruck Saugdruck Lecköldruck Steuerdruck Stelldruck

High pressure Return line pressure Suction pressure Case drain pressure Pilot pressure Control pressure













Hydraulik Axialkolbenpumpen - 07
01 - Einführung
02 - Allgemeines
04 - Mechanik
Axialkolben-Verstellpumpe
mit mechanischer Ansteuerung
Grundlagenschulung 1 Hydraulik - Axialkolbenpumpen

Speisedruckversorgung extern
Schaltplan
Blenden
Anfahrsteuerdruck
Hochdruck Niederdruck Lecköldruck Steuerdruck Stelldruck

High pressure Return line pressure Case drain pressure Pilot pressure Control pressure

Gesamtaufbau
Info !
Keine
Speisepumpe
integriert!
Versorgung über
Lenkpumpe


Mechanische Ansteuerung


Speisedruckversorgung von
Zentrierung Lenkungsrücklauf über
hydr. Nullstellung Hydraulikölfilter
M 18x1,5
Zentrierung
mechan. Nullstellung
Anschluss PS
Ölversorgung zum
Bremslöseventil
M 14x1,5 Einspeise – u. HD.ventil
(mit Bypass zum
Abschleppen)
Anschluss Lecköl T2 Rückwärts
von Bremslöseventil Vorwärts
M 22x1,5 max. 350bar
Speisedruckventil
max. 22 bar

Anschluss
Not-Stop-Ventil
X3 ,X4
Anschlussbohrung Messanschlüsse
Bowdenzug X1 ,X2
5 - 22 bar
Messanschluss (vor Blende)
Fe = Speisedruck M 12x1,5
max. 22 bar
M 18x1,5
Entlüftung R
M 12x1,5
Verteilerblock mit
Ausspeisesystem Anschluss zum Kühler T1
M 22x1,5

mit hydraulischer Ansteuerung

Schaltplan Speisedruckversorgung extern
Blenden
Anfahrsteuerdruck


Gesamtaufbau
Info !
Keine
Speisepumpe
integriert!
Versorgung über
Lenkpumpe


Hydraulische Ansteuerung


Verstellpumpe Vibration
Speisedruckversorgung FS
(von Filter)
Versorgung M 18x1,5
Geberventil Fa1
M 18x1,5
Versorgung
Bremslöseventil Fa
M 18x1,5
Leckölausgang T1
(Vibropumpe)
M 22x1,5
Druckabschneidung
max. 450 bar
Entlüftung R
M 12x1,5
Arbeitsanschluss
Messanschlüsse B = Vorwärts
Stelldrücke SAE ¾“
X1 = Vorwärts
X2 = Rückwärts Fernsteueranschluss
5 - 22 bar Y2 = Rückwärts
M 12x1,5 Zentrierung 6 – 18 bar M
(vor Blende) hydr. Nullstellung 14x1,5

Speisedruckventil Lecköl bzw. Ölablass T2
Arbeitsanschluss max. 22 bar M 22x1,5
Verstellpumpe A = Rückwärts
Vibration SAE ¾“ Messanschlüsse
MA = Rückärts MB
= Vorwärts
max. 480 bar
Druckabschneidung
max. 450 bar M
12x1,5
Zentrierung
mechan.
Nullstellung
Messanschluss
PS = Stelldruck
22 bar (nach Blende)
M 14x1,5
Fernsteueranschluss
Einspeise - u. Y1 = Vorwärts
6 – 18 bar
HD.ventile M 14x1,5
(mit Bypass zum
Abschleppen) Messanschluss
Rückwärts G =Speisedruck
Vorwärts max. 22 bar
max. 500 bar M 12x1,5

mit elektrischer Ansteuerung

Schaltplan Speisedruckversorgung extern
Blenden
Anfahrsteuerdruck


Gesamtaufbau
Info !
Keine
Speisepumpe
integriert!
Versorgung über
Lenkpumpe


Elektrische Ansteuerung über Proportionalmagnete


Messanschlüsse
Stelldrücke
X1 = kl. Amplitude
Verstellpumpe Entlüftung R X2 = gr. Amplitude
M12x1,5 5-22 bar
Fahrantrieb
M12x1,5
(vor Blende)
Messanschluss
Ps = Stelldruck
22 bar (nach Blende)
M14x1,5
Messanschluss
G = Speisedruck
max. 22 bar
M12x1,5
Speisedruckventil
nicht installiert !!!
Speisedruck wird von
Fahrpumpe geregelt
Messanschlüsse
MB = kl.Amplitude
MA = gr. Amplitude
Zentrierung Frequenzeinstellung Lecköleingang T2 max. 423 bar
mechan.Nullstellung hohe Frequenz (von Fahrpumpe) Druckabschneidung
kleine Amplitude M 22x1,5 420 bar
M12x1,5

Verstellpumpe
Zentrierung Fahrantrieb
Proportionalmagnet hydr. Nullstellung
b = gr. Amplitude
a = kl. Amplitude
Druckabschneidung
max. 420 bar
Arbeitsanschluss
B = kl. Amplitude
SAE ¾“
Einspeise – u.
HD. – ventile
Kl. Amplitude
Gr. Amplitude
max. 420 bar
Frequenzeinstellung
niedrige Frequenz
große Amplitude
Messanschluss-
möglichkeit Arbeitsanschluss Speisedruckversorgung Fa Leckölausgang T1
Speisedruck A = gr. Amplitude (von Fahrp. Anschl. Fa1) (zu Öl Anschlussblock)
M18x1,5 SAE ¾“ M 18x1,5 M 22x1,5

Ventilplatten - Ausführungen

Ventilplatte ohne Druckabschneidung
Einspeise- u. HD- Ventile

„Mit Bypass
Bypass für Abschleppen
Ventilbewegung bei
Einspeisung
Ventilbewegung bei
Hochdruckbegrenzung


Ventilplatte mit Druckabschneidung

„Mit Bypass
Ventilbewegung bei
Einspeisung
Ventilbewegung bei
Hochdruckbegrenzung


Ventilplatte mit Druckabschneidung

„Mit Bypass
Ventilbewegung bei
Hochdruckbegrenzung
Ventilbewegung bei
Einspeisung


Unterbrechen des Kraftschlusses geschlossener
Hydraulikkreise (z.B. Abschleppen)

Unterbrechen des Kraftschlusses
geschlossener Hydraulikkreise
Pos. 1
HD- Ventile mit Bypass Pos. 2
Unterbrechen des Kraftschlusses geschlossener Hydraulikkreise:

