DEUTSCH / ENGLISH

Ersatzteilliste / Spare parts

list

V-LOAD Cutter Topstar

Rev. 3 / 03.21 Art. Nr. / Item no. 94377

Original Ersatzteilliste
Original spare parts list
Liste de pièces de rechange d'origine

Printed in Germany
www.bvl-group.de
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

Inhaltsverzeichnis / Contents
1 TOPSTAR 110 – 195 MIT MECHANISCHEM ABSCHIEBER KPL. / WITH MECHANICAL PUSH-OFF SYSTEM CPL......... 5

1.1 RAHMEN 110 – 195 VST. + GABELZINKEN / FRAME 110 – 195 RNF. + FORK TINES .............................................................. 7
1.1.1 Vorschub Topstar 110-195 kpl. / Feed unit Topstar 110-195 cpl. ................................................................... 9
1.1.1.1 Rollenhalter links kpl. (108431) / Pulley bracket left cpl. (108431) ....................................................................... 11
1.1.1.2 Rollenhalter rechts kpl. (108430) / Pulley bracket right cpl. (108430) .................................................................. 12
1.1.1.3 Vorschubzylinder Topstar 110 - 195 kpl. / Feed cylinder Topstar 110 - 195 cpl. ................................................... 13
1.1.1.4 Kufe Rollenhalter Topstar 110 - 195 kpl. (108429) / Skid pulley bracket Topstar 110 - 195 cpl. (108429)............ 14
1.2 SCHNEIDBÜGEL – TOPSTAR 110 - 195 KPL. / CUTTING BAR TOPSTAR 110 - 195 CPL. ....................................................... 15
1.2.1 Messerträger QS Topstar 110 - 195 kpl. / Knife carrier QS Topstar 110 - 195 cpl. ........................................ 16
1.2.2 Schneidbügel Topstar 110-195 vst. / Cutting bar Topstar 110-195, rnf. ....................................................... 17
1.2.3 Hydraulikanlage Schneidbügel Topstar 110 – 195 / Hydraulic system cutting bar Topstar 110 - 195 .......... 18
1.3 SEILSCHUTZ TOPSTAR 110 - 195 KPL. (98913) / CABLE GUARD TOPSTAR 110 - 195 CPL. (98913)...................................... 19
1.4 SCHUTZ F. VORSCHUBZYLINDER TOPSTAR 110 – 195 / GUARD F. FEED CYLINDER TOPSTAR 110 - 195 ................................... 20
1.5 SCHUTZ FÜR SEILROLLE LI/RE TOPSTAR 110 – 195 KPL. / GUARD FOR CABLE PULLEY LFT/RGT TOPSTAR 110 – 195 CPL............. 21
1.6 SCHUTZ MITTE TOPSTAR 110 – 195 KPL. (98918) / GUARD - CENTER TOPSTAR 110 - 195 CPL. (98918) ............................ 22
1.7 HYDRAULIK TOPSTAR 110 – 195 KPL. / HYDRAULIC SYSTEM TOPSTAR 110 – 195 CPL. ....................................................... 23
1.7.1 Steuerblock Topstar 110 – 195 kpl. / Control block Topstar 110 – 195 cpl. .................................................. 24
1.7.2 Elektromagnetische Bedienung / Electromagnetic control ........................................................................... 25
1.8 HALTER OBERLENKER KAT 1-2 TOPSTAR 110-195 KPL. (98908) / BRACKET FOR UPPER LINK CAT 1-2 TOPSTAR 110-195 CPL.
(98908) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..27
1.9 HALTER OBERLENKER KAT 2-3 TOPSTAR 110-195 KPL. (95408) / BRACKET FOR UPPER LINK CAT 2-3 TOPSTAR 110-195 CPL.
(95408)….. ....................................................................................................................................................................... 27
1.10 UNTERLENKERAUFNAHME KAT 2 KPL. (98909) / LOWER LINK MOUNT CAT 2 CPL. (98909) ................................................. 28
1.11 UNTERLENKERAUFNAHME KAT 3 KPL. (102308) / LOWER LINK MOUNT CAT 3 CPL. (102308) ............................................. 29
1.12 MECHANISCHER ABSCHIEBER TOPSTAR 110 - 195 KPL. (98920) / MECHANICAL PUSH-OFF SYSTEM TOPSTAR 110 - 195 CPL.
(98920) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..30

2 HUBGERÜST 120 KPL. (84892) / LIFTING FRAME 120 CPL. (84892) ...................................................................... 31

3 HUBGERÜST 170 KPL. (85098) / LIFTING FRAME 170 CPL. (85098) ...................................................................... 33

4 HYDRAULISCHER ABSCHIEBER TOPSTAR 110 -195 KPL. (60139) / HYDRAULIC PUSH-OFF SYSTEM TOPSTAR 110 -
195 CPL. (60139).......................................................................................................................................................... 35