Kontermutter (Pos.2) lösen, Schraube (Pos.1) an beiden HD- Ventilen eindrehen, bis
bündig mit Kontermutter (Pos.2).
Wiederherstellen des Kraftschlusses:
Schrauben (Pos.1) bis Anschlag herausdrehen, danach Kontermutter (Pos.2)

festziehen
Hydraulik Axialkolbenmotoren - 08
01 - Einführung
02 - Allgemeines
04 - Mechanik
Axialkolben - Konstantmotor
Grundlagenschulung 1 Hydraulik - Axialkolbenmotoren

ohne Ausspeiseventil
Schematische Darstellung:
Konstantmotor ohne Ausspeiseventil
Hochdruck Niederdruck Lecköldruck

High pressure Return line pressure Case drain pressure

Konstantmotor mit Ausspeiseventil
B A
T A


mit Ausspeiseventil
Konstantmotor mit Ausspeiseventil
(T)


Arbeitsanschluss A
gr. Amplitude
Wichtig ! M 27x2
Nach Montagearbeiten
Drehrichtung Arbeitsanschluss B
kl. Amplitude
kontrollieren. M 27x2
Integriertes
Ausspeisesystem
(Regelung durch Blende)
Ausspeiseventil
Leckölanschluss Anschluss T1
M 16x1,5
T2 (verschlossen)
M 16x1,5

Axialkolben - Verstellmotor

Schaltplan
Hochdruck Niederdruck Lecköldruck Stelldruck

High pressure Return line pressure Case drain pressure Control pressure

Gesamtaufbau Verstellmotor mit elektrischer Verstellung über Proportionalmagnete
Hochdruck Niederdruck Lecköldruck Stelldruck

High pressure Return line pressure Case drain pressure Control pressure

Einstellschraube
Schluckvolumen
V min.
Proportionalmagnet
Verstellung Leckölanschluss T
M 18x1,5
Messanschluss G 80
- 400 bar M
14x1,5
Anschluss
Drehzahlsensor
(neu)
Arbeitsanschluss A
SAE ¾“
Arbeitsanschluss B
SAE ¾“
Messanschluss M1 Einstellschraube
M 14x1,5 Schluckvolumen
V max.
Wechselschieber Ausspeiseventil
Ausspeiseeinheit

Hydraulik Radialkolbenmotoren - 09
01 - Einführung
02 - Allgemeines
04 - Mechanik
Radialkolbenmotoren
am Beispiel der MS Reihe
Grundlagenschulung 1 Hydraulik - Radialkolbenmotoren

Gesamtaufbau

MS Radmotor – Ansicht und Anschlüsse
Lecköl - 1
Hochdruck - L
Gangschaltung - Y
Parkbremse
Hochdruck - R

MS Radmotor - Schnittbild

MS Radmotor - Explosionsdarstellung

MS Radmotor - Aufbau
Lagerteil Hydrobasis Parkbremse

Funktionsprinzip

MS Radmotor - Funktion
1-Gang 2-Gang

Baugruppen: Hydrobasis

MS Radmotor - Hydrobasis
MS MOTOR
Hydrobasis Lagerteil Parkbremse
Antriebseinheit
Kolben
Nockenbahn
Zylinderblock
Ölverteiler

MS Radmotor - Zylinderblock
Mono-block
block
Bi-block

MS Radmotor - Kolben
Rolle
Kolben
Lagerschale Block + Kolben ohne
Lunambule
Clips  laterale Verschiebung
Block + Kolben +
Lunambule ohne Clips
Kolbenring  Rotation
Lunambule
Block + Kolben +
Lunambule + Clips

MS Radmotor - Ölverteiler
2-Gang Ölverteiler
1-Gang Ölverteiler

Spanend gefertigt Gussrohteil

Bohrungsanzahl = 2x Kolbenanzahl =
Nockenanzahl Bohrungsanzahl
2 Indexfahnen
Einbaulage beachten!!!

MS Radmotor - Verteilerdichtungen
Statische
Abdichtung
O-Ring
Stützring
Ventilkolben

MS Radmotor - Lagerteil
MS MOTOR
Rollenlager
Abdichtung

MS Radmotor - Lagerteil
Abdichtung “Fettkammer / Umgebung"
Kegelrollenlager –
“O-Anordnung”
Vorderes
Kegelrollenlager
Sicherungsring
Verteilerseitiges
Kegelrollenlager
Ausgleichsscheiben
Abdichtung “Gehäuse / Fettkammer"

Baugruppen: Parkbremse

MS Radmotor - Parkbremse
MS MOTOR
Scheiben
Weitere Teile

Innenlamelle
Außenlamelle

Statische Dichtung
Dynamische Dichtung

Gehäuse
Ölverteiler
Dichtung
Lager
Bremskolben Tellerfeder
Beweglicher O-Ring
Bremswelle
Mechanisches Lüften
der Parkbremse

MK 04

MK 04
Klauenbremse
SAE Flansch

MK 05 - radial

Elektrik Grundlagen - 10
01 - Einführung
02 - Allgemeines
04 - Mechanik
Technische Schulung
- Kfz-Elektrik -
Kennzeichnung von elektrischen Betriebsmitteln DIN 6779 T.1, DIN 40719 T.2
Alle elektrischen Bauteile werden im Stromlaufplan durch einen Kennbuchstaben sowie einer
fortlaufenden Zählnummer gekennzeichnet. Diese Art der Kennzeichnung bezeichnet man auch als
Betriebsmittelkennzeichen, kurz BMK.
Beispiele: -K3, -S17, -A1 usw.
Merke:
Jedes BMK kennzeichnet eindeutig ein ganz bestimmtes Bauteil der elektrischen Anlage und gibt
durch den Kennbuchstaben bereits Auskunft über dessen Funktion. Jedes BMK kann somit auch nur
einmal im Schaltplan sowie in der Anlage selbst vorkommen.
Ausnahme:
Elektrische Bauteile können über mehrere Seiten im Stromlaufplan verteilt dargestellt werden.
 siehe Abschnitt Querverweistechniken.
Kennbuchstaben für die Kennzeichnung der Art des Betriebsmittels