5 HYDRAULISCHE SEITENVERSCHIEBUNG TOPSTAR 110 – 195 KPL. (50005) / HYDRAULIC SIDE SHIFT TOPSTAR 110 -
195 CPL. (50005).......................................................................................................................................................... 37

6 NOTIZEN / NOTE / NOTES ................................................................................................................................... 39

2
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

Anschrift des Herstellers

Bernard van Lengerich

Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Betrieb: Grenzstraße 16
Postanschrift: Postfach 1154
D-48488 Emsbüren
Tel.: + 49 (0) 5903 951-0
Fax.: + 49 (0) 5903 951-34
Internet: http://www.bvl-group.de
E-Mail: info@bvl-group.de
Ersatzteil-Bestellung / Service

Adresse siehe Anschrift des Herstellers

Tel.: + 49 (0) 5903 951-566
Fax.: + 49 (0) 5903 951-37
Handy: + 49 (0) 172 281 63 22
Internet: http://www.bvl-group.de
E-Mail: info@bvl-group.de

Beim Bestellen von Ersatzteilen bitte immer Baureihe, Typ, Maschi-

nennummer und Baujahr Ihres Produktes angeben.

Die Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller ist nur nach Ab-
sprache mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Her-
steller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung
anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen
aufheben.

Formales zur Betriebsanleitung

Dokumenten-Nummer:
Erstelldatum: 30.06.2018
 Copyright Bernard van Lengerich
Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, 2018
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur gestattet nach Genehmigung
durch die Bernard van Lengerich Maschinenfabrik GmbH & Co. KG.

3
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

Manufacturer's address

Bernard van Lengerich

Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Operations: Grenzstrasse 16
Post address: Postfach 1154
D-48488 Emsbüren
Tel.: + 49 (0) 5903 951-0
Fax.: + 49 (0) 5903 951-34
Internet: http://www.bvl-group.de
Email: info@bvl-group.de
Spare part orders / Service

For the address, see the manufacturer's address

Tel.: + 49 (0) 5903 951-566
Fax.: + 49 (0) 5903 951-37
Mobile: + 49 (0) 172 281 63 22
Internet: http://www.bvl-group.de
Email: info@bvl-group.de

When ordering spare parts, always provide the series, type, machine
number and the year of manufacture of your product.

The use of spare parts from other manufacturers is only permitted

after consultation with the machine manufacturer. The use of original
spare parts and accessories authorized by the manufacturer is in the
interest of your safety. The use of other parts can nullify the liability
for resulting damage.

Formal information about this operating manual

Document number:
Date created: 6/30/2018
 Copyright Bernard van Lengerich
Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, 2018
All rights reserved.
Reprints, even in excerpts, only with the written permission of Ber-
nard van Lengerich Maschinenfabrik GmbH & Co. KG.

4
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1 Topstar 110 – 195 mit mechanischem Abschieber kpl. /

with mechanical push-off system cpl.

5
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

Teil Nr. / Bestellnummer / Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name Benennung / Name
Pos no. Order number Pos no. Order number

Rahmen 110 vst + Ga- Rahmen 145 vst + Ga-

1 belzinken / Frame 110 84855 2 belzinken / Frame 145 84853
rnf + fork tines rnf + fork tines

Rahmen 170 vst + Ga- Rahmen 195 vst + Ga-

3 belzinken / Frame 170 84852 4 belzinken / Frame 195 84854
rnf + fork tines rnf + fork tines

Vorschub Topstar 110 Vorschub Topstar 145

5 kpl. / Feed unit Topstar 98667 6 kpl. / Feed unit Topstar 98669
110 cpl. 145 cpl.

Vorschub Topstar 170 Vorschub Topstar 195

7 kpl. / Feed unit Topstar 98671 8 kpl. / Feed unit Topstar 98673
170 cpl. 195 cpl.

Schneidbügel kpl. / Seilschutz kpl. / Cable

9 Cutting bar cpl. 61452 10 guard cpl. 98913
Schutz für Vorschubzy-
Schutz für Vorschubzy-
linder 145 kpl. / Guard
11 linder 110 kpl. / Guard 98914 12 for feed cylinder 145 98915
for feed cylinder 110 cpl.
cpl.

Schutz für Vorschubzy-

Schutz für Vorschubzy-
linder 195 kpl. / Guard
13 linder 170 kpl. / Guard 98916 14 for feed cylinder 195 98917
for feed cylinder 170 cpl.
cpl.

Schutz für Seilrolle links Schutz für Seilrolle rechts

15 kpl. / Guard for cable 98910 16 kpl. / Guard for cable 98912
pulley left cpl. pulley right cpl.

Abschieber mechanisch
Schutz mitte 03 kpl. /
17 Guard - center 03 cpl. 98918 18 kpl. / Push-off system - 98920
mechanical cpl.

Halter Oberlenker Kat 1- Unterlenkeraufnahme

19 2 kpl. / Bracket for upper 98908 20 Kat 2 kpl. / Lower link 98909
link Cat 1-2 cpl. mount Cat 2 cpl.

6
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.1 Rahmen 110 – 195 vst. + Gabelzinken / Frame 110 – 195 rnf. + fork
tines

1,2,3,4

5,6

7
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

Teil Nr. / Pos no. Benennung / Name Bestellnummer / Order number

1 98457
Rahmen 110 vst.
Frame 110 rnf.

Rahmen 145 vst.

2 Frame 145 rnf. 98459
Rahmen 170 vst.
3 Frame 170 rnf. 98460
Rahmen 190 vst.
4 Frame 190 rnf. 98461
Gabelzinken Ø35x910, gekröpft
5 Fork tines Ø35x910, cranked 60061
Konusmutter M 22x1,5 – SW32
6 Conical nut M 22x1.5 – AF32 66228

8
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.1.1 Vorschub Topstar 110-195 kpl. / Feed unit Topstar 110-195 cpl.

11

1
2

13,14,15,16 13,14,15,16

3,4,5,6
12

10 8

11 7

9
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

Teil Nr. / Bestellnummer / Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name Benennung / Name
Pos no. Order number Pos no. Order number

Rollenhalter links kpl. Rollenhalter rechts kpl.

1 Pulley bracket left cpl. 108431 2 Pulley bracket right cpl. 108430
Vorschubzylinder 110 Vorschubzylinder 145
3 kpl. 98707 4 kpl. 98708
Feed cylinder 110 cpl. Feed cylinder 145 cpl.

Vorschubzylinder 170 Vorschubzylinder 195

5 kpl. 98709 6 kpl. 98710
Feed cylinder 170 cpl. Feed cylinder 195 cpl.

Achse für Seilrolle kpl.

Seilrolle
7 Cable pulley 60948 8 Axle for cable pulley 98711
cpl.

Gewindestange M 16 x Gewindestange M 16 x
9 100 60950 10 770 60951
Threaded rod M 16 x 100 Threaded rod M 16 x 770

Spannmutter M 16 Sechskantmutter M 16
11 Tightening nut M 16 60949 12 Hexagon nut M 16 62179
Drahtseil für Topstar 110 Drahtseil für Topstar 145
13 Wire cable for Topstar 61489 14 Wire cable for Topstar 61488
110 145

Drahtseil für Topstar 170 Drahtseil für Topstar 195

15 Wire cable for Topstar 61487 16 Wire cable for Topstar 65465
170 195

10
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.1.1.1 Rollenhalter links kpl. (108431) / Pulley bracket left cpl. (108431)

Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name
Pos no. Order number

Rollenhalter links vst.

1 Pulley bracket left, rnf. 65092
Laufrolle kpl. (mit Lager)
2 Idler pulley cpl. (with 63525
bearing)

Schutz für Laufrolle kpl.

3 Guard for idler pulley cpl. 80068
Seilklemme 13 er
4 Cable clamp, size 13 64604
Sechskantmutter M 10
5 Hexagon nut M 10 60874
Federring A 10
6 Snap ring A 10 65485
Sicherungsring A 30x1,5
7 Circlip A 30x1.5 61225
Laufrolle für C-Profil
8 Idler pulley for C-profile 60903
Rillenkugellager für Lauf-
rolle
9 Grooved ball bearing for 60902
idler pulley

Sicherungsring J 72x2,5
10 Circlip J 72x2.5 62284

11
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.1.1.2 Rollenhalter rechts kpl. (108430) / Pulley bracket right cpl. (108430)

Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name
Pos no. Order number

Rollenhalter rechts vst.

1 Pulley bracket right, rnf. 93499
Laufrolle kpl. (mit Lager)
2 Idler pulley cpl. (with 63525
bearing)

Schutz für Laufrolle kpl.

3 Guard for idler pulley cpl. 80068
Seilklemme 13 er
4 Cable clamp, size 13 64604
Sechskantmutter M10
5 Hexagon nut M10 60874
Federring A10
6 Snap ring A10 65485
Sicherungsring A30x1,5
7 Circlip A30x1.5 61225
Laufrolle für C-Profil
8 Idler pulley for C-profile 60903
Rillenkugellager für Lauf-
rolle
9 Grooved ball bearing for 60902
idler pulley

Sicherungsring J 72x2,5
10 Circlip J 72x2.5 62284

12
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.1.1.3 Vorschubzylinder Topstar 110 - 195 kpl. / Feed cylinder Topstar 110 - 195 cpl.