Kennbuchstabe Art des Betriebsmittels Beispiele
A Baugruppen, Teilbaugruppen Mikrocontroller, Display, HCM
B Umsetzer von nicht elektrischen Größen in Lautsprecher, Drehzahlsensoren,
elektrische Größen Beschleunigungsaufnehmer
C Kondensatoren
D Binäre Elemente, Verzögerungseinrichtungen, Bistabiles Relais
Speichereinrichtungen
E Verschiedenes Beleuchtungen, Heizungen, u.ä.
F Schutzeinrichtungen Sicherungen
G Generatoren, Stromversorgungen Lichtmaschine, Batterie
H Meldeeinrichtungen, optisch und akustisch Hupe, Warntonsummer, Ladekon-
trolleuchte, Rundumkennleuchte
J frei
K Relais Startrelais, Blinkgeber, Relais allg.
L Induktivitäten Spulen, Entstörfilter
M Motoren Wasserpumpe, Anlasser
N Verstärker, Regler Frequenzregler
P Messgeräte, Prüfeinrichtungen Tachograph, Anzeigeinstrumente
Q Starkstrom-Schaltgeräte Batterietrennschalter
R Widerstände Potentiometer, Pull-Up oder
Pull-Down Widerstände
S Schalter, Wähler Glühstartschalter, Lenkstock-
schalter, Taster Additivberieselung
T Transformatoren
U Modulatoren, Umsetzer
V Röhren und Halbleiter Freilaufdioden an Kfz-Relais,
Transistoren auf Leiterplatten
W Übertragungswege, Antennen Drähte, Kabel, UKW-Antenne
X Klemmen, Stecker, Steckdosen Steckverbinder jeglicher Art,
Bordnetzsteckdose
Y Elektrisch betätigte mechanische Einrichtungen Hydraulik-Ventile, Magnetkupplung
Klimaanlage, Proportionalmagnete
Z Abschlüsse, Filter, Entzerrer, Begrenzer
10_01_Elektrik_DE_Schulungsunterlagen Kfz-Elektrik.docSeite 1 von 10 Erstellt von A.Landstorfer

Technische Schulung
- Kfz-Elektrik -
Klemmenbezeichnungen von Elektrischen Betriebsmitteln
(Auszug aus DIN 72552)
Die Anschlusspunkte elektrischer Geräte werden numerisch bzw. alphanumerisch gekennzeichnet.

Diese Klemmenbezeichnungen sind nicht unbedingt auch Leitungsbezeichnungen, da an beiden En-
den einer Leitung Geräte mit unterschiedlicher Klemmenbezeichnung angeschlossen sein können.
Reichen die Klemmenbezeichnungen nicht mehr aus (Mehrfachsteckverbindungen), so erhalten die
Klemmen fortlaufende Zahlen- oder Buchstabenbezeichnungen, die keine genormte Funktionszu-
ordnung haben.
Die wichtigsten Klemmenbezeichnungen und ihre Bedeutung sind:
Klemme Elektrisches Gerät Bedeutung

15 Geschaltetes Plus hinter Batterie, (Ausgang Zündschalter,
Glühstartschalter)
17 Glühstartschalter Starten (direkt zum Anlasser)
19 Glühstartschalter Vorglühen
30 Batterie Dauerplus
31 Batterie Rückleitung direkt an Batterie Minus oder Masse
49 Blinkgeber Eingang Plus
49a Blinkgeber Ausgang Blinksignal
50 Startersteuerung direkt
50e Startsperrrelais Eingang
50f Startsperrrelais Ausgang
50g Startwiederholrelais Eingang
50h Startwiederholrelais Ausgang
53 Wischermotor Eingang (+)
53a Wischermotor Wischer (+) Endabstellung
53b Wischermotor Wischer Nebenschlußwicklung
53c Wischermotor Elektrische Scheibenspülerpumpe
53e Wischermotor Wischer Bremswicklung
53i Wischermotor Wischermotor mit Permanentmagnet und dritter Bürste (für
höhere Geschwindigkeit)
55 Beleuchtung Nebelscheinwerfer
56 Beleuchtung Scheinwerferlicht
56a Beleuchtung Fernlicht und Fernlichtkontrolle
56b Beleuchtung Abblendlicht
56c Beleuchtung Lichthupenkontakt
58 Beleuchtung Begrenzungs-, Schluss-, Kennzeichen- und Instrumenten-
leuchten
58L Beleuchtung Begrenzungs- u. Schlusslicht links
58R Beleuchtung Begrenzungs- u. Schlusslicht rechts
72 Alarmschalter, Rundumkennleuchte
75 Radio, Zigarettenanzünder
76 Lautsprecher

Technische Schulung
- Kfz-Elektrik -
Fortsetzung Klemmenbezeichnungen:
Klemme Elektrisches Gerät Bedeutung

85 Schaltrelais Ausgang Antrieb, (Wicklungsende Minus)
86 Schaltrelais Eingang Antrieb, Wicklungsanfang Plus)
87 Schaltrelais Ausgang Schaltkontakt Schließer
87a Schaltrelais Ausgang Schaltkontakt Öffner
B+ Generator Batterie Plus
B- Generator Batterie Minus
D+ Generator Dynamo Plus
D- Generator Dynamo Minus
DF Generator Dynamo Feld
DF 1 Generator Dynamo Feld 1
DF 2 Generator Dynamo Feld 2
C Fahrtrichtungsanzeige(Blinkgeber) Erste Kontrolllampe
CO Hauptanschluss für vom Blinker getrennte Kontroll-
kreise
C2 Zweite Kontrolllampe
L Blinkleuchten links
R Blinkleuchten rechts
Beispiele zu Betriebsmittelkennzeichen und Klemmenbezeichnung:
Beispiel 1: Blinkgeber Beispiel 2: Schaltrelais
49 86 30
K14
K13
31 49a 85 87a 87
Betriebsmittelkennzeichen/BMK Klemmenbezeichnung
Beispiel 3: Warnblinkschalter
15 30
S1
49 3 0b 49 L R

Technische Schulung
- Kfz-Elektrik -
Der Zeichnungsrahmen einer Stromlaufplanseite
Bl.
Blatt 9
26
Projektbezeichnung Aktuelle Blattnummer
11
Rev.
=
+
A
25
Schaltplan DV 6 Super
0 1255634
Zeichnungsnummer
24
23
22
Projektbez. =
Schaltplan DV 6 Super
Ordnungsnummer
+
Projektbez.
21
7 7 14
Ordnungsnummer Zeichnungsnummer Rev. Blatt 9
7 7 14 0 1255634 A 11 Bl.
20
19
Wasserberieselungsanlage
Zeichnungsnummer
18
17
16
Zeichnungsversion Gesamtanzahl der Blätter

15
14
13
Inhalt der aktuellen Schaltplanseite

12
11
10
9
Strompfade
8
Name
Lan.
7
gez. 1 4 .03.02
Datum
6
Name des Zeichnungserstellers sowie

gepr.
Erstelldatum
5
4
Name
P l otdatum: 0 3 .12.2002
3
Datum
2
Änderung
1
a
b
c
d
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