Bestellnummer
Teil Nr. /
Benennung / Name / Order num-
Pos no.
ber
Hydraulikzylinder Topstar
6
1 110 / Hydraulic cylinder 84744
Topstar 110  100/50 x
9 610
5 Hydraulikzylinder Topstar
2 145 / Hydraulic cylinder 84747
10 Topstar 145  100/50 x
12 785
Hydraulikzylinder Topstar
3 170 / Hydraulic cylinder 84745
Topstar 170  100/50 x
910
Hydraulikzylinder Topstar
4 195 / Hydraulic cylinder 84746
Topstar 195  100/50 x
1,2,3,4 1035
Achse f. Seilrolle 4-rillig vst.
5 / Axle f. cable pulley 4- 63287
11
grooved, rnf.
8
6 Seilrolle 4-rillig / Cable 60947
7 pulley 4-grooved
12 Sechskantschraube
7 M16x40 / Hexagon bolt 60810
M16x40

8 Federring A16 / Snap ring 60830

A16

9 Sicherungsring A40x1,75 / 60896

Circlip A40x1.75
Schmiernippel H 1/S 8x1 /
10 Lubrication nipple H 1/S 65502
8x1
Gerade Einschrver-
11 schraubung / Straight 60860
screw-in fitting
Winkelschwenkvers. RSWS
12 12 LM / Swiveling screw 60612
joint RSWS 12 LM
o.Abb. /
no Dichtungssatz für Zylinder / 85474
image Gasket kit for cylinder

o.Abb. /
no Dichtungssatz für Zylinder / 60981
image Gasket kit for cylinder

13
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.1.1.4 Kufe Rollenhalter Topstar 110 - 195 kpl. (108429) / Skid pulley bracket Topstar
110 - 195 cpl. (108429)

3
2
1

Teil Nr. / Bestellnummer / Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name Benennung / Name
Pos no. Order number Pos no. Order number

Senkschraube M12x35
Kufe
1 Skid 61449 2 Countersunk screw 62086
M12x35

Federing Sechskantmutter M12

3 Snap ring 61005 4 Hexagon nut M12 61006

14
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.2 Schneidbügel – Topstar 110 - 195 kpl. / Cutting bar Topstar 110 - 195
cpl.

Teil Nr. / Bestellnummer / Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name Benennung / Name
Pos no. Order number Pos no. Order number

Schneidbügel – Topstar Hydraulikanlage

1 110-195 vst. / Cutting 61451 2 Schneidbügen / Hydrau- 104474
bar Topstar 110-195, rnf. lic system cutting bar

Schneidbügeldeckel Schneidbügeldeckel
3 links / Cutting bar cover, 61468 4 rechts / Cutting bar 61469
left cover, right

Schneidbügeldeckel / Abdeckblech links /

5 Cutting bar cover 61470 6 Cover plate, left 65104

7
Abdeckblech rechts /
63354 8
Verschlussschraube L20 61472
Cover plate, right / Locking screw L20
(18stk)
Sechskantschraube M
9
Verschlussschraube L15 61473 10 8x14 / Hexagon bolt M 62082
/ Locking screw L15
(14stk) 8x14

11
Schmiernippel / Lubrica- 65502 12
Rohrklammer / Pipe 63355
tion nipple clamp
(4stk) (8stk)
Hydraulikanlage
o.Abb. /
Schneidbügel V2A /
no
Hydraulic system cutting 104411
image
bar V2A

15
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.2.1 Messerträger QS Topstar 110 - 195 kpl. / Knife carrier QS Topstar 110 - 195 cpl.

Bestellnummer Bestellnummer
Teil Nr. / Teil Nr. /
Benennung / Name / Order num- Benennung / Name / Order num-
Pos no. Pos no.
ber ber

Schneidbügelrahmen vst. Lagerbuchse

1 Cutting bar frame, rnf. 61451 2 Bearing bush 61455
Gelenkarm lang, rechts
Gelenkarm lang, links vst.
vst.
3 Articulated arm long, left 61459 4 Articulated arm long, right 61460
rnf.
rnf.

Querschneide innen
Gelenkeinsatz
5 Universal socket 61458 6 Transversal cutting unit, 61466
inner

Querschneide außen
Gelenkstück
7 Transversal cutting unit, 61467 8 Hinge 61456
outer

Gelenkarm kurz Seitenmesser links innen

9 Articulated arm, short 61457 10 Lateral knife, left, inner 61462
Seitenmesser links außen Seitenmesser rechts innen
11 Lateral knife, left, outer 61463 12 Lateral knife, right, inner 61464
Seitenmesser rechts au-
13 ßen 61465
Lateral knife, right, outer

16
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.2.2 Schneidbügel Topstar 110-195 vst. / Cutting bar Topstar 110-195, rnf.

Teil Nr. / Bestellnummer / Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name Benennung / Name
Pos no. Order number Pos no. Order number

Schneidbügel –
Topstar 110-195 vst.
1 Cutting bar 61451
Topstar 110-195, rnf.