Vervielfältigung oder Weitergabe nur mit unserer schriftlichen Genehmigung gestattet

Technische Schulung
- Kfz-Elektrik -
Übersicht über die bei HAMM verwendeten Fahrzeugleitungen
Fahrzeugleitungen vom Typ FLY:
FL Y 1,5
Nennquerschnitt in mm²
PVC-Isolierung
Fahrzeugleitung
FLY Fahrzeugleitungen werden in den folgenden Grundfarben sowie in ver-

schiedenen Farbkombinationen eingesetzt:
Farbe Kurzzeichen DIN 47002 Kurzzeichen DIN IEC 757

blau bl BU
braun br BN
gelb ge YE
grau gr GY
grün gn GN
orange or OG
rot rt RD
schwarz sw BK
violett vi VT
weiß ws WH
schwarz/weiß sw/ws BK/WH
braun/schwarz br/sw BN/BK
blau/schwarz bl/sw BU/BK
violett/schwarz vi/sw VT/BK
grau/blau gr/bl GY/BL
grau/gelb gr/ge GY/YE
grau/grün gr/gn GY/GN
blau/weiß bl/ws BU/WH
braun/weiß br/ws BN/WH
schwarz/gelb/grün sw/ge/gn BK/YE/GN
rot/weiß rt/ws RD/WH
rot/blau rt/bl RD/BU
schwarz/gelb sw/ge BK/YE
gelb/blau ge/bl YE/BU
gelb/braun ge/br YE/BN
rot/gelb rt/ge RD/YE
grau/rot gr/rt GY/RD
grau/schwarz gr/sw GY/BK
schwarz/rot sw/rt BK/RD
schwarz/grün sw/gn BK/GN
gelb/weiß ge/ws YE/WH
grün/weiß gn/ws GN/WH
blau/rot bl/rt BU/RD

Technische Schulung
- Kfz-Elektrik -
Darstellung von Kabeln und Leitungen im Stromlaufplan:

Beispiel: verschiedenartige Einzeladern
1.5 rt
50 sw
0.75gn18
Querschnitt in mm² Aufdruck z.B. Nr. 18
Aderfarbe
Beispiel: Steuerleitung 5-Adrig mit Abschirmung
Symbol für Abschirmung
Querschnitt in mm²
5x0.75
5x0.75
5x0.75
5x0.75
5x0.75
5x0.75
Schirm
bn
gn
ws
ge
gr
Anzahl der Adern im Kabel
Aderfarbe

Technische Schulung
- Kfz-Elektrik -
Navigieren in Stromlaufplänen – Querverweistechniken

Da Stromlaufpläne in der Regel mehrere Seiten umfassen, ist es notwendig, elektri-
sche Bauteile über mehrere Seiten verteilt und auch durch verschiedene Schaltzei-
chen darzustellen.
Durch dieses Verfahren erscheint zum Beispiel das Steuergerät „Vibroumschaltung“
mit dem BMK –A2 auf mehreren Seiten des Schaltplanes, zum einen als komplettes
Gerät, zum anderen die einzelnen Anschlusspins und deren Verschaltung. Dass es
sich hierbei immer wieder um ein und dasselbe Gerät handelt, ist an dem jeweils
gleichen BMK –A2 sowie an dem Querverweis am Schaltzeichen ersichtlich.
Steuergerät Vibroumschaltung –A2 als komplettes Gerät

dargestellt z.B. auf Blatt 6, Strompfad 2.
Sitzkontaktschalter
Vibration Auto/Man
BMK
NOT-STOP-Schalter
Not-Stop Magnet
Startfreigabe
A2
PWM-Ausgang
Vibrotaster
Vibrotaster
PWM-Ausgang
Vibromagnet
Eingang
Eingang
Eingang
Eingang
Eingang
n.c.
GND
GND
GND
GND
+U
+U
1,5 bl/ws
1,5 bn/ws
1,5 ge/ws
1,5 rt/ws
0,75 vio
0,75 rt
0,75 sw
0,75 bn
0,75 rt
0,75 bn
0,75 gr
0,75 ge
0,75 gn
X 1 5:1
X 1 5:2
X 1 5:3
X 1 5:4
X 1 5:5
X 1 5:6
X 1 4:1
X 1 4:2
X 1 4:3
X 1 4:4
X 1 4:5
X 1 4:6
X 1 4:7
X 1 4:8
/16.4
Querverweis für Anschlusspin X14:1

auf Blatt 16, Strompfad 4.
Steuergerät Vibroumschaltung –A2; hier ist nur der Anschlusspin

X14:1 auf Blatt 16, Strompfad 4 dargestellt.
BMK
Eingang
A2 Vibrotaster
/6.2 Steuergerät
X 1 4:1
Querverweis auf das komplette Gerät –A2

auf Blatt 6, Strompfad 2.

Technische Schulung
- Kfz-Elektrik -
Querverweise an Leitungen
Elektrische Leitungen können sich ebenso wie elektrische Bauteile über mehrere Schaltplanseiten
verteilen. Um die verschiedenen Leitungen auch über mehrere Seiten hinweg eindeutig zu identifizie-
ren, werden die Leitungen an den „Abbruchstellen“ mit sog. Leitungs- oder auch Signalnamen verse-
hen.
Als Leitungsname wird die genormte Klemmenbezeichnung z.B. 15 oder ein anderer sinnvoller Sig-
nalname verwendet.
Wichtig dabei ist, dass die abgehende Leitung des einen Blattes den exakt gleichen Leitungsnamen
hat, wie die ankommende Leitung des Folgeblattes.
Beispiel:
Leitungsquerschnitt und Aderfarbe
1.5 gn 15.1 / 12.5
Leitungsname, hier z.B. Klemme 15 mit Index 1
Querverweis:
Der weitere Verlauf der Leitung mit dem Namen 15.1
findet sich auf Blatt 12, Strompfad 5.
Querverweise an Steckverbindern
Die einzelnen Pins mehrpoliger Steckverbinder sind i. d. R. ebenfalls auf die verschiedensten Seiten
des Schaltplanes verstreut. Die einzelnen Pins werden durch die genormten Symbole „Buchsenkon-
takt“ und „Stiftkontakt“ dargestellt. Befinden sich auf einem Blatt mehrere Pins eines gleichen Steckers
auf gleicher Höhe direkt nebeneinander, so braucht nur jeweils am linken Pin das BMK angegeben
werden. Am Ende eines Schaltplanes befindet sich eine sog. Steckerübersicht. Anhand dieser Über-
sicht kann auf einen Blick festgestellt werden, um welchen Steckertypen es sich handelt, wie viele
Pins belegt sind und an welcher Stelle im Schaltplan der jeweilige Pin gefunden werden kann.
Steckerdarstellung innerhalb Darstellung von Steckverbindern in der Steckerübersicht mit Quer-

des Schaltplanes verweisen an den belegten Pins.
BMK Pins Querverweise
X23b X23s
X23b 4 1
X23s 4 1 1: 14.9 1: 14.9
2: 7.5 2: 7.5
6
3: 3:
4 5
4: 14.8 6 5 4
4: 14.8
2 3
1 2 1
5: 3 5:
BMK Pin 6: 23.6 6: 23.6