17
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.2.3 Hydraulikanlage Schneidbügel Topstar 110 – 195 / Hydraulic system cutting bar
Topstar 110 - 195

Teil Nr. / Bestellnummer / Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name Benennung / Name
Pos no. Order number Pos no. Order number

1 Hydraulikzylinder / Hyd-
raulic cylinder
61478 2 Mitnehmer / Tappet 61476
Winkelschwenkverschr. /
3 Zylinderstift ø8x30 / Cy-
lindrical pin ø8x30
62242 4 Swiveling screw joint 60612
NW10HL18
Winkelschwenkverschr.
5 RSWS 6 LM / Swiveling 64179 6 Steuerleitung links kpl. /
Control line left cpl.
61480
screw joint RSWS 6 LM

7 Steuerleitung rechts kpl.

/ Control line right cpl.
61481 8 Versorgungsleitung links
kpl. / Supply line left cpl.
61484
Versorgungsleitung
9 rechts kpl. / Supply line 61485 10 Rohrbogen kpl. / Pipe
elbow cpl.
61483
right cpl.
o.Abb. / Steuerleitung links kpl.
Reduzierverschraubung
11 / Reducer union GS 12/6 61482 no Edelstahlausführung /
Control line left cpl.
72999
L image
stainless steel version
o.Abb. / Versorgungsleitung links o.Abb. / Steuerleitung rechts kpl.
no kpl. Edelstahlausführung
/ Supply line left cpl.
72997 no Edelstahlausführung /
Control line right cpl.
72998
image image
stainless steel version stainless steel version
o.Abb. / Versorgungsleitung re. o.Abb. / Rohrboden kpl. Edel-
no kpl. Edelstahlausführung
/ Supply line rgt. cpl.
72996 no stahlausführung / Pipe
elbow cpl. stainless steel
73000
image image
stainless steel version version
o.Abb. / Dichtungssatz für Zylin-
no der / Gasket kit for cy- 64756
image linder

18
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.3 Seilschutz Topstar 110 - 195 kpl. (98913) / Cable guard Topstar 110 -
195 cpl. (98913)
Teil Nr. / Bestellnummer /
Benennung / Name
Pos no. Order number

Seilschutz vst.
1 Cable guard, rnf. 84816
Sechskantschraube M
2 8x16 61872
Hexagon bolt M 8x16
2,3,4
Federring A8
3 Snap ring A8 60839
Scheibe B 8,4
4 Washer B 8.4 61971
1

19
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.4 Schutz f. Vorschubzylinder Topstar 110 – 195 / Guard f. feed cylinder

Topstar 110 - 195
Teil Nr. / Bestellnummer /
Benennung / Name
Pos no. Order number

Schutz f. Vorschubzyl. 110

1 Guard f. feed cyl. 110 60908
Schutz f .Vorschubzyl. 145
2 Guard f. feed cyl. 145 60907
5,6,7 Schutz f. Vorschubzyl. 170
3 Guard f. feed cyl. 170 60906
Schutz f. Vorschubzyl. 195
4 Guard f. feed cyl. 195 66489
1,2,3,4 Sechskantschraube M
5 8x16 61872
Hexagon bolt M 8x16

Scheibe B 8,4
6 Washer B 8.4 61971
Federring A8
7 Snap ring A8 60839

20
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.5 Schutz für Seilrolle li/re Topstar 110 – 195 kpl. / Guard for cable pul-
ley lft/rgt Topstar 110 – 195 cpl.

3,4,5

2 1

Teil Nr. / Bestellnummer / Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name Benennung / Name
Pos no. Order number Pos no. Order number

Schutz für Seilrolle links Schutz für Seilrolle rechts

1 Guard for cable pulley 61445 2 Guard for cable pulley 61446
left right

Flachrundschraube
M8x20 Sechskantmutter M8
3 Mushroom head bolt 62107 4 Hexagon nut M8 61972
M8x20

Scheibe B 8,4
5 Washer B 8.4 61971

21
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.6 Schutz Mitte Topstar 110 – 195 kpl. (98918) / Guard - center Topstar
110 - 195 cpl. (98918)
Teil Nr. / Bestellnummer /
Benennung / Name
Pos no. Order number

Schutz Mitte
1 Guard - center 84785
Flachrundschraube
M8x20
2 Mushroom head bolt 62107
M8x20

Sechskantmutter M8
3 Hexagon nut M8 61972
2,3,4
Scheibe B 8,4
4 Washer B 8.4 61971

22
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.7 Hydraulik Topstar 110 – 195 kpl. / Hydraulic system Topstar 110 – 195
cpl.

5
65 4
1

2
3

Hydraulik für Elektromagnetische Bedienung auf Anfrage mit Maschinen-Nr.