Technische Schulung
- Kfz-Elektrik -
Zusammenfassung:
In Stromlaufplänen werden elektrische Bauteile durch genormte Symbole (nach IEC

60617) dargestellt.
An den Schaltzeichen finden sich folgende Angaben wieder:
 BMK (Betriebsmittelkennzeichen)
 Klemmen- bzw. Anschlusspunktbezeichnungen
 Querverweise
 Positionsnummern (Positionsnummern sind nicht unbedingt erforderlich, da
alle Bauteile eindeutig durch das BMK gekennzeichnet sind).
 Leitungs- bzw. Signalquerverweise
 an Kabeln und Leitungen wird Aderanzahl, Aderquerschnitt und Aderfarbe
angegeben.
Beispiele:
8 19 20 21 22 23 24 25 26
15
/25.2
1 5K /22.2
XF3 4
Leitungsname und Leitungsquer-
3F4 15A
verweis
1 01
XF3 D
1 .5 bl
1 .5 or
Leiterquerschnitt und
Aderfarbe: 1,5 or
S45X1 5 S46X1 5
1 04 5 1 05 5
Anschlusspunktbezeichnung: 5
S45 S46
/23.22 1 /23.24 1
S45X1 1 S46X1 1
1 .5 or
Gerätequerverweis: /23.22
1 .5 bl
X49b 1
Steckverbinder mit BMK
X49s 1
und Steckerpin: X49b:1
1 .5 or
BMK: M42
M42X1 1
M42 M H40 M
1 10 1 11
Positionsnummer: 110 M42X1 2 H40X1 1

1 .5bn
1 .5 bn
X49s 2
X49b 2
1 .5 bn
31 2 31 2
S45: Taster Scheibenwaschanlage

M42: Pumpe Scheibenwaschanlage
S46: Schalter Rundumkennleuchte

H40: Rundumkennleuchte
Projektbez. =
Schaltplan 34xx Export +
R ev.
Ordnungsnummer Zeichnungsnummer Blatt 21
7 714 01506129 A 34 Bl.

Technische Schulung
- Kfz-Elektrik -

Elektrische Schaltzeichen
HAMM AG 1/14 # 2145191

18/08/2009
Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS:
INHALTSVERZEICHNIS: ................................................................ 2
1. Erde, Masse, Äquipotenzial ........................................................ 3
2. Sicherungen................................................................................. 3
3. Steckverbinder ............................................................................ 3
4. Schalter ........................................................................................ 4
4.1 Allgemeine Kontakte ............................................................................................... 4
4.2 Verzögerungskontakte ............................................................................................ 4
4.3 Zusatzkennzeichen.................................................................................................. 5
4.4 Schalter mit mehreren Schaltstellungen ............................................................... 6
5. Elektromechanische Antriebe .................................................... 6
6. Akkumulatoren und Primärzellen .............................................. 7
7. Elektrische Bauelemente ............................................................ 7
7.1 Widerstände ............................................................................................................. 7
7.2 Kondensatoren ........................................................................................................ 7
7.3 Lichtquellen ............................................................................................................. 8
7.4 Induktivitäten ........................................................................................................... 8
8. Elektronische Bauelemente ....................................................... 8
8.1 Dioden ...................................................................................................................... 8
8.2 Transistoren ............................................................................................................. 9
9. Aufzeichnungs- und Wiedergabegeräte ................................... 9
10. Antennen und Funk .................................................................. 9
11. Mess-, Steuer- und Regelungstechnik ................................. 10
11.1 Anzeigende Messgeräte ................................................................................... 10
11.2 Elektrische Uhren .............................................................................................. 10
11.3 Fernmesseinrichtungen .................................................................................... 10
11.4 Leuchtmelder, Signaleinrichtungen ................................................................ 10
12. Top 10 Schaltzeichen ............................................................. 12
Notizen........................................................................................... 13
HAMM AG 2/14 # 2145191

18/08/2009
Erde, Masse, Äquipotenzial
1. Erde, Masse, Äquipotenzial
Schaltzeichen für die Masse / Erdung (allgemein)
Funktionserdung
2. Sicherungen
Sicherung (allgemein; Schmelzsicherung)
Sicherung mit Meldekontakt
Sicherungsschalter
Sicherungstrennschalter
Sicherungslasttrennschalter
3. Steckverbinder
Buchse
Steckdose ohne Schutzkontakt
HAMM AG 3/14 # 2145191

18/08/2009
Schalter
4. Schalter
4.1 Allgemeine Kontakte
Schließer; allgemeiner Schalter

Drei alternative Darstellungsformen
Öffner
4.2 Verzögerungskontakte
Schließer
Betätigung verzögert (Fallschirmeffekt)
Schließer
Betätigung verzögert (Fallschirmeffekt)
Öffner
Rückfall verzögert (Fallschirmeffekt)
Öffner
Rückfall verzögert (Fallschirmeffekt)
HAMM AG 4/14 # 2145191

18/08/2009
Schalter
4.3 Zusatzkennzeichen
Leistungsschalter
Trennschalter; Leerschalter
Schließer
mit selbsttätigem Rückgang
Öffner
mit selbsttätigem Rückgang
Grenzschalter
Schließer
Grenzschalter
Öffner
Zweiwegschließer
mit selbsttätigem Rückgang aus linker Schaltstel-
lung (gefülltes Dreieck) und nicht-selbstständigen
Rückgang (offener Kreis) aus rechter Schaltstellung
HAMM AG 5/14 # 2145191

18/08/2009
Elektromechanische Antriebe
4.4 Schalter mit mehreren Schaltstellungen
Mehrstellungsschalter
mit vier Schaltstellungen
mit Schaltstellungsdiagramm; Betätigungsrichtung
und -bereich sind durch Pfeile angezeigt; Stellun-
gen mit Ziffern beschriftet
in jeder Schaltstellung sind drei aufeinanderfolgen-
de Anschlüsse überbrückt
5. Elektromechanische Antriebe
Elektromechanischer Antrieb
mit einer Wicklung
Thermorelais
z.B. mit einem Bimetall
mit Ansprechverzögerung
mit Rückfallverzögerung
HAMM AG 6/14 # 2145191

18/08/2009
Akkumulatoren und Primärzellen
6. Akkumulatoren und Primärzellen
Primärzelle, -element, Sekundärzelle -element, Bat-

terie von Primär- oder Sekundärzellen, Akkumulator
7. Elektrische Bauelemente
7.1 Widerstände
Widerstand, allgemein
Widerstand (veränderbar, allgemein)
Widerstand mit Schleifkontakt, Potentiometer
Widerstand mit Schleifkontakt und "Aus"-Stellung
Spannungsabhängiger Widerstand, Varistor
7.2 Kondensatoren
Kondensator, allgemein
Gepolter Kondensator, Elektrolytkondensator
HAMM AG 7/14 # 2145191

18/08/2009
Elektronische Bauelemente
7.3 Lichtquellen
Glühlampe
Leuchtdiode
7.4 Induktivitäten
Induktivität (allgemein; Induktivität, Spule, Drossel

oder Wicklung)
*)
Nach DIN EN 60617-4 ist nur die Variante mit den 4 Bögen gültig. Die Variante als
schwarz gefülltes Rechteck ist nicht mehr gültig.
8. Elektronische Bauelemente
8.1 Dioden
Diode, allgemein
Fotodiode (Lichtempfindliches Element mit unsym-

metrischer Leitfähigkeit)
Leuchtdiode
HAMM AG 8/14 # 2145191

18/08/2009
Aufzeichnungs- und Wiedergabegeräte
8.2 Transistoren
NPN-Transistor mit Gehäuse
PNP-Transistor mit Gehäuse
9. Aufzeichnungs- und Wiedergabegeräte
Lautsprecher (SP steht für Speaker)
Mikrofon
10. Antennen und Funk
Antenne
HAMM AG 9/14 # 2145191

18/08/2009
Mess-, Steuer- und Regelungstechnik
11. Mess-, Steuer- und Regelungstechnik

11.1 Anzeigende Messgeräte
Spannungsmessgerät
Strommessgerät
11.2 Elektrische Uhren
Uhr
allgemein
Uhr mit Schalter
11.3 Fernmesseinrichtungen
Fernmesssender, Telemetriesender
Fernmessempfänger, Telemetrieempfänger
11.4 Leuchtmelder, Signaleinrichtungen
Leuchtmelder
Lampe, allgemein
Leuchtmelder
blinkend
HAMM AG 10/14 # 2145191

18/08/2009
Mess-, Steuer- und Regelungstechnik
Sichtmelder
elektromechanisch, Schauzeichen, Fallklappe
Stellungsanzeiger
mit einer Ruhestellung (Störstellung) und zwei Ar-
beitsstellungen
Quittiermelder
Hupe, Horn
Summer
HAMM AG 11/14 # 2145191

18/08/2009
Top 10 Schaltzeichen
12. Top 10 Schaltzeichen
Schaltzeichen für die Masse / Erdung (allgemein)
Sicherung (allgemein; Schmelzsicherung)
Schalter, Schließer
mit einer Wicklung
Primärzelle, -element, Sekundärzelle -element, Bat-

terie von Primär- oder Sekundärzellen, Akkumulator
Widerstand, allgemein
Kondensator, allgemein
Induktivität (allgemein; Induktivität, Spule, Drossel

oder Wicklung)
Diode, allgemein
Leuchtmelder
Lampe, allgemein
HAMM AG 12/14 # 2145191

18/08/2009
Notizen
Notizen
HAMM AG 13/14 # 2145191

18/08/2009
Notizen
HAMM AG 14/14 # 2145191

18/08/2009
Klemmenbezeichnungen
nach DIN 72552
HAMM AG 1/8 # 2145188

18/08/2009
INHALTSVERZEICHNIS:
INHALTSVERZEICHNIS:
1. Zündanlage .................................................................................. 3
2. Glühanlage ................................................................................... 3
3. Batterie ......................................................................................... 3
4. Elektromotoren ............................................................................ 3
5. Fahrtrichtungsanzeiger .............................................................. 4
6. Wechselstromgenerator ............................................................. 4
7. Generator, Generatorregler ........................................................ 4
8. Beleuchtung................................................................................. 5
9. Scheibenwaschanlage ................................................................ 5
10. Akustische Warnanlage ........................................................... 6
11. Schalter ..................................................................................... 6
12. Relais ......................................................................................... 6
13. Kontakte .................................................................................... 7
14. Zusätzliches .............................................................................. 7
Notizen............................................................................................. 8
HAMM AG 2/8 # 2145188

18/08/2009
Zündanlage
1. Zündanlage
Klemme Bedeutung
1 Zündspule, Zündverteiler, Niederspannung
1a, 1b Zündverteiler mit 2 getrennten Stromkreisen
2 Kurzschließklemme, Magnetzünder
4 Zündspule, Zündverteiler, Hochspannung
4a, 4b Zündverteiler mit 2 getrennten Stromkreisen, Hochspannung
7 Klemme der Basiswiderstände zum/vom Zündverteiler
15 geschaltetes Plus nach Batterie
15a Ausgang am Vorwiderstand zu Zündspule und Starter
2. Glühanlage
Klemme Bedeutung
15 Eingang Glühstartschalter
17 Starten
19 Vorglühen
50 Startersteuerung
3. Batterie
Klemme Bedeutung
15 Batterie Plus über Schalter
30 Eingang von Batterie Plus direkt
30a Eingang von 2. Batterie und am Umschaltrelais 12/24V
31 Rückleitung an Batterie Minus oder direkt an Masse
31a Rückleitung an 2. Batterie Minus, Umschaltrelais 12/24V
31b Rückleitung an Batterie Minus oder an Masse über Schalter
31c Rückleitung an 1. Batterie Minus, Umschaltrelais 12/24V
4. Elektromotoren
Klemme Bedeutung
32 Rückleitung
33 Hauptanschluss (Vertauschen von 32 und 33 möglich)
33a Endabstellung
33b Nebenschlussfeld
33f 2. kleinere Drehzahlstufe
HAMM AG 3/8 # 2145188