Hydraulic system for electromagnetic control on request with machine no.
Teil Nr. / Bestellnummer / Teil Nr. / Bestellnummer /
Benennung / Name Benennung / Name
Pos no. Order number Pos no. Order number

Steuerblock Topstar 110

H-Schlauch NW13x1300
1 – 195 kpl. / Control block s. 1.7.1 2 / H-hose NW13x1300 60975
Topstar 110 – 195 cpl.

H-Schlauch NW13x1300 H-Schlauch NW10x1500

3 / H-hose NW13x1300 60975 4 / H-hose NW10x1500 60978
H-Schlauch NW10x1200 H-Schlauch NW10x1750
5 / H-hose NW10x1200 60976 6 / H-hose NW10x1750 80621
H-Schlauch NW10x2200
(nur bei Topstar 195) / H-
6 hose NW10x2200 (only 61490
for Topstar 195)

23
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.7.1 Steuerblock Topstar 110 – 195 kpl. / Control block Topstar 110 – 195 cpl.

Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name
Pos no. Order number

60961
Steuerblock
1 Control block 116901 (ab
Nov. 2020)
Gerade Einschraubver-
2 schr. 60962
Straight screw-in fitting

Gerade Einschraubver-
3 schr. 60860
Straight screw-in fitting

Gerade Einschraubver-
4 schr. 64061
Straight screw-in fitting

Winkelschwenkver-
5 schraubung 60612
Swiveling screw joint

24
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.7.2 Elektromagnetische Bedienung / Electromagnetic control

12 11

10
4 3
8 5
9
15
2
16
17 1 2 19

18
6

13 14

13 14

25
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

Teil Nr. / Bestellnummer / Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name Benennung / Name
Pos no. Order number Pos no. Order number

Auf Anfrage (mit

Steuereinheit elektro- Hubmagnet für Ventil-
Maschinen-Nr.) /
1 magnetisch / Control
on request (with 2 block / Solenoid for 66404
unit, electromagnetic valve block
machine no.)

Drehschalter mit
Kontrollleuchte
Polykarbonat Gehäuse / beidseitig rastend /
3 Polycarbonate housing 70111 4 Rotary switch with indi- 65478
cator light, two-circuit
maintained contact

Drehschalter beidseitig
tastend / Rotary switch, Stecker 2 – Polig 12 V /
5 two-circuit momentary 65477 6 Connector, 2-pin 12 V 61397
contact

Stecker 7 – Polig Kunst- Halter für Steckdose

7 stoff / Connector, 7-pin 61403 8 einfach / Bracket for 69837
plastic power socket, single

Zylinderschraube M 5 x
Federring A 5 / Snap ring
9 30 / Cylinder bolt M 5 x 65529 10 A5 67521
30

Steckdose 7 – polig
Sechskantmutter M 5 /
11 Hexagon nut M 5 65530 12 Kunststoff / Power so- 61406
cket, 7-pin plastic

Gerätestecker DIN
Profildichtung / Profile
13 gasket 66786 14 43650 / Connector plug 64915
DIN 43650

Steuerkabel 1 Steuer-
Kabelverschraubung PG
15 13 / Cable gland PG 13 69836 16 einheit / Control cable 1 65098
control unit

Steuerkabel 2 Steuerein- Steuerkabel 3 Steuer-

17 heiten / Control cable 2 65099 18 einheiten / Control cab- 65100
control units le 3 control units

Halter für Schaltpult /

Schaltpult komplett /
19 Control panel, complete 65097 20 Bracket for control pan- 69835
el

80314
80306
Steuerblock kompl. 3 118504 o- Steuerblock kompl. 2
21 Einheiten / Control 22 Einheiten / Control 118502 oder
der 118505
block, cmpl. 3 units block, cmpl. 2 units 118503 (ab
(ab Nov.
Nov. 2020)
2020)

26
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.8 Halter Oberlenker Kat 1-2 Topstar 110-195 kpl. (98908) / Bracket for
upper link Cat 1-2 Topstar 110-195 cpl. (98908)
Teil Nr. / Bestellnummer /
Benennung / Name
Pos no. Order number

Halter für Oberlenker vst.

1 1 / Bracket for upper link, 84820
rnf.

Oberlenkerbolzen Kat 1-2

2 kpl. / Upper link bolt Cat 60559
1-2 cpl.

Sechskantschraube M
3 16x45 / Hexagon bolt M 61046
16x45

Sechskantmutter M 16 /
4 Hexagon nut M 16 60844
2 Federring A 16 / Snap
5 ring A 16 60830
3,4,5

1.9 Halter Oberlenker Kat 2-3 Topstar 110-195 kpl. (95408) / Bracket for
upper link Cat 2-3 Topstar 110-195 cpl. (95408)
Teil Nr. / Bestellnummer /
Benennung / Name
Pos no. Order number

Halter für Oberlenker vst.

1 / Bracket for upper link, 95409
rnf.