18/08/2009
Fahrtrichtungsanzeiger
33g 3. kleinere Drehzahlstufe

33h 4. kleinere Drehzahlstufe
33L Drehrichtung links
33R Drehrichtung rechts
86 Eingangsklemme Schütz
5. Fahrtrichtungsanzeiger
Klemme Bedeutung
49 Eingang Blinkgeber
49a Ausgang Blinkgeber, Eingang Blinkerschalter
49b Ausgang 2. Blinkkreis
49c Ausgang 3. Blinkkreis
C 1. Blinkkontrolllampe
C2 2. Blinkkontrolllampe
C3 3. Blinkkontrolllampe
L Blinkleuchten links
R Blinkleuchten rechts
Ausgang für kombinierte Blink-Bremsleuchten an Zugmaschinen und An-
L54
hängern, links
Ausgang für kombinierte Blink-Bremsleuchten an Zugmaschinen und An-
R54
hängern, rechts
6. Wechselstromgenerator
Klemme Bedeutung
51 Gleichspannung am Gleichrichter
51e wie 51, jedoch mit Drosselspule für Tagfahrt
59 Wechselspannung Ausgang, Eingang Gleichrichter, Lichtschalter
59a Ladeanker Ausgang
59b Schlusslichtanker Ausgang
59c Bremslichtanker Ausgang
63 Reglerklemme zur Änderung der Reglerspannung
63a Reglerklemme zur Änderung der Strombegrenzung
64 Generator Steuerleitung
7. Generator, Generatorregler
Klemme Bedeutung
61 Ladekontrolle
HAMM AG 4/8 # 2145188
18/08/2009
Beleuchtung
B+ Batterie Plus
B- Batterie Minus
D+ Dynamo Plus
D- Dynamo Minus
DF Dynamo Feld
DF1 Dynamo Feld 1
DF2 Dynamo Feld 2
U, V, W Drehstromklemmen
8. Beleuchtung
Klemme Bedeutung
54 Bremslicht bei Leuchtkombination und an Anhängersteckvorrichtung
55 Nebelscheinwerfer
56 Scheinwerferlicht
56a Fernlicht und Anzeigelampe
56b Abblendlicht
56d Lichthupe
57 Standlicht Kraftrad
57a Parklicht
57L Parklicht links
57R Parklicht rechts
58 Begrenzungs-, Kennzeichen-, Instrumenten-, Schlussleuchten
Lichtschalterklemme f. linke Begrenzungs- u. Schlussleuchten, wenn ge-
58L
trennt schaltbar
Lichtschalterklemme f. rechte Begrenzungs- u. Schlussleuchten, wenn
58R
getrennt schaltbar
58b Schlusslichtumschaltung bei Einachsschleppern
Anhängersteckvorrichtung, einadrig verlegtes und im Anhänger abgesi-
58c
chertes Schlusslicht
58d Regelbare Instrumentbeleuchtung
9. Scheibenwaschanlage
Klemme Bedeutung
53 Eingang Wischermotor Plus
53a Endabstellung Plus
53b Nebenschlusswicklung
HAMM AG 5/8 # 2145188

18/08/2009
Akustische Warnanlage
53c Scheibenspülerpumpe
53e Bremswicklung
Wischermotor mit Permanentmagnet, dritte Bürste für höhere Geschwin-
53i
digkeit
10. Akustische Warnanlage

Klemme Bedeutung
71 Eingang Tonfolgeschaltgerät
71a Ausgang zu Horn 1 und 2 tief
71b Ausgang zu Horn 1 und 2 hoch
72 Alarmschalter Rundumleuchte
85c Alarmschalter Ton an
11. Schalter
Klemme Bedeutung
81 Öffner, Wechsler Eingang
81a 1. Ausgang
81b 2. Ausgang
82 Schließer Eingang
82a 1. Ausgang
82b 2. Ausgang
82z 1. Eingang
82y 2. Eingang
83 Mehrstellenschalter, Eingang
83a Ausgang Stellung 1
83b Ausgang Stellung 2
12. Relais
Klemme Bedeutung
84 Eingang Antrieb und Relaiskontakt (Wicklungsanfang)
84a Ausgang Antrieb (Wicklungsende)
84b Ausgang Relaiskontakt
85 Ausgang Antrieb (Wicklungsende, Minus)
86 Eingang Antrieb (Wicklungsanfang)
86a Eingang 1. Wicklung
86b Eingang 2. Wicklung
HAMM AG 6/8 # 2145188

18/08/2009
Kontakte
13. Kontakte
Klemme Bedeutung
87 Eingang Öffner und Wechsler
87z, y, x Eingang Öffner und Wechsler bei mehreren Eingängen
87a Ausgang Öffner und Wechsler
87b, c, d Ausgang Öffner und Wechsler bei mehreren Ausgängen
88 Eingang Schließer
88z, y, x Eingang Schließer bei mehreren Eingängen
88a (87) Ausgang Schließer und Wechsler
88b, c, d Ausgang Schließer und Wechsler bei mehreren Ausgängen
14. Zusätzliches
Klemme Bedeutung
52 Signal vom Anhänger
54g Magnetventil für Dauerbremse im Anhänger
75 Radio, Zigarettenanzünder
77 Türventilsteuerung
HAMM AG 7/8 # 2145188

18/08/2009
Notizen
Notizen
HAMM AG 8/8 # 2145188

18/08/2009
Kabelfarben und
Leitungsquerschnitte
nach DIN 72551
HAMM AG 1/4 # 2145183

18/08/2009
INHALTSVERZEICHNIS:
INHALTSVERZEICHNIS:
1. Farben von Leitungen: ............................................................... 3
1.1 Gängigste Farben sowie deren Abkürzungen und Einsatzzweck ....................... 3
1.2 Wichtigste Leitungen der Blink- und Lichtanlage ................................................ 3
2. Querschnitte von Leitungen ...................................................... 4
HAMM AG 2/4 # 2145183

18/08/2009
Farben von Leitungen:
1. Farben von Leitungen:

Um die einzelnen Leitungen einfacher auseinander zu halten, wird ein Farbsystem ver-
wendet, mit welchem die einzelnen Leitungen gekennzeichnet sind. Je nach Herkunftsland
und Alter des Fahrzeugs können diese Farben sich unterscheiden, die hier angegebenen
Farben sollten sich aber in jedem deutschen Fahrzeug, das nach dem 2. Weltkrieg gebaut
wurde, wiederfinden (wie in der DIN 72551 festgelegt).
Viele Leitungen sind zweifarbig. Die erste Farbe (Grundfarbe) dient zur Feststellung des
Verwendungszwecks, die zweite Farbe (Kennfarbe) dient zur Identifizierung der speziellen
Leitung (z.B. Blinker links/rechts). Die Kennfarbe ist meist in Form einer (verdrillten) Linie
oder Ringen auf der Leitung angebracht.
1.1 Gängigste Farben sowie deren Abkürzungen und Einsatzzweck