Oberlenkerbolzen Kat 2-3

2 kpl. / Upper link bolt Cat 95413
2-3 cpl.

Sechskantschraube M
3 16x55 / Hexagon bolt M 64739
16x55

Sechskantmutter M 16 /
4 Hexagon nut M 16 60681
Scheibe A 17 / Washer A
5 17 61613

27
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.10 Unterlenkeraufnahme Kat 2 kpl. (98909) / Lower link mount Cat 2

cpl. (98909)

3,4,5

Teil Nr. / Bestellnummer / Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name Benennung / Name
Pos no. Order number Pos no. Order number

Unterlenkerhalteplatte Unterlenkerwelle Kat 2

1 Kat 2 / Lower link retai- 84848 2 vst. 965 mm / Lower link 63291
ning plate Cat 2 shaft Cat 2, rnf. 965 mm

Sechskantschraube M
Sechskantmutter M 16 /
3 16x45 / Hexagon bolt M 61046 4 Hexagon nut M 16 60844
16x45

Federring A 16 / Snap
5 ring A 16 60830

28
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.11 Unterlenkeraufnahme Kat 3 kpl. (102308) / Lower link mount Cat 3

cpl. (102308)

3,4,5

Teil Nr. / Bestellnummer / Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name Benennung / Name
Pos no. Order number Pos no. Order number

Unterlenkerhalteplatte Unterlenkerwelle Kat 3 -

1 Kat 3 / Lower link retai- 87609 2 825mm / Lower link shaft 96344
ning plate Cat 3 Cat 3 - 825mm

Sechskantschraube M
Sechskantmutter M 16 /
3 16x45 / Hexagon bolt M 61046 4 Hexagon nut M 16 60844
16x45

Federring A 16 / Snap
5 ring A 16 60830

29
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

1.12 mechanischer Abschieber Topstar 110 - 195 kpl. (98920) / mecha-

nical push-off system Topstar 110 - 195 cpl. (98920)

7,8
5,6

1 3
4,8

Teil Nr. / Bestellnummer / Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name Benennung / Name
Pos no. Order number Pos no. Order number

Halter mech. Abschie-

Abschieber mechanisch
ber vst. / Holder for
1 vst. / Push-off system - 84824 2 mech. push-off system, 84782
mechanical, rnf.
rnf.

Augenschraube LBM
Zugfeder / Tension
3 spring 66460 4 12x50 / Eye bolt LBM 66530
12x50

Sechskantschraube
Sechskantmutter M10 /
5 M10x25 / Hexagon bolt 61977 6 Hexagon nut M10 61835
M10x25

Sechskantschraube
Sechskantmutter M12 /
7 M12x75 / Hexagon bolt 60841 8 Hexagon nut M12 61028
M12x75

30
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

2 Hubgerüst 120 kpl. (84892) / Lifting frame 120 cpl. (84892)

6,13

2
1

8,9
11,12

4,10

31
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

Teil Nr. / Bestellnummer / Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name Benennung / Name
Pos no. Order number Pos no. Order number

Tragrahmen Innenrahmen
1 Support frame 50016 2 Inner frame 84843
Zylinderbolzen ø 30 x
Hubzylinder
3 Lifting cylinder 61492 4 120 63591
Cylinder bolt ø 30 x 120

Sechskantschraube
Führungsschiene
5 Guide rail 60605 6 M16x35 62150
Hexagon bolt M16x35

Unterlenkeraufn. Kat 2
Oberlenkerbolzen Kat 1-
kpl.
7 Lower link mnt. Cat 2 98909 8 2 60641
Upper link bolt Cat 1-2
cpl.

Federstecker ø 4 Splint ø 5 x 40
9 Cotter pin ø 4 66892 10 Splint pin ø 5 x 40 61007
Oberlenkerbolzen Kat 2-
Federstecker ø 5
11 3 95414 12 Cotter pin ø 5 95492
Upper link bolt Cat 2-3

o. abb.
Federring A16 H-Schlauch NW10x1200
13 Snap ring A16 60830 no
H-hose NW10x1200 60976
image

Hydr. K.-Stecker SV12L

o. abb. o. abb.
Bgr. 3 Staubkappe rot D Bgr. 3
no
Hydr. cpl. plug SV12L 60617 no
Dust cap, red D Bgr. 3 60618
image Bgr. 3 image

o.Abb. Dichtungssatz für Zylin-

no der 65933
image Gasket kit for cylinder

32
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

3 Hubgerüst 170 kpl. (85098) / Lifting frame 170 cpl. (85098)

2
1

8,9
11,12

4,10

33
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

Teil Nr. / Bestellnummer / Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name Benennung / Name
Pos no. Order number Pos no. Order number

Tragrahmen Innenrahmen
1 Support frame 72617 2 Inner frame 85097
Zylinderbolzen ø 30 x
Hubzylinder
3 Lifting cylinder 60952 4 120 63591
Cylinder bolt ø 30 x 120

Zylinderbolzen ø 30 x 95
Führungsschiene vst.
5 Guide rail 60605 6 Cylinder bolt ø 30 x 95, 63595
rnf.

Unterlenkeraufn. Kat 2
Oberlenkerbolzen Kat 1-
kpl.
7 Lower link mnt. Cat 2 98909 8 2 60641
Upper link bolt Cat 1-2
cpl.

Federstecker ø 4 Splint ø 5 x 40
9 Cotter pin ø 4 66892 10 Splint pin ø 5 x 40 61007
Oberlenkerbolzen Kat 2-
Federstecker ø 5
11 3 95414 12 Cotter pin ø 5 95492
Upper link bolt Cat 2-3

Hydr. K.-Stecker SV12L

o. abb. o. abb.
H-Schlauch NW10x1200 Bgr. 3
no
H-hose NW10x1200 60976 no
Hydr. cpl. plug SV12L 60617
image image Bgr. 3

o. abb. o. abb. Dichtungssatz für Zylin-

Staubkappe rot D Bgr. 3
no
Dust cap, red D Bgr. 3 60618 no der 60992
image image Gasket kit for cylinder

34
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

4 Hydraulischer Abschieber Topstar 110 -195 kpl. (60139) /

Hydraulic push-off system Topstar 110 - 195 cpl. (60139)

6 7,17

18 9

8 10

19 5,17

13,15

11,12

14

2 3,16 1

35
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

Teil Nr. / Bestellnummer / Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name Benennung / Name
Pos no. Order number Pos no. Order number

Hydraulischer Abschie-
ber vst. Distanzbuchse
1 Hydraulic push-off sys- 66475 2 Spacer bush 84825
tem, rnf.

Buchse Distanzbuchse
3 Bushing 65136 4 Spacer bush 69149
Bolzen Zylinderhalterung Distanzrohr
5 Bolt - cylinder bracket 69151 6 Spacer tube 84844
Bolzen für Zylinder Hydraulikrohr kpl.
7 Bolt for cylinder 84827 8 Hydraulic pipe cpl. 102073
Zylinder 50x28x300 Gelenkkopf
9 Cylinder 50x28x300 71222 10 Joint head 64837
Rohrschelle Deckplatte
11 Pipe clamp 102050 12 Cover plate 87949
Sechskantschraube Sechskantschraube
13 M8x60 61962 14 M16x130 62159
Hexagon bolt M8x60 Hexagon bolt M16x130

Sechskantmutter M8 Sechskantmutter M16

15 Hexagon nut M8 61030 16 Hexagon nut M16 60681
Winkelschwenkver-
Splint 5x40 schraubung RSWS12LM
17 Split pin 5x40 61007 18 Swiveling screw joint 60612
RSWS12LM

o. abb.
Gerade Verschraubung H-Schlauch NW10x1200
19 Straight fitting 60861 no
H-hose NW10x1200 60976
image

Hydr. K.-Stecker SV12L

o. abb. o.Abb.
Bgr. 3 Staubkappe rot D Bgr. 3
no
Hydr. cpl. plug SV12L 60617 no
Dust cap, red D Bgr. 3 60618
image Bgr. 3 image

o.Abb. Dichtungssatz für Zylin-

no der 71993
image Gasket kit for cylinder

36
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

5 Hydraulische Seitenverschiebung Topstar 110 – 195 kpl.

(50005) / Hydraulic side shift Topstar 110 - 195 cpl. (50005)

13 12

9,10,11

5 3 1 2 6,7,8

37
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

Teil Nr. / Bestellnummer / Teil Nr. / Bestellnummer /

Benennung / Name Benennung / Name
Pos no. Order number Pos no. Order number

Unterlenkerquadratwel-
Hydr. Seitenverschie-
le vst.
1 bung vst. 90644 2 Lower link square shaft, 65149
Hydr. side shift, rnf.
rnf.

Zylinderbolzen vst. Buchse

3 Cylinder bolt, rnf. 66151 4 Bushing 65150
Sechskantschraube
Zylinder 50x28x300
5 Cylinder 50x28x300 71222 6 M16x45 61046
Hexagon bolt M16x45

Sechskantmutter M16 Federring A16

7 Hexagon nut M16 60844 8 Snap ring A16 60830
Sechskantschr.
Scheibe A21
9 M20x1,5x50 83750 10 Washer A21 62146
Hexagon b. M20x1.5x50

Federring A20 Splint 5x40

11 Snap ring A20 63649 12 Split pin 5x40 61007
Gerade Einschraubver- o.Abb. Dichtungssatz für Zylin-
13 schr. 60860 no der 71993
Straight screw-in fitting image Gasket kit for cylinder

38
 Ersatzteilliste Topstar / Spare parts list Topstar 110-195

6 Notizen / note / notes

39