Farbe Abkürzung Verwendungszweck
hellblau hb Kontroll- und Signalleuchten
braun br Masse
gelb ge Abblendlicht
grün gn Zündspulen zu Unterbrechern
grau gr Schluss-, Begrenzungs- und Kennzeichenbeleuchtung
lila li Kennfarbe
Anlasser zur Lichtmaschine, Zünd- und Lichtschalter, so-
rot rt wie Verbraucher/Sicherungen die direkt an Klemme 30
liegen
Batterie zum Anlasser, sowie Zünd- zu Lichtschalter,
schwarz sw
Zündung allgemein
weiß ws Fernlicht
1.2 Wichtigste Leitungen der Blink- und Lichtanlage

Grundfarbe Kennfarbe Verwendungszweck
ws Fernlicht links
ws sw Fernlicht rechts
ge Abblendlicht links
ge sw Abblendlicht rechts
gr sw Standlicht links
gr ro Standlicht rechts
sw ws Blinker links
sw gn Blinker rechts
HAMM AG 3/4 # 2145183

18/08/2009
Querschnitte von Leitungen
2. Querschnitte von Leitungen

Die am häufigsten verwendeten Querschnitte von Leitungen in Kraftfahrzeugen sind 0.5,
0.75, 1.0, 1.5, 2.5, 4, 6 und 10 mm2. Bei einzeln verlegten Leitungen sollte man aus Fes-
tigkeitsgründen immer Querschnitte ab 1 mm2 nehmen, bei Kabelbündeln dürfen die ein-
zelnen Leitungen auch dünner sein. Zum Querschnitt von Leitungen gibt es zwei Faustre-
geln:
 bei Dauerbelastung sollten pro mm2 maximal 5 Ampere fließen

 bei Kurzzeitbelastung sollten pro mm2 maximal 10 Ampere fließen
Bei längeren Leitungen sollte man zur Vermeidung unnötiger Spannungsabfälle den je-
weils nächsthöheren Querschnitt verwenden, falls die Belastungsgrenze des Leiters er-
reicht ist.
Beim Umstieg von 6 Volt auf 12 Volt kann man die alten Kabel wiederverwenden, sofern
sie noch in Ordnung sind. Da die Spannung im Vergleich zu 12 Volt nur halb so hoch ist,
die Leistung der Verbraucher aber vergleichbar ist, sind die Kabel für die doppelte Strom-
stärke ausgelegt - kein Grund, sie auszumustern.
Beispiele von zu verwendenden Querschnitten:
Stromstärke Querschnitt Verwendungszeck

< 2,5 A 0,5 - 0,75 mm2 Rücklicht, Standlicht, Innenbeleuchtung, Kontrollleuchten
Fahrtrichtungsanzeiger, Scheinwerfer, Scheibenwischer,
<8A 1,5 mm2
Hupe
< 16 A 2,5 mm2 Sammelleitungen für Scheinwerfer
2
< 40 A 6,0 mm Stromversorgung Zündschloss/Sicherungskasten
> 40 A 16 - 35 mm2 Anlasser (abhängig von Leitungslänge und Leistung)
HAMM AG 4/4 # 2145183

18/08/2009

De SO Grundlagen

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

De SO Grundlagen

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Service Training

06 - Hydraulik Aufbau geschlossener Kreis

HD CompactLine HD Serie HD+ Serie

3000 Serie DV Serie GRW, Statische Walzen

Erd- & Asphaltbau

Erd- & Asphaltbau

Erd- & Asphaltbau

Erd- & Asphaltbau

Entlastung des Fahrers

herheit Sicherheit Sicherheit Sicherheit

Schnellere Verdichtung – keine Überverdichtung

Einsatz der Verdichtungssysteme nach Temperaturbereichen

06 - Hydraulik Aufbau geschlossener Kreis

• Maschinentyp (z.B. HD O90V, DV 70 VO, 3414 HT VIO, etc...)

Walzenzüge Statische Walzen Tandemwalzen knickgelenkt Tandemwalzen schemelgelenkt

3011/3012 H133 HW 90 H123 HD10-13 H139 DV 10 H107

4011/4012 H134 HD 14 TT H196 HD8-10C H170 H199 DV 2 H125

2315 H124 HD70-75 H152 H173 H187 DV 6.4 PVC H150

3410-11 H169 H179 DV 85 H198

06 - Hydraulik Aufbau geschlossener Kreis

Wirtgen Group Network (www.hammag.net)

Parts & More

Wichtigste Ersatz- und Verschleißteile

06 - Hydraulik Aufbau geschlossener Kreis

niedrige Frequenz hohe Frequenz

06 - Hydraulik Aufbau geschlossener Kreis

gemäß DIN ISO 1219-1

HAMM AG 1/14 # 2145193

HAMM AG 2/14 # 2145193

Arbeitsleitung; elektr. Leitung

Mechanische Verbindung (Welle, Hebel, Kolben-

Flexible Leitung (Schlauch)

Kreuzung mit/ohne Verbindung

Grundsymbol für Pumpen und Motoren

HAMM AG 3/14 # 2145193

Grundsymbol für ein Ventil mit drei Schaltstellungen

Weg und Richtung eines Volumenstroms (in einem

Rotationsbewegung mit Drehrichtung

Nicht elektrische Antriebseinheit

Speicher ohne/mit Gasspannvorrichtung

HAMM AG 4/14 # 2145193

Filter ohne/mit Verschmutzungsanzeige

Abscheider mit manueller Entwässerung

4. Pumpen und Motoren

Hydraulikpumpe (konstant) mit einer/zwei Strom-

Hydraulik-Verstellpumpe mit einer/zwei Stromrich-

Hydraulikmotor mit einer/zwei Stromrichtungen

Hydro-Verstellmotor mit einer/zwei Stromrichtungen

HAMM AG 5/14 # 2145193

Wegeventil mit drei Schaltstellungen und vier

Wegeventil mit Zwischenstellungen und zwei End-

Zwei gesperrte Anschlüsse

Zwei Durchflusswege und ein gesperrter Anschluss

Zwei Durchflusswege mit Verbindung

Ein Durchflussweg in Nebenschlussschaltung

HAMM AG 6/14 # 2145193

HAMM AG 7/14 # 2145193

HAMM AG 8/14 # 2145193

HAMM AG 9/14 # 2145193

Betätigungsarten (von Ventilen)

HAMM AG 10/14 # 2145193

7. Mess- und Anzeigegeräte (Messglieder)

HAMM AG 11/14 # 2145